Downloaded from YTS.MX
Avvertenza sui contenuti: questo film parla di collegi indiani
e include casi di violenza sessuale.
Official YIFY movies site: YTS.MX
A partire dal 1894, il governo canadese costrinse
i bambini indigeni a frequentare collegi segregati.
Le scuole furono progettate per "liberarsi del problema indiano"
La maggior parte erano gestite dalla Chiesa Cattolica.
Per anni, gli studenti riferirono di abusi e di compagni scomparsi.
In tutto il Paese, simboli di lutto e dolore.
Le bandiere vengono abbassate a mezz'asta, si tengono veglie
e vengono allineate scarpe per rappresentare le 215 tombe anonime
sul suolo di un ex collegio a Kamloops,
riaprendo vecchie ferite per famiglie indigene dilaniate.
MISSIONE
- Ehi, ciao. - Ehi, papà, buon compleanno.
- Grazie. - Sì.
Dove sei?
Sto guardando il posto in cui sei nato.
Sono alla St. Joseph's Mission.
Davvero? Oh, mio Dio.
È tutto il giorno che penso a quel posto.
Io sono stato quello fortunato.
Porca puttana.
Il collegio di St. Joseph's Mission fu chiuso nel 1981.
Da tempo è collegato ad accuse di abusi fisici e sessuali.
La First Nation di Williams Lake
è a circa 300 km a nord-ovest di Kamloops,
dove sono state scoperte altre potenziali tombe.
Chiamiamo Willie Sellars,
direttore della First Nation di Williams Lake.
Salve, direttore.
Grazie di aver dedicato del tempo per CTV News.
No, grazie a voi.
La reazione della comunità, cos'ha pensato, direttore?
Ti senti arrabbiato, disgustato,
e ferito, ed è anche una cosa che mi tocca personalmente.
Mio padre e mia nonna frequentarono il collegio, e lei ci lavorò anche.
Vediamo l'impatto sulla nostra comunità ogni giorno.
Vogliamo che queste persone vengano punite.
Vogliamo che gli organismi vengano puniti.
La First Nation di Williams Lake sta indagando
su abusi e morti nella vicino St. Joseph's Mission.
CHARLENE BELLEAU INVESTIGATRICE
WHITNEY SPEARING INVESTIGATRICE E ARCHEOLOGA
- Fatto. L'ho finito. - E anch'io.
Il prossimo.
Ok.
"Gli indiani, nomadi per natura, vogliono essere liberi di muoversi.
Non sorprende, quindi, che per i loro figli sia stato difficile
sopportare la disciplina a scuola e che perciò in molti siano scappati.
Uno di loro, un ragazzino, è stato trovato morto nel bosco.
Venerdì sera due ragazze sono scappate.
Sono annegate entrambe ed è stato recuperato solo un corpo.
Padre Dunlop è molto arrabbiato, ma di certo non si può incolpare
lui o chiunque altri nella scuola."
Mio zio si suicidò a scuola.
Non chiamarono neppure un medico legale per indagare sull'accaduto.
Tipo, "Perché muoiono?"
"È solo un altro indiano morto, che importa?"
Già.
Molti di loro furono vere vittime. Cyril Paul si suicidò.
Oliver Johnson si suicidò.
Questa sono io. Ecco.
Oh, no.
Chi sveglia Kyé7e? Kyé7e sta dormendo.
Chi sveglia Kyé7e?
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, in cielo e in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
Hai trovato altri dettagli a Williams Lake
sulla mia storia?
- Sulla tua storia? - Sì.
Vuoi saperlo?
Non è una cosa di cui si vuole parlare
e che tieni nascosta, quando nasci
in un collegio e vieni abbandonato.
Per una cosa così importante
per la nostra stessa esistenza,
voglio conoscere tutta la storia.
Non abbiamo tutta la storia, perché io non la conosco.
Credo che tua madre sia l'unica a conoscerla.
È una cosa che continua a mietere danni.
Ancora e ancora.
Penso sia importante andare a casa
nel momento in cui cercano di scoprire la verità.
Muoio dalla voglia di andarci, ma sai com'è messa la strada.
Non muori dalla voglia di andarci.
Non torni a casa spesso.
Durante questa canzone, la famiglia rende omaggio ai sopravvissuti
del collegio indiano Kamloop,
che la loro madre, la loro nonna,
la loro zia, la loro sorella hanno frequentato proprio qui.
È sabato sera, forza. Sotto con le danze.
Divertiamoci, qui a Kamloopa 2022.
Ehi oh!
Bene, Kamloopa! Ti piace?
Il Men's Traditional...
Forza!
Ora puoi farti sentire, Kamloopa!
I giudici stanno prendendo appunti.
Non sono più giovane, Kyé7e.
Mi sento vecchio.
- Ciao. - Andate via?
- Resto un'altra notte. - Sì? Tu e tua madre?
Sì.
Adult Men's Traditional. Numero 534, Peter White!
- Non credo di avercela fatta. - Non si sa mai.
Se avete l'occasione...
Non sono arrivato primo.
E al primo posto, il 529. Julian Brave NoiseCat
Il campione del Junior Adult Men's Traditional.
Fatti avanti, Julian.
Porca vacca!
Il campione, Julian Brave NoiseCat.
- Kukstsémc. - Eccolo.
Grazie per essere rimasta, Kyé7e. Non so se succederà di nuovo.
- Forse no. Ti voglio bene. - Ti voglio bene anch'io.
Ok, passiamo al Junior Adult Men's Chicken.
Grazie. È stato bello vederti.
Al 4° posto, numero 645, Lloyd Abraham!
Spero dormirai bene.
- Oh, lo farò. - Ti voglio bene.
- Basta che... - Ti voglio bene.
- Non dimenticarlo. - Oh sì.
- Sì. Lo so. - Già
Come ho detto, le mie foto sono... ma vedrò se riesco...
a trovare un album.
- Oh, sì, eccolo. Giusto, eccolo. - Fammi vedere.
Julian.
Era la prima volta che mamma mi portava qui senza papà.
Ricordo che era molto nervosa, e lo ero anche io.
Poi i miei cugini mi hanno costruito una bici.
La mamma ha questa, penso che prenderò quella.
- Questa? - Sì.
Va bene. Lascio fare a te.
Come si dice foto in Secwepemctsín?
- Foto. - Foto?
- Sì. Quella foto... - Foto?
- La cosa, la scatola. - Il posto dove si trova la foto.
Prima di andare in collegio, tutti parlavano in Secwepemc.
C'era solo Secwepemctsín nella comunità.
Nient'altro, niente inglese.
E poi...
ci hanno portati nel collegio.
Cercavano di farcene liberare, e...
C'è così tanta roba.
Alcune di queste cose, sai, avrei dovuto parlarne.
Che tipo di cose?
RISERVA INDIANA SUGARCANE COLUMBIA BRITANNICA, CANADA
Ciao, Jean. Come stai?
Ho cercato di scoprire cos'è successo ad alcuni dei bambini
nati alla Missione.
Non so se lo sai, ma mio padre è nato lì.
Beh, era tutto così misterioso.
E per me sono passati anni prima di scoprire
che alcune ragazze avevano avuto dei figli lì.
Sai dove venne trovato mio padre?
Sì. Avevo sentito che l'aveva trovato la guardia notturna.
Non sapevano chi fosse la madre.
Perciò volevano visitare tutte le ragazze della zona,
e io avevo tanta paura.
Avevo tanta paura.
Quando cresci in un'istituzione come la Chiesa Cattolica,
ci sono regole severe,
e segui la loro etica.
Era peccato.
E quelli che ci dicevano che era peccato
erano quelli che lo commettevano.
10, 20, 30.
- 232. - E 233.
Ok, è indietro, ma... Ho una foto.
Gli investigatori stanno usando dei georadar
per individuare tombe anonime alla St. Joseph's Mission.
- Quindi, ripeto 2,4. - Sì, aspetta.
NUOVO TESTAMENTO
Visto? Augustine Charlie, 1943.
Oh, cavolo. È ovunque. Sono tutti nomi.
- Patrick Paul, '59. - Melvin Alphonse, 1976.
Sì. Oh, guarda.
Oh, c'è una scritta intera.
Sembra: "Non m'importa".
"Il bambino di Lucy."
"73 giorni prima di tornare a casa."
COLLEGIO CATTOLICO INDIANO
Qualcuno di voi ricorda il nome di alcuni membri dello staff
o di altri fratelli o preti?
Fratello McDonald.
Fratello Gerard.
Padre Casey. Padre Morris.
Padre...
Price!
Ho subìto abusi da padre...
Price!
ROSALIN SAM SOPRAVVISSUTA ST. JOSEPH'S MISSION
Nessuno mi ascoltava. Lo dissi a mia nonna.
Non voleva che ne parlassi.
Andai dalla suora. Lei mi disse di dirlo al prete.
Lo dissi al prete. Lui mi disse di dirlo all'agente indiano.
Lo dissi all'agente indiano, e disse di dirlo alla polizia canadese.
Lo dissi alla polizia canadese.
Loro lo dissero a mio padre e lui mi diede un sacco di botte.
Allora dissi: "Ok". Comprai una bottiglia di vino e mi ubriacai.
- Sì. - E dopo divenni un'alcolista.
Va bene piangere. Va bene piangere.
Stringiamoci tutti.
Pensando ai collegi, quei giovani e quei bambini soffrono
perché i loro genitori non hanno mai vissuto quello che vivono loro.
Mi chiamo Charlene.
Come tutti voi,
non voglio vivere con la rabbia e l'ira del collegio.
Possono collaborare con noi, oppure
prenderemo in considerazione un'azione legale.
- Quindi li porterete in tribunale? - Sì.
La nostra comunità è già stata fin troppo maltrattata
e non lo vivremo di nuovo.
Non mi frega se è Oblates, il governo, o chi per loro,
dovrete assumervi le vostre responsabilità, e inizieremo subito.
- Ciao, zia. - Ciao.
Serve una mano?
Non è stabile, eh?
'49, GT.
Sai se è il loro numero? Il mio, quando ero qui, era il 165.
A tutti veniva dato un numero,
così invece di chiamarti per nome, ti chiamavano per numero.
Antenato, creatore di tutte le cose buone.
Mi rivolgo a te e ti ringrazio per aver riportato Julian a casa da noi.
Julian, ti chiedo di aprire gli occhi,
le orecchie, il cuore.
In questo fienile.
Qui è dove li legavano, a tre pali,
e li frustavano finché non svenivano.
I nostri anziani si rivolgono a te
affinché ascolti le nostre storie.
Sei testimone di un periodo storico
in cui la nostra gente si ribellerà.
Farai in modo che le persone si assumano la responsabilità
di tutto ciò che ci hanno fatto.
Le chiese di tutto il Paese sono state colpite
da una serie di atti vandalici e incendi nelle ultime settimane,
dopo la scoperta di tombe anonime
nei pressi di collegi gestiti dalla Chiesa Cattolica.
Il Primo Ministro definisce questi attacchi inaccettabili e sbagliati.
RICK GILBERT, EX DIRETTORE, FIRST NATION DI WILLIAMS LAKE
Voglio mettere questa sul pianerottolo, tesoro,
e voglio che guidi molto, molto piano.
Una storiella per voi.
Ricordate che ho detto che una delle punizioni inflitte alla Missione
quando eravamo piccoli
era che eravamo in una vecchia cappella...
Sì, era diventata un'aula scolastica.
E se ci beccavano a parlare in classe o a fare qualcosa,
avevano questi affari
e dovevamo tenerli sopra la testa per circa un'ora.
Riuscite a immaginare un bambino di 6 o 8 anni, inginocchiato a terra,
che sorregge uno di questi sopra la testa?
Ok, tesoro. Guida piano.
Pensa a Gesù Bambino.
Va bene.
Sì, funziona ancora.
Abbiamo dovuto portare via tutto
quando ho pensato che avrebbero bruciato la chiesa.
Hanno bruciate diverse chiese in questa zona.
C'è gente molto arrabbiata e...
Incolpano la Chiesa per le atrocità dei collegi.
Le persone sono persone. Le persone sono umane.
Non riteniamo Gesù responsabile di questo.
- Prega per noi. Prega per noi. - Nel nome del Padre.
Seduti, ragazzi.
Vi chiedo di ripensare alla lezione
sull'educazione durante le conversazioni telefoniche.
Potete dirmi alcuni punti
che dovreste ricordare quando usate il telefono?
Conoscete la filastrocca che dice:
"Se vuoi essere felice tutto il dì, rendi felice qualcun altro,
si fa così."
Non toccatevi la faccia.
Mettete giù le mani.
Vediamo quanti riescono a tenere le mani sul banco.
Era sempre durante la prima settimana di settembre.
Il carro bestiame arrivava dalla Missione
e caricava i ragazzi della riserva.
Ricordo ancora persone
che trascinano i figli piangenti fino al furgone.
Quasi nessuno si salvava.
Quando giunse il momento di andare alla Missione,
non vedevo l'ora, perché sarei stato lì con i miei fratelli
e sorelle, e con tutti gli amici.
Ma una volta arrivato lì, la mia storia fu diversa.
La mia famiglia era così legata a questa religione
che sento che...
dev'esserci della verità da qualche parte.
Resisto ancora.
Lo so, ma...
Perché devo trovare un legame diretto col DNA.
- Ce l'abbiamo. - No.
- Sì, invece. - No, no.
Sì, invece.
Hanno solo l'Irlanda, che poteva essere qualcun altro.
No, tesoro. Aspetta, ti spiego.
Abbiamo fatto il test del DNA
e dice 50% Irlanda...
45% indigeni e 5% Scozia.
Deve significare qualcosa.
- Potrebbe essere chiunque. - No. Vedi qui?
Le uniche persone comparse nella tua linea del DNA sono McGrath.
- No, non è vero. - Sì, è vero.
Ok. Brian McGrath? cugino di secondo o terzo grado.
E si ripete di continuo. È dimostrato qui.
Mi servono più prove.
Quello è padre McGrath.
Ok, allora prendo questo. Iniziamo con questo.
SCUOLA INDUSTRIALE ST. JOSEPH
Allora, qui si parla dei preti che vennero trasferiti.
"Quanto successo a Vancouver.
Il motivo per cui Padre Mallard l'ha fatto allontanare dalla missione.
È stato una piaga per i bambini.
Mi ha caricato già troppo senza dover fare l'infermiera
e la tutrice eccezionalmente vigile dei principi morali dei bambini."
I fantasmi dei bambini mai tornati a casa hanno ridestato un Paese.
Per molti, questo giorno segna la fine del silenzio assordante
che ha accompagnato così a lungo le loro storie.
Oggi è anche il giorno della maglietta arancione,
che omaggia i bambini indigeni
portati dalle loro case ai collegi.
Posso avere una scatola di dodici ciambelle arancioni?
- Tutte arancioni? - Tutte arancioni.
- Una per me, Willie. - Ne vuoi una? Te lo do.
No.
- Ne vuoi una? - No, grazie.
Su, ragazzi. Forza.
GIORNATA DELLA MAGLIETTA ARANCIONE - 30 SETTEMBRE
Ne vuoi una anche tu?
Salve. Willie Sellers, First Nation di Williams Lake.
Sono sopraffatto dal sostegno che abbiamo qui oggi.
La prima Giornata di Verità e Riconciliazione in Canada.
Una festa nazionale, riuscite a crederci?
Dobbiamo continuare a dire la verità e a sostenerci a vicenda.
- Guarda. C'è un'ambulanza. - Che succede?
- Già. - Non lo so.
Oh, no.
- Non va bene. - Cosa?
Non lo so.
Continuate a chiedermi se sto bene, cosa faccio e come me la passo,
perché pensate che qualcosa non vada?
- Conoscete Skyla? - Sì.
Suo padre, Stan, si è fatto male. Ha cercato di suicidarsi.
- In che senso, ha cercato? - I paramedici l'hanno rianimato.
È morto?
Non credo che ce la farà.
E Stan era un buon amico di papà.
State bene?
- Zio! - Tornerà più tardi.
Sì, lo so. Siamo cresciuti alla St. Joseph's Mission.
- Parlavamo della squadra di hockey. - Oh, hockey.
Che razza di cheerleader sei?
Ero una cheerleader così.
Ah, sì.
Da Rick e Anna Gilbert, a tutti i nostri amici e parenti a Sugarcane,
vi auguriamo un Felice Natale
e un nuovo anno sicuro, felice e prospero.
Mani troppo rigide.
Non mettete le mani vicine alla faccia. Alzatele. Alzatele un po'.
Va bene, su.
CONDANNATO PER MOLESTIE SESSUALI
Molti querelanti del processo O'Connor erano membri della banda.
Nel periodo in cui feci parte della banda, ci furono molti abusi.
Alcune ragazze rimasero incinte e i bambini erano figli dei preti.
Solo 3 persone in un'intera schiera di violentatori furono condannate.
L'unica persona in vita è Doughty.
Perciò credo che le possibilità di ottenere informazioni da qualcuno
ancora in vita realisticamente si limitino a questo.
- Salve. - Salve. Fratello Doughty?
- Sì, sono io. - Sono Charlene Belleau.
Non so se si ricorda di me,
ma ero al collegio nel periodo in cui c'era anche lei.
Ricorda se qualche bambino non è tornato a casa
o se è scomparso quando c'era lei?
No, mia cara. Non ricordo.
No, non ci fu nulla quando c'ero io, mia cara.
- Ok. Ok. - Ma è triste, no?
Sai, quei bambini, no?
Mia cara, mi dispiace, ma non posso aiutarti. Ok?
- Sì. Lei... - È stato bello parlare con te.
- Ok. E lei... - Ciao. Buona giornata.
- Ok. Grazie. - Ciao.
Facciamo un passo indietro,
metto qui altri numeri, così...
Sì.
Diciotto mesi fa, la comunità ha avviato un'indagine
nei pressi della scuola usando un georadar.
Il direttore spera che i primi rilievi daranno ai sopravvissuti
e al Paese informazioni necessarie a continuare questo vitale lavoro.
Ho la sensazione che troveranno qualcosa.
Anch'io ho un presentimento.
Il diavolo è qui.
Ok, ragazzi. Un abbraccio, Lew.
Ok, vi voglio bene.
Tutti fremono al pensiero di trovare delle tombe.
Forse non ce ne sono.
Di sicuro qualcuno in città dirà: "Ecco.
Tutto questo clamore e laggiù non ci sono tombe".
Hai sentito storie di bambini nati alla Missione?
Che domanda difficile.
È difficile anche solo risponderti.
Sto tremando.
Non ricordo se fu l'anno dopo o lo stesso anno in cui vidi...
vidi quelle suore infilare un bambino, infilarlo dentro...
Eravamo in cinque.
Non dovevamo trovarci all'inceneritore.
Una di loro aprì lo sportello,
e l'altra ci buttò dentro il bambino.
È pazzesco.
Forse sono l'unico sopravvissuto.
So di essere l'unico sopravvissuto del gruppo che lo vide
Aspetta un attimo.
Non dimenticherò mai ed è difficile perdonare.
La First Nation di Williams Lake rivelerà oggi le prime informazioni
a seguito di un esame geofisico del terreno
vicino a un ex collegio in città.
La First Nation cercava tracce di tombe anonime...
Oggi presentiamo i risultati iniziali della prima fase
di indagine geofisica dei terreni
che circondano l'ex collegio St. Joseph's Mission.
Per decenni ci furono denunce di abusi e incuria alla St. Joseph's.
Segnalazioni di bambini morti o scomparsi da questa struttura.
Per la maggior parte della sua storia,
nella migliore delle ipotesi non si diede credito a tali denunce.
Nella peggiore, c'era sotto qualcosa di più oscuro.
Ad oggi, si sono registrati 93 risultati alla St. Joseph's Mission.
I nostri dati attuali suggeriscono che 50 delle 93 possibili tombe
non sono associate al cimitero.
Hanno tutte caratteristiche diverse
che indicano possibili sepolture umane.
Dovresti chiamare tua madre oggi, se puoi.
Tu credi? Forse è un po' troppo presto.
Mi chiedevo come l'avrebbe presa la mamma se fossi stato lì.
Non lo so.
Ma poi penso, sai, c'è la questione tra me e te.
Cosa facciamo?
"Siete selvaggi primitivi che non hanno realizzato nulla
prima dell'arrivo dei bianchi.
Tutto ciò che avete è venuto da noi. Siete voi i razzisti, non noi.
Toccava a voi seppellire i vostri figli,
Siete voi che non avete segnato le tombe
perché siete schifosi parassiti dei sussidi pubblici.
Dov'eravate tu e la tua gente quando abusavano dei vostri figli?
Non è successo senza la vostra schifosa indifferenza.
Vergognatevi, tu e i tuoi. Ora si tratta di soldi, come al solito.
Distrarrai l'attenzione e non ti assumerai responsabilità."
Ci sono tre modi per dire "please". Il primo è "per favore".
- Per favore. - Per favore.
- Sì.
- Il menù, per favore. - Sì. Perfetto, Rick.
- Prego. - Sì.
- Ehi, tesoro. - Sì?
Che calzini preferisci? Quelli a rombi?
Sì.
Hai tutto ciò che serve?
Dei Tylenol extra forti per la schiena.
- Il dentifricio non basta. - Ce ne sono un paio.
Ti ho messo un pigiama sotto le mutande.
- Ok. - Ti prendo dei calzini.
- Li hai messi lì. - No, i calzini del pigiama.
Mi mancherai.
Basta così?
Questo e 20 dollari di benzina alla pompa due.
- Ora sei un uomo. - Non sei più un ragazzo, figliolo.
Il Canada è tutta terra indiana.
Oh, il Canada è tutta terra indiana.
Cazzo, adoro quella canzone.
Andiamo. Procuriamoci qualcosa.
Morivo dalla voglia di patatine col sugo.
Una gara di magliette bagnate?
Non ti serve che sia bagnata per vedermi i capezzoli.
Tutto quello che vedi è nostro.
- Andiamo. - Va bene.
- Prendo questi. - Grazie.
- Sei a posto? - Sì.
- Ciao, zia. - Ciao, zia.
- Abbiamo la pizza. - Bene. Caspita, come sei alto.
Più di tuo padre.
- Da sempre. - Non lo sapevo.
- Per poco. Un centimetro. - È basso.
- E io mi sto rimpicciolendo. - Già.
Possiamo cuocere anche quella parte. Come i broccoli.
Basta che lo tiri giù. Oh, sì.
Parte della domanda che stiamo cercando
di risolvere è che c'è un intervallo
tra quando sono nato e quando vivevo
con i miei pé7e e kyé7e al lago Canim.
E tu sai cosa mi è successo, vero?
- No. - Per niente?
No.
Per quanto ne sappiamo, sono nato al piano di sopra del collegio.
- Dove? - A Williams Lake.
- Davvero? - Sì.
E cosa c'entrava mio fratello?
- Con? - Con te?
È ciò che stiamo cercando di capire.
È mio padre.
Lui e mia madre si sono messi insieme,
ma all'inizio c'era maretta.
- Tua madre non parla? - No.
- Le fa male. - È troppo.
Mi sono sentita sporca in quanto indiana per tutta la vita lì.
Il collegio ci insegnava vergogna e senso di colpa.
Perciò, tua madre ne risente ancora.
- Bel pizza party, eh? - Bel pizza party, sì.
Vecchio, guarda la mia vita.
Sono molto simile a te.
Vecchio, guarda la mia vita, sono molto simile a te.
Non è facile come pensavo,
perché vieni del tutto rifiutato.
- Capisci? - Da tua madre?
Sì. Sì.
E poi passi il resto della vita a cercare di guadagnarti quell'amore.
- Capisci? - Ti capisco.
Ricordo quando ti dissi che quando andavi via, guardavo finché l'auto
- non c'era più. - Non spariva del tutto.
- Aspettavo fino all'ultimo momento. - Sì.
E mi hai detto che provavi la stessa cosa.
Faccio la stessa cosa.
Ogni volta che te ne vai, ti guardo finché non sparisci.
Piangevo ogni volta che ti accompagnavo all'aeroporto.
- Allora com'è successo? - Cosa?
Sento di essere qui per aiutarti,
ma tu non ammetti davvero ciò che condividiamo.
La tua è la storia di chi è stato abbandonato ma ha anche abbandonato.
Stai cercando una sorta di ammissione da parte mia.
No, è solo che sento... A dire il vero, sì.
Beh, dimmi cosa vuoi. Lo scriverò. Quello che vuoi.
Io non ti ho lasciato, figliolo.
Sì, invece.
Cos'avrei dovuto fare?
Ero perso e ubriaco fradicio, mi comportavo da pazzo.
E dissi a tua madre: "Non so che diavolo c'è che non va.
Piango tutti i giorni e non so perché".
Le dissi così.
Andiamo. Ce la puoi fare.
Un gruppo di indigeni da tutto il Paese sta scrivendo la storia
con un viaggio in Vaticano
per incontrare Papa Francesco e parlare di riconciliazione.
Durante l'incontro,
i delegati indigeni condivideranno informazioni sull'impatto
del sistema dei collegi.
E non c'è stata assicurazione che la visita includerà delle scuse.
I delegati sperano che dopo questo viaggio, le cose cambieranno.
È quasi mezzanotte qui. Da te che ore sono?
Sono solo le 14:48.
Le 14:48? Caspita.
- Lo vedi? - Oh, cielo. Lo vedo.
- Sembro Mussolini. - Non credo.
Non credo, da qui sembri tu.
- Non credi? - Sembra tuo padre.
Se avessi un padre, sarebbe così, forse.
Sì. Oh, beh.
E ho comprato altre cose.
- Lo vedi? - Sì. Lo vedo.
Mi fa piacere, tesoro.
Riposati bene, così darai il meglio di te.
Sì.
- Di dove sei? - Ah! Di Anaham.
- Anaham? - Sono Tanya Stump.
- Ciao, Tanya. - Ciao.
- Devi essere cresciuta al nord. - A Nautley, vicino al lago Fraser.
Quanti anni avevi quando andasti alla Missione?
Avevo solo cinque anni quando ci andai.
Il mio compleanno è a ottobre, quindi compii sei anni lì.
- Era a Sugarcane? - Sì.
Sì.
Stanno facendo ricerche anche lì?
Sì. Ci fu anche una cosa su quattro ragazzi che morirono congelati.
Cercavano di scappare. Erano molto giovani.
Avevano tra gli otto e i dieci anni.
Il direttore era Padre McGrath.
Devi trattenere il fiato nei tunnel.
Quand'ero piccolo facevamo sempre così.
Questo posto qui a sinistra è dove sono cresciuto.
Non avevamo acqua corrente.
Quando scappai da scuola, andai nella vegetazione laggiù.
La cosa assurda è che non credo mi stessero cercando, sai?
Per fortuna mi sono allontanato il più possibile dalla riserva.
Mi sudano i palmetti. Mamma ha fatto gli spaghetti.
Laird fa paura, cazzo.
Mi ha preso a calci nello zigomo con l'aiuto di altri due.
Ma so che stavolta non mi picchierà.
Conosco la tua storia perché se ne parlava in tutta la riserva.
Cosa? Come?
Ti chiamavano il Bimbo della Spazzatura.
Tua madre ti mise in un cassonetto, no? In un collegio.
Ma c'era un legame tra di noi
perché nessuno ci voleva quando eravamo piccoli.
Mia madre non mi voleva perché ero bianco,
così mi diede via davanti al bar, a sei mesi,
a questa famiglia di alcolizzati,
e la madre mi picchiava ripetutamente.
Mi picchiò per anni.
Per questo ho un legame stretto con Edwin,
perché nessuno alla riserva ci accettava.
Siamo cresciuti così. Ridevano tutti di noi.
Ci prendevano in giro.
E ricordo cosa succedeva alla riserva.
Mio padre violentava i suoi figli e lo sentivo per tutta la notte.
Vivevo in una famiglia adottiva.
Avevano 11 figli. Sette di loro si sono suicidati.
- Ed eri alla St. Joseph? - Sì. Sì.
Ora, ricordo quei preti. Ricordo cos'hanno fatto.
Ti confessavi perché una volta a settimana dovevi farlo.
Allora, ho sei anni, eh? Un codice etico.
Quello stesso prete ti trascina giù dal letto.
Già.
Per essere chiari, la polizia canadese non fa queste cose.
Non permettiamo ai civili, se vogliamo,
di guardare i nostri dossier e potenzialmente prendere delle cose.
Non è una cosa che facciamo. Ma se non ora, quando?
"Portavamo fuori la spazzatura dalla cucina,
dovevamo stare lontani dall'inceneritore,
e c'era una scatola,
la copertura volò via e dentro c'era un neonato."
Ha visto un bambino in una scatola all'inceneritore,
ma non indagano minimamente.
Queste donne non sono più in vita.
Non riuscivano a convivere con quello che avevano passato.
Ok, Charlene, c'è un file chiamato "Registri adozioni O'Connor".
"Non ho mai riavuto il bambino, ma chiesi al Padre:
'Cosa ne hai fatto del bambino?'
Dieci giorni dopo, tornai alla Missione e mi disse che era morto.
Ma mi sono sempre chiesta
se fosse davvero morto o se fosse vivo da qualche parte.
Forse lo diede in adozione lui stesso perché era il mio tutore."
SEGNALAZIONE DI PROSECUZIONE
Ha chiaramente organizzato tutto.
Ha fatto in modo che andassero. Sapeva quanto sarebbe costato.
Quanto tempo ci sarebbero rimaste.
Ma anche l'Associazione Assistenza Infantile era gestita dalla Chiesa.
Erano tutti parte di un sistema.
UNA CASA PER ME?
BELLO
CURIOSO?
GENITORI PER ME
L'UNIONE CONTA TANTISSIMO
VORREMMO SAPERE
Bambini indiani indesiderati.
Sono il prodotto di un improvviso aumento di nascite illegittime
e fallimenti matrimoniali nel popolo indiano.
Fino a 12 mesi fa, rientravano sotto la tutela del governo
al ritmo di quasi 200 all'anno e per le agenzie di adozione
era quasi impossibile trovare loro una casa permanente.
Aspetta, Lew.
Questa è la nostra storia come Paese,
e finché non la comprenderemo a dovere
e l'affronteremo,
la capiremo, e non ci impegneremo a migliorare,
non saremo all'altezza del tipo di Paese che ci piace considerarci.
Abbiamo del lavoro da fare.
La strada per la riconciliazione è lunga, ma deve coinvolgere tutti.
Tutti i canadesi hanno una responsabilità.
Può dirci perché questa visita coincide con la visita al Vaticano?
Alcuni critici dicono che lei mira solo
ad avere una foto da affiancare a quella del Vaticano.
Perché? Cosa ribatte? Perché pensa che non sia così?
Sono qui perché Willie mi ha invitato,
perché è un momento in cui la comunità è in lutto.
Avrei voluto essere qui mesi fa. Sono potuto esserci ora.
Provo vergogna, dolore e vergogna
per il ruolo che diversi Cattolici,
in particolare con responsabilità educative,
hanno avuto in tutto quello che vi ha ferito,
negli abusi e nella mancanza di rispetto
verso la vostra identità, la cultura e anche i vostri valori spirituali.
Tutto ciò è contrario al Vangelo di Gesù Cristo.
Per la deplorevole condotta di quei membri della Chiesa Cattolica,
chiedo perdono a Dio
e voglio dirvi di tutto cuore: sono molto addolorato.
Dio vi benedica tutti.
Padre, Figlio e Spirito Santo.
Pregate per me, non dimenticate. Io pregherò per voi.
Grazie per la visita. Arrivederci.
Il Papa ha confermato qualcosa? Delle scuse? Consegnerà i registri?
Un risarcimento? Restituirà i manufatti? Ha confermato qualcosa?
Non ci sono state indicazioni,
anche se la nostra delegazione...
Volevo parlarle un po' della St. Joseph's Mission.
Era gestita dagli Oblati di Maria Immacolata.
E i preti erano considerati vicini a Dio.
Al tempo stesso, altri erano considerati selvaggi.
Sì. È sbagliatissimo. È...
Sì.
Quando un prete veniva nel dormitorio
a molestare i bambini,
il fratello supervisore vedeva cosa succedeva.
Non faceva niente.
E una delle cose peggiori
è che quando un prete veniva scoperto e denunciato,
veniva trasferito in un'altra parrocchia, in un altro collegio.
e la cosa continuava, ancora e ancora.
E prima di allora, non avevamo voce in capitolo.
- Non potevamo denunciarlo. - Già.
No, la società non lo permetteva.
Esatto.
A quei tempi, si pensava che se un prete o un fratello sbagliava,
doveva essere mandato via, andare in ritiro, pregare,
confessarsi e cambiare vita.
Dopo gli anni '80, la Chiesa ha accettato di più la psicologia
e ha iniziato a capire
che chi soffre di malattie mentali deve essere rimosso dal sacerdozio.
E non è stato giusto, è stato terribile,
dei secoli tragici.
- Tre generazioni, forse quattro? - Quattro, per me, sì.
Mia nonna subì abusi
alla Missione e cercò di scappare.
Anch'io subii abusi da un prete al collegio...
e l'ho tenuto segreto per circa 30 anni, dopo essermene andato.
E mia madre fu stuprata da un prete...
ed è così che sono nato.
Mi dispiace tanto.
Non si può giustificare, ma è una malattia sviluppatasi nella Chiesa,
e il vostro perdono, un giorno... sì, un giorno,
non può essere una cosa rapida, dobbiamo adoperarci per guarirlo.
È una ricerca reciproca.
Una delle parti della Bibbia dice
che dispiacersi per qualcosa è solo il primo passo, bisogna
- adoperarsi. - agire e...
Abbiamo ricevuto delle scuse, ma ancora non è successo niente.
Dato che sono nuovo qui, ripongo tutta la fede e la fiducia in lei.
In Dio soltanto, eh? Farò quello che posso, ma...
- Sì. - Sì.
Grazie, sono onorato che sia venuto.
Grazie mille. Non potevo non ascoltare la sua storia.
Benvenuti alla famosa Corsa di Williams Lake!
- Ehi. Che forza. - Sì, beh, ehi.
Fagli il culo, Chad.
Cazzo!
BALLO DEGLI ANZIANI VENERDÌ - VI ASPETTIAMO - 17-21 PALESTRA
Charlene, lui è...
"Neonato salvato dall'inceneritore di rifiuti
la notte del 16 agosto 1959."
"Un neonato è stato trovato abbandonato in un'inceneritore
per rifiuti al collegio Cariboo.
A ritrovare il bambino alla Missione è stato il lattaio.
Ha sentito un rumore che all'inizio credeva fosse un gatto.
Ha indagato con una torcia, e guardando nell'inceneritore
ha trovato il neonato in una scatola di gelati
usata come cestino dei rifiuti.
Dato che la madre non era nota al momento,
è stato classificato come Piccolo X.
La madre del bambino è stata giudicata colpevole di abbandono
ed è stata condannata a un anno di prigione."
Oh, mio Dio.
Dice: "The Williams Lake Tribune,
28 settembre 1959.
Neonato salvato dall'inceneritore di rifiuti
Un neonato è stato trovato abbandonato in un inceneritore
al collegio Cariboo nella notte del 16 agosto."
Per tutta la vita mi hanno detto che mentivo.
Poi ho ricominciato ad avere incubi,
ma non ero sicuro del perché.
Il prete mi mandava alla Missione.
Mi faceva togliere la cenere dalla fornace e dovevo portarla giù.
È qui che mi ha fatto scavare le buche.
Mi diceva che ci buttava la spazzatura.
C'erano pezzi di ossa e altre cose.
Sono felice che tu sia qui oggi, così puoi liberartene con noi.
Dov'è che li hai visti seppellire il ragazzo?
Dov'era? Qui?
In quel campo, stavo facendo una passeggiata.
È lì... ed ero legata con la cinghia.
Per questo non potevo camminare.
- Era una bambina. - Una bambina.
Sei davvero coraggiosa.
Questo è il punto di cui mi parlavi, me7e?
- Qui? - Sì.
- Proprio qui? - Sì.
Grazie per avermelo detto. Ok. Ti voglio bene.
Va bene?
Whitney?
Stai bene?
Ogni direttore, da quando aprirono quel posto a quando chiuse,
sapeva che succedevano queste cose.
Tutti i direttori erano in qualche modo coinvolti nella scomparsa,
nella morte, nella nascita dei bambini.
Pensavano che saremmo rimasti stupidi per il resto della vita?
Che nessuno avrebbe mai scoperto queste cose?
Ehi, tesoro.
Voglio accorciarla.
Fai pure. Non chiedere a me, non so niente.
Ok.
Ora, se possiamo alzarci...
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte.
Ave Maria, piena di grazia...
GLI OCCHI DEI BAMBINI (1962) DOCUMENTARIO CBC
- Oddio. È ancora vivo. - Lo so. Pazzesco, eh?
Grazie, Milah.
- Lo butto in acqua? - Sì, grazie.
Oh, proprio lì. Ho visto una pinna.
D'accordo.
Ehilà?
Mamma?
Kyé7e?
- Buongiorno, mamma. - Buongiorno.
Sei sopravvissuta alla notte, Kyé7e.
Non ricordarmelo.
Ti abbiamo portato le specialità di Timmy.
E un po', come dite "tabacco" in Shuswap?
Sxutlem.
Allora, mamma, stiamo intraprendendo un viaggio.
Cerchiamo di guarire.
Quindi volevamo solo venire...
e sederci con te, immagino.
È solo che, c'è solo...
C'è un vuoto nella mia esistenza di bambino...
e penso che se lo sapessi,
potrei trovare un po' di pace.
Non mi piace parlarne.
Ho sofferto tanto per questo.
Mamma.
Non riesco a togliermelo dalla testa.
Mi chiedo perché continui a sentirlo.
- Mamma. - E prego sempre, sai.
- È... - Mamma, ti vogliamo bene.
- Per le cose che ho. - Sì.
Ti voglio tanto bene. Più di ogni altra cosa, mamma.
Centinaia di migliaia di bambini in Nord America
frequentarono scuole indiane.
C'erano 139 scuole finanziate a livello federale in Canada
e 408 negli Stati Uniti.
L'ultima ha chiuso nel 1997.
L'indagine in corso alla St. Joseph's Mission
ha rivelato uno schema di infanticidio.
Ed Archie NoiseCat è l'unico sopravvissuto all'inceneritore.
Gli indigeni muoiono ancora nei collegi.
E sopravvivono ancora, nonostante questo.
Dedicato a tutti i bambini mandati alla St. Joseph's Mission
dalle nazioni e comunità di:
In memoria del direttore Rick Gilbert
Sottotitoli: Valentina Nobili