Downloaded from YTS.MX
Aviso: Este filme aborda internatos e escolas residenciais indígenas
e inclui discussões sobre violência sexual.
Official YIFY movies site: YTS.MX
A partir de 1894, o governo canadense
forçou crianças indígenas a frequentar internatos segregados.
Essas escolas foram criadas para "acabar com o problema indígena".
A maioria delas era administrada pela Igreja Católica.
Por anos, os alunos falaram sobre abusos e sussurraram sobre colegas desaparecidos.
Símbolos de luta e dor espalham-se por todo o país.
Bandeiras foram hasteadas a meio mastro, vigílias realizadas
e sapatos enfileirados para representar os cerca de 215 túmulos ocultos
nos terrenos de uma antiga escola residencial
em Kamloops, reabrindo feridas antigas para famílias indígenas dilaceradas.
MISSION ROAD
BEM-VINDOS À SUGARCANE WILLIAMS LAKE
ELEIÇÃO DE CONSELHO 18 DE AGOSTO - DAS 9H ÀS 20H NO GINÁSIO
- Alô. - Oi, pai, feliz aniversário.
Obrigado.
- Claro. - Onde você está?
Estou em frente ao lugar onde nasceu.
Estou na Missão de Saint Joseph.
Sério?
Meu Deus, passei o dia todo pensando nesse lugar.
Eu dei sorte.
Pelo amor de Deus.
A Escola Residencial da Missão de St. Joseph foi fechada em 1981
e há muito tempo está associada a denúncias de abusos físicos e sexuais.
A Primeira Nação de Williams Lake fica a cerca de 300 quilômetros a noroeste
de Kamloops, local de outra descoberta de possíveis túmulos.
Agora vamos falar com Willie Sellars,
Chefe da Primeira Nação de Williams Lake.
É um prazer vê-lo.
Obrigado por falar com a CTV News.
Eu que agradeço pelo convite.
Quanto à reação da comunidade,
o que se passou pela sua cabeça, Chefe?
Tudo isso nos deixa com raiva, enjoados, machucados,
e é até um gatilho para mim.
Meu pai frequentou o internato,
assim como minha avó. Ela até trabalhou lá.
Vemos os impactos em nossa comunidade todos os dias.
Nós queremos que essas pessoas e essas entidades respondam por seus atos.
A Primeira Nação de Williams Lake está investigando abusos e mortes
nos arredores da Missão de Saint Joseph.
CHARLENE BELLEAU INVESTIGADORA
WHITNEY SPEARING INVESTIGADORA E ARQUEÓLOGA
- Consegui. Terminei. - Eu também.
Próximo.
MORTES
Vamos lá.
"Os indígenas, por serem nômades,
desejam ter a liberdade de ir e vir.
Portanto, não é surpresa que para seus filhos
a disciplina rigorosa da escola fosse difícil,
e que, consequentemente, vários deles fugissem.
Um deles, um menino, foi encontrado morto na floresta."
"Duas meninas fugiram na sexta-feira à noite.
Ambas se afogaram, e apenas um corpo foi recuperado.
Padre Dunlop está chateado,
mas tenho certeza de que não se pode culpá-lo,
nem a qualquer outro da escola."
Meu tio se suicidou na escola.
Eles nem conseguiram que um legista investigasse o que aconteceu aqui.
"Por que estão morrendo?
Ah, é só mais um indígena morto, quem liga?"
É.
ESCOLA DE WILLIAMS LAKE
Muitas dessas pessoas, na verdade, foram vítimas.
- Cyril Paul se suicidou. - Sim.
Oliver Johnson se suicidou.
Essa aqui sou eu.
Ai, não.
Não acorde a Kyé7e. Ela está dormindo.
Não acorde a Kyé7e.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso Nome,
vem a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia dai-nos hoje.
Perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido,
e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do Mal. Amém.
Encontrou novos detalhes em Williams Lake sobre minha história?
- Sobre sua história? - Isso.
Quer mesmo saber?
ED ARCHIE NOISECAT PAI DE JULIAN
FILHO DE ED
Isso não é nada fácil de contar, sabe?
Quando você nasce em uma escola missionária e é descartado,
isso é algo bem sigiloso.
Mas falando de algo tão importante...
para a nossa existência,
acho que eu quero saber a história toda.
Faz sentido?
Eu não sei a história toda.
Acho que sua mãe é a única pessoa que sabe.
Isso só continua causando danos, só...
Só continua.
Eu acho que foi importante ter voltado para casa justo agora
que estão tentando encontrar a verdade.
Eu estava louco para ir lá, mas sabe que as estradas estão...
Que nada. Você nunca está louco para ir lá.
Você não vai muito para casa.
Com essa canção, a família gostaria de homenagear
os sobreviventes da Escola Residencial Indígena de Kamloops,
escola essa que as mães, avós, tias e irmãs deles também frequentaram,
e fica logo ali.
É sábado à noite, vamos lá! Vamos dançar!
Vamos nos divertir aqui no Kamloopa 2022!
E aí, Kamloopa, o que estão achando?
A grande tradição masculina!
Isso!
Podem fazer barulho, Kamloopa!
É, parece que os juízes estão acabando com eles.
Eu não sou mais jovem, vovó.
Me sinto um velho.
- Oi. - Já estão indo embora?
- Vou ficar mais uma noite. - Vai? Você e sua mãe?
Isso.
Tradicional Masculino Adulto, número 534, Peter White!
Acho que não passei.
Nunca se sabe.
Se puderem, sigam esse cara...
Em primeiro não fiquei, fato.
E em primeiro lugar, número 529,
- Julian Brave NoiseCat! - Caramba!
- O campeão... - Não disse?
...na categoria Tradicional Masculino Jovem.
Vem cá, Julian!
- Uau! - Seu campeão, Julian Brave NoiseCat.
Muito obrigado!
Olha ele aqui.
Obrigado por ter ficado, vovó! Não sei se isso vai se repetir um dia.
Provavelmente não.
- Eu te amo. - Também te amo.
Certo, agora vamos para a próxima categoria.
Obrigado!
Que bom te ver.
...em quarto lugar, número 645, Lloyd Abraham!
Espero que durma bem.
- Vou, sim. - Te amo.
- Contanto que eu... - Te amo muito.
- Não se esqueça. - Sim.
Claro.
Eu sei.
Isso aí.
Como eu disse, minhas fotos estão...
Mas vou se consigo...
achar um álbum.
KYÉ7E AVÓ DE JULIAN
Ah, sim, aqui está. Aqui.
- Quero ver. - Julian.
Foi uma das primeiras vezes que minha mãe me trouxe aqui sem meu pai.
Lembro que ela estava bem nervosa e eu também estava.
Meus primos fizeram uma bicicleta para mim.
Minha mãe tem essa, acho que vou fazer igual.
- Essa? - Sim.
Certo.
Eu deixo.
Como se diz "foto" em Secwepemctsín?
- Píktse. - Píktse?
É.
- Olha quantos têm ali. - Ali no quadrinho?
- O lugar onde fica a foto. - Aquilo, o porta-retrato.
Antes de começarmos a ir para a escola residencial,
todo mundo só falava a língua nativa.
Era a única língua falada na nossa comunidade.
Nada mais.
Então...
Então fomos levados para o internato para...
Eles estavam tentando tirar isso de nós e...
Tem tanta coisa, sabe?
Eu devia ter falado sobre algumas dessas coisas.
Que tipo de coisa?
RESERVA INDÍGENA SUGARCANE BRITISH COLUMBIA, CANADÁ
Oi, Jean.
Como vai?
Venho tentando descobrir o que aconteceu com algumas das crianças...
JEAN WILLIAM SOBREVIVENTE
...que nasceram na Missão.
Não sei se sabe, mas meu pai nasceu lá.
Era tudo tão sigiloso.
E era...
Eu levei anos para sequer descobrir que algumas das meninas tiveram filhos lá.
Sabe onde meu pai foi encontrado?
Sim, ouvi dizer que o vigia noturno o encontrou.
Eles não sabiam quem era a mãe do bebê.
Então, eles iam examinar todas as garotas da área.
E eu estava tão assustada.
Tão assustada.
Quando você é criado em uma instituição como a Igreja Católica,
há regras rigorosas.
E você seguia a ética deles.
Era um pecado.
E aqui,
aqueles que nos diziam que era um pecado,
eram os mesmos que cometiam todas as ações.
Dez, vinte, trinta...
Trinta e cinco...
- 232. - 233, então.
Certo, então está preenchido, mas tem foto.
Os investigadores estão usando radar de penetração no solo
para detectar covas ocultas de estudantes na Missão de Saint Joseph.
- Então, repete o 2.4? - Sim, espera.
GEOSCAN LEVANTAMENTOS SUBTERRÂNEOS
NOVO TESTAMENTO
Viu isso?
MISSÃO DE SAINT JOSEPH
"Augustine Charlie, 1943."
Caramba, está por todo o lugar.
São nomes.
- "Patrick Paul, 1959." - "Melvin Alphonse, 1976."
É. Olha isso!
São inscrições.
Essa parece um "Eu não ligo".
"Bebê da Lucy".
18 DE ABRIL DE 1943
"Só mais 73 dias para ir para casa."
ESCOLA MISSIONÁRIA INDÍGENA
Algum de vocês se lembra dos nomes
de algum funcionário, ou de outros irmãos e padres?
Irmão McDonald.
Irmão Gerard.
Padre Casey.
Padre Morris.
Padre...
Price.
Eu fui abusada pelo Padre...
Price.
ROSALIN SAM SOBREVIVENTE, MISSÃO DE SAINT JOSEPH
Ninguém me escutou.
Eu falei para a minha avó. Ela não queria me ouvir falar sobre isso.
Falei com a freira. Ela me disse para falar com o padre.
Eu contei ao padre. Ele me disse para contar ao agente indígena.
Eu contei ao agente indígena. Ele me disse para contar à polícia.
Eu contei, eles contaram ao meu pai, e meu pai me deu uma surra.
Foi quando eu pensei: "É isso."
Comprei uma garrafa de vinho e fiquei bêbada.
- Sim. - E depois disso, virei alcoólatra.
Está tudo bem chorar. Pode chorar.
Vamos apoiar um ao outro.
Pensando sobre as escolas residenciais,
aqueles jovens e crianças estão sofrendo
porque seus pais nunca sofreram o que eles sofreram.
Me chamo Charlene. Assim como o resto de vocês aqui,
eu não quero viver com essa raiva e essa fúria das escolas residenciais.
Eles podem ou cooperar conosco,
ou... Estamos considerando uma medida legal.
- Vão levá-los ao tribunal? - Vamos.
Nossa comunidade já sofreu o bastante nas mãos de todos.
Não vamos passar por isso de novo. Não me importa se são os Oblatos,
o governo, ou quem for,
vocês vão responder pelos seus atos, e vamos começar agora.
REPARAÇÃO DAS VÍTIMAS DE ABUSOS NAS ESCOLAS RESIDENCIAIS
RELATÓRIO FINAL À COMISSÃO DE DIREITO DO CANADÁ
- Oi, tia. Quer ajuda? - Oi.
Nem está fixa?
"Quarenta e nove, GT."
Esses são os números deles. Quando eu estudava aqui, o meu era 165.
Eles davam um número a todos,
então em vez de nos chamar pelos nomes,
- eles nos chamavam pelos números. - Sim.
Grande Ancestral, criador de coisas boas,
eu oro a você e agradeço por trazer Julian de volta para nós.
Julian, eu peço que abra seus olhos,
seus ouvidos, seu coração.
Bem aqui neste celeiro, era aqui que os amarravam,
em três postes
e os açoitavam até que eles desmaiassem.
Nossos anciões estão contando com você agora...
para ouvir nossas histórias.
Você está sendo testemunha...
de um momento na história onde nosso povo vai se defender.
Você vai garantir que as pessoas sejam responsabilizadas
por tudo o que fizeram com nosso povo.
Igrejas em todo o país foram alvo
de uma série de atos de vandalismo e incêndios nas últimas semanas,
após a descoberta de covas próximas à escola residenciais
operadas pela Igreja Católica.
O Primeiro-Ministro chamou os ataques de "inaceitáveis e errados".
RICK GILBERT EX-CHEFE, PRIMEIRA NAÇÃO DE WILLIAMS LAKE
ANNA GILBERT ESPOSA DE RICK
Vou colocar isso no assoalho da frente, amor,
e quero que dirija bem devagarzinho.
Uma história rápida.
Lembra que eu te falei sobre uma das punições
que acontecia na Missão quando éramos crianças?
Era em uma...
uma capela antiga.
Ela foi transformada em sala de aula.
Se nos pegassem conversando ou fazendo algo durante a aula,
eles tinham esses livros lá,
e nós tínhamos que segurá-los acima de nossas cabeças por uma hora.
Imagina só, crianças de seis, oito anos, ajoelhados no chão,
segurando essas coisas acima da cabeça.
Vá com cuidado, amor.
Lembre-se do menino Jesus.
SANTA CATARINA TEKAKWITHA
Assim.
É, ainda funciona.
Nós tivemos que tirar tudo
quando achei que iam queimar a igreja.
Várias igrejas nesta área foram queimadas.
Muitas pessoas ficaram irritadas e...
Elas culpam a Igreja pelas atrocidades das escolas residenciais.
Pessoas são pessoas, seres humanos. Não culpamos Jesus por isso.
- Rogai por nós. - Rainha da paz.
Rogai por nós.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Sentem-se.
Vou pedir que lembrem novamente da lição que aprenderam
sobre maneiras de conversar ao telefone.
Podem dizer alguns pontos
que vocês devem lembrar ao usar o telefone?
Sabiam que fiz um verso que diz:
"Se quer alegria a cada amanhecer, faça alguém sorrir, assim vai acontecer."
Não coloque as mãos no rosto.
Abaixe as mãos.
Quero vê-los colocando as mãos sobre a mesa...
Era sempre na primeira semana de setembro.
O caminhão de gado vinha da Missão
e levava todas as crianças da reserva.
Na minha memória, ainda consigo ver as pessoas
arrastando seus filhos, chorando, até aquele caminhão.
Quase ninguém escapava.
Quando chegou a minha vez de ir para a Missão,
eu estava ansioso, porque lá eu ia encontrar
todos os meus irmãos, irmãs e todos os meus amigos.
Mas quando eu cheguei lá, a história foi outra.
Nossos anciões estavam tão conectados a essa religião
que sinto que...
deve haver...
alguma verdade nisso.
Eu ainda...
Ainda estou relutante...
Sei que está, mas...
...porque preciso encontrar uma conexão direta de DNA.
- Nós já temos essa conexão. - Não.
- Temos, sim. - Não.
Nós temos, sim.
Só mostrou Irlanda, então pode ser qualquer pessoa.
Não, não, meu bem. Aqui, eu explico.
DNA DE RICK GILBERT
Nós fizemos o teste de DNA
e o resultado foi 50% irlandês,
45% indígena e 5% escocês.
Então, alguma coisa isso deve significar.
Pode ser qualquer pessoa.
Não. Está vendo isso aqui?
As únicas pessoas que apareceram na sua linhagem genética são os McGrath.
- Não, não são. - São, sim.
VOCÊ E BRIAN MCGRATH
Aqui, Brian McGrath. É um primo de segundo ou terceiro grau.
E isso está comprovado por toda parte aqui.
Eu preciso de mais provas.
Esse é o Padre McGrath.
Vou pegar esse. Vamos começar por aqui.
ESCOLA INDUSTRIAL DE ST. JOSEPH WILLIAMS LAKE, B.C.
Então, esse texto é sobre os padres que foram transferidos.
"O que aconteceu em Vancouver.
O porquê Padre Maillard o mandou embora da Missão.
Ele tem sido um incômodo entre as crianças.
Você me deu trabalho suficiente sem eu ser uma enfermeira
e uma cuidadora excepcionalmente atenta à moral das crianças."
MISSÕES INDÍGENAS E ESQUIMÓS
Seus fantasmas despertaram um país, as crianças que nunca voltaram para casa.
Para muitos aqui, este dia marca o fim do silêncio ensurdecedor
que cercou suas histórias por tanto tempo.
O dia coincide com o Dia da Camisa Laranja,
dia que homenageia crianças indígenas tiradas de casa para escolas residenciais.
Me vê uma caixa com uma dúzia de donuts laranjas?
- Todos laranjas? - Todos.
- Vou querer um, Willie. - Quer?
Eu te dou.
Não.
- Querem um? - Não, obrigado.
Vamos lá, peguem.
TODA CRIANÇA IMPORTA DIA DA CAMISA LARANJA - 30 DE SETEMBRO
Quer um, Lew?
Sou o Chefe Willie Sellers da Primeira Nação de Williams Lake.
Estou muito feliz com o apoio gigantesco que tivemos aqui hoje,
o primeiro Dia da Verdade e Reconciliação na história do Canadá.
Um feriado nacional, dá para acreditar?
Precisamos continuar falando a verdade
e precisamos continuar nos apoiando.
Olha.
- Tem uma ambulância na... - O que aconteceu?
- É. - Frick, ainda não sei.
Essa não.
- Isso não é nada bom. - O que foi?
Não sei.
POLÍCIA
Vocês não andam me perguntando se estou bem,
como eu estou, que acham que tem algo errado?
Bom, sabem a Skyla?
Sei.
O pai dela, o Stan, se machucou. Ele tentou se suicidar.
- Como assim "tentou"? - Os paramédicos o reanimaram.
Ele morreu?
Parece que ele não vai sobreviver.
E...
Stan era um grande amigo do papai.
Vocês estão bem?
- Tony! - Olá!
Eles querem uma foto de família.
- Tio! - Mais tarde ele volta.
É, eu sei. Nós fomos criados na Missão de Saint Joseph.
- É. - Falaram sobre o time de hóquei.
- Hóquei... - Você era líder de torcida, não era?
Eu era assim...
É.
É, amanheceu.
De Rick e Anna Gilbert,
para todos os nossos amigos e parentes em Sugarcane,
desejamos a todos um feliz Natal
e um Ano Novo seguro, feliz e próspero.
As mãos estão muito rígidas.
Não coloque as mãos perto do rosto.
Levante a asa um pouco. Isso, para cima.
IRMÃO DOUGHTY PADRE MCINTEE
PADRE COLLINS PADRE SHEA
BISPO CONDENADO POR CRIMES SEXUAIS 30 DE JULHO DE 1996
Muitas das queixas no julgamento de O'Connor
vieram da banda da Missão.
No período em que estive na banda de gaita de fole,
ocorreram muitos abusos.
Algumas dessas garotas engravidaram e tiveram filhos de padres.
Só três pessoas de toda aquela parede de abusadores foram condenadas.
O único que está vivo hoje é o Doughty.
Então, acho que as chances de obter informações
de qualquer um deles que ainda esteja vivo se limitam a ele.
- Alô? - Alô, é o Irmão Doughty?
- Sim, é ele. - Oi, aqui é Charlene Belleau.
Não sei se está lembrado de mim, mas frequentei a escola residencial
na mesma época em que o senhor.
Você se lembra de alguma criança que não voltou para casa
ou que desapareceu quando estava lá?
Não, querida, não me lembro. Não houve nada disso
quando eu estava lá, querida. Não.
- Está bem. - Mas é triste, não é?
Todas aquelas crianças, não é mesmo?
Querida, sinto muito, mas não posso te ajudar, está bem?
- Sim, você... - Foi bom falar com você.
- Certo. O senhor... - Tchau, tenha um bom dia.
- Certo, obrigada. - Tchau.
Certo, vamos voltar um pouco e eu vou colocar
- outros números aqui. - Sim.
A comunidade iniciou sua própria investigação há 18 meses
nos terrenos ao redor da escola, usando radar de penetração no solo.
O Chefe espera que essas descobertas forneçam aos sobreviventes e à nação
o conhecimento necessário para continuar esse trabalho.
Eu sinto que eles vão encontrar algo.
Eu também sinto isso.
O diabo está aqui.
Certo, pessoal.
Abraços, Lew.
Amo vocês.
Todo mundo está tão animado com a possibilidade de encontrar covas.
Talvez não haja nenhuma.
Com certeza algumas pessoas na cidade vão dizer:
"Viu só? Toda essa empolgação e não tem cova nenhuma lá."
Soube de alguma história de bebês que nasceram na Missão?
Essa é difícil.
Só responder a isso já seria...
já seria complicado.
Já estou até me tremendo.
LARRY EMILE SOBREVIVENTE, MISSÃO DE SAINT JOSEPH
Não consigo lembrar se foi no ano seguinte ou no mesmo ano em que vi
aquelas freiras colocando um bebê... Estávamos em cinco.
Não devíamos estar perto do incinerador.
E então...
uma delas abriu a porta e a outra jogou o bebê lá dentro.
Só...
Uma loucura.
Provavelmente, sou o único sobrevivente...
Bom, eu sei que sou o único sobrevivente daquele grupo que viu isso.
Só um minuto.
Nunca vou esquecer disso. E é algo bem difícil de perdoar.
A Primeira Nação de Williams Lake deve divulgar hoje informações preliminares
após uma avaliação geofísica de terrenos
próximos a uma antiga escola residencial na cidade.
Eles estão procurando sinais de covas ocultas...
POLÍCIA RCMP EDIFÍCIO ADMINISTRATIVO, 4472
Estamos aqui para apresentar o resultado inicial da primeira fase
da investigação geofísica dos terrenos ao redor
da Escola Residencial da Missão de Saint Joseph.
Por décadas, houve relatos
de negligência e abuso na Missão de Saint Joseph,
relatos de crianças morrendo ou desaparecendo dessa instituição.
Durante a maior parte da história da Missão,
esses relatos foram, na melhor das hipóteses, ignorados,
e na pior, havia algo mais grave acontecendo lá.
Até o momento, 93 possíveis covas foram registradas na Missão de Saint Joseph.
Nossos dados atuais sugerem que 50 dessas 93 possíveis covas
não estão associadas ao cemitério.
Todas elas com características variadas
que indicam possíveis covas humanas.
Acho que deveria ligar para sua mãe hoje, se puder.
Você acha? Acho que talvez seja cedo demais.
Eu estava pensando em como ela teria reagido se eu estivesse lá.
Não sei.
Mas então eu penso, sabe, tem a questão de nós dois.
O que devemos fazer?
HOTEL SLUMBER LODGE RESTAURANTE
"Vocês são selvagens da Idade da Pedra
que não realizaram nada antes da chegada dos brancos.
Tudo que vocês têm veio de nós. Vocês são os racistas, não nós.
Vocês quem deviam enterrar suas crianças.
Foram vocês que não...
que não marcaram as sepulturas porque são uns parasitas sociais.
Onde vocês estavam quando suas crianças estavam sendo abusadas?
Isso não aconteceu sem a sua repugnante indiferença.
Que vergonha para você e seu povo. Agora, como sempre, tudo se resume a dinheiro.
E vocês, é claro, vão fugir da responsabilidade."
OLÁ
NASCI EM 1984. A ESCOLA FECHOU QUANDO CRESCI,
MEU PAI E MINHA AVÓ FREQUENTAVAM LÁ.
AGRADECEMOS SEU APOIO.
Temos três jeitos de dizer "por favor". A primeira é "per favore".
- Per favore. - Per favore.
Per favore. Isso.
Il menu, per favore.
Isso, perfeito, Rick. Perfeito.
- Prego. - Isso.
Rick foi convidado ao Vaticano para uma reunião
entre indígenas canadenses e o Papa Francisco.
- Amor? - Sim?
Qual meia você prefere aqui?
- A de losango? - Sim.
Aqui tem tudo o que precisa?
Tem alguns Tylenol extraforte para a sua coluna.
- A pasta de dente é pequena. - Tem mais algumas aqui.
Coloquei um pijama para você embaixo dessas cuecas.
- Certo. - Vou pegar umas meias.
- Já pegou. - Não, meias para o pijama.
Vou sentir saudades.
DESAPARECIDA: SIDNEY RYAN BOYD RECOMPENSA: MIL DÓLARES
DESAPARECIDOS
Só isso?
Isso e 20 dólares de gasolina na bomba número dois.
Você é homem agora.
Não é mais um menino, filho.
Nossa, eu amo essa música.
COM FOME?
Vamos pegar algo para comermos.
Estava louco por umas batatas com molho.
É o concurso da camiseta molhada.
Nem precisa estar molhada para ver meus mamilos.
Tudo isso que você vê...
é nosso.
Vamos.
Certo.
- Pega isso aqui. - Obrigado.
- Tudo certo? - Tudo.
- Oi, tia. - Oi, tia.
- Trouxemos pizza. - Que bom.
Você está alto. Mais que seu pai.
TIA DE ED
- Eu sempre fui. - Não sabia.
- Ele é pequeno. - É só cabelo.
- Eu estou diminuindo. - É.
Dá para cozinhar essa parte também. Como no brócolis.
É só puxar para baixo.
Assim.
Então, parte da questão que estamos tentando resolver
é que há uma lacuna entre quando eu nasci
e quando vivi com meu xpé7e e kyé7e
em Canim Lake.
Sabe o que aconteceu comigo, não sabe?
- Não. - Não mesmo?
Não.
Pelo que sabemos,
eu nasci no andar de cima da escola da Missão de Saint Joseph.
- Onde? - Em Williams Lake.
- Sério? - Sim.
E onde que meu irmão entra nessa história, então?
- Como assim? - Com você.
Nós... É o que estamos tentando descobrir.
Ele é meu pai
e ele e minha mãe acabaram ficando juntos.
Mas houve algum conflito no começo.
Sua mãe não quer contar?
- Não. - Dói nela.
É muito pesado.
Sempre me senti suja por ser indígena durante todo o tempo naquela escola.
A escola residencial nos ensinou vergonha e culpa.
E sua mãe ainda carrega isso com ela.
Que ótima noite de pizza, né?
Ótima noite de pizza, sim.
Não é tão fácil quanto achei que seria.
Porque é como se fosse rejeitado, sabe?
- Quer dizer pela sua mãe? - É. Isso.
E então, eu passo o resto da minha vida tentando
conquistar esse amor, sabe?
Sei bem como é.
Lembro que eu te disse que, quando você ia embora,
eu ficava olhando até seu carro...
- Desaparecer? - Isso, até sumir de vista.
Até o último segundo.
- Sim. - E você me disse que fazia...
- a mesma coisa. - Eu faço.
Sempre que vai embora, fico olhando até você sumir de vista.
Eu chorava toda vez que te deixava no aeroporto.
Então, como isso aconteceu?
O quê?
Sei lá, eu sinto que estou aqui tentando te ajudar,
mas você nem reconhece direito que temos isso em comum.
Sua história é de quem foi abandonado, mas também que abandonou.
Você está procurando algum tipo de reconhecimento da minha parte.
Não, eu só sinto que...
Na verdade, estou mesmo.
Me diga o que quer e eu escrevo.
O que quiser. É só que...
- É, não... - Eu não te abandonei, filho.
- Eu... - Abandonou, sim.
O que eu deveria ter feito?
Eu estava perdido, um bêbado maldito, seguindo sem rumo como um louco.
E na época, eu disse à sua mãe: "Eu não sei o que tem de errado comigo.
Eu choro desesperadamente todos os dias e não sei por quê."
Foi o que eu disse a ela.
Vamos lá, você consegue.
Um grupo de indígenas de todo o país está fazendo história
com uma jornada até o Vaticano
para se reunir com o Papa Francisco e falar sobre reconciliação.
Nesse encontro,
os representantes indígenas compartilharão relatos diretos
sobre o impacto do sistema de escolas residenciais.
Não houve indícios de que a visita incluiria um pedido de desculpas.
Os representantes a caminho esperam que isso mude após esta viagem.
É quase meia-noite aqui. Que horas são aí?
- São só 14h48. - 14h48?
Caramba!
- Está vendo? - Uau! Estou vendo.
- Estou parecendo com o Mussolini. - Não acho...
Olhando daqui, não parece com você.
- Não achou parecido? - Parece mais com seu pai.
Se você tivesse um pai, acho que ele seria assim.
É.
Bom...
Comprei algumas outras também.
- Consegue ver? - Estou vendo.
Que bom, amor.
Descanse bem para dar o seu melhor amanhã.
Certo.
De onde você é?
De Anaham.
- De Anaham? - Sou Tanya Stump.
- Oi, Tanya. - Oi.
Você deve ter crescido no Norte, então?
- Isso mesmo. - É?
Nautley, perto do Lago Fraser.
Quantos anos tinha quando foi para a Missão?
Eu só tinha cinco anos quando cheguei lá.
Faço aniversário em outubro, então fiz seis lá.
Ficava em Sugarcane?
- Isso. - Ah, sim.
Também estão fazendo buscas lá?
Estão. E também teve o caso dos quatro meninos que morreram
congelados.
É, eles morreram tentando fugir. Eram bem jovens.
Tinham entre oito e dez anos.
Padre McGrath era o diretor na época.
Tem que prender a respiração nos túneis.
Era o que eu sempre fazia quando criança.
Esse lugar aqui à esquerda é onde eu cresci.
Nunca nem tivemos água encanada.
Quando eu fugia da escola,
eu ia para o mato, naquela direção.
O pior é que eu acho que ninguém nem sequer me procurava, sabe?
Ainda bem que consegui me afastar daquela maldita reserva
o máximo possível.
Minhas mãos estão suando.
Estou nervoso.
O Laird é bem assustador, sabia?
Esse cara já me deu um chute no rosto com a ajuda de mais dois.
Sei que ele não vai me bater dessa vez, então...
Eu conheço a sua história porque a reserva inteira falava sobre ela.
Como?
Te chamam de "garoto da lixeira" e tal.
Sua mãe te colocou numa lixeira, né? Na escola residencial.
Mas havia uma conexão entre nós porque...
SOBREVIVENTE
...quando éramos pequenos, ninguém parecia nos querer.
Minha mãe não me queria porque eu era branco.
Então, quando eu tinha seis meses, na frente de um bar, ela me entregou
para essa família que era totalmente alcoólatra.
E a mãe me espancava tanto, repetidamente. Ela me bateu por anos.
E é por isso que tenho essa conexão com o Edwin,
porque ninguém na reserva nos aceitava.
Nós crescemos da mesma forma. Todo mundo ria de nós.
Todo mundo zombava da gente.
E eu lembro do que acontecia na reserva. Como meu pai estuprava os próprios filhos
e eu ouvia tudo à noite.
Eu cresci nessa família adotada.
Eles tinham 11 filhos. Sete deles se suicidaram.
- E estudou na Saint Joseph? - Estudei.
Eu me lembro daqueles padres. Me lembro do que eles fizeram.
Nós íamos à confissão porque tínhamos que ir uma vez por semana.
Eu tinha seis anos. Eu ia à confissão,
e era o mesmo maldito padre que me levava pra cama.
Isso aí!
Só para deixar claro, a polícia nunca faz isso.
Não permitimos que civis, digamos assim,
olhem nossos arquivos e levem embora.
Não fazemos isso. Mas, se não for agora, quando?
"Nós estávamos tirando o lixo da cozinha e nos mandaram ficar longe do incinerador.
Havia uma caixa de sapato, e a tampa voou para longe,
e dentro dela tinha um bebê recém-nascido."
Ela viu um bebê em uma caixa de sapato dentro do incinerador
e não fizeram nada para investigar.
Essas mulheres já não estão vivas. Não conseguiram lidar com o que viveram.
Certo, Charlene, existe um arquivo chamado "Registros de Adoção O'Connor".
"Eu nunca recebi meu bebê de volta, mas perguntei ao padre:
'O que fez com o bebê?'
Dez dias depois, já estava de volta à Missão.
Ele me disse que o bebê havia morrido, mas sempre me questionei
se ele morreu mesmo ou se está vivo em algum lugar.
Talvez ele tenha dado o bebê para adoção, já que ele era o meu tutor."
IDENTIFICAR ALUNAS QUE ENGRAVIDARAM
E FORAM MANDADAS A VANCOUVER PARA PARIR
Ele organizou tudo.
Fez os arranjos para que elas fossem. Ele sabia o custo que isso teria.
Sabia quanto tempo elas ficariam lá.
A Sociedade de Auxílio à Criança também devia ser controlada pela Igreja.
Todos faziam parte de um sistema.
UM LAR PARA MIM?
LINDO
CURIOSO?
PAIS PARA MIM
A UNIÃO IMPORTA MUITO
NÓS QUEREMOS SABER
Crianças indígenas indesejadas.
Elas são frutos de um aumento súbito e acentuado de nascimentos ilegítimos
e desestruturação familiar entre os indígenas.
Até um ano atrás, elas passavam a ficar sob a tutela do governo
a uma taxa de quase 200 por ano, e, para as agências de adoção,
era quase impossível encontrar lares permanentes para elas.
PRIMEIRA NAÇÃO DE WILLIAMS LAKE CENTRO CULTURAL - FOCO NO FUTURO
Espera, Lew.
Essa é a história do nosso país.
JUSTIN TRUDEAU PRIMEIRO-MINISTRO
E até que a compreendamos totalmente,
nos envolvamos com ela,
entendamos e nos comprometamos...
a melhorar...
não estaremos à altura do tipo de país que gostamos de pensar que somos.
Temos trabalho a fazer.
O caminho para a reconciliação é longo, mas deve envolver todos.
Todos os canadenses têm a responsabilidade...
Pode nos dizer por que essa visita coincide com a visita ao Vaticano?
Alguns críticos estão dizendo que você está
se aproveitando disso, alinhando com a visita ao Vaticano.
O que tem a dizer contra isso?
Por que acha que não é o caso?
Estou aqui porque Willie me convidou,
porque temos uma comunidade em luto agora.
Eu gostaria de ter vindo meses atrás, mas só agora pude vir.
CORAGEM
Sinto vergonha... tristeza e vergonha pelo papel que tantos católicos,
principalmente aqueles com responsabilidades educacionais,
tiveram em todas esses atos que feriram vocês,
nos abusos que sofreram e na falta de respeito demonstrada
por sua identidade, sua cultura e até mesmo seus valores espirituais.
Tudo isso contraria o Evangelho de Jesus Cristo.
Pela conduta deplorável desses membros da Igreja Católica,
peço perdão a Deus,
e quero dizer a vocês, com todo o meu coração, que sinto muito.
Que Deus abençoe a todos.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Orem por mim, não se esqueçam. Vou orar por vocês.
Muito obrigado pela visita. Tchau, tchau.
O Papa confirmou alguma coisa? Um pedido de desculpas? Entrega de registros?
Uma compensação? Devolução de artefatos? Houve alguma confirmação hoje?
Não houve nenhum indício. No entanto, nossa delegação tinha...
Então, não sejamos prisioneiros. Venham e falem...
OBLATOS DE MARIA IMACULADA
Bem, eu queria falar um pouco sobre a Missão de Saint Joseph.
Ela era administrada pelos Oblatos de Maria Imaculada.
Os padres eram vistos próximos a Deus.
E, ao mesmo tempo, outros os viam como selvagens.
É completamente...
- errado. É... - Sim.
Quando o padre entrava nos dormitórios...
LOUIS LOUGEN SUPERIOR GERAL
...para molestar as crianças,
o irmão responsável pela supervisão via o que acontecia.
E não fazia nada para impedir.
E o pior de tudo é que,
quando um desses padres era descoberto ou denunciado, ele só era transferido
para outra paróquia, outra escola residencial.
E então tudo se repetia.
E...
antes disso, nós não tínhamos voz.
- Não podíamos denunciar à polícia. - Sim.
Sim, a Sociedade não teria permitido.
Exato.
Naquela época, pensava-se que se um padre ou um irmão
cometesse erros, ele deveria ser afastado, fazer um retiro,
rezar, se confessar e mudar de vida.
Depois dos anos 1980,
acho que a Igreja passou a aceitar mais a psicologia
e começou a entender
que pessoas com doenças mentais precisam ser afastadas do ministério.
E não era certo. É uma tragédia...
terrível
de 100 anos.
- Que afetou três gerações, talvez quatro. - Acho que quatro, para mim.
Minha avó foi abusada na Missão de Saint Joseph
e ela tentou fugir.
Eu também fui abusado por um padre
na escola residencial.
E eu mantive isso em segredo por uns 30 anos depois que saí de lá.
Minha mãe também foi abusada por um padre.
Foi assim que fui concebido.
Eu sinto muito.
Não dá para justificar,
mas isso é uma doença que cresceu dentro da Igreja.
E o perdão de vocês, algum dia,
porque isso leva tempo, é o que precisamos para nos curar.
Entende? É uma busca mútua por...
Tem uma passagem da Bíblia que diz
que o arrependimento é só o primeiro passo.
- Você tem que... - Tentar resolver o problema.
...agir e...
Já ouvimos desculpas, mas, de fato, nada ainda aconteceu.
Foi um prazer conhecê-lo. Tenho fé e confio em você para...
- Fé somente em Deus. - Não...
Vou fazer o que posso, mas...
- Sim. - Obrigado pela...
Foi uma honra ter sua visita aqui. Muito obrigado.
- Reconheço a importância da sua história. - Certo.
Bem-vindos ao famoso Rodeio de Williams Lake!
- Vai se arrebentar. - É, né?
Acaba com ele, Chad!
Droga!
BAILE DA TERCEIRA IDADE SEXTA-FEIRA DAS 17H ÀS 21H NO GINÁSIO
TRIBUNA DE WILLIAM'S LAKE
TRIBUNA 1943-1944
Charlene, isso aqui é...
"Bebê recém-nascido resgatado de incinerador de lixo
na noite de 16 de agosto de 1959."
"Um recém-nascido foi encontrado em um incinerador de lixo
na Escola Residencial Cariboo.
A descoberta do bebê foi feita pelo leiteiro da Missão.
Ele ouviu um barulho que, a princípio, achou ser um gato.
Ele investigou com uma lanterna e, ao olhar dentro do incinerador de lixo,
encontrou um bebê recém-nascido em um pote de sorvete,
que havia sido usado como lixeira.
Na época, como não se sabia quem era a mãe da criança,
o bebê foi identificado como 'Bebê X'.
A mãe se declarou culpada da acusação de abandonar o bebê
e foi condenada a um ano de prisão."
Meu Deus.
Aqui diz: "Tribuna de Williams Lake,
28 de setembro de 1959.
"Bebê recém-nascido resgatado de incinerador de lixo."
"Um recém-nascido foi encontrado em um incinerador de lixo
na Escola Residencial Cariboo na noite de 16 de agosto."
Minha vida inteira, todos disseram que eu estava mentindo.
Eu comecei a ter pesadelos de novo...
WESLEY JACKSON TESTEMUNHA
...mas eu não sabia o porquê.
O padre me enviou para a Missão.
Ele me fazia limpar as cinzas da fornalha
e carregá-las para fora.
Ele me fez cavar buracos aqui.
Ele me disse que ia jogar lixo lá.
Havia pedaços de ossos e algumas coisas neles.
Que bom que está aqui hoje, assim pode compartilhar isso com a gente.
CECILIA PAUL SOBREVIVENTE
Onde foi que viu eles enterrarem o menino?
Onde foi? Aqui?
Naquele campo.
Naquele também.
Eu tinha ido caminhar, foi quando...
Eu levei uma surra.
Por isso eu não posso andar.
Era uma menininha.
Uma menininha.
Você é tão corajosa.
Então, foi esse o lugar do qual me contou?
Aqui?
- Ali. - Por aqui?
Sim.
Obrigado por nos contar. Eu te amo, tá?
Whitney?
Está tudo bem?
ANO, NOME, CAUSA DA MORTE, COVA
FUGA, EXPOSIÇÃO, HIPOTERMIA
DESCONHECIDO
AFOGAMENTO
PACTO DE SUICÍDIO
Todos os diretores, desde que o lugar abriu
até seu fechamento, todos eles sabiam do que acontecia.
Então, todos esses diretores estavam envolvidos de alguma forma
com os desaparecimentos, com as mortes, com os bebês concebidos.
LAR OUR LADY OF MERCY
INCINERADOR, DESCONHECIDO ADOÇÕES, GRÁVIDAS = VIVAS
Eles achavam que seríamos ignorantes a vida inteira, pelo resto da vida?
Que ninguém jamais descobriria essas coisas?
PADRE LOBSINGER DIRETOR
Amor?
Vou cortar baixinho.
Vá em frente, não me pergunte. Eu não sei de nada.
Está bem.
Se eu conseguir me levantar...
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Ave Maria, cheia de graça...
THE EYES OF CHILDREN (1962) DOCUMENTÁRIO DA CBC
Meu Deus.
- Ainda está vivo. - Eu sei. Loucura.
Obrigado, Milah.
- Jogo isso na água? - Sim, por favor.
Ali!
Vi uma barbatana de peixe.
Certo.
Vai você primeiro.
Olá?
Mãe?
Kyé7e?
Bom dia, mãe.
- Bom dia. - Bom dia. Você sobreviveu à noite, Kyé7e.
Nem me lembre.
Aqui, trouxemos um especial do Timmy.
E uns...
Como se diz "tabaco" em Shuswap?
Sxutlem.
Mãe, estamos numa jornada,
tentando nos curar.
Então, a gente queria vir e...
conversar com a senhora.
Eu... É que há uma...
uma lacuna na minha história,
de quando eu era bebê.
E acho que se eu soubesse disso,
eu poderia encontrar um pouco de paz.
Eu não gosto de falar sobre isso.
Eu passei por muita coisa.
Mãe.
Isso não sai da minha cabeça nem um minuto,
e eu fico me perguntando por que ainda ouço falar disso.
Mãe.
E eu rezo o tempo todo...
- Mãe, nós te amamos. - ...pelas coisas que eu...
Eu te amo tanto.
Eu te amo mais que tudo, mãe.
Milhares de crianças frequentaram escolas indígenas na América do Norte.
Havia 139 escolas financiadas pelo governo no Canadá e 408 nos Estados Unidos.
A última foi fechada em 1997.
A investigação em andamento na Missão de Saint Joseph
revelou um padrão de infanticídio.
Ed Archie NoiseCat é o único sobrevivente conhecido
do incinerador da escola.
Pessoas indígenas ainda morrem por conta das escolas residenciais.
E ainda vivem, apesar delas.
Dedicado a todas as crianças que foram enviadas para a Missão de Saint Joseph,
das nações e comunidades de:
Em memória de Chefe Rick Gilbert.
Legenda: Mayane Damasceno