Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《失落国度》
你要去哪里?
我要去找小树枝
驯鹿群马上就要 到围栏里了 不要走太远
我不走远
我对标记耳朵有一点紧张
我不知道是否记得 所有耳朵标记的剪痕
你会记得的 你的标记跟你奶奶的几乎一样
你有从曾祖母那里继承的古老标记
你在这里!
爸爸一直在找你 你今天要自己标记幼崽
要记住 你不会拥有它
只是借过来
所以 你想要哪个?
你想要那个吗?那个棕色的?
不想
我想要那个
- 白色的? - 对
那个漂亮
纳斯特加鲁
- 这是你选的名字吗? - 对
然后把耳朵尖割掉
很好
还有另一边
然后做一个剪耳
然后在左边的下面一点割一个裂口
做得好 亲爱的!
我不会拥有你 只是借给我的
纳斯特加鲁!
你把它宠坏了 艾尔莎
但它需要长大、变强壮
宝贝 如果你喂太多 它就无法学会自己找苔藓了
再来一点 我保证 就这么多了
嗨 拉瑟 你今天找到驯鹿了吗?
没有 它们在跟我玩捉迷藏
什么鬼?
昨晚有人给罗伯特的草料放火了
那我们应该怎么办?
- 你们在说什么? - 没什么 小妹妹
你知道额头上 有星星的驯鹿会带来好运吗?
什么?
- 会带来好运 - 真的吗?
跟我分享一点运气怎么样?
我很需要
你可以分走一半
一半?那会对我很有用
那应该我这辈子剩下的时间都够用了
你想在休息的时候换宝可梦的牌吗?
不想 我要跟爱丽丝做点事情
我不能来吗?
- 你太...小了 - 什么?
嗨!
1539
现在你们的任务是把这个数字
拆分成一、十、百、千
谁想来试试?
艾尔莎?
嗯?
你又在做白日梦吗?
没有
听着 你要专心
我在努力
还有谁想试试吗?
你好
嗨 纳斯特加鲁
你想要点吗?
跟着他!
靠!
你没事吧 宝贝?
我们回家吧 爬上雪摩托
你们一定能派谁过来吧?
靠!
什么时候?
不用了 那我们 还是自己去警察局吧 再见
他们以前从来没有杀过我们的幼崽
我很确定又是那个混蛋
罗伯特·伊萨克森?
嗨
听着... 你看到是谁了吗?
你可以告诉我 你知道的
- 你为什么自己一个人跑去外面? - 可以等明天再问
你想让我今晚睡在这里吗?
不要关灯
(警察)
有预约吗?
没有 但我在电话里 跟约翰·达尔曼聊过
他说让我过来报案
是什么事情啊?
一头驯鹿被杀了
名字?
纳斯特加鲁
- 我是说你的名字 尼尔斯·约翰吧? - 尼尔斯·约翰·斯托布玛
- 姓氏怎么写? - 爸 我要上厕所
(接待处)
好 那你快点
斯托布玛
对 我明白 有固定的规章制度...
但为什么这么复杂啊?
我们想避免重复米克身上发生的事
当然了 他一点都不能克制冲动
不是吧 靠 我们其他人 活着回来 真是个奇迹
对 是的
- 对 - 来吧 坐!
这么快 你没事吧?
我听说你独自一人 滑雪去找驯鹿群了?
对
你到那里的时候看到了什么?
告诉他
我的驯鹿幼崽...
纳斯特加鲁
全身都是血
死了
你在那里还有看到其他人吗?
你确定吗?
宝贝...
你一定要把看到的如实告诉警官
所以 你看到是谁了吗?
如果我们没有更多信息 就很难做什么
看这个
你觉得一个孩子发现自己的驯鹿 幼崽变成这样 会感觉如何?
不是那么容易开口的
你觉得这驯鹿 不是在大片的篱笆上伤到了自己?
你是认真的吗?
你觉得是驯鹿把自己喉咙割开了?
- 额... - 什么?靠!
它没有自杀
你们需要开始调查
不能我们每次来报案都这样
斯托布玛!
冷静
我们会立案偷窃
我们现在只能做到这样
- 爸? - 怎么了?
爸?他说“偷窃”是什么意思?
上车
但是...
北极光 北极光 亲爱的
嘴里的猪油 亲爱的
额头上的斧头 亲爱的
孩子 不要惹北极光不高兴
上面闪闪发光的是死者的灵魂
纳斯特加鲁也在北极光里吗?
地球上曾经生活的每一个生物 都在北极光里走
纳斯特加鲁走了 不要伤心
要因为它曾经跟你在一起而开心
西塔明年冬天 可能没办法喂他的驯鹿群了
对 我听说了 昨天零上五度 还下雨
今天几乎是零下20度
看这个 驯鹿没办法挖穿这种雪壳
对 发生了什么 以前从来都不是这样的
我的孩子们会怎样?
我只想给他们机会选择这种人生
纳斯特加鲁这件事...
艾尔莎现在很挣扎
你能试着让她开心一点吗?
我可以试试
我看到你真的很喜欢跟驯鹿在一起
- 不过工作很辛苦 - 对 我能应付
你当然能
但是你的翅膀太小 没办法像乌鸦一样飞得那么高
我不是乌鸦
你不是 你只是个小鬼!
你确定想做驯鹿放牧人吗?
我当然确定
我看到纳斯特加鲁 眼睛的那一刻就知道
他们为什么要杀我们的驯鹿?
有些人就是蠢货
他们不喜欢 也不理解我们这种生活方式
- 为什么? - 他们觉得我们拦路了
我想让你知道...
...你可以随时来找我
不管什么事情
如果你不想 我也理解
但你知道...
秘密会越来越沉重
可能会让人无法承受
...尤其是如果你不跟别人分享的时候
(十年后)
艾尔莎 你把最好的套索带来了吗?
看这里!
爸 那是我未标记的幼崽吗?
我们来看看你有多强壮
别闹了!帮我!
- 抓住了! - 抓住!
过来!
我们来标记皮毛
看看那两个
那个两岁的雌驯鹿怎么样?
过来帮忙!
查看耳朵标记
- 嗨 - 嗨
- 你看到了吗? - 什么?
炫耀
他过来这里 以为自己是谁呢
尼拉?
确实值得炫耀 不是吗?
他在看你
让他看吧
你怎么不去跟尼拉约会?他长那么帅
艾尔莎和驯鹿王的儿子?我很想看到
我这辈子不可能了!我挣扎这么多年 不是为了给他当老婆的
- 那我还是跟爸爸待在一起吧 - 但会对你有好处
他爸爸去世了 他现在拥有整个村庄里的多数驯鹿
约翰·西塔没有死
- 没有吗? - 没有
约尼萨 来了 你看 在这里 就是这个
- 爸 帮我拉住 - 是你妹妹的
- 帮我! - 好 我来了
你可以拿那个
那个好重
你买了什么红色颜料?
重要吗?是红色就行了
- 你是傻 还是怎样? - 怎么会?
暗红和砖红是完全不一样的 靠
在我看来都一样
喂 拍下来
开始拍摄 靠
我要跟它们玩玩
我去!
我们要怎么办?
啊...
- 我觉得肉要糟蹋了 - 为什么?
压力太大了
谈论我们历史的时候 一定要记住
在过去 我们萨米人 不被允许说自己的语言
想象一下
我奶奶说她小时候 被送到了牧民寄宿学校
没错 通常都是这样的
驯鹿放牧人的孩子们 都从家里被带走
他们被迫去寄宿学校
他们在那里学习瑞典语
约尼萨?
我爷爷说 如果他的老师听到他说萨米语
就会用格尺打他
对 以前就是这样的 我相信 你们很多人都听说过类似的故事
学校不允许使用手机
我知道 但我必须接这个电话
喂
妈 我在上课呢 什么事?
奶奶又不见了 你一定要帮我们找到她
...权衡工作机会与环境破坏的风险...
奶奶!
奶奶!你要去哪里?
当然是去找驯鹿群
我们还是回家吧
不行 我妹妹在那边呢 她自己没办法应付
我们回家 带上狗
狗?谁的狗?
我们的狗
好 我们走 我们去带上狗
你的肉又做咸了
一点盐是好的 也会让你有点渴
我一直在想你说的矿场的事情
你是年纪最大的
如果你想 可以去 但你要在尼尔斯·约翰后面接手
但我为什么非要这样啊? 这是艾尔莎想要的一切...
这样不对
你知道艾尔莎永远不会掌权
反正这里也没有未来
变化的天气 森林采伐
如果继续这样 我们要怎么存活下去?
我想更像你一样
漂亮?
漂亮个屁
我是说...像你一样自由
- 自由? - 对啊 你有自由 可以做任何事
你傻吗?
你根本不知道自己在说什么
- 你为什么这么生气? - 我是家里年纪最小的
我自己已经一头驯鹿都没有了 还要给你爸爸工作
我不能在村委会投票 我在整个村最底层
- 我已经没有驯鹿标记了! - 他们把你的标记夺走了?
对!
没有我的驯鹿标记 我就感觉不像萨米人
靠...
我从城里矿上回来的时候 他们叫我犹大
因为我必须在那里找份工作
而你坐在这里谈论自由
你根本不懂!
你根本不知道自己在这里有多好
我在基律纳的时候 这是我最想念的地方
一直都是
对
这是一个美丽的地方
没有人
很平静
喂?
嗨 你可以过来吗? 我在赫基布扎附近听到有枪声
靠... 我马上过去
什么鬼...
那个混蛋又出手了
耳朵被割掉了 当然了
对
我觉得是我的驯鹿
该死的混蛋!
我确定是那个贪婪的混蛋 我们跟着雪摩托的轨迹走
- 我们去看看 - 我们不应该报警吗?
没有证据 警察什么都不会做
这是我们抓住那个混蛋的机会
看...
是血
他把尸体拖到了这里
报警
他们需要过来调查这些血迹
我们应该直接回家吗?
- 他们才用了两个小时 - 他们没有着急赶来
嗨 斯托布玛
嗨
你的驯鹿... 又被偷了吗?
对 从它们被宰杀的地方 血迹一路蔓延到这里
哪里?
他用了吹雪机 把这里的雪移走了
谷仓门前也有血
你们需要进去查看
他来了
这次他逃不掉了
你好!
我是来工作的 所以...
你真的觉得他这次会被抓吗?
有什么问题?
驯鹿... 有血
我觉得他们彼此认识
- 那些该死的... - 对 我们需要看看
我去!
怎么了?
我们会检查血迹
这是私人房产 但也许你们知道?
血迹把我们带到了这里
我今天早上打了一只野兔 肯定是因为这个
这个国家打野兔还是允许的吧?
我们可以看一眼谷仓吗?
可以 但是...
不是需要搜查令吗?
对 没错 我们没有
没有... 你们没有搜查令
我不介意跟你们聊聊 但是萨米佬必须出去
请不要用那个词
- 什么词?萨米佬? - 冷静点 靠
你们可以回家了 我们会处理的
好 当然
我应该举报你们两个擅闯私宅 该死
我在这里工作没多久 但我听说过偷窃驯鹿事件
对 确实是个该死的问题 但是...
如果你问我... 是萨米人自己射杀的
他们为什么要那样做?
萨米人村庄总是在彼此争斗
管政府要补贴...
但是要补贴 驯鹿必须确认身份
耳朵割掉的驯鹿死了 他们 拿不到补贴 你也很清楚这一点
- 对 是... 也许你说得对 - 对
所有人都知道放牧驯鹿没有利润
只有那些该死的补贴
最糟糕的就是 他们以为自己拥有该死的一切
不能再钓鱼了 为了不打扰他们该死的驯鹿...
- 驯鹿有很多问题 - 一直都是这样的
爸爸也有同样的问题 现在还禁止雪摩托了
我们什么时候能开?要等到夏天?
想到这件事就让我生气
爸爸工作了一辈子 没有拿到任何免费的东西 然后...
我不知道 就...
很不公平 靠 但是...
人生很不公平 然后你就死了
对...
好吧 但是谷仓外面的血迹
- 是从哪里来的? - 我说了 我今天早上打了一只野兔
那只野兔呢?
你能至少把鞋脱了吗?
都是我的错
你的错?
如果我小时候说点什么 就不会发生这些事了
什么?什么意思?
罗伯特杀了纳斯特加鲁
这是我们始终怀疑的
怀疑是他干的
但你去了警察局之后 爸爸不想再给你压力了
他威胁你了?
我早就应该说出来的
每一只被杀的驯鹿都要怪我
但我当时太害怕了 不敢说
只会怪一个人 就是那个混蛋
不是你
我想让你知道这一点
这是什么?
证据
还需要什么才能开始调查?
你们都不觉得羞愧吗?
她像疯子一样开车
不过进展很顺利
嗨 欧力
我听说艾尔莎昨天去了警察局
- 你从哪里听说的? - 别人的闲言碎语
艾尔莎跟着一个血迹 到了伊萨克森的谷仓
但警察什么都没做
你知道我的一头驯鹿上周被杀了
但最好我和你跟警察聊聊
为什么?
不管我们认为警察怎样处理这个案子
我们需要能够跟他们聊聊
我们需要阻止这些可怕的杀戮
你不能直接闯入警局 这样激怒他们
我没有激怒他们
我上交了证据
警察没有做任何事情帮我们
我们要这样一直 保持沉默、熟视无睹吗?
至少艾尔莎在试着做点什么
我们不想因为这件事吵架 是吧 尼尔斯·约翰?
你知道我们明天有重要会议
我们不能冒险 让会议上的每个人反对我们
有道理
好吧 所以你现在站在他那边了?
欧力是萨米人村的发言人
那就说出来!需要发生一点什么
让我们被选举的人做好工作吧
我没有选举任何人
我说话的时候 你都不听我的 就因为我是女的
艾尔莎 别说了
我们一直在谈论合作 但我们要怎样合作
尤其我们知道 在克卡挖矿会带来怎样的后果
会把我们萨米村庄分成两半 我们的驯鹿迁徙路线会被分割开
一个巨大的露天矿场放在中间 我们要怎样在夏天
和冬天的牧场之间进行迁徙?
可以坐公交车
而且矿场还会占用好的牧场
那是仅剩的几个还有松萝的地方
还有...
要建那么多路 通往哪里?
够了 靠!
我们没办法开雪摩托 因为会打扰你们的驯鹿
我们不能钓鱼 不能狩猎
现在我们有机会 赢得250个新工作 拯救整片区域
你们这个也要拒绝?
说得好!
我们这个村 有一个很好的学校 我们都想留着
一个滑冰场 一个幼儿园...
如果人们没办法
继续生活在这里 工作、交税 这些钱要谁来付?
额... 欧力 我对你们的驯鹿没有意见
你是知道的
但我从去年夏天就开始失业了
索菲亚身体不舒服 只能待在家 我们还要养一个小男孩
克里斯特 我很清楚 你的境遇 我真的感到很惋惜
但你也要考虑 如果我们的动物 都死了 我们要怎样维持生计
我们现在就需要这些工作 而不是几年后
我们需要找到适合所有人的解决方案
所以你的意思是我们应该躺下死亡?
驯鹿没办法在矿场放牧
唯一的解决办法是我们放牧人搬走
我不是这个意思
不是?那你在说什么?
艾尔莎 坐下
你不如杀了我们所有的驯鹿?
那样就能摆脱我们了
这是你们至少20年来一直在做的!
你们杀害我们的动物 把它们折磨死
你们还拍摄视频 然后抱怨我们要补贴?
你们每一个人
都知道是谁...
...在做这件事
你在说什么?什么?
你在指责我们吗? 指责我们杀了你们该死的驯鹿?
驯鹿这个问题... 是你们在杀它们!
驯鹿被标记后 你们给放出围栏
然后它们到处跑 沿着公路跑
几乎随时都可能被车撞死
这才是问题所在 你们需要盯着它们
所以... 你是想搞出世界大战吗?
- 你疯了吗? - 我只是说出了事实
为什么?现在整个村子都反对我们了
教教你女儿礼貌吧 该死的!
- 嗨 怎么样? - 嗨
问你女儿
怎么了?
他只是心情不好
- 奶奶 这双鞋真的会很好看 - 当然了
你会没事的 我确定
我还记得他们杀了你的驯鹿 幼崽的时候 你有多难受
你爸爸告诉我们 你有多悲伤的时候 我们正在喂驯鹿
他跟你聊这件事了吗?
那个时候我就知道 你会站出来 反对我们在这里经历的一切破事
天啊 我很需要这话!
你知道嘛...
我一直以为你会离开
好吧...
你不能告诉任何人
我在考虑离开
至少离开一段时间
也许申请一个大学...
...接受教育
做点可以改变我们情况的事 做点给我力量的事
权力
艾尔莎... 走吧!
你还年轻
给你自己制造一个光明的未来
我们都知道 驯鹿放牧的未来不确定
我们不能放弃 拉瑟
微笑!
但我在微笑
啊 删掉!
这张不能保存
要 我要保存
不行
奶奶说... 我们祖先的灵魂就在上面徘徊
对 奶奶知道
- 快要爆炸了 - 什么
快要发生爆炸了
吓到你了 是吧?
我只是希望那里没有人
矿场会吞噬一切
简直是要砍掉你坐的树枝
不能直接跳到另一个树枝上吗?
但万一没有剩下的树枝了呢?
马蒂亚斯!
什么鬼 马蒂亚斯?
拜托!
你在这里做什么呢?
你有时候感觉像个巨婴!
你怎么样?
什么鬼...
不过 认真的吗?
- 你没事吧? - 我没事
跟我说说
我太气那个混蛋了
一直到他家的谷仓门都有血
警察什么都不做!
爸爸也不做
他只是假装看不到
假装什么事都没发生
你看不到吗 妹妹?
我们很快就不会有驯鹿了
我们应该杀了那个混蛋
我们聚集在这里告别...
...一个兄长...
...一个儿子...
她在说什么?
...和一个好朋友
现在我们不知道他会去哪里
- 我肯定他会去地狱 - 教堂里不能说话
- 什么? - 教堂里不能说话
拉瑟1988年出生在茶梅亚雷斯
他很小的时候就知道自己想做放牧人
他和妹妹汉娜以及妹夫一起生活 在...
我要上厕所
你现在哪里都不能去
虽然可能很难理解...
...拉瑟为什么选择离开我们
拉瑟对你们所有人都很重要
你们会永远记住他
尘归尘...
...土归土
我会在这里留一阵子 晚点再走回家
保重!
喂!
抱歉你们失去一个人
拉瑟是个好人 我们...
我们小时候在同一个冰球队
我们有时候出去钓鱼的时候会见
我会想起他的妈妈...
听着...
我警告你
不要再杀我们的驯鹿了
- 你说话注意点 - 这才只是开始
是吗?
- 嗨 - 你好
(一个月后)
看看谁来了!
看
银的
看看这个胸针...
天啊!
你看起来很美! 看看你!我能拍个照吗?
我不知道
让她拍照 对她收费
500克朗拍一张跟真正萨米人的合影
好吧
我在跟妹妹唱萨米吟唱...
下台 你个酒鬼!
你怎么这么生气?
你很尴尬 去坐下
嗨 艾尔莎
嗨!
- 你好 - 你好!
我在跟妹妹唱萨米吟唱...
嗨 你好
喂
有人在路边堆积驯鹿头骨 请你一定要来看看
什么?
- 真的吗? - 对 快点来
这里有很多人 警察、记者... 快点
你在哪里?
...犯罪
肯定是针对萨米人的?
天啊!
我不理解
为什么做这么疯狂的事?
是不喜欢自己城镇中有萨米人的人
你好 我是《快报》的露维莎· 埃里克森 你觉得是谁做的?
可能是萨米自己人
我不明白 萨米人 为什么要杀自己的驯鹿?
- 我要说点什么 - 不要
他们会因为死动物得到补贴
- 我必须说 - 不要 你知道爸爸说了什么
我不在乎!
我可以告诉你们 他们为什么杀我们的驯鹿
那就告诉我
他们杀我们的驯鹿 是因为他们恨我们
他们想打击我们最痛苦的地方
在我们的村庄 他们一直射杀驯鹿...
...至少20年了
警察根本不管
我们的车库里有不止100份报案回执
他们为什么不行动?
因为很多人想摆脱我们
我们不是说好 我负责我们村里 跟媒体的所有联系吗?
问题是我们跟媒体没有任何联系
人们要怎么知道这里发生了什么呢?
自从这个出版了 我已经收到三次死亡威胁了
这就是你跟媒体说话的后果
那是我的错?
你不明白吗?
你的激进行为 让我们所有人都陷入了危险
这样不太好 艾尔莎
我跟村委会的成员谈过了
- 我们决定最好还是艾尔莎... - 爸!
...不要再参加任何会议了 - 所以你们要把我排除在外?
- 你们不能这样做 - 已经决定好了
什么时候?
你除了做出愚蠢的决定 没有什么更好的事情做了吗?
但是欢迎你来这里照顾你们的驯鹿
靠
(你这个该死的萨米佬荡妇 恶心的婊子)
(去死吧!萨米佬荡妇!)
放开我 靠!
你们在做什么?
- 他开始的 - 你在撒谎!
总是该死的萨米佬开始的!
约尼萨!
我们进去说 就现在
放手!是该死的萨米佬开始的!
约尼萨... 你是怎么了?
都是你的错!自从你 出现在报纸上 一切都变糟糕了!
我不想再让你做我们的老师了!
艾尔莎 走吧!你还年轻
(萨米大学)
给你自己制造一个光明的未来
我们都知道 驯鹿放牧的未来不确定
采矿视察团已经给了风投矿业许可
在嫩吉斯瓦里的努纳斯瓦拉 进行试开采铁矿石
采矿的斗争...
昨天我回家的时候 奶奶光脚走在外面
我们没办法再照顾她了
这对我们驯鹿放牧会是致命性的打击
我们打算上诉这个决定 而且...
我们都认同 我们要发声
这件事拖这么久 很遗憾
虽然我们完全尊重萨米人发声的权利
但是... 总有人反对 真的很遗憾
他们以为我们斗争是为了好玩吗?
...因为经济 和人口数量的挑战 瑞典北部
几所村庄学校将会关闭
该地区很多居民担心...
我们现在就要作出决定
...孩子们的教育问题
还有给年轻的家庭一个机会 留在这片人烟稀少的地方
我打电话了
他们有房间给她
就在这里
- 准备好了吗? - 你告诉艾尔莎了吗?
- 她不来了 - 她当然要来
快点!你在做什么?
也许你待在家更好
为什么?
所以那就是新矿的地点?
对 就是这里 安特詹瓦里对面
你好
抱歉 尼尔斯·约翰 但是这里不欢迎艾尔莎
- 这是开玩笑吗 约翰? - 不是
昨晚他们烧了我的草料 我想你已经知道了?
我们也没办法
- 你是认真的吗 欧力? - 这个决定全体通过
不是全体通过
几天前 约尼萨放学回家
他打架了 非常生气
是你造成了我们小村庄里 各种愚蠢的闲言碎语
孩子们受到了成年人言谈的影响
什么意思?
我们不应该教孩子们 为了正确的事情站起来反抗吗?
你在这里站得够久了
门在那里 走吧
我们不想留在这里
拉瑟说得对
这个村庄里只有蠢货
该死的一群白痴
你找到小驯鹿群了吗?
我在沃斯口多塔北边找到了几个
你会想起拉瑟吗?
- 他对你说什么了吗? - 没有 他有对你说什么吗?
我觉得他不知道属于哪里
现在你开始说话像个牧师了
靠!我受够了每天看你气呼呼的脸
那就闭上眼睛 没人让你看
你只是为自己惋惜 一直都是!
别闹了
该死的懒汉
别说了 没必要争论
我以为你喜欢制造混乱
- 你知道已经禁止雪摩托了吧? - 不知道
我什么都没听说
这是你们萨米佬的问题
- 你们什么都拒绝共享 - 我们没有打扰任何人
- 你在打扰我们的驯鹿 - 驯鹿?
什么驯鹿?哪里有驯鹿 靠?
你们整天开着雪摩托 也没见你们打扰到驯鹿
而且我们在这里的权利跟你们一样多
不 你们没有 靠 今天不行
谁说的?
我说的 法律也说了
这是我们的牧场 这里禁止雪摩托
- 不是吧 - 我们走吧
你知道 萨米佬... 我从小就在这里钓鱼
在那之前 我爸跟他爸坐在这里
现在一个 斯托布玛家的人告诉我 我不能...
马蒂亚斯 不要!
你要因为一条鱼杀了我吗?
不会
但可能会因为驯鹿
好吧
好吧 冷静
你这个该死的蠢货!
我告诉你不要到处挥舞 很容易发生事故
下周再来一次 我们拆线
你好吗 整体上?
除了头疼?
这里有时候会痛
你睡眠充足吗?
不太充足
有...
...人杀我们的驯鹿
开枪射杀
对 我...
我在报纸上看到了
很可怕
我可以给你请病假 让你可以休息一阵子
如果你想 我可以推荐你去看心理医生
不用了 谢谢
我们需要报案 那个混蛋这样侵犯你
算了吧
现在你有了医生的证明
我可以给出发生事情的证据
他跟马丁森以及其他警察是好朋友
会跟杀驯鹿的事情一样不了了之
他们什么都不会做
别告诉爸妈
(精神健康与药物滥用国家萨米中心 我们支持你)
- 你能帮我拿这个吗? - 问艾尔莎
妈妈 你是要离开一晚
- 你会喜欢吗? - 你收拾好了吗?
我很多年没有去水疗了
谢谢
你怎么了?
没什么 我从雪摩托上掉下来了
骑摩托的时候小心一点
你们两个什么时候回来?
我不知道 也许明天 记得看西面
- 保重 - 过来
他像疯子一样开摩托 我很担心他会出事故
什么鬼...
喂 酷古 过来
快过来
- 紧急服务 有什么... - 你们需要帮我!
一个人正在闯入我们家
他有枪
- 你从哪里打来的电话? - 萨马斯亚威24号
- 你确定这个人有武装 - 他已经进来了 我需要挂断了
我觉得我们需要聊聊
我们从来没有 好好把事情聊聊 只有你和我
也许是我的错 我不知道
我们应该很久之前就解决好的
你不认为吗?
你在怕什么 上来 聊...
好吧 你决定
你不应该看到那里发生的事情
但你在那里做什么呢?
自己一个人
我根本不知道你在那里躲着 靠
我要对你说实话
我们上次见面的时候 我不喜欢你说话的语气
感觉你已经忘了...
你和我说好了
如果我们不照做 会发生什么
你现在话太多了
你知道 这不适合你 我告诉你 为了你自己好
我报警了
他们已经来了!
他们马上就会到!
你大半夜在这里做什么呢?
这么晚了 在扫雪吗?
对
我白天要上班 所以...
你过去几个小时去哪里了?
我在家 然后...
我在扫雪
有人能证实吗?
有 上帝
别闹 靠!
有个人说你闯进了她家 进行死亡威胁
死亡威胁?
- 你看我像杀人犯吗? - 罗伯特 你喝酒了吗?
对 那怎么了?可能喝了一点 但这个国家允许喝酒吧
你需要明天来做DNA检测
我没有做什么 靠 你们可以进去检查!
打开你的枪柜
打开
闭嘴 克斯莫!
什么鬼 克斯莫?
你好像很紧张 感觉你很紧张
靠...你们让狗都紧张了 那个该死的不听话的...
你们至少应该把鞋脱了
显然不想脱了
所以 你...
你上次用这个是什么时候?
也许是四、五个... 我不知道
- 你不知道? - 我不确定
是吗?
如果是我认为的人
我会举报她诽谤 我告诉你们 靠...
少放屁 罗伯特
好 我会的!
真是该死的猎巫 现在就在这里上报
- 不行 绝对不行 - 诽谤举报!
认真的吗?
对 认真的! 我告诉你们 我超级认真!
他们怎么这么久?
也许警察把他带走问话去了
希望如此
只要那个人没有进监狱 我晚上都不敢睡觉
我明白 你知道 你想待在这里多久都可以
对 当然了
我不明白
你是唯一为我们站出来的人 但你得到的只有大家的指责
我为我父亲感到羞愧
好吗?他对待你的方式...
不是你的错
你听到了吗?
可以帮我看看看吗?
- 嗨 - 嗨
我能进来吗?
好 进来
- 艾尔莎在这里吗? - 在
艾尔莎?
你好
你爸说你今晚会睡在这里
取决于你们有没有把他抓紧去
我们跟罗伯特谈过了 也去你邻居几家敲门了
- 但我们什么都没找到 - 什么意思?
他在走廊里的靴子 跟你窗边的靴子印不匹配
没有人听到或者看到什么
所以他对我 进行死亡威胁 就没事了?
过来
我是马蒂亚斯 请留言
你在哪里 靠?
罗伯特肯定宰杀了 他昨天开枪打死的驯鹿
我会去他的谷仓找证据 只有这样才能阻止他
什么鬼...
现在你被抓到了 你这个小偷!
(抱歉)
靠!
什么鬼?
救救我 靠!我的腿摔坏了!
开枪打猪算偷窃吗?
快点啊 我操!
承认你杀害的所有驯鹿 承认你威胁要杀我
去死吧!该死的萨米佬荡妇!
冰在破裂!
该死的冰要裂开了!
救命!该死的冰裂开了!
救命!
救我 靠 救命!
救我!
救我 靠!
抓住这个!
艾尔莎!远离那里!
艾尔莎!
远离破裂的冰层!
冰层破裂了!
我们怎么办?
我们需要报警
他们会觉得是我杀了他
是意外 我看到了一切
你去哪里了?
我给你打了无数个电话!
他差点杀了我!
你本来打算做什么?
回答我!
你疯了吗?
笨蛋!
你怎么能这样?
我什么都没做
请原谅我
你好
你好 艾尔莎
问讯...
...艾尔莎·斯托布玛 2023年5月2日
好 艾尔莎
我们很想听听 你会告诉我们什么
我...
我今天看到罗伯特·伊萨克森溺水了
我一直知道是他
抓住 拉!
从他杀了纳斯特加鲁 我就知道
(警察)
警察抓到了 萨马斯亚威的一个犯罪团伙
他们对驯鹿实施残暴行为
偷猎 进行非法猎杀
犯罪证据 是在已故男性的谷仓中发现的
该男性在萨马斯约卡河被发现溺亡
这些发现真的是 长久以来进行的一项调查
的结果
彻底调查...
向当地放牧人展示 我们认真对待这些盗贼 感觉很好
可怜的驯鹿幼崽 被冻死了
你需要找个人聊聊
快到六月了 还是这么多雪
心理医生
一个理解的人
听着...什么都不用担心
在你回来之前 艾尔莎和我会负责照顾一切
会没事的
- 开车注意安全 - 好 我明天回来
看 这样做 你想让我展示给你看吗?
手掌打开做会更容易
拉瑟教我的
你想知道一个秘密吗?
我第一个展示的人就是你
是纳斯特加鲁的
你为什么留着?
我觉得...
只要我们想着那些死亡的灵魂...
...它们就总是在我们身边萦绕
纳斯特加鲁给了我继续战斗的勇气
现在你知道了我的秘密
我今天会有自己的幼崽
是吗?
记住...
你并不拥有它
你只是借来的
看!割得好棒 就是这样做的
字幕翻译:李江珊