Downloaded from YTS.MX
(請注意:本片講述 印第安人寄宿學校)
(包含性暴力內容)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(自1894年起,加拿大政府)
(對印第安兒童實施種族隔離 強迫其就讀寄宿學校)
(這些寄宿學校設立的初衷 就是「解決印第安人問題」)
(大多數寄宿學校由天主教會負責管理)
(多年來,這些學校 時常傳出虐待學生和學生失蹤的消息)
全國上下舉行哀悼活動
政府降半旗默哀,民眾自發進行守夜
甘露鎮一座寄宿學校舊址的地上
擺放了215雙鞋子,對應215座無名塚
這一天再次揭開了原住民家庭心中的傷疤
(教會路)
(歡迎來到休格卡內,威廉斯萊克)
(理事會成員選舉 8月18日上午九點至晚上八點,體育館)
- 嘿 - 嘿,爸,生日快樂
謝謝
- 嗯 - 你在哪兒呢?
我來到了你的出生地
聖約瑟教會
真的嗎?
天哪,我永遠忘不了那裡
我能活到今天,還真是老天保佑
《加拿大原住民之殤》
沒時間了
聖約瑟教會寄宿學校於1981年關停
該校此前一直爆出兒童虐待和性侵醜聞
威廉斯萊克第一民族保留區 位於甘露鎮西北方向
大約300公里處 這裡再次發現了一座無名塚
現在有請威利塞拉斯酋長
他是威廉斯萊克第一民族保留區的酋長
您好,酋長
感謝您接受加拿大電視公司新聞網的專訪
感謝你們的邀請
此事一出,民眾嘩然
你此時是什麼心情,酋長?
我很既憤怒又傷心
這件事對我觸動很大
因為我父親就上過寄宿學校
還有我阿嬤,她還在學校裡上過班
社群每天都在經歷這種傷痛
我們想讓這些始作俑者 無論是個人還是機構
付出代價
威廉斯萊克第一民族保留區正在調查
聖約瑟教會的兒童虐待和殺嬰事件
(沙琳貝洛,調查員)
(惠特尼斯皮林,調查員和考古學家)
- 資料看完了 - 我也是
繼續
(死亡)
好的
「印第安人是天生的遊牧民族
喜歡無拘無束,來去自由
所以,印第安兒童
不喜歡遵守學校紀律也在情理之中
所以,偶爾會有孩子逃學
其中有一名男生死在了樹林裡
兩名女生週五晚上跑出了學校
兩人溺死,僅有一人的屍體被找到
鄧洛普神父非常難過
但我可以肯定的說,無論是神父還是
學校均與這些意外無關」
我叔叔在這所學校裡自殺了
警察甚至都沒有找驗屍官調查死因 他們心裡肯定在想
「他為何要自殺?」
「不過又死了一個印第安人而已 有什麼大不了的?」
對
(威廉斯萊克寄宿學校)
這裡面很多人都死於非命
- 西里爾保羅自殺 - 是的
奧利佛強森自殺
那個人是我
不要啊
不要吵醒阿嬤,阿嬤睡著了
不要吵醒阿嬤
以聖父聖子聖靈之名,阿門
我們在天上的父,願人都尊你的名為聖
願你的國降臨,願你的旨意 行在地上, 如同行在天上
我們日用的飲食,今日賜給我們
免我們的債
如同我們免了人的債
不叫我們陷入試探 救我們脫離那惡者,阿門
我之前告訴了你我在威廉斯萊克 寄宿學校的遭遇,你有沒有什麼新發現?
- 你自己的那些事? - 是
你想知道嗎?
(艾德阿奇諾伊斯卡特 朱利安的父親)
(朱利安布萊維 艾德的兒子)
我也不想舊事重提
我在天主教寄宿學校裡出生 然後被人遺棄
這都是絕密的事情
對於我們而言
真相至關重要
我想知道全部真相
你明白嗎?
沒法告訴你,因為我不了解真相
我覺得只有你媽媽知道這些內幕
知道後你只會難過
還是放下執念吧
我覺得現在回趟老家非常重要
他們正在調查真相
我也很想回去,但是現在的路況
這都不算什麼,你其實不想回去
你都不經常回家
大家想通過這首歌紀念
甘露鎮印第安人寄宿學校的倖存者們
他們的媽媽,阿嬤,阿姨 和姐妹都曾在這裡上學
就在那裡
現在是週六晚上,來啊,跳起來
這裡是甘露鎮,現在是2022年 大家嗨起來
各位甘露鎮居民,還滿意嗎?
男子傳統舞...
耶
掌聲,各位!
好像評委們在示意他們退場
我老了,阿嬤
我感覺自己老了
- 嗨 - 你們要走了嗎?
- 我要再待一晚 - 是嗎?你跟你媽媽一起?
是
成年男子傳統舞,534號,彼得懷特
我覺得我沒戲
很難說哦
我現在宣佈
我很清楚我拿不到第一名
第一名,529號
- 朱利安布萊維諾伊斯卡特 - 我靠!
- 你是 - 我都說了
青年男子傳統舞的冠軍 請上台領獎,朱利安
- 天啊 - 冠軍是朱利安布萊維諾伊斯卡特
恭喜!
他來了
謝謝捧場,阿嬤 不知道下次奪冠是什麼時候
可能沒機會了
- 我愛你 - 我也愛你
好的,下面是青年男子傳統舞的亞軍
謝謝
很高興見到你
第四名,第645號,勞埃德亞伯拉罕
晚上睡個好覺
- 好的 - 我愛你
- 只要我... - 我很愛你
- 不要忘記我說的話 - 好
好
我知道
好
我的照片...
我看看能不能找到
相簿
(凱西,朱利安的阿嬤)
對了,在這裡
- 我看看 - 朱利安
當時我媽媽一個人把我撫養長大
我記得她當時很擔心,我也一樣
我的表哥表弟給我做了一輛自行車
我媽媽有這張照片,就要這張了
- 這張? - 是的
好
拿走吧
「照片」用薩克維普爾語怎麼說?
- 皮克澤 - 皮克澤?
對
- 那是相框 - 相框?
- 就是固定照片的東西 - 對,相框
上寄宿學校之前,大家講的都是
薩克維普爾語
社群裡的人只會講薩克維普爾語
不會講別的語言,沒人講英語
然後...
他們強迫我們上寄宿學校
想抹去我們身上的土著印記
期間我經歷了很多事情
我想聊聊我的一些經歷
怎樣的經歷?
(加拿大不列顛哥倫比亞省 休格卡內印第安人保留區)
珍
你好
我在調查一些在教會出生的
(珍威廉 聖約瑟教會學校的倖存者)
兒童的下落
我不知道你是否知道,我爸爸在那裡出生
這都是高度機密
我當時也是
好幾年後才知道一些女生
在那裡生了孩子
你知道他們在哪裡發現我爸爸的嗎?
我聽說是守夜人發現的他
他們不知道孩子的母親是誰
他們打算排查學校裡的所有女生
我當時很害怕
非常害怕
在天主教會那種環境中長大
時刻都要遵守各種清規戒律
要遵守他們的道德准則
這是一種罪過
當時
他們告訴我們這是一種罪過
但真正犯下這種罪過的人卻是他們
10、20、30
35...
- 232 - 233
已經填埋了,但我們有照片
(調查人員使用透地雷達)
(勘探聖約瑟教堂附近的無名塚)
- 重複,2.4 - 稍等
(GEOSCAN,地下勘測)
(《新約全書》)
看到沒?
(聖約瑟教堂)
「奧古斯丁查理,1943年」
天哪,到處都有
寫的都是名字
-「派翠克保羅,1959年」 -「梅爾文阿爾方斯,1976年」
快看
這裡的信息很全
好像寫的是「我不在乎」
「露西的孩子」
(奧古斯丁查理 1943年4月18日)
「還有73天就能回家」
(印第安教會學校)
你是否還記得教職員工
或神父的名字?
麥克唐納弟兄
傑勒德弟兄
凱西神父
莫里斯神父
普萊斯
神父
我被普萊斯神父
性侵過
(羅莎琳山姆 聖約瑟教會學校的倖存者)
當時沒人相信我
我告訴了阿嬤,她不想聽我說這些
我去告訴了修女,修女讓我告訴神父
我告訴了神父 神父讓我告訴印第安事務官
我告訴了印第安事務官 事務官讓我告訴加拿大皇家騎警
我告訴了加拿大皇家騎警,他們告訴了 我爸爸,結果我被爸爸狠揍了一頓
我很失望
我回去買了一瓶酒,喝得酩酊大醉
- 嗯 - 從此我就染上了酒癮
你可以哭出來
大家把手握住
寄宿學校裡的那些學生
遭到了各種虐待
因為他們的父母沒有類似的經歷
我叫沙琳,跟你們一樣
我不打算對我之前在 寄宿學校的遭遇保持沉默
他們如果不配合我們
我們將採取法律措施
- 去法院告他們? - 是
一直以來,他們都不
把我們這群人當人看
我們不想再忍了,我才不管什麼天主教會
政府或者其他什麼組織
你們要對我們負責,現在就解決這個問題
(寄宿學校受害者的補償措施和訴求)
(提交給加拿大法律委員會的最終報告 1998年10月23日)
- 阿姨,要幫忙嗎? - 嗨
梯子不穩嗎?
「49,GT」
這是學生的編號,我當時的編號是165
每個人都有號碼
他們不會喊你的名字
- 只會喊你的號碼 - 是
偉大的天父,造物主
感謝您將朱利安帶回家
朱利安,睜開雙眼
仔細用心聆聽
在這件穀倉裡,他們
把人捆在三根柱子上
不停用鞭子抽打,直到他們昏過去
我們這些老人希望
你能仔細聽我們的故事
你將見證一段歷史
我們的族人要奮起反抗
你一定要讓這些人
為自己的罪行付出代價
最近幾個星期,就在天主教會 寄宿學校附近
發現了多座無名塚後
全國各地都有教堂
被人故意損壞或縱火焚燒
總理稱這些行為 「不可接受而且是違法的」
(里克吉爾伯特 威廉斯萊克第一民族保留區前酋長)
(安娜吉爾伯特 里克的妻子)
我想把這東西放車裡
你開車慢點
跟你說個秘密
還記得我告訴過你
我們小時候
在這個舊教堂裡上學
他們是怎麼體罰我們的
就在教室裡體罰我們
如果上課的時候有人不聽話
他們就把這麼厚的一本書放我們頭上
讓我們舉半個小時
想像一下,一個六到八歲的 小孩子跪在地上
舉著這麼厚一本書是什麼感受?
慢點開車
不要把耶穌像碰壞了
(聖徒凱特麗德卡維莎)
好的
可以了
有人燒教堂
所以我們只能把裡面的東西都搬走
這裡有好幾座教堂都被人燒了
那些人很氣憤
他們認為教堂應該為 寄宿學校裡的惡行負責
一切都是人做的,與上帝無關
- 為我們祈禱 - 為我們祈禱
為我們祈禱
以聖父聖子聖靈之名,阿門
坐下
大家回想一下上節課我們學習的
電話溝通禮儀
能不能告訴我
打電話時要注意哪些要點呢?
還記得我教給你們的一句諺語嗎?
「自己想要快樂,首先要讓別人快樂」
手不要去摸臉,聽到沒?
把手放下
讓我看看誰能把手放桌子上...
每年九月份的第一個星期
教堂會派牲畜運輸車過來
把社群裡的孩子都拉走
我記得那些家長
硬生生把嚎啕大哭的孩子拽到貨卡上
幾乎沒人跑得掉
輪到我的時候
我還滿心期待,因為這樣就能
見到我的哥哥姐姐還有朋友
我在教會學校的經歷有些不一樣
我的哥哥姐姐們非常篤信天主教
我感覺
他們教的內容
肯定是真理
我
仍然反對...
我知道,但是...
必須要找到直接的DNA證據
- 我們找到了DNA證據 - 沒找到
- 找到了 - 沒有
有啊
他們只檢測到我們體內 有愛爾蘭基因,沒法確定身分
不是的,聽我給你解釋
(里克吉爾伯特的DNA匹配)
我們進行了DNA檢測
分析結果顯示有50%愛爾蘭基因
45%原住民基因,5%蘇格蘭基因
這很能說明問題
沒辦法確定身分啊
不,看到沒?
唯一跟你DNA匹配的人是麥格拉斯家族
- 不是 - 是
(你和布里安麥格拉斯)
好的,布里安麥格拉斯是你的表親
已經反復證明過了
我要看到更多的證據
這是麥格拉斯神父
好吧,我先看看這份材料
(聖約瑟工業學校 威廉斯萊克,西元前)
這裡記錄了神父的履歷
「溫哥華事件
為何麥拉德神父將他逐出了教會
他虐待兒童,是害群之馬
身為學生的看護人和道德楷模
我對此事極為擔憂」
(印第安和愛斯基摩教會學校)
這些枉死的孩子 他們的在天之靈喚醒了整個國家
對很多人來說,他們今天決心打破沉默
說出當年的真相
今天是「橙衣日」,紀念那些被強行
送入寄宿學校的原住民兒童
我要一盒橙色甜甜圈
- 全部都要橙色嗎? - 是
- 給我一個,威利 - 你要嗎?
給你一個
算了
- 你要嗎? - 算了,謝謝
你們各拿一個,快
(每個孩子都很重要 橙衣日,9月30日)
來一個嗎,盧?
大家好,我是威廉斯萊克第一民族 保留區酋長威利塞拉斯
今天看到這麼多人參加加拿大歷史上
第一個全國真相與和解日活動 令我感慨萬千
這可是一個全國性的節日啊
我們要繼續講真相
互相支持
快看
- 那邊有一輛救護車 - 怎麼了?
- 是 - 弗里克,我不知道怎麼回事
不
- 情況不妙啊 - 什麼情況?
我不清楚
(警察)
你們之前一直在問我發生了什麼事
你們覺得是有事發生
認識斯凱拉吧?
是的
她爸爸斯坦自殺未遂
- 什麼是「自殺未遂」? - 醫生把他救活了
他死了嗎?
他估計活不了了
還有就是...
斯坦是爸爸的好朋友
你們還好嗎?
- 湯尼 - 嗨
他們想要一張家庭合照
- 叔叔 - 他待會就會過來
我知道,我們是在聖約瑟教會長大
- 是的 - 還記得曲棍球隊
- 曲棍球... - 你可是拉拉隊長啊
我是拉拉隊長
是啊
天亮了
里克吉爾伯特和安娜吉爾伯特
在此恭祝所有休格卡內的親朋好友
聖誕快樂
闔家團圓,新年新氣象
雙手太僵硬了
雙手不要放在臉上
扇動翅膀,翱翔天空
(道蒂弟兄,麥金蒂神父)
(柯林斯,謝伊神父 莫里斯神父,奧康納主教)
(主教被判性侵罪 《威廉斯萊克報》,1996年7月30日)
奧康納主教案的很多原告
都曾經是風笛樂隊的學生
我當時就在風笛樂隊
那裡屢屢發生性侵事件
很多女生懷孕,生下的孩子由神父撫養
墻上那些性侵犯裡只有三個人被定罪
目前只有道蒂還活著
看來只能試試運氣
從他這裡打聽一些資訊
- 喂? - 是道蒂弟兄嗎?
- 是的 - 嗨,我是沙琳貝洛
不知道你是否還記得我 我當時在寄宿學校上學的時候
你也在那裡工作
你還記得在你工作期間有哪些學生
失蹤了?
不記得了,我在那裡的時候
沒有學生失蹤
- 好的 - 這件事是一個悲劇
那些學生太可憐了
很抱歉,我幫不了你,好嗎?
- 好的,你... - 很高興跟你通話
- 好的,那你... - 好的,再見
- 好的,謝謝 - 再見
好吧,我們再試試
- 打給其他人 - 好
18個月前,社群自行展開調查
使用透地雷達勘探學校附件的區域
酋長希望所有的倖存者和政府在 得知這些初步的發現後
能夠繼續幫助推進調查工作
我有預感他們能發現證據
我也有預感
惡魔在人間
孩子們
抱一個,盧
我愛你們
大家都很期待發現墳墓
也許根本沒有墳墓
我很肯定會有人說
「看吧,瞎激動什麼啊 那裡根本沒有墳墓」
你聽說過教會裡有學生生孩子嗎?
這個問題很複雜
我很難
回答你
我現在渾身都在顫抖
(拉里埃米爾 聖約瑟教會學校的倖存者)
我不清楚是當年還是第二年
我看到幾位修女把一個嬰兒抱了過來 現場我們五個人
我們本不應該待在焚燒爐旁邊
然後
一位修女打開了焚化爐的門 另一位修女把孩子給扔進去了
那一幕
真的是觸目驚心
當時的那群裡人裡
只有我還活著
暫停一下...
我永遠忘不了那一幕
威廉斯萊克第一民族政府在對
一座寄宿學校舊址附近的區域進行勘探後
今天將會發佈一份初步調查報告
第一民族正在尋找無名塚...
(加拿大皇家騎警行政大樓,4472)
今天我們將發佈對
聖約瑟教會寄宿學校舊址周圍區域的
第一階段勘探結果
幾十年來,相關人員發佈了
多份報告,揭露聖約瑟教會學校
虐待和殺害兒童的醜聞
長期以來
很少有人相信這些報告
另外,還要告訴大家一些 更加觸目驚心的真相
迄今我們在聖約瑟教會學校附近 獲得了93個反射訊號
其中有50反射訊號
與公墓埋葬的屍體無關
所有信號均不同程度地顯示
地下埋的是人類屍體
今天可以聯繫你媽媽了
真的嗎?我覺得有點為時尚早
我不知道如果我去問我媽媽 她會有什麼反應
我不知道
你和我面臨一個問題
我們要怎麼做?
(眠之旅汽車旅館,餐廳)
「白人來到這裡之前
你們還是一群生活在 石器時代的野人,一無所知
你們學到的所有知識都來自於我們 你們才是種族歧視分子,不是我們
你們的孩子被遺棄在 荒野郊外都怪你們自己
你們沒有好好安葬那些孩子
你們是一群下賤的社會寄生蟲
他們虐待你們孩子的時候 你們人在哪裡?
如果不是你們自私冷漠 也不會發生這樣的事情
鄙視你們這些人,現在舊事重提 只想要錢而已
你們在誤導大家,而且還不用擔責」
(你好,感謝你的意見)
(我是1984年出生,我長大後 那座學校已經停辦了)
(我爸爸和阿嬤上的是聖約瑟學校 感謝你的支持)
(我們會討回公道 不放過任何一個有罪之人)
有三種方法說「請」 第一種「派,法沃伊」
- 派,法沃伊 - 派,法沃伊
派,法沃伊,對了
請幫我拿下菜單
對,里克,發音很標準
- 不客氣 - 對
(里克受邀前往梵蒂岡)
(與其他加拿大原住民一起跟 教宗方濟各舉行會議)
- 親愛的 - 怎麼了?
你想穿什麼襪子?
- 尼龍菱形襪嗎? - 是
需要的東西都在裡面嗎?
給你帶了一些泰諾治療腰疼
- 牙膏不夠 - 裡面還有幾條
內褲下面還給你放了幾件睡衣
- 好 - 我去給你找幾雙襪子
- 裡面放了襪子了 - 搭配睡衣的襪子
我會想你的
(69 ESCAPE,莫頓古爾德 《讓我們相愛》)
(失蹤人員,西德尼瑞恩博多 酬金1000美元)
(失蹤人員)
(耶魯舊衣回收店盛大開幕)
就這些東西嗎?
這些,還有二號油槍油費20美元
(希望河R.V.公園加油站)
你長大了
不是小孩子了
我喜歡這首歌
(餓了嗎?哈比斯餐廳)
走吧,去吃點東西
我太想念炸薯條了
你可以去參加濕身大賽
不用打濕衣服也能看到我的奶子
這裡都是
我們的地盤
走吧
好
- 給我 - 謝謝
- 拿得動嗎? - 沒問題
- 阿姨 - 阿姨
- 我們給你買了披薩 - 好
你真高啊,比你爸還高
(瑪蒂娜,艾德的阿姨)
- 我一直都比他高 - 我不記得了
- 他很矮 - 我只比他高兩公分
- 我縮回去了 - 是
那個也能吃,跟青花菜一樣
扯下來
對
我們想搞清楚一個問題
我出生的時間
距離我和爺爺阿嬤定居在卡尼姆湖
這中間有一段時間的空白
你知道這段時間是怎麼回事嗎?
- 不知道 - 一點都不知道嗎?
不知道
據我所知
我出生在聖約瑟教會學校
- 那個學校在哪兒? - 威廉斯萊克
- 是嗎? - 是的
跟我弟弟有什麼關係?
- 你說跟誰? - 跟你啊
我們想調查清楚
他是我爸爸
他後來跟我媽媽在一起了
剛開始的時候他們關係不和
你媽媽沒有告訴你?
- 沒 - 他傷害了她
簡直太過分了
作為一名印第安人 就讀寄宿學校是我一輩子的恥辱
寄宿學校教會了我們禮義廉恥
你媽媽至今對這些教條深信不疑
今天的披薩好吃吧?
是啊
沒有我想像的那麼容易
因為家人很嫌棄我
- 你媽媽嫌棄你? - 是的
我一輩子都在努力
爭取她的愛
我能理解你的心情
我記得告訴過你
你走的時候,我會看著你的車
- 消失在我的視線範圍外 - 完全消失不見
直到車子消失不見
- 是的 - 你告訴我
- 你也一樣 - 我也跟你一樣
每次你走,我都會目送你 直到看不到車子
之前每次送你去機場,我都會哭
為何會這樣?
什麼?
我是想幫你
但你對我們說的事情並不完全認同
你曾經被父母遺棄 但你也遺棄的自己的孩子
你希望我認可你
不是,我只是覺得...
你說得對
你想要什麼,你說,我寫下來
無論你想要什麼,我都會...
- 不是的 - 我沒有拋棄你,兒子
- 我 - 你有
我當時也沒辦法啊
那時候我很迷茫,每天酩酊大醉 跟個瘋子一樣
我當時告訴你媽媽:「我不知道怎麼回事
我每天都哭 快把眼睛哭瞎了,我不知道怎麼回事」
我是這麼跟她講的
不要難過了
全國各地聚集了一批原住民,他們即將
前往梵蒂岡
跟教宗方濟各舉行會議,商討和解事宜
原住民將與教宗方濟各
討論這件事
對寄宿學校系統的衝擊
目前還不確定,梵蒂岡是否會出面道歉
原住民代表希望此次會議結束後 教宗會考慮道歉
這裡已經快午夜了,你那邊幾點了?
- 2:48 - 2:48?
- 能看到嗎? - 天哪,能看到
- 我長得跟墨索里尼很像 - 我覺得不像
手機裡看上去不像
- 你覺得不像嗎? - 有點像你爸爸
你爸爸應該跟他長得很像
是
還有
我買了一些玩具
- 看到了嗎? - 是的
很好玩
好好休息,養足精神
好
你是哪裡人?
阿娜哈姆
- 阿娜哈姆? - 我叫塔尼婭斯坦普
- 你好,塔尼婭 - 你好
你是北方人啊
- 是的 - 對
我住在諾特利,弗雷澤湖旁邊
你上教會學校的時候多大?
五歲
我的生日是十月 所以我六歲的生日是在學校裡過的
是在休格卡內嗎?
- 是 - 是
他們現在還在那裡勘探嗎?
是的,他們發現了四位
凍死的男生
是的,是一群逃學的孩子 年齡都很小
大約是8歲到10歲之間
當時的校長是麥格拉斯神父
過隧道的時候屏住呼吸
我小時候經常這樣做
左邊的地方跟我老家很像
我們那裡沒有河流
當時我從學校裡跑出來
會一頭鑽進樹林裡
瘋狂的是,我當時覺得
不會有人來找我
幸好我當時逃出了
寄宿學校
我的雙手在出汗
媽媽做的義大利麵
我很怕萊爾德
這傢伙當時喊了兩個幫手 用腳踢我的臉
但我知道他這次不會揍我
我聽說你的事了 保留地那邊傳地沸沸揚揚
他們怎麼說?
他們叫你「垃圾箱小子」
你媽媽當時在寄宿學校 把你扔進了垃圾桶
咱們可謂是惺惺相惜,因為
(萊爾德阿奇 教會學校的倖存者)
我們小時候都沒人要
我媽媽不想要我,因為我是白人
我六個月大的時候她就把我送人了
收養我的那家人酗酒成癮
養母把我打得死去活來,持續了好幾年
所以我跟艾德溫關係好
因為在保留地,沒人願意接納我們
我們的身世很相似,從小被人嘲笑
被人捉弄
我記得在保留地的時候 我爸爸竟然強姦自己的孩子
那天晚上我全程都在旁邊
收養我的這家人
他們有11個孩子,7個孩子都自殺了
- 你當時唸的是聖約瑟教會學校? - 是的
我記得那些神父還有他們的惡行
我們每週都要去懺悔
我當時六歲,就要去懺悔
神父會把你從床上給拽出來
好大的風
首先聲明,這並非加拿大皇家騎警的規定
我們不允許民眾
隨便翻看或拿走資料
我們不允許這種行為 但是有些事情不做,更待何時?
「我們正在清理廚房垃圾
他們告訴我們別靠近焚燒爐
爐子裡面有一個鞋盒 盒子上的蓋子掉落後
裡面是一名新生兒」
她看到焚燒爐裡有一個鞋盒 盒子裡是一個嬰兒
但是警察沒有追責
這些女人已經不在了
她們承受不了那種精神折磨
沙琳, 有一個文件 叫做「歐康納領養記錄」
「我沒見到孩子,於是問神父
你把孩子怎麼了?
十天後,我回到了教會學校
他說孩子死了,但我不相信
孩子是真死了還是被送了人
也許他把孩子送人了 因為他是我的監護人」
(奧康納神父,性侵犯 採取措施,排查)
(懷孕的學生,然後送到溫哥華生孩子)
一切都是他安排好的
他想辦法處理掉了孩子 他知道留下孩子會增加開支
他知道那些女生會在那裡待多久
當時兒童救助協會 也是天主教堂的下屬機構
他們都是一個係統的
(幫我找個家?)
(靚仔)
(充滿好奇)
(給我找個家)
(最重要的是在一起)
(我們想知道)
社會上出現了大量無人認領的印第安兒童
背後的原因是
印第安民族未婚生育
以及離婚率的激增
截止一年前,每年政府會收養大概200人
收養機構已無力
幫這些孩子找到收養家庭
(威廉斯萊克第一民族 發揚文化,面向未來)
稍等一下,盧
這是我們的歷史
(加拿大總理,賈斯汀杜魯道)
只有我們
充分認識到這一問題
下定決心
正視問題
這樣的悲劇才不會重蹈覆轍
我們還有很多工作要做
和解之路很漫長,但不能落下每一個人
每一個加拿大人都有責任
您能說說您這次出行 和梵蒂岡談判的聯繫嗎?
很多人批評說你只是
做姿態,配合梵蒂岡談判罷了
您對此有什麼評論?
有什麼反駁意見?
我來這裡是受到了威利的邀請
這一刻,原住民社群正在療傷
我本想幾個月前就過來 今天終於能夠親自來到這裡
(勇氣)
我深感悲痛和羞恥,某些天主教教徒
本應該教人向善
卻做出如此惡性,傷害了你們
給你們帶來了痛苦,踐踏
你們的身分、文化和精神價值
這些行為嚴重違背了《聖經》的教義
對於這些天主教教徒所犯的罪行
我請求上帝的寬恕
我發自內心地跟各位說一聲
對不起
上帝保佑你們
以聖父聖子聖靈之名
為我祈禱,不要忘記,我也會為你們祈禱
非常感謝各位的到訪,再見
教宗有沒有達成具體協議? 道歉了嗎?交出資料了嗎?
賠償呢?移交文物呢? 今天有達成具體協議嗎?
什麼都沒有,但是,我們的代表團...
不要畫地為牢,大聲說出來
(無玷聖母獻主會)
我想跟你談談聖約瑟教會的事
教會是由無玷聖母獻主會負責管理的
神父是上帝的僕人
其他人則是野蠻人
這是
- 大錯特錯的 - 是的
當時一位神父進入學生宿舍
(路易路根,無玷聖母獻主會會長)
猥褻學生
負責監督工作的弟兄目睹了這一幕
但卻袖手旁觀
這件事情性質惡劣
如果有人舉報某位神父行為不當 這位神父就會被
調到另一個教區或另一間寄宿學校
這樣的事情反復發生
在此之前
我們也別無他法
- 我們不能去報警 - 是
是的,教會會出手幹預
沒錯
當時犯錯的神父或弟兄
會被調走,閉門思過
祈禱,懺悔,然後重新來過
80年代後
教會開始普及心理學
認識到
需要將那些有精神疾病的人員清理出教會
教會當時的做法是錯的
是個悲劇
持續了100多年
- 持續了三代人,可能是四代人 - 是四代人
我阿嬤當時唸的是聖約瑟教會學校
她逃學過
我在寄宿學校的時候
也被神父虐待過
我離開學校後,30年來都對此時守口如瓶
一位神父性侵了我母親
然後生下了我
抱歉
錯就是錯
這是教會的一個頑疾
希望有朝一日,你能原諒我們
這樣我們才能走出內疚
這是互相的
這些宗教國家進行道歉
僅僅是邁出的第一步
- 你們一定要 - 進行和解
採取行動
教宗進行了道歉 但是還沒有什麼實質性的措施
很高興見到你,我完全信任你
- 要信上帝 - 不
我會盡力而為,但是...
- 是的 - 是的,感謝
非常榮幸見到你們,非常感謝
- 能親耳聽到你的經歷 - 好
歡迎來到威廉斯萊克競技場
- 準備大顯神威 - 對
查德,踢牛的屁股
該死!
(老人舞蹈,星期五 下午五點到晚上九點,體育館)
(《威廉斯萊克報》)
(《威廉斯萊克報》,1943年至1944年)
沙琳,你聽聽
「1959年8月16日晚
垃圾焚燒爐裡救出新生兒
卡里布寄宿學校的垃圾焚燒爐裡
發現了一名被人遺棄的嬰兒
發現嬰兒的人是教會學校的擠奶工
擠奶工一開始以為是貓叫
然後用手電筒照了一下垃圾焚燒爐
在裡面的冰淇淋紙箱子裡發現了一名嬰兒
那個紙箱之前用作垃圾箱
由於當時嬰兒的母親下落不明
大家把這名嬰兒叫做無名氏寶寶
隨後嬰兒的母親認罪 法院判處她遺棄嬰兒罪
監禁一年」
我的天啊
「《威廉斯萊克報》
1959年9月28日
垃圾焚燒爐裡救出新生兒
8月16日深夜,卡里布寄宿學校的 垃圾焚燒爐裡
發現了一名被人遺棄的嬰兒」
一直以來,大家都認為我在撒謊
後來我不停做噩夢
(韋斯利傑克遜,證人)
我也不知道夢到了什麼
神父讓我去教會學校
他讓我把爐灰清理出來
然後倒掉
隨後讓我挖坑
他說要往裡面扔垃圾
爐渣裡面有人的骨頭和其他東西
我很高興你能告訴我們真相 剩下的事情交給我們
(西西里亞保羅 聖約瑟教會學校的倖存者)
當時你看到他們把那名男生埋在哪裡了?
哪裡?是這裡嗎?
那邊
還有那邊
我當時出去的時候看到了那一幕
然後就被他們給打了
所以到現在都走不了路
是一個小女生
小女生
你很勇敢
你說的就是這個地方嗎?
是那邊嗎?
- 那邊 - 那邊?
是的
謝謝你過來一趟,我愛你
惠特尼?
你還好嗎?
(總人數: 55,年份,姓名,死因)
(1902年, 鄧肯,逃學,凍死)
(1910年,歐拉莉朱利安)
(1990年代初,珍妮,溺水)
(1920年,奧古斯丁)
教會學校從開辦到停辦期間的每一任校長
都知曉這些事情
所以這些校長都要對
學生失蹤、死亡和女生懷孕負有責任
(仁慈聖母學校)
(焚化爐,不詳,領養 孕媽媽=活著)
他們是否覺得我們 一輩子都會隱忍下去?
不會有人發現真相?
(羅辛格神父,校長)
老公
我要把草割深一些
隨便,別問我,反正我也不懂
好吧
我要挖出來...
萬福瑪利亞,你充滿聖寵,主與你同在
你在婦女中受讚頌
你的親子耶穌同受讚頌
天主聖母瑪利亞,求你現在
和我們臨終時,為我們罪人祈求天主
萬福瑪利亞,你充滿聖寵
(《兒童的眼睛 (1962)》 加拿大廣播公司紀錄片)
天哪
- 還活著 - 是的,不可思議
謝謝,米拉
- 直接扔水裡嗎? - 是的
看那裡
我看到魚鰭了
好
你先請
有人在嗎?
媽媽?
阿嬤?
早上好,媽媽
- 早安 - 早安,你還活著,阿嬤
不用提醒我
我們給你帶了一些三明治
還有...
舒斯瓦普語裡「菸草」怎麼說?
蘇特勒姆
媽媽,我們過來找你
是想療愈內心的傷痛
我們想
過來跟你聊聊
我剛生下來的時候
有一段時間
不太清楚發生過什麼事情
如果你能告訴我真相
我也就安心了
我不想說這些事
我曾經為此飽受折磨
媽媽
至今無法釋懷
不知道你什麼還要舊事重提
媽媽
我一直都在祈禱
- 媽媽,我們愛你 - 那些事情...
我非常愛你
我愛你勝過所有人,媽媽
(成千上萬的兒童層就讀於 北美各地的印第安人學校)
(加拿大有139所聯邦資助的學校 而美國有408所)
(最後一所印第安人學校於1997年停辦)
(經過持續調查)
(聖約瑟教會學校 還存在虐殺嬰兒的行為)
(目前知道只有艾德阿奇諾伊斯卡特)
(從學校的焚燒爐中逃過一劫)
(寄宿學校帶來的危害持續至今)
(儘管如此,原住民還是 勇敢地面對這段過往)
(謹以此片獻給以下民族和社群中)
(曾經就讀於聖約瑟教會學校的兒童)
(深切緬懷里克吉爾伯特酋長)
字幕翻譯:小羯