Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du vet hur om några decennier,
kan man bo på Mars om man inte gillar stämningen på jorden?
Skulle du åka?
Missförstå mig inte. Saker och ting på jorden är ganska galna.
Jag har ett bra jobb.
Två blå hallon, inget salt. En blå hallon, regnbågssalt.
Tre margaritas, mango-chili-lime.
Två mango-regnbågssalt, en regnbågssalt, lime?
Fyra shots och en Florida-tjej.
Sluta efter två annars hallucinerar ni.
Det var sista beställningen, allihop! Sista chansen!
Klockan är 22.45!
Greg, det är halvmåne. Vet du vad det betyder?
Lycka till. Jag ska samla mina vänner på stranden
och festa under månen. Ledsen, det är för att jag älskar dig. Hejdå.
Rex!
Bästa vännerna.
Vi har Johnny, Nadine, och hennes pojkvän, Bingo.
De ska få barn och jag ska bli moster Rex.
Och jag lever Florida-livet.
Respekt.
Rex Simpson gör det igen!
Men en gång i tiden hade jag större drömmar.
REX DRÖMBOK KOM IGEN!
DEN HÄR DRÖMBOKEN TILLHÖR Rex Simpson
UPPFINNING 61 - Fantastisk husuppfinning för krabba hittad på stranden!
JAG OCH MAMMA! Första plats vetenskapsmässa
hur man skyddar sjökorna Uppfinning 85
DU ÄR HÄFTIG! FRÅN: MAMMA - TILL: REX
Jag och mamma ska åka till rymden
Skyttelstartläger Min favoritdag!
- Tändning, lyft. - Titta!
Jag älskar dig, NASA.
Vilken jäkla tur vi har. Eller hur, Rex?
Sån tur. Det är jäkligt vackert, mamma.
Det är jäkligt vackert.
- Vet du vad jag tror? - Vad?
Det kommer att bli du en dag, Rex.
Jag vet det.
VI besökte Johnson rymdcenter
FÖRST I DELSTATEN!
Version 12 - SJÖKOGRIND Draglyftverktyg!
AVGÅNGSKLASS 2013! JAG KOM IN GEORGIA TECH
Godmorgon, mamma.
Min mamma bad mig göra tre saker.
Det första var att fortsätta prata med henne, så det gör jag.
Det andra var att ta hand om min pappa.
TILL KÄRLEKSFULLT MINNE AV TARA SIMPSON
Det tredje var att fortsätta dela med mig av mina gåvor,
därför är min trädgård full av uppfinningar.
Kendra slutar inte med gymnasiets återföreningsmejl.
Självklart ska vi dit.
Vi ska dit.
Vi har inte festat med dem på typ tio år.
För de flesta har liksom flyttat.
Rexxie, herregud, du måste patentera det här.
Det är på min lista. Okej, kom igen.
Vänta, Rex, har du en lista på stolar?
Som en Pinterest-tavla?
- Vad? Vilken lista? - Nej, det är en lista för framtiden.
- Vet staden att du byggde det här? - Strunt samma.
Jag ringde dem.
De bryr sig helt enkelt inte om den ädla sjökon.
Sjökor är en nationell skatt.
Internationell skatt. Havet är internationellt.
Havet har inga gränser.
Vi behöver en värld utan gränser. Sjökorna lärde mig det.
Följer du Toddrick Spencer?
Ja, nettoförmögenhet på miljarder. Gymnasieförälskelse, du.
Fantastisk kväll.
- Hej, Calvin. - Hej, pappa.
Hur var tv-teamet?
Jag fick dem att pissa på sig hela kvällen med den där
läskiga speldosan du byggde. Fjärrkontrollen fungerar som en smäck.
Du, mr Simpson.
Tror du kanske Rex borde bli fru
till en mycket rik teknikhöjdare och klasskamrat?
Nej.
De träffas på återföreningen.
Okej, jag tog upp honom bara för att säga att Toddrick lever livet nu.
Hans flygbolag har omloppsbana runt jorden.
Rymdturism.
Folk betalar mycket pengar och han flyger ut dem i rymden.
Det är oförskämt.
Det är episkt.
Snubben tappade aldrig fokus.
Jag menar, han festade aldrig någonsin.
Två vägar delade sig i en gul skog.
Rex tog vägen till ravefesten och det är skillnaden.
Tack, pappa.
Vänta, vilken skog? Var jag där?
10 ÅRS ÅTERFÖRENING
VÄLKOMMEN TILLBAKA AVGÅNGSKLASS 2013!
När jag säger sköldpadda, vad säger ni?
Jag älskar det för dig.
Nadine, jag gör dina sminkövningar varje dag.
Det är därför du ser het ut.
- Tack. - Rex Simpson?
- Herregud. - Legenden.
Tjejen, kom hit. Berätta allt för oss.
Börja från början. Hur var Georgia Tech?
Åh, ja, jag gick inte.
Du fick ju heltäckande.
Fick du en matta?
Heltäckande stipendium, Erin.
Min mamma blev sjuk, så jag sköt upp det ett år,
och sedan dog hon och min pappa mådde dåligt. Det var...
Jag kunde inte bara på gå college.
Ja.
Ni då?
Jag är bartender på Gator Greg's.
Jag hjälper min pappa med spökturerna.
Det har inte funnits några spöken. Än så länge.
- Jag har en lista. - Varsågod.
En lista för framtiden.
Det är alla mina idéer.
Tio år är faktiskt ingenting, när man tänker på universum.
Vet du att det tar 100 000 ljusår att korsa vår galax? Ljusår!
Jag vet inte varför vi satte så mycket press på tio små år!
Du.
- Du. - Är 401(k) ett piller?
Annars hade jag bokstavligen den tråkigaste konversationen på jorden.
Återföreningen är lite knäpp.
- Vi sticker. - Ja.
Ursäkta mig? Är detta återföreningen?
Lägg av! Toddrick Spencer!
Rex.
Får jag en långsam applåd för den här mannen?
Sluta.
- Kul att ses. Hur mår du? - Jag trodde inte att du skulle komma.
- Jag vill lätta på samvetet. - Okej.
Jag vill slippa bagaget.
Minns du när vi tävlade med larver i trean?
Säg det inte.
Jag dödade min av misstag så jag tog din.
Jag visste det.
Du startade ett jävla rymdbolag. Du förändrar världen.
Jag försöker verkligen.
Jag vill göra det överkomligt för människor att besöka rymden.
Jag menar, och vissa hundar, eller hur?
Jag måste till mitt plan. Jag ska vara i Singapore imorgon.
Nej, du får inte gå.
Du, Rex.
Jag har aldrig berättat det här, men...
Jösses.
Min första termin på Wesleyan, bröt jag ihop. Jag fick B:n.
Oj.
Tills jag la en bild på dig som mitt skrivbord.
Vad?
Inte på något konstigt sätt. Jo, konstigt. Men inte som det låter.
När vi var små, var det du som fick upp mig ur sängen.
Du hoppade långt utanför rutan, sicksackade, återgick till svaret,
och jag hade skygglappar, som: "Svaret är rakt fram,
"och bara rakt fram." Du inspirerade mig.
Det fungerade på college också.
Alla fyra åren, Rex Simpson, mitt skrivbord.
Något oroväckande, men
- härligt. - Lyssna.
Vad det än är du gör just nu, är det säkert
otroligt.
Ja.
Det här är mitt privata nummer.
a mig. Imponera på mig.
Okej?
- Trevligt att se dig. - Detsamma.
- Hejdå. - Flyg försiktigt.
NEIL ARMSTRONG ÄR DEN FÖRSTA PERSONEN ATT GÅ PÅ MÅNEN
INTERVJU MED REX SIMPSON
"Rex sa att åka till Mars med sin mamma
"är hennes största dröm."
Nadine? Nadine!
Vad? Jag är vaken.
Ikväll sög.
Vill du veta varför? Jag blev träffad av ett meteorregn med sanning.
För tio år sedan gick jag vilse och jag slutade försöka hitta tillbaka.
Åh, Rexxie.
Men det är inte för sent.
Tja...
Jag ska bli astronaut.
Jag vet.
Herregud. Vänta, vad sa du?
Astronaut!
Din tjej! Hallå!
Jadå.
Okej, ja. Om det är det du vill. Ja.
KRAV FÖR NASAS ASTRONAUTPROGRAM
Okej, nu kör vi. "Sökande till Nasas austronautprogram."
Coolt.
"Måste uppfylla följande krav innan du skickar in en ansökan."
Jag fattar. Passion, nummer ett. Lätt.
- Det står inte, men... - Vad? Men...
"Högre examen i matematik, teknik,
"biologisk vetenskap, fysisk vetenskap eller datavetenskap.
"Tre års yrkeserfarenhet inom ett relaterat område."
- Aj. Eller? -"Eller!
"Minst tusen timmar som pilot för jetflygplan."
Okej.
-"Och..." - Och?
"Måste klara den långvariga astronautfysikträningen."
Ja! Tänk på det. Du har rumpmusklerna,
du har lårmusklerna.
Det är du.
Men det är inte bara den delen. Det är alla delar.
Det är inte en av tre. Det är alla tre.
Jag visste fan att vi aldrig landade på månen!
Börja inte.
Jag älskar dig i en overall, men
det finns andra jobb med overaller.
Jag ser dig, halvmåne.
Jag ser dig.
Jag var sicksackig och tänkte utanför boxen, det tog mig till ställen.
Och nu,
ska det få mig till rymden.
"Bästa person hos Nasa,
"det du nu läser är en dröm.
"En dröm om det liv jag önskar att jag levde."
HARTVARDS UNIVERSITET
"Istället för att blända med mina kläder, bländade jag mina professorer.
"Istället för drinkar blandade jag vetenskapliga vätskor."
DET GULLIGASTE DELFINFORSKNINGSCENTRET!
"Jag närde mina passioner. De närde mig tillbaka.
"Jag tog bra beslut
"för att jag värdesatte mig själv.
"Jag är nog inte den enda duktiga
"som har haft det jobbigt
"och saknar perfekta kvalifikationer.
"Dåtiden är över.
"Jag hoppas att vi kan bygga en framtid tillsammans i rymden,
"där det galna mysteriet av vår existens pulserar med glittrande ljus.
"Med vänliga hälsningar, Tiffany 'Rex' Simpson."
Välkommen till Muscle Explosion. En ny handduk?
- Du måste ta den själv, tack. - Ja, okej. Tack.
"Få det här att se proffsigt ut, min Canva Queen"?
Ja.
ENDAST HÄFTIGA VIBES REX ÅKER TILL MARS
Åh nej.
SÖKANDE TILL NASAS ASTRONAUTUTBILDNING
"Bästa person hos Nasa, det du nu läser är en dröm."
Nej, tjejen.
Åh nej.
Låt oss göra det här rätt.
SÖKANDE TILL NASAS ASTRONAUTUTBILDNING
Jag måste erkänna att när jag stöter på...
NASAS ASTRONAUTKANDIDAT-URVALSKOMMITTÉ
...en flygingenjörskollega som också har en passion för robotik,
blir jag lite exalterad.
Om någon hade sagt till mig när jag var 18 att jag skulle bli astronaut
vid 30 års ålder, skulle jag ha skrattat.
Eller skrivit en dikt.
Men när doktor Daniel Kim var 18,
hade han redan tre patent inom skyttelflygelektronik,
och när han var 30, ja, här. Läs den och se.
Okej. Låt oss se här.
Åh, det... Tja, där...
Det står att doktor Kim gjorde om Odyssey för att rymma spektrometern.
Ja, vilket utan tvekan ledde till kartläggningen av is på Mars.
Vem som helst kunde ha gjort det, Logan.
Alla som gick på Caltech, MIT, praktiserade här, och så MIT igen.
Kom igen. Is på Mars!
- Du grät den dagen, Pam. - Ja.
Jag grät också såklart.
Ja, såklart.
Jag är så trött på alla identiska ansökningar
från snobbiga eliter. Vi behöver inte fler som du.
Vi behöver okonventionella kandidater, som jag var.
Vad...
Vet ni vad denna kandidat gjorde?
Hon uppfyller alla krav.
Och hon byggde grindar i kanalen i sin trädgård
för att skydda sjökor från att mejas ner av speedbåtar.
Vad...
Hon designade, tillverkade, och installerade allt själv.
Jag frågar er,
vem vill ni ska föreställa och bygga
den första mänskliga kolonin på Mars?
En analytiker?
Eller en experimentalist?
Doktor Kim,
eller kvinnan som konstruerar trädgårdskanaler och uppfann en solstol
med en dryckesbricka som funkar
som solningsreflektor?
Kom igen.
Tja... Doktor Kim?
SIMPSONS SPÖKMÖTEN
Kom in.
EMF är rött.
Finns det något här?
Var lugna nu.
Vänta, vad var det?
Belinda?
Belinda kommunicerar.
Vi kan höra dig, gumman!
Hallå.
Dr Tiffany Simpson, tack?
Vem är det här?
Logan O'Leary som ringer från Johnson Space Center,
s Astronaututbildning.
Bingo, kan du bara släppa det?
Var inte arg på oss, Belinda.
Vi vet att det här är ditt hus. Vi är bara på besök.
Här är ett förslag, dr Simpson.
Åh, jag älskar när du kallar mig doktor.
Jag ska lägga på och videoringa dig. Är det okej?
Det ska du säkert.
Ja, vad är det?
Det är okej. Håll er nära mig nu.
Det är Belindas dyrbara babydocka.
Vad är det?
Hej. Jag är Logan O'Leary.
Jag är operativ chef för Nasas astronautkontor
vid Johnson Space Center. Här, ser du?
Cocoa Beach, Florida.
Härligt.
Dr Simpson, jag ringer eftersom
du har blivit utvald till vår astronaututbildning.
Är du seriös?
Ja. Vi var alla väldigt fascinerade av ditt
okonventionella liv inom vetenskapen.
Jag har många frågor.
Utbildningen är här på Johnson Space Center i Houston, Texas.
Du och 34 andra ska tillbringa två månader i intervjuer samt fullfölja
fysiska och psykiatriska utvärderingar.
Jag skickar ett mejl om utbildnings- och resplanen senare i veckan.
Wow. Jag menar, är ni galna? Ni måste bara vara galna!
Det krävs faktiskt att vi inte är det.
Vi ses i Simpson, dr Houston.
Houston. Vi ses i Houston.
Doktor...
För helskotta.
Jag ska bli astronaut! Jadå!
Det är nog Belindas fräcka dotter som dog en tragisk död
alldeles för ung genom att förstöra familjeföretaget!
Jag behöver dina positiva vibbar.
Du kan nog inte göra det här.
Du är faktiskt inte forskare eller pilot.
Vad? Och det vet de. Jag skrev det i mitt följebrev.
De valde mig för min potential.
Allt jag behöver göra är att vara mig själv. Och ta en koloskopi.
Jag trodde inte att det skulle gå så här långt.
Inte jag heller!
Men, Rex, lyssna bara.
Bara positiva vibbar.
Ja. Nej.
- Följ dina drömmar. - Vänta, Rex. Snälla.
Tack.
Jag saknar dig.
FLORIDATJEJ
Ja.
- Mamma? - Mamma?
- Vad?
Är det en astronaut?
Där, den där tjejen där borta.
Inte med mina skattepengar.
Så coolt.
VÄLKOMNA SÖKANDE
Stacy Kellogg, med. dr, fil, dr.
Hector Kaneko. Det är japanska. Om det inte är... Tack.
Osprey, Miriam.
Grace Jackson.
Mancini. Kapten. Jack.
Violet Marie Vislowski.
Rex Simpson!
Kan stå Tiffany. Ärligt, jag vet inte hur ni...
Perfekt, tack så mycket. Grymt bra.
- Logan! Hallå! Det här är så galet. - Dr Simpson.
Du ska nog hoppa ner.
- Hoppa ner. - Vad?
Förlåt. Har du dålig rygg?
Vad? Nej. Jag är din handledare, så du...
Du vill inte favorisera.
Nej, jag...
Eller verka som att du favoriserar.
- Nej. - Okej...
Hur är läget? Jag ville bara säga hej personligen.
Hallå.
Är du en brittisk utbytesastronaut?
Nej, jag är en NASA-astronaut.
Jag har bara dubbelt medborgarskap.
Okej. Berätta alla coola saker du gjorde i rymden.
Oroa dig inte. Det finns gott om tid att prata om halvledare.
Just det. Du behöver schemalägga din koloskopi.
Logan.
Okej. Gör inte så heller.
Kom bara till mitt kontor. Eller ännu bättre, mejla mig.
Kalla mig dr O'Leary från och med nu.
Cheerio, dr O'Leary.
Mamma, jag är faktiskt här.
Johnson Space Center.
Det är så galet!
Det finns raketer och forskare överallt.
Astronauterna är heta, förresten. En i synnerhet.
Jag hade velat ha din åsikt. Brittisk och glasögon.
Jag är övertygad om att jag kommer att älska det här.
Rymden, här kommer vi.
Hej.
Allergier.
Förlåt. Okej, det är borta.
Förlåt. Hej, jag heter Rex. Jag är din nya rumskamrat!
Violett Marie. Jag ska gå.
Vänta, nej. Rökelsen är borta. Borta, färdig.
Jag kan inte göra det här. Jag ska inte vara astronaut. Titta på mig.
Titta bort.
Du ser ganska tuff ut.
Jag har astma, migrän, sura uppstötningar, ångest, rosacea och sömnlöshet. Och mer.
Wow. Du är hardcore!
Det finns andra som skulle vara bättre och de vet det.
Behöver de det lika mycket som du? Du ser ut som du behöver ha lite kul.
Är det här roligt?
En betald resa till jäkla NASA för att jaga drömmarna
vi trodde var ouppnåeliga?
Det låter ganska episkt för mig.
Jag såg några söta killar
och tjejer.
Där är hon!
Hej och välkomna.
Jag är Rudolph Bolton, och jag är chef för Astronautkontoret.
Om ni tänker: "Wow, vilken cool titel", har ni rätt.
Ja, för fan.
Ni är här för att ni är astronautkandidater för NASA.
Om någon är i fel rum, är det dags att gå nu
annars kanske du hamnar i rymden.
Jaha.
Här är de två anställda som kommer vara mest inblandade
i er vardag de kommande månaderna.
Någon är i fel rum. Säger det bara.
Sammanlagt har de två sju rymdpromenader, sex patent,
brittiska flygvapnets kors
och tolv månader på den internationella rymdstationen.
Doktor Logan O'Leary, biträdande chef,
och doktor Pam Proctor, vår verksamhetschef.
- Pam Proctor är en legend. - Ja...
Hon har högst IQ av alla astronauter.
- Hon väljer sina egna uppdrag... - Och mer.
...och alla är för rädda att säga nej.
Det är så sexigt.
- Håller med. - Ja.
Nästa år vid den här tiden, skickar vi vår nästa expedition
till rymdstationen.
Vilket betyder att några av er här i publiken
får chansen att bli en del av historien.
Helt klart jag.
De kommande nio veckorna ska ni utbildas
ASTRONAUTKANDIDATERNAS UTBILDNINGSPROGRAM
och testas och de flesta klarar sig inte.
Ni blir bekanta med insidan
av den internationella rymdstationen,
och ska lära er att laga allt som kan gå fel där.
Ni ska sträva efter bästa fysiska och mentala uthållighet
för att göra löpbandstestet och isoleringssimuleringen.
Ni ska lära er ryska, hur man flyger ett S-21 stridsflygplan,
och fräscha upp er flygteknik och fysik,
och några av er går vidare till Mars-habitatutmaningen.
Men försök att inte oroa er för det ännu.
Vi har ett speciellt namn för astronautkandidater.
När denna period är klar, har alla utom fyra av er
återvänt hem.
Men ni kan ser er själva som
AsKan.
Vad?
Jag skulle så gärna vilja höra lite om er alla.
Jag börjar.
Jag heter Stacy Kellogg, men alla kallar mig dr Stacy, även mina fyra barn.
Ja, fyra.
Jag är doktor i akutmedicin, och min passion är hög prestanda.
Och mina barns höga prestationer.
Miriam Osprey.
De senaste sex åren var jag i extrem isolering
för att studera beteendet hos arktiska däggdjur.
Upptäckterna fick min alumntidning att kalla mig "dr Ruth av pingvinerna".
Så jag stämde dem.
Roligt.
Jag är Hector... Förlåt. Jag är Hector Kaneko.
Jag är husse. Smoothiekock.
Och den bästa selfie-artisten på MIT:s biologiska fakultet med ett ljusår.
MIT. Trevligt att träffa dig.
Grace Jackson.
Yrkesmilitär.
Jag kan inte riktigt gå in på detaljer. Så fråga inte.
Det är du.
Nej, det är det inte.
Någon annan.
Kom igen, rumskamrat.
Ställ dig upp.
Violet Marie Vislowski.
Jag publicerar romantiska romaner under pseudonym.
Kom igen.
Jag säger bara att de alla utspelar sig i rymden.
Och jag vinner kontorets Oscarstävling varje år
vid Stanford Synchrotrons strålningsljuskällalabb.
Är du fysiker?
Coolt.
Captain America, det är din tur.
Kapten Jack Mancini, flygvapnet, Arizona.
Jag har två flickor och en exfru.
Jag är redo att åka ut i rymden så fort som möjligt.
Och du då?
Ja.
Rex Simpson. Jag är en Floridatjej.
Jag heter Tiffany, men när jag var yngre gick jag så här.
T-Rex, Rex. I alla fall,
jag är mixolog, ATV-brud, dagdrömtroende
och ett stort fan av rymden.
- Ja. Okej. - Älskar det! Ja.
Om jag var först med att bli strandsatt i rymden,
har jag inget emot det.
Sjuk grupp.
När Big Bang inträffade
expanderade universum 100 gånger sin storlek på mindre än en sekund.
Så kändes de första dagarna av AsKan-träning.
Oj, liksom!
PLANETOLOGI FYSISKA PRINCIPER OCH PROBLEM
Simpson.
Berätta hur vi skulle räkna ut Canadarms tröghetsmoment
om det vore på jorden.
Ja. Tja, jag skulle...
Ursäkta. Jag är inte säker.
Roshan?
Men också, liksom, oj!
Samla, AsKans. Samlas.
Ni är säkert väldigt exalterade just nu eftersom detta
är exakta kopior av Internationella rymdstationens moduler.
Exakta!
Fråga. Vilka är de tre värsta sakerna som kan hända rymdstationen?
Ammoniakläckage.
- Brand. - Utomjordingsattack.
Trycksänkning.
Hur kan det hända?
Strukturella skador. Kollision med en meteoroid. Mänskligt misstag.
Nivåerna är normala. Syre på 21 %.
Tack, AsKan Mancini.
Uppfattat, Mancini.
Brand i kommandomodulen!
Kaneko, Jackson, brandport!
Jag borde göra det, men visst.
Larmet fortsätter.
Det betyder att branden har spridit sig.
Simpson, försegla modulen. Vi evakuerar till Columbus.
Ja, befälhavare dr Stacy.
- Uppfattat. - In med mikrometeoriterna.
Pang!
Kom igen.
Vi, är du okej?
Allt bra. Väldigt bra.
Om ni två dör här inne, får det mig att se dum ut.
Och det tror jag att ni vet. Kom nu!
Jag löser det.
Okej.
Vi, titta på mig.
Titta på mig, din rumskamrat. Jag ska berätta en historia.
En gång gick jag på en jättebra Kelly Clarkson-konsert.
Tills jag fastnade i en bajamaja.
Herregud.
Jag blev knäpp. Jag hyperventilerade.
Vet du vad jag gjorde?
Jag drog istället för att knuffa.
Förstår du? Jag var inte instängd. Det var bara i mitt huvud.
I mitt huvud.
Det finns en väg ut.
Det finns det.
Den är bakom mig.
- Okej. - Nu går vi. Kom igen. Nu går vi.
Du klarar det.
Hon har sannerligen det lugna manér som krävs av en astronaut.
Simpson.
Åh, ja. Nej, hon skulle vara härlig att ta svampar med.
Jag skojar.
Men herrenörd, den där blicken!
En dag går du i pension härifrån,
och du kommer att släppa loss.
Välkommen till Muscle Explosion.
Hej, du har nått Nadines konturhus.
Hallå. Jag försöker nå Marina återhämtningslabbet
och dr Theresa Yang.
Logan O'Leary från Johnson Space Center.
Jag ringer om dr Tiffany Simpson.
Och det här är numret du har för dr...
Theresa Yang. Dr Simpson angav henne som referens.
Det gjorde hon, eller hur?
Kan du bara vänta en stund?
Okej.
Okej!
Hallå? Det här är dr Yang som talar.
Dr Yang. Hallå. Det här är Logan O'Leary från NASA.
Logan, stort fan.
- Stort fan, Logan. - Tack.
Dr Yang, vill du bara verifiera åt mig att dr Tiffany Simpson
arbetade med skadade späckhuggare på labbet
under din ledning i två år?
Glad att du frågade, Logan.
SÖKIS
Gud vilka år det var, de bästa åren.
De som vi ägnade åt att arbeta med Orcinus orca,
som är köttätare.
Det låter som ett ja.
Och hur skulle du beskriva
- dr Simpsons uppförande på jobbet? - Vatten.
Jag skulle säga att dr Simpson är extremt lugn.
"Extremt lugn."
- Och... - En kall, tack.
- Vad? - ...hur är hennes förmåga
- att arbeta med andra? - Kall, tack.
Jag hörde dig. Dra åt helvete.
- Ursäkta mig? - Nej, Logan.
Nej. Vad?
Åh nej.
Nödläge med valarna här. Måste gå.
Jag önskar att Rex var här,
hon skulle göra allt bättre.
Ärligt talat, han agerade väldigt aggressivt,
och jag är glad att du är här för
vi kände oss osäkra.
Jag älskar bebisar.
RING MIG. RING MIG NU.
Förlåt för det.
Dr Simpson, du vet att...
Detta är bara ett samtal för att lära känna dig.
Jag är skitglad!
Jag menar, tack så mycket för att ni vågar chansa.
- Varsågod. - Nej, vi ser det inte så,
- AsKan Simpson. - Nej.
Visst, ditt CV ser inte ut som alla andras,
men du visar en tydlig begåvning för teknik och design
som vi absolut letar efter
för nästa årtionde av rymdutforskning.
Tack. Jag menar, jag tror det.
Jag hoppas det. Jag menar, jag har många idéer för Mars.
Berätta om ditt arbete med späckhuggarna.
Jag växte upp i Florida.
Gick till stranden nästan varje dag med min mamma,
som bara älskade naturen så mycket.
Så den delen var en slags hyllning.
Så det var därför du kom in på det forskningsområdet?
Skulle det vara givande?
Ursäkta, vad?
Tja, din examen är inom maskinteknik,
men din forskning är inom marinbiologi. Hur hamnade du där?
- Får jag se det? - Åh, ja. Naturligtvis, varsågod.
Wow.
"Bästa person hos NASA,"
JAG GICK PÅ MIT
"det du läser är en dröm."
ARBETADE PÅ MARINA ÅTERSTÄLLNINGSLABBET
"Mitt liv hittills har varit en dröm."
FÅTT ETT PULITZER-PRIS FLYGER STRIDSPLAN
"Jag har uppnått episka saker i mitt yrkesliv,
SJÄLVUTGIVEN BOK
STORA MARINA LIVSFORMERS PSYKOLOGI I DE SOCIALA MEDIERNAS ERA
"förutom att bli astronaut."
Är allt okej?
Jag...
Jag stavade astronaut fel.
Vem har inte gjort det?
- Eller hur? - Händer hela tiden.
- Vad? - Oroa dig inte.
I övrigt är jag helt fantastisk.
Och för att svara på din fråga, dr Bolton,
mitt arbete på vallabbet
rörde sig om mekanisk konstruktion. Så...
Åh, en...
De hade ett system med rep och remskivor
när jag kom dit, för att lyfta upp valarna ur poolen
- och tvätta dem, och... - Ursäkta, tvätta dem?
Varför skulle det vara nödvändigt?
Exakt.
Det var därför jag förstörde det systemet
och jag lät installera undervattensstrålar
för att massera dessa magnifika varelser.
Efter det bytte jag fokus.
Till syntesen av ingenjörskonst och djurens beteende?
Bingo-bongo, Bolton.
- Bingo-bongo. - Okej då.
Du skulle kolla stavningen!
Du utelämnade allt om att mitt CV var påhittat
och sa att det var sant.
Jag vet, jag är ledsen, okej?
Jag ville bara att du skulle få en telefonintervju,
få självförtroende
och ta dig själv på allvar igen.
Men du måste åka därifrån.
- Jag vet. - Nej,
vi pratar om den amerikanska regeringen.
De tvångsmatar dig med crack och ge dig syfilis
om de får reda på att ditt CV är en lögn.
Jag vet! Jag ringer tillbaka.
STUDENTHEM I RYAN STONES MINNE JOHNSON SPACE CENTER
- Polarn. - Polarn, jag vet.
- Polarn... - Tjejen?
Jag tror att jag måste stanna.
- Nej. - Nadine, jag föddes till att göra det här.
Jag kan känna det.
Nej, Rex! Titta på mig.
Du är en bartender, okej?
Åk hem igen innan du skadar någon eller dig själv.
När man släpper ut drömmarna ur asken,
kan man inte trycka in dem igen.
Jag måste åtminstone försöka.
Kom ihåg, lita inte på nån.
Det känns som att det lät fel.
Är du bartender?
Hur kom du in på programmet?
En välmenande vän förbättrade mina meriter
utan min vetskap.
Jaha.
Som Gwendolyn, hjältinnan i min roman,
en gång sa till försvarsministern: "Jag vet din hemlighet.
"Och nu vet du min."
Jag vill vara uppe i rymdstationen om ett år.
Men varför skulle de släppa in ett niotåigt freak på denna institution?
Niotåig.
Jag vet att du misstänkte det.
Jag vet inte ens om det verkligen är ett problem.
Vänta. Rex,
jag tror att det finns ett sätt som vi kan hjälpa varandra.
Ja! Hur?
Jag måste komma i form.
- Och du har sett min rumpa. - Ja, det har jag.
Så jag tänkte att du kunde träna mig
och jag kunde lära dig sakerna
som du låtsas veta?
Vänta, verkligen? Okej, ja. Ja!
Det här är min riktiga andra chans.
HJÄRNOR/RUMPOR
Du fixar detta.
För att få hastigheterna att anpassas,
måste lågor komma in där den lämnar jordens influenssfär.
Långsamt är bra. Sluta bara inte.
SIKTA MOT MÅNEN, ÄVEN OM DU MISSAR LANDAR DU BLAND STJÄRNORNA.
Jag har nog missat något
och det är bara formel efter formel.
Det är det.
Jag har en industriteknisk hjärna.
Tillämpad fysik.
Den här matematiken är inte hur min hjärna fungerar.
- Jag kan inte! Jag är ingen löpare. - Vad?
Jag är ingen löpare.
Nej, inte idag.
Du behöver bara sätta ena foten framför den andra.
Ett steg i taget.
Fortsätt bara att dyka upp så kommer du dit.
Vi, vad är det värsta som kommer att hända?
Vad är det värsta som händer, Rex?
Åh, gudinnan rädda mig.
Får du fel svar?
Ramlar du ner? Kissar du i dina små byxor?
Det suger. Än sen.
Ett litet misslyckande, lite pinsamhet kommer inte att döda dig.
Men att ge upp kan göra det.
Okej.
Men att ge upp kan göra det.
Skärp er.
Samla er.
Om ni hatar mig,
vänta tills ni hör vad rymden gör med era muskler.
Vi pratar guldfisksmäll.
Damm. Okej, ni behöver vara vältränade.
Ni, inte jag. Jag kan göra vad som helst.
Vad? Jag sparar till senare!
Visst.
Nej. Vi, nej. Kom igen.
Tänk på något annat. Okej, vi behöver en distraktion.
Jag kastade en önskning i brunnen
Fråga mig inte, så berättar jag inte
Ingen sång.
Jag tittade på dig vid fallet
Och nu är du i min väg
Kom igen!
Din blick stannade Slitna jeans, huden syntes
Varm natt, vinden blåste
Vart tror du att du är på väg, älskling?
Jag träffade dig precis Och det här är galet
Men här är mitt nummer
Så ring mig kanske
Och alla andra killar försöker jaga mig
Men här är mitt nummer, så ring mig kanske
Kan ni hålla käf...
Åh, Gode Gud.
Tiden är ute!
Okej. AsKan Simpson, Vislowski, Mancini. Ni är klara.
- Wow! Okej. - Det är allt.
Du är fantastisk.
VECKA 2 24 ASKANS KVAR
Vi har gjort vårt första urval.
Och...
Även om de senaste två veckorna var utmanande,
var det bara början.
Förlåt.
Varför rynkar du pannan, AsKan Simpson?
Blir det lite för verkligt för dig?
Varför är du så bitsk? Vad har jag gjort mot dig?
Jag vet att du är en bedragare.
En bedragare? Vad betyder det ens?
Jag misstänker att du överdrev dina kvalifikationer för att komma in.
Och jag ska vara uppriktig med dig,
jag låter dig inte ta min plats, Rex.
Jag ska vara uppriktig med dig, okej?
Jag är en kvinnlig kvinna.
Om inte den kvinnan är emot mig,
då är jag väldigt emot den kvinnan
med all min hårda, grymma femininini-tet.
Okej.
Låt oss bli grymma.
- Upprepa! - Det är väldigt oförskämt.
Det var säkert länge sedan
du var passagerare i en sån här.
Japp. Jag är oftast piloten.
Jag hälsar er, ers majestätiska himmelska nåd.
Är det en dynamisk friktionskoefficient eller statisk? Vi?
VECKA 4 15 ASKANS KVAR
De är psykiskt och fysiskt underlägsna mig.
Ni kommer att ångra det, jag offrar dem till er
och underkastar mig...
RYSK GRAMMATIK FÖR NYBÖRJARE
...en frivillig kämpe för er regim.
Fick alla sitt vatten?
Det där vattnet som ni håller i just nu är er enda vän.
Inte jag. Jag är inte er vän.
För jag får inte säga när vi släpper ut er ur kapslarna.
För det skulle minska den psykologiska påfrestningen.
Gå nu.
- Det fysiska, det mentala. - Okej.
- Jag ska inte bryta ihop. - Okej. Nu kör vi.
- Lycka till! - Cowabunga.
- Nu gör vi det. Jag är redo. - Vi klarar det.
Jag mår bra. Jag hypnotiserar mig själv.
Som när mina barn föddes.
Det är lätt som en, två.
TVÅ TIMMAR, 27 GRADER C
Okej.
"Gwendolyn öppnade Rogers fack
"och gled in."
FEM TIMMAR, 30,5 GRADER C
Det är så ljust.
Benny? Benny, är det du med förnödenheter?
Benny är död, din idiot. Du åt honom.
Nej!
ÅTTA TIMMAR, 34 GRADER C
Polarn.
- Polarn. - Kan jag berätta något galet just nu?
Allt du ser omkring dig,
allt, inklusive dina naglar och Keanu Reeves.
- Var? - Allt är gjort av stjärndamm.
Det var så allt liv började.
Vet du vad det betyder?
Det betyder att du är gjord av samma grejer de är, Rex.
Exakt samma saker.
Du kan göra det här.
Tiden är ute. Du gjorde det, AsKan Simpson.
Vi är alla stjärndamm.
Armen roterar här. Allt detta är titan.
Berätta om friktionen. Simpson?
När två objekt av samma metall kommer i kontakt med varandra,
är friktionen högre än om de var olika material.
Varför vill vi ha det i rymden?
På grund av Newtons första lag.
"Föremål i rörelse förblir i rörelse
"utan påverkan av annan kraft."
Utan gravitation, finns ingen yttre kraft.
Så om armen skulle få fart,
om operatören flyttade den för snabbt,
vill man ha lite friktion för att sakta ner.
Långsamt och stadigt där uppe. Ord att leva efter.
Det stämmer, Simpson.
Jag är upptagen här på testpilotskolan.
Men jag har alltid tid att prata om Rex.
När jag fick ditt mejl, ville jag ringa direkt.
Underbart.
Hur skulle du beskriva dr Simpsons inställning till att flyga jetplanen?
Har du någonsin sett skönheten i två snöhägrar som parar sig?
Det har jag inte.
Tja, Rex kan flyga med någon på sin rygg.
Vissa människor är födda att dansa, vissa för bilstöld.
Rex är född att flyga.
Det är en mycket övertygande observation.
Hon är en övertygande ung dam. Vad mer kan jag säga?
Ja, det är hon.
Visst är hon.
En manshosta, du vet vad jag menar.
AsKans för alltid! Lycka till, allihopa!
De måste göra fler urval.
Herregud! Där rök min aptit.
Ingenting.
Jag klarade mig. Hurra.
- Jag lever ännu en dag. - Allt klart.
Gators supportrar, horoskop.
Ingenting.
Ja. Det är okej. Ärlig talat så gillade jag inte det.
- Jag går. - Hallå.
Universum har en häftig plan för dig, min vän.
Självklart. Kolla upp mig, Simpson.
Vi ger grabbarna något att prata om.
Det här är helt galet. Var det tån?
De säger inte varför. De bara ratar en.
Prata med Pam och Logan.
Det var de som gjorde det här.
Jag är ledsen, Vi.
Är du?
Jag åker hem.
Om de visste sanningen, skulle det vara du istället.
Vi, kom igen. Vi, snälla.
Lyssna, jag...
Du ska väl inte berätta för någon?
Nej.
Du skulle bli en bra astronaut, Rex.
Det är grejen.
"Men bedrägeri slutar aldrig bra." Som Gwendolyn ofta säger.
Vi, jag är...
VECKA 6 11 ASKANS KVAR
Sluta nynna.
Jag kan inte plugga om jag inte nynnar.
- Kan ni två sluta? - Nu kan jag inte fokusera.
Under tryck blir atomer exciterade och stöter ihop med varandra.
Om livet i Florida har lärt mig en sak,
är det att ibland måste man lätta på trycket.
- Du är här sent. - Hej.
- Är hon här? - Vem?
Pam. Gör ni lite sena kvällsberäkningar?
Vad?
Vi gör inte matematik,
om det är det du menar.
Jag skämtade om det med Pam.
Jaha. Självklart.
Jag kom förbi för att bjuda in dig till baren,
men nu drar jag dig till baren ikväll.
Baren?
Bortom detta campus, finns det en stor, vidsträckt värld.
En värld full av barer.
Det är dit vi alla behöver gå och ha lite kul.
Vet du vad kul är? Jag ska visa dig.
Vi går. Kom igen.
Okej. Rex, vänta.
Ikväll av alla kvällar är inte kvällen du borde gå ut.
Jag kan inte säga varför.
Men ni måste alla vara pigga imorgon.
Okej?
Alltså en drink.
Det är verkligen ingen bra idé.
- En drink? - Jag kan inte.
Det här ansiktet säger en drink.
Nej, men tack.
Virgil, vi ger mina vänner ytterligare en omgång drinkar.
Dessa människor måste ha lite kul.
Nere vid Nya Amsterdam
Stirrar på den här gulhåriga tjejen
Mr Jones inleder en konversation
Med denna svarthåriga flamencodansare
Och hon dansar Medan hans far spelar gitarr
Hon är plötsligt vacker
Och vi vill alla ha något vackert
Jag önskar att jag var vacker
Så kom och dansa denna tystnad
Fram till morgonen
Mr Jones och jag Berättar sagor för varandra
Och vi stirrar på de vackra kvinnorna
Hon tittar på dig
Ah, nej, nej, hon tittar på mig
Stirrar på de starka ljusen
Kommer fram i stereo
När alla älskar dig
Kan du aldrig vara ensam
Mr Jones och jag
Stor stjärna
Riktigt stor stjärna
Glömde den biten.
Vi kanske aldrig vet svaren
på många av frågorna om vårt ursprung.
- Men varje dag... - Vänta tills du ser Florida
- från rymden, Rex. - ...upptäckter om vår galax.
- Vattnets färg. - Ja?
Ja.
Funderar du på om när vi föreställer oss något,
som att uppnå en dröm eller något,
är det för att vi har gjort det?
Jag hänger inte med.
Allt är energi, eller hur?
Så, låt oss säga energin från att du är en astronaut
expanderar i universum.
Sedan studsar universum tillbaka den.
Vi tror att vi förverkligar våra drömmar,
men vi har redan gjort det
och det studsar tillbaka till oss som en idé.
Är detta en multiversumteori?
Nej.
Så du är en sci-fi-knäppis.
Jag är en AsKan och jag vet att rymden har radioaktiv densitet.
Och fritt strömmande neutriner. Gravitationsvågor.
Det måste finnas ett par andra sätt
som universum skulle kunna polarisera energiflödet. Tycker du inte?
Jag är ledsen, förvånade jag dig?
Lite, ja.
Jag vet inte, kanske är det inga av dessa saker.
Kanske är det bara när en mamma vill något för sitt barn
så mycket att hon kan böja fysikens lagar för att få det att hända.
Din mamma måste vara förbluffad över dig.
Hon är borta.
Ja, tio år. Cancer.
Jag är ledsen.
Men hon är här.
Ja.
- Rex. - Ja?
Sättet du gör saker på,
hur ditt sinne fungerar...
...det är grymt.
Grymt bra.
Skit! Du måste gå in.
Allihop! Tillbaka till sovsalarna nu!
Skit.
- Snabbt. - Ska du ditåt?
Mr Jones och jag
Berättar sagor för varandra
Upp och hoppa.
Det är dags, AsKans. Ögonblicket ni alla har fruktat.
Ja. Det är dags för simuleringen!
Förlåt. Snälla, fortsätt.
Ni är nu i Mars-boendet i lager tre
där ni ska bo de kommande 14 dagarna.
Ni kan inte lämna det.
Ni måste slutföra era experiment.
Ni måste ransonera mat och vatten.
Träna, kontrollera era vitalparametrar, och fungera som ett team.
Vi kommer att övervaka er dygnet runt från dessa liveflöden.
Och vi kommer att pröva er,
precis som rymden kommer att pröva er.
- Prövning! - Är du full?
Visst skämtar du.
DAG 1
DAG 3
Generatorfel.
Hjälpgeneratorn går på 45 %.
Kolla solpanelerna.
Panel A har problem.
DAG 5
Jag är uppe.
Det brinner i labbet.
Luckan är bruten.
Toaletten är trasig.
Vattnet är smutsigt.
DAG 6
DAG 7 - DAG 8
DAG 9
DAG 11
DAG 13
- Sandstorm. - Fantastiskt.
Stormen har rubbat kommunikationsantennen.
- Jag byter om och fixar det. - Nej, Grace. Jag gör det.
Kylsystemet är nere. Generatorn ligger på 12 %.
Vi är körda!
- Släpp ut mig. - Nej. Öppna den inte.
- Det är en sandstorm! - Låt bli. Du får inte.
Vakna, era psykopater! Det här är inte på riktigt.
Det finns en värld utanför och den luktar inte som era pruttar.
Förlåt.
Inte du. Hon.
Lyssna, det är dag 13.
Vi har en dag kvar. Om du går ut nu, åker du ut.
- Det är en dag. Det är bara en dag. - Jag kan inte! Släpp ut mig! Hör ni mig?
Bort från mig!
Gå bort från dörren!
Din Florabama! Sluta!
Sätt... Hallå!
Allt kommer att bli bra. Jag kan göra det här hela dagen, okej?
Men kom ihåg, de tittar.
- Freestyle. - Vad?
Ja, hon gråter redan. Freestyle.
Er kollega, dr Kellogg, har snubblat in utifrån
efter markprovtagning i sandstormen.
Hon pratar konstigt.
- De ger dig en påfart. - Jag kan inte.
- Kom tillbaka till oss. - Glöm det, Rex. Vi ger upp.
Det är vårt fel. Vi drev henne till vansinne.
Sandstormen är overklig.
Den är inte verklig, eller hur? Är den?
Okej. Lyssna!
Om det finns en grupp som kämpar, är det den här gruppen.
Okej? Ni är tuffa, ni är stygga,
ni har gott gry, och ibland oroar jag mig för att ni alla är psykotiska.
Men vi är i en sandstorm, och en av oss är i trubbel.
Så vi måste ta oss samman. Nu.
Doc, vem är presidenten?
Dr Stacy Kellogg, vem är presidenten?
Alla vet att USA:s president är Joe.
Joe Jonas.
Okej. Kom igen, vi måste få dig att ligga ner.
- Snabbt. - Välj mig som målvakt, tränare!
Förvirrad. Eventuella hallucinationer.
Senast jag glömde var jag var,
var på Panama Beach Citys pingisturnering
och jag hade inte druckit vatten på hela dagen.
Uttorkning. Stacy, det är tränaren.
Jag sätter in dig igen när det är kris.
Men låt oss först fixa ett dropp med saltlösning, okej?
Okej. Okej, ni två.
Ingen går ut
- förrän sandstormen är över. - Okej.
- Grace, kolla radarn? - Ja.
Vad säger radarn?
Sjutton minuter kvar.
Attans. Vi måste hushålla, eller hur?
Stäng av C-modulen.
- Uppfattat. - Kapten Jack, felsök generatorn.
- Okej. - Okej. Ja.
En av ledningarna är urkopplad.
- Kan du laga den? -"Är den redan lagad?"
För det gjorde jag!
- Kylsystemet fungerar. - Ja.
- Okej. Vi är tillbaka! - Ja!
- Ja, frun. - Bra jobbat.
Ja!
Ja. Det är... Det känns bra.
- Det känns bra. - Ja, mycket bra. Ja, riktigt bra. Ja.
Simpson. Idag får du äntligen vara pilot.
Vad sa du att din anropssignal var?
Flamingo. Toppen!
Du sköter jobbet idag, Flamingo.
Nu går vi.
Flamingo! Kom. Titta på det här.
GARAGELJUD
Hallå?
Hej, det här är Logan O'Leary från NASA.
Jag söker professor Jerry Garcia.
Hans kontor bad mig att ringa.
Åh. Ja, ja, det är jag.
- Åh, utmärkt. - Kan du höra mig?
Det är lite... Det är lite stökigt i mekaniklabbet idag.
Nej, nej, inga problem.
Som jag sa i mitt mejl,
jag ville bara ställa några frågor till dig om dr Tiffany Simpson.
Okej, vi rör oss. Häftigt. Vi taxar.
Japp.
Varje gång känns som första gången.
Okej, hör med tornet om starttillstånd.
Tornet, det här är Rex...
T-sju-två-tre. klartecken för startbanan, tack.
Ingen brådska.
Sju-två-tre, ställ upp och vänta.
Jag måste kissa. Kisspaus?
Okej, kolla dina instrument.
Dina instrument?
De verkar utmärkta.
Okej, flygkontroll, kontrollera alla riktningar.
Lite vingligt.
Ja, ingenting en "Flamingo" inte klarar av, eller hur?
Jag förstår att när Tiffany Simpson var din doktorand,
uppfann hon ett superlim?
Åh, ja, det är bara så många upptäckter
här varje dag. Svårt att hålla koll, men...
Ja, limmet.
Tja, du vet att den saken hade kullager som fastnar på kullager,
Som hur hanhägern klänger sig fast i honan, om du förstår vad jag menar?
Vet du vad? Det jag försöker säga är,
dr Simpson var egentligen ganska fantasifull.
Ursäkta mig, sa du precis häger?
HEMSK EXPLOSION
Det var illa.
De har en nödsituation. Förlåt för det.
Förlåt. Låt mig hitta det där ljudet. Som du kan se här,
gick saker överstyr och...
Åh nej.
SÖK 321-555-0104
"Nadines konturhus"?
BOKA EN SPECIALIST NU!
Rex.
"Årets bartender"?
Herregud, så många alligatorer.
Okej, en kanal. Slussarna är riktiga.
Det finns inget labb, ingen skola, ingen examen.
Det är bara... Rex Simpson. På en bar.
Där hon jobbar.
Vad i Johannes Keplers namn pågår?
Hallå?
Hej, Trish. Kan vi få in AsKan Simpson för ett möte idag?
Hon är på Ellington Field resten av dagen.
Just det, flygfältet.
Flyger. Herregud.
Vad är Go/No-Go-hastighet, Flamingo?
- Jag berättar min om du berättar din. - 135 knop.
Sju-två-tre, du är klar för start.
- Kära universum. - Kör, Flamingo.
Jag är ledsen.
Simpson, jag sa kör!
Snabbare.
Okej. Vi har passerat 60. 80. 110, börja dra.
135. Nu! Nu! Simpson, nu!
Nej. Jag kan inte flyga!
Ja!
Nu kör vi.
Ja, vi är snygga.
- Det här är jäkligt episkt! - Håll nosen uppe, Flamingo.
Den är uppe. Uppfattat.
- Ge hit. Sluta! Sluta. - Okej.
Biträdande chef Logan O'Leary. Koppla mig till kapten Elvis. Nu.
Uppfattat. Till Elvis.
Rex! Det här är Logan.
Logan!
Vi är mitt i en lektion här.
Kapten, hon kan inte flyga.
Jag flyger just nu.
Hon är ingen testpilot. Hon är ingen industriingenjör.
Jag är ganska säker på att hela hennes CV har förfalskats.
- Jag visste det. - Nej.
Hon är bartender med gymnasieutbildning.
Hennes bästa vän låtsades vara sex...
Sex olika referenser.
Bartender?
Jag måste påminna dig om att jag inte styr det här planet.
Hon kommer att döda oss alla. Som jag försökte förklara.
Simpson.
Du måste komma ner nu.
Kidnappa mig inte.
Jag har precis börjat dejta någon ny och jag skulle vilja se hur det går.
Fantastiskt att du träffat någon.
Ja.
Så, är det här svårt att landa eller vad?
Spelar ni fortfarande?
Ta ett.
Okej, sänk landningsstället.
Upp till höger.
Jag fattar.
Okej. Öka till 200 knop.
Öka?
Öka. Sådär.
Sväng höger. Fyrtiofem grader.
Sväng! Och nosen upp!
Håll nosen upp tills vi når 155 knop!
Bra, bra, bra... Vänta. Sakta... Sakta ner.
Nu! Bra, bra! Nu, nosen ner! Nosen ner.
Ner! Ner! Ner! Ner! Okej. Sätt motorn på tomgång.
Åh nej! Bromsar! Bromsa, bromsa!
Tack gudskelov.
Det var tråkigt för dig, Flamingo. För det var en perfekt landning.
Tack.
Förlåt. Jag menade inte att skada någon.
Jag vet inte hur det blir rent juridiskt.
Men försök inte fly.
Oroa dig inte. Jag lämnar aldrig Florida igen.
Jag är så ledsen, Rex.
Det här är bådas fel.
Jag ser att du inte vill prata.
Jag vill bara berätta för dig att din mamma inte gillade lögner.
Jag vet.
Men att ta kreativa friheter
kommer från mina trådar i ditt genetiska täcke.
Jag är inte arg för det.
Låt oss bara lägga lögnerna åt sidan för stunden.
Rexxie, du gjorde det.
Du lekte astronaut med de stora pojkarna och du var skitbra.
För du lyser som en glödlampa och du har gott gry.
Så du blev hemskickad.
Du ska veta att din mamma...
...inte skulle vilja att du släcker ditt ljus igen.
Gå och dela dina gåvor med världen, Rexxie. Världen behöver dem.
Tack, pappa.
Nu kör vi.
ÅTTA MÅNADER SENARE
Astronauter ombord, flödet är bra.
T-minus 25 sekunder.
Tjugo sekunder och räknar.
T-minus 15 sekunder. Vägledningen är intern.
Tolv, elva, tio, nio, tändsekvensen startar.
Sex, fem, fyra,
tre, två, ett.
Noll, alla motorer igång, lyft.
Vi har lyft.
Lycka till, AsKans.
Hardcore!
Vad sa hon?
Oklart.
"Hardcore."
Hon sa: "Hardcore."
Låter som något från Simpson.
Yo, yo!
Du är astronauttjejen, va?
Vill du ha en drink till, Lucas?
Jag försöker säga att något pågår på rymdstationen! Titta.
"Nasa i panik efter skadad Quest Air Lock fångar astronauter.
PRESSKONFERENS STREAMAS LIVE."
Var är fjärrkontrollen? Var är... Du! Ge mig den här.
RUDOLPH BOLTON CHEF FÖR ASTRONAUTKONTORET
När besättningen anlänt,
korsades ISS av ett moln av mikrometeoriter.
Meteoriterna inaktiverade batterienheter från fyra av åtta strömgeneratorer.
Normalt skulle astronauterna
genomföra en nödrymdpromenad för att reparera panelerna.
Men de amerikanska astronauterna kan inte lämna rymdstationen.
Ytterligare en meteorit träffade värmeskölden på Columbus-modulen,
och metallskräpet har fastnat i Quest Airlock
och inaktiverar utgångsluckan.
Attans.
Det här är bilder från vår kamera utanför rymdstationen.
RYMDSTATION SKADAD BILD FRÅN NASA
Om kraftförsörjningen inte fungerar
kommer rymdstationen att tappa strömmen helt om 72 timmar.
Ingen ström i rymden. Tänd stearinljusen, det är så galet!
Ingen ström i rymden betyder att du fryser ihjäl eller kvävs!
Det betyder att alla inuti dör!
Du kanske borde läsa en naturvetenskaplig lärobok.
Det borde jag nog.
Eftersom Nasas raket är 15 timmar bort,
vädjar vi till våra rymdpartner om hjälp i detta räddningsuppdrag.
Medan vi fortsätter att arbeta med problemet, ber jag er
att be för dessa enastående amerikaner.
UPPFINNING FÖR ATT SKYDDA SJÖKOR
Jag kör till Johnson.
Twittra Nasa att ringa mig! Jag ringer Toddrick Spencer.
Det kommer nog inte att fungera.
Men ja, låt oss pressa på alla fronter, okej?
Du klarar det, dr Simpson.
Tack, dr Yang.
FLYGUTMANINGENS HEM
- Det handlar om internationell säkerhet! - Du vet att alla säger det?
Får jag visa dig någonting? I mitt bagageutrymme.
Säger alla det?
Det gör de, va?
Många människor stoppas vid grinden, jag får göra den fullständiga sökningen.
Jag har sett saker. Nu tänkte jag: "Vänta lite. De måste höra det här."
- Pam... - Nej.
Är du helt väck?
Känner du inte till vita människor? De är vita.
Du måste åka robotarmen.
Och komma tillräckligt nära för att använda dessa!
Använd bedazzlern!
Du har fem minuter på dig. Handklovar på.
Vårt gäng kan inte fixa luckan, eller solpanelerna.
Så vi måste skicka upp folk.
Man går försiktigt till till tjudret, hakar fast sig,
och följer armen till dörren.
Där använder man bedazzlern.
Man gör en till fästpunkt för draglyftblocket,
och draglyftblocket lossar skräpet.
Vad och vad?
- Vi borde testa. - Va?
- Vi borde testa. - Skicka mig.
Nej.
- Lyssna! - Vänta. Aldrig!
Det här skulle kunna fungera.
Kanske?
Eller inte.
Det är därför man skickar en reserv.
Gör det nu.
Ni går på nödström
och utan solpanelerna,
är det en ändlig resurs.
Jag kan göra det här. Men jag behöver hjälp.
Jag älskar hur du säger det. Som att vi skulle låta dig göra det.
"Jag behöver hjälp."
Jag ljög om mina meriter.
Ja, det stämmer.
Några av oss bryr sig om sanningen. Djupt, galet.
Några av oss...
Några av oss har ägnat våra liv åt jakten på den.
Jag vet.
Här är vad jag har lärt mig. Jag är riktigt bra på det här.
Lösa stora problem. Sånt här.
Det här är praktisk fysik, det här är industriteknik,
det är att städa upp en röra så mina vänner kan komma hem.
Men här är problemet, Sojuz ligger i Uzbekistan.
Det tar 13 timmar för dig bara att åka dit.
Det är inget problem. Jag har redan skjuts.
Toddrick Spencer.
Vi är gamla vänner. Han är helt med på detta räddningsuppdrag.
Men bara om jag blir kapten på Toddricks raket.
Jag har en medpilot.
Vad är Newtons fjärde fysiklag?
Det finns ingen.
"En kvinna i rörelse kommer att hålla sig i rörelse oavsett vad du tycker om det."
Fem, fyra, tre,
två, ett.
Noll. Tändning.
Start.
För en hjältinna!
Och för mig! Dockmästare av hennes öde!
Jadå!
RÄDDNINGSUPPDRAG PÅGÅR FÖR STRANDADE ASTRONAUTER
Toddrick One på sitt räddningsuppdrag.
Toddrick ska docka med rymdstationen
där astronauterna är instängda och tappar strömmen.
Jag är stolt över dig!
Kom bara tillbaka.
Jag gjorde det.
Du åt det.
När man är ett barn och allt man vill göra
är att bli äldre för att få ett jobb.
Toddrick One, du är dockad.
Och så händer det äntligen och det är supertöntigt?
Att äntligen åka till rymden var inte alls så.
Simpson, hör du?
Ja.
Ny favoritplats.
Simpson, är du redo att flytta tjudret till lastrummet?
Japp.
Det påminner om när jag bröt mig in i Mar-a-Lago för att befria svanarna.
Tara, du skulle se.
De släppte in mig i Nasa utan bakgrundskontroll.
Ursäkta?
Gwendolyn andades skakigt.
Ja, hon var strandsatt på en fientlig planet.
Men hon levde.
Väldigt levande.
Ett litet steg för Rex, ett stort steg för Florida.
Ja, det är precis som den gången.
Säg vad du behöver, Simpson.
En blandad mangomarg-chililime. Inget salt, snälla?
Jag ger henne en dag på ISS
innan hon gör en slushmaskin som fungerar i noll gravitation.
Tja, han är snyggare än han låter.
Toddrick, hej. Jag är biträdande verksamhetschef, Logan O'Leary.
Vi pratade i telefon.
Tack.
Allt för Rex.
Okej.
Precis så, Simpson.
Lugnt och försiktigt.
Tjudrad.
Bra jobbat.
Rymdkontrollen, vilka astronauter har skickats för räddningsuppdraget?
Det är jag!
Nej!
Inte hon! Varför?
Rex, om du dödar mig,
så kommer jag att hemsöka dig i all evighet
och jag kommer att vara utmärkt på det för jag är jag!
Uppfattat, Doc.
Okej.
Informera om din plan, Simpson.
Fick den. Är du bekant med bedazzlern?
- Okej. - Skojar du?
Lyssna.
Det kommer att krävas mycket läkning innan ni kan lita på mig igen.
Och ni tror nog inte på mig, men...
...jag älskar er. Och jag ska rädda er.
Skräpet. Det rör sig. Hon gör det!
Vänta, jag tror att den har fastnat.
Jäklar.
Du klarar det.
Jag visste att du såg bekant ut.
Kämpa med den där alligatorn.
- Kom igen! - Du klarar det, Simpson!
För du är hardcore!
FLORIDAKVINNA SKICKAD TILL RYMDEN!
Gör det, Rex.
Respekt.
Allt klart!
Hur ser det ut?
Tätningen är bra!
Quest Airlock fungerar!
Rex!
- Nej! - Nej!
Åh nej!
Jag mår bra. Jag är okej.
Vi gjorde det!
- Det är en jävla tjej du har. - Jag skulle säga det.
Det är min raket, men ditt ögonblick, Rex. Det här är du.
Lite jag, men det är främst du.
Utmärkt jobbat, AsKan Simpson.
"Askan"?
Det här är häftigt.
Nu tar vi hem dem.
Vislowski, bara...
...vänta en minut innan du hämtar henne.
Uppfattat.
Vi gjorde det, mamma.
Heja! Kom igen!
- Okej! - Touchdown!
Rex, du är en galning.
Ja, en galning som räddade våra liv.
Det minsta jag kunde göra.
Nu måste jag hem till min familj.
Dr Stacy, kom igen! Låt mig underlätta för dig.
Grace, skruva upp volymen.
Självklart.
AsKans avgångsklass -23 har gått ut för att ge järnet.
Såklart.
ASKAN AVGÅNGSKLASS 2023
Dr Stacy hade en religiös upplevelse på en rymdpromenad.
Vi är alla stjärndamm.
Hon kallas nu "Dr One Love".
EN GÅNG ASTRONAUT ALLTID ASTRONAUT
Grace är senator! Och hon ser till rymdutforskning får gott om finansiering.
Kapten Jack har varit på ISS i över ett år.
Vill du gifta dig?
Han är den första personen att fria från rymden.
Jag ska överväga det.
ASKAN-UTBILDNING
Miriam leder AsKan-utbildning.
Det är inte de två timmarna enligt kraven.
Var är hon? Jag kan höra henne i min hjärna.
För mig, förändrade denna upplevelse allt.
Och jag är jäkligt glad för det!
Vi och jag är astronauter för Toddricks rymdföretag!
GALAXSLUSH
Som team skapar vi nya uppfinningar för rymden.
Jag har en häftig pojkvän.
Två ord, "brittisk" och "glasögon".
Jag hittade ultimata sättet att dela med mig av mina gåvor.
Som min mamma sa.
Jag är här!
RYMDKADETTLÄGER
- Chef Vislowski. - Chef Simpson.
För att uppmuntra framtidens Rex och Vi.
Rymdläger!
Vad säger vi?
Jaga dina drömmar!
Ge aldrig upp!
Dina vänner är dina hemliga vapen!
Och du är hardcore!
Ja! Okej, kom igen! Skattjakt!
- Kom igen! - Actionbilder!
Nadine är vår publicitetschef.
Hon och Bingo väntar barn igen!
Jag hoppas att du får nåt bra! Jag är verkligen andfådd!
Jag har en fråga.
Ni vet hur universum alltid är i perfekt balans hela tiden?
Och hur den positiva energin av att universum expanderar
annulleras av gravitationens negativa energi.
- Oförskämt, men okej? - Vi fattar.
Tänker ni någonsin, om allt i universum,
ner till minsta partikel, måste vara i balans...
Tror ni att varje gång en fest slutar, börjar en ny?
Vad jag har lärt mig av den här tiden är att man måste chansa på sig själv.
Ta det stora språnget. Jag lovar att du hamnar på ett coolt ställe.
Någonstans jäkligt vackert.
DRÖM STORT, GE ALDRIG UPP
Jonna Persson
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir