Downloaded from YTS.MX
Filmen handler om internatskoler for indianere-
- og inneholder diskusjoner om seksuell vold.
Official YIFY movies site: YTS.MX
I 1894 tvang kanadiske myndigheter barna til urbefolkningen-
- til å gå på segregerte internatskoler.
Skolene ble utformet for å "bli kvitt indianerproblemet".
De fleste ble drevet av den katolske kirken.
I årevis hvisket elever om overgrep og forsvunne klassekamerater.
Hele landet sørger. Flagg vaier på halv stang, og det holdes vaker.
Sko stilles opp for å representere nærmere 215 umerkede graver-
- ved en tidligere internatskole i Kamloops.
Gamle sår rives opp for urbefolkningens splittede familier.
- Hallo? - Gratulerer med dagen, pappa.
Takk. Hvor er du?
Jeg er der du ble født.
- Jeg er på St. Joseph internatskole. - Er du det? Å, herregud.
Jeg har tenkt på det i hele dag. Jeg var heldig.
Faen heller.
Saint Josephs internatskole ble stengt i 1981.
Den er koblet til anklager om fysiske og seksuelle overgrep.
Williams Lake-stammen bor 30 mil nordvest for Kamloops-
- der man har oppdaget enda flere potensielle graver.
Vi skal snakke med Willie Sellars, høvding i Williams Lake.
Takk for at du tok deg tid til CTV News.
Selv takk.
Hvordan har samfunnet og du selv reagert på dette?
Man blir sint, kvalm og såret. Det er følsomt selv for meg.
Pappa gikk på internatskole, og bestemor jobbet til og med der.
Det påvirker samfunnet vårt hver dag.
Du vil holde dem ansvarlige. Du vil holde skolevesenet ansvarlig.
Williams Lake-stammen etterforsker overgrep og dødsfall-
- på St. Joseph internatskole.
ETTERFORSKER
ETTERFORSKER OG ARKEOLOG
- Jeg er ferdig. - Jeg også.
Neste.
Ok.
"Indianere er nomader og vil komme og gå som de vil.
Derfor slet barna med skolen, og flere av dem rømte.
En ung gutt ble funnet død i skogen."
"To jenter rømte fredag kveld.
Begge druknet, og bare ett lik ble funnet.
Pater Dunlop er opprørt, men vi kan ikke skylde på noen på skolen."
Onkelen min begikk selvmord på skolen.
De fikk ikke rettsmedisineren til å undersøke hva som skjedde.
Hvorfor døde barna? Det var bare døde indianere som ingen brydde seg om.
Ja.
Mange av dem var faktisk ofre. Cyril Paul tok livet av seg.
Oliver Johnson tok livet av seg.
- Det er meg. - Der.
Å nei.
Hvem vekker, kyé7e? Kyé7e tar en lur.
Hvem vekker kyé7e?
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen!
Fader vår, du som er i himmelen. La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld
Som vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. Amen.
Fant du noen nye detaljer i Williams Lake-
- om den lille historien min?
- Om greiene dine? - Ja.
Vil du vite det?
ED ARCHIE NOISECAT JULIANS FAR
Det er ikke noe du bare vil rive opp.
Det holdes hemmelig-
- når du blir født på en internatskole og blir kastet bort.
For noe som er så viktig-
- for vår eksistens,-
- vil jeg vite hele historien.
Vi vet ikke hele historien. Jeg kan den ikke.
Moren din er nok den eneste som vet.
Det gjør bare mer og mer vondt.
Det vil bare fortsette.
Det er viktig å dra hjem og prøve å finne sannheten.
- Jeg har lengtet etter å dra dit. - Du lengter aldri etter å dra dit.
Du drar ikke hjem så ofte.
Under denne æresangen vil familien anerkjenne-
- de overlevende fra Kamloops internatskole.
Deres mødre, bestemødre, tanter og søstre-
- gikk også på den.
Det er lørdag kveld, kom igjen! La oss danse!
Vi skal ha det gøy på Kamloopa 2022.
Greit, Kamloopa! Hva synes dere?
Mennenes tradisjonelle dans.
Kom igjen!
Lag litt lyd, Kamloopa!
Dommerne ser ut til å velge dem ut.
Jeg er ikke en ung mann lenger, kyé7e.
Jeg føler meg gammel.
- Hei. - Drar dere?
- Jeg blir en natt til. - Du og moren din?
Mennenes tradisjonelle. Nr. 534, Peter White!
- Jeg tror ikke jeg gikk videre. - Du vet aldri.
Jeg vinner ikke.
Og vinneren er nummer 529. Julian Brave NoiseCat!
Mesteren av den tradisjonelle dansen for unge menn.
Julian, kom frem.
- Herregud! - Julian Brave NoiseCat.
- Kuksémc. - Her er han.
Takk for at du ble, kyé7e. Jeg vet ikke om det skjer igjen.
- Sannsynligvis ikke. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Nestemann er unge menns...
- Det var godt å se deg. - Fjerdeplass, Lloyd Abraham.
- Jeg håper du får en god natts søvn. - Jeg skal det.
Jeg elsker deg så høyt. Ikke glem det.
Jeg vet det.
Som jeg sa, bildene mine er her, og jeg skal se om jeg kan...
...finne et album.
KYÉ7E - JULIANS BESTEMOR
- Her er det. - Kan jeg få se?
Julian.
Det var første gang mamma tok meg med uten pappa.
Vi var kjempenervøse, begge to.
Søskenbarna mine bygde en sykkel til meg.
Mor har dette, så jeg tar det andre.
Det der? Ok. Jeg lar deg gjøre det.
- Hva er "bilde" på secwépemc-språket? - Det samme.
Bilderammen er "stedet der bildet er".
Før vi begynte på internatskolen, snakket alle secwépemc-språket.
Du hørte bare secwépemc-språket i samfunnet.
Ikke noe annet, ikke engelsk. Men så...
Da vi begynte på internatskolen,-
- prøvde de å få det ut av oss.
Det er så mange ting jeg burde ha snakket om.
Hva slags ting?
SUGARCANE INDIANERRESERVAT
Hei, Jean. Hvordan går det?
Jeg vil finne ut hva som skjedde med barna som ble født på internatskolen.
JEAN WILLIAM - OVERLEVENDE
Jeg vet ikke om du vet det, men faren min ble født der.
Alt ble holdt så hemmelig.
For meg gikk det mange år-
- før jeg fikk vite at noen av jentene fødte der.
Vet du hvor faren min ble funnet?
Jeg hørte at nattevakten hadde funnet ham.
De visste ikke hvem barnets mor var.
De skulle undersøke alle jentene i området.
Og jeg var livredd.
Jeg var livredd.
Når du vokser opp i en institusjon som den katolske kirken...
...er det strenge regler.
Du fulgte etikken deres. Det var syndig.
De som sa det var syndig, var de som gjorde alt.
10, 20, 30...
- 232? - Da er det 233.
Da er det bakover. Og bildet...
Etterforskerne bruker bakkepenetrerende radar-
- for å finne umerkede graver med elever fra St. Joseph internatskole.
- Gjenta. 2,4? - Ja, vent.
DET NYE TESTAMENTET
Ser du det? Augustine Charlie, 1943.
Herregud. Det er overalt. Alle er navn.
- Patrick Paul, 1959. - Melvin Alfonse, 1976.
Se på det. Det er en hel inskripsjon der.
Det ser ut som: "Jeg bryr meg ikke."
"Lucys baby."
"73 dager igjen til vi drar hjem."
INDIANSK INTERNATSKOLE
Husker dere navnene på ansatte eller andre brødre eller prester?
Bror McDonald.
Bror Gerard.
Pater Casey. Pater Morris.
Pater...
...Price.
Jeg ble misbrukt av pater...
...Price.
ROSALIN SAM OVERLEVENDE FRA ST. JOSEPH
Ingen hørte på meg. Jeg sa det til bestemor.
Hun ville ikke høre meg snakke om det.
Nonnen ba meg si det til presten.
Presten ba meg si det til indianeragenten.
Indianeragenten ba meg si det til politiet.
Jeg sa det til politiet.
Han sa det til faren min, og faren min banket livskiten ut av meg.
Da tenkte jeg: "Ok." Så drakk jeg meg full på en flaske vin.
- Ja. - Jeg har vært alkoholiker siden.
Det er greit å gråte. Det er greit å gråte.
Nå holder vi rundt hverandre.
Jeg tenker på internatskolene og hvordan barna lider-
- fordi foreldrene deres aldri tok tak i problemet.
Jeg heter Charlene, og som dere andre-
- vil jeg ikke leve med sinnet fra internatskolen.
Hvis de ikke samarbeider med oss, så overveier vi rettslige tiltak.
- Går dere til retten? - Ja.
Samfunnet vårt har opplevd nok, og vi vil ikke gjenoppleve det.
Jeg driter i om det er Oblatfedrene eller staten.
De skal faen meg ta ansvar nå.
Hei, tante. Trenger du hjelp?
Den er ikke stabil engang.
"49, GT."
Det kan være nummeret deres. Nummeret mitt var 165 her.
Alle fikk et nummer.
I stedet for å si navnet ditt, sa de nummeret ditt.
Skaper av alt godt, jeg takker deg-
- for at du brakte Julian hjem til oss.
Julian, jeg ber deg åpne øynene dine,-
- ørene dine, hjertet ditt.
I denne låven...
Det var her de hang dem på tre påler-
- og pisket dem til de besvimte.
Våre eldre er avhengige av deg nå.
At du hører på historiene våre.
At du er vitne til en tid i historien-
- da folket vårt vil reise seg.
Du vil sørge for at folk holdes ansvarlige-
- for alt de gjorde mot oss.
Kirker i hele landet har blitt utsatt for vandalisme eller brannstiftelse-
- etter oppdagelsen av umerkede graver nær katolske internatskoler.
Statsministeren kaller angrepene uakseptable og feilaktige.
RICK GILBERT, TIDLIGERE HØVDING FOR WILLIAMS LAKE-STAMMEN
Jeg setter denne på gulvet, så du må kjøre veldig sakte.
Jeg har en historie til deg.
Jeg fortalte deg at en av straffene på internatskolen da vi var små,-
- skjedde i et gammelt kapell.
Det ble gjort om til et klasserom.
Hvis vi ble tatt i å snakke i timen, eller gjorde noe,-
- var det disse store bøkene-
- som vi måtte holde over hodet i en time.
Kan du se for deg en åtteåring som kneler på gulvet-
- og holder en sånn bok over hodet?
Ok, vennen. Kjør sakte.
Tenk på Jesus.
Den virker fortsatt.
Vi tok ut alt da jeg trodde de skulle brenne ned kirken.
Flere kirker i nabolaget brant ned.
Det er veldig sinte folk.
De klandrer kirken for internatskolens grusomheter.
Folk er folk. Vi holder ikke Jesus ansvarlig for det.
- Be en bønn for oss. - I Faderens navn.
Sett dere.
Tenk tilbake på timen om telefonsamtaleetikett.
Kan dere si hva dere skal huske når dere bruker telefonen?
Det er et vers som sier:
"Vær lykkelig hele dagen ved å gjøre noen andre lykkelig."
Ingen hender i ansiktet. Hvor mange kan holde hendene på skrivebordet?
Det var alltid den første uken i september.
Kvegbilen kom fra internatskolen-
- og hentet alle barna fra reservatet.
Jeg husker fortsatt hvordan folk-
- dro barna sine gråtende til lastebilen.
Ingen slapp unna.
Da jeg skulle begynne på skole, gledet jeg meg til det-
- fordi jeg skulle være der med mine brødre, søstre og venner.
Men jeg har en annen historie om da jeg kom til skolen.
De eldre holdt så hardt på religionen.
Det føles som...
...at det må være noe sannhet i den.
- Jeg har vanskelig for å tro det. - Jeg vet det.
Jeg må få en direkte DNA-forbindelse.
- Vi har DNA-forbindelsen. - Nei.
- Jo, vi har det. - Nei, bare Irland.
- Det kan ha vært noen andre. - Nei. La meg forklare.
Vi tok en DNA-test.
Den sier 50 prosent Irland.
45 prosent urfolk og fem prosent Skottland.
Det burde si mye.
- Kan være hvem som helst. - Nei.
Ser du dette?
De eneste som dukket opp i DNA-et ditt er McGrath.
- Nei. - Jo.
Ok. Brian McGrath. Han er tremenning eller firmenning.
Det er det samme hele tiden. Det er bevist.
Jeg trenger mer bevis.
Der er pater McGrath.
Ok, la oss begynne med denne.
Dette handler om prestene som ble flyttet rundt.
"Det som skjedde i Vancouver. Hvorfor pater Malliard sendte ham bort.
Han var en plageånd. Du har gitt meg nok arbeid som sykepleier-
- og en eksepsjonelt årvåken vokter av barnas moral."
INDIANER- OG ESKIMOSKOLER
Spøkelsene deres vekket landet. Barna som aldri kom hjem.
For mange er dette slutten på stillheten-
- som omga historiene deres så lenge.
Dagen sammenfaller med dagen som hedrer de innfødtes barn-
- som ble tatt fra hjemmet til internatskoler.
Kan jeg få et dusin oransje smultringer?
- Bare oransje? - Bare oransje.
- Jeg tar én, Willie. - Vil du ha én?
Du kan få én.
Nei...
Vil du ha? Kom igjen.
ORANSJE SKJORTE-DAGEN 30. SEPTEMBER
Vil du ha?
Høvding Willie Sellers fra Williams Lake.
Jeg er overveldet av all støtten vi har her i dag.
Canadas første forsoningsdag har blitt en helligdag.
Vi må fortsette å fortelle sannheten og støtte hverandre.
- Se. Det er en ambulanse. - Hva skjer?
- Jeg vet ikke. - Å nei.
- Det er ikke bra. - Jeg vet ikke.
Dere spør hvordan jeg har det og tror det er noe galt.
- Kjenner dere Skyla? - Ja.
Faren hennes, Stan, skadet seg selv. Han prøvde å begå selvmord.
- Hva mener du? - Ambulansepersonalet gjenopplivet ham.
Er han død?
Det ser ikke ut som han overlever.
Og... Stan var en god venn av pappa.
Hvordan går det?
Kom her. Vil dere ta et familiebilde?
- Onkel! - Han kommer senere.
Jeg vet det. Vi vokste opp på St. Josephs internatskole.
- Vi snakket om hockeylaget. - Ishockey?
Hva slags heiagjengleder er du?
Heiagjengleder...
Fra Rick og Anna Gilbert, til alle venner og slektninger i Sugarcane.
Vi vil ønske dere en god jul og et trygt og gledelig nyttår.
Hendene ser for stive ut.
Ingen hender i ansiktet.
Løft dem litt.
Så opp.
DØMT FOR SEKSUELLE OVERGREP
Mange av saksøkerne i O'Connor-rettssaken var i orkesteret.
Da jeg var med i orkesteret, ble mange utsatt for overgrep.
Noen av jentene ble gravide og fødte prestenes barn.
Bare tre personer på veggen med overgripere ble dømt.
Den eneste som lever, er Doughty.
Sjansen for å få informasjon fra noen som fortsatt lever,-
- er realistisk sett begrenset av det.
- Hallo? - Hei. Er dette broder Doughty?
- Det er det. - Dette er Charlene Belleau.
Jeg vet ikke om du husker meg, men jeg gikk på internatskole.
Husker du noen barn som ikke kom hjem-
- eller forsvant mens du var der?
Nei, jeg husker ingenting. Ikke da jeg var der, kjære.
- Ok. - Men det er trist, ikke sant?
Alle de barna. Beklager, men jeg kan ikke hjelpe deg.
- Det var hyggelig å snakke med deg. - Ok. Er du...
- Ha en fin dag. - Ok, takk.
Vi begynner på nytt, så setter jeg opp noen flere numre her.
For 18 måneder siden begynte et søk-
- i området rundt skolen med bakkepenetrerende radar.
De håper at funnene kan gi de overlevende og stammen-
- informasjon de trenger for å fortsette det viktige arbeidet.
Jeg tror de vil finne noe.
Det tror jeg også.
Djevelen er her.
Ok, unger.
Stor klem, Lew. Glad i dere.
Alle vil så gjerne finne graver.
Kanskje det ikke er noen.
Jeg tror noen i byen vil si: "Ser du?
Til tross for alt oppstyret er det ingen graver der borte."
Hørte du noen historier om babyer som ble født på skolen?
Vanskelig spørsmål.
Bare det å svare på det ville vært vanskelig.
Jeg skjelver.
LARRY EMILE OVERLEVENDE FRA ST. JOSEPH
Jeg husker ikke om det var året etter eller det samme året jeg så-
- nonnene ta seg av en baby.
Vi var fem stykker som så det.
Vi fikk ikke være nede ved forbrenningsovnen.
Så åpnet en av dem luken, og den andre kastet babyen inn.
Det er ganske sprøtt.
Jeg er den eneste overlevende i gruppen som fikk se det.
Vent litt.
Jeg glemmer det aldri, og det er vanskelig å tilgi.
Williams Lake-stammen gir ut en foreløpig rapport-
- etter en geofysisk undersøkelse av området ved internatskolen.
De lette etter umerkede graver.
Vi skal presentere resultatene fra første fase-
- av undersøkelsen av området ved St. Josephs internatskole.
I flere tiår ble det rapportert om overgrep på internatskolen.
Rapporter om barn som døde eller forsvant fra skolen.
I det meste av skolens historie ga man rapportene ingen troverdighet.
I verste fall var det noe mørkere som foregikk.
Hittil er det registrert 93 utslag rundt St. Josephs internatskole.
Nåværende data tyder på at 50 av de 93 potensielle gravene-
- ikke er knyttet til kirkegården.
Alle har kjennetegn som indikerer menneskelige begravelser.
Du burde ringe moren din i dag, hvis du kan.
Tror du det? Jeg tror det kan være litt for tidlig.
Jeg lurte på hvordan mamma ville tatt det, om jeg var der.
Jeg vet ikke.
Men så har vi spørsmålet om deg og meg.
Hva skal vi gjøre?
"Dere er villmenn fra steinalderen som ikke oppnådde noe før de hvite kom.
Alt dere har, kom fra oss. Dere er rasistene, ikke vi.
Dere var ansvarlige for å begrave barna deres.
Dere merket ikke gravene fordi dere er gjerrige trygdeparasitter."
"Hvor var du og folket ditt da barna deres ble mishandlet?
Det skjedde ikke uten deres ekle likegyldighet. Skam dere.
Som vanlig handler det om penger. Dere villeder og tar ikke ansvar."
Det er tre måter å si "vær så snill". Den første er "per favore".
- Per favore. - Per favore.
- Ja.
- Menyen, per favore. - Ja. Perfekt, Rick.
Prego.
Rick har blitt invitert til Vatikanet-
- for å møte pave Frans.
Kjære? Hvilke sokker vil du ha? Golfrutete?
Har du alt du trenger? Du har sterke smertestillende for ryggen.
- Det er ikke nok tannkrem. - Det er mer.
Jeg la en pyjamas under undertøyet. Jeg skal hente sokker.
- De er der. - Nei, sovesokker.
Kommer til å savne deg.
- Er det alt? - 20 dollar i bensin på pumpe 2.
- Nå er du en mann. - Du er ikke en gutt lenger.
Canada er et indianerland
Canada er et indianerland...
Jeg elsker den sangen.
Kom igjen, la oss spise.
Jeg hadde lyst på pommes frites og saus.
- Du kan delta med våt T-skjorte. - Brystvortene mine synes uansett.
Alt du ser... er vårt.
- Ok. - Ok.
- Jeg tar disse. - Takk.
- Er det greit? - Ja da.
- Hei, tante. Vi tok med pizza. - Det går bra.
- Jøss, du er høyere enn faren din. - Jeg har alltid vært det.
- Bare litt. Jeg krymper. - Akkurat.
Vi kan steke den delen også. Akkurat som brokkoli.
Bare dra. Sånn, ja.
En del av mysteriet vi prøver å løse-
- er at det er et tomrom fra da jeg ble født-
- og da jeg bodde med pé7e og kyé7e i Canim Lake.
- Du vet hva som skjedde med meg? - Nei.
- Ikke i det hele tatt? - Nei.
Så vidt vi vet, ble jeg født i andre etasje på internatskolen.
- Hvor? - Williams Lake.
- Jaså? - Ja.
Hvordan passer broren min inn i det?
- Med... - Med deg.
Det er det vi prøver å finne ut.
Han er faren min.
Han og mamma ble sammen,-
- men det var turbulent i starten.
- Vil ikke moren din si det? - Nei.
- Det gjør for vondt. - Det er for mye.
Jeg følte meg skitten som indianer da jeg var på internatskole.
internatskolen lærte oss skam og skyld.
Moren din bærer fortsatt på det.
Fin pizzafest, hva?
Fin pizzafest, ja.
Gamle mann, se på livet mitt
Jeg er akkurat som du var
Gamle mann, se på livet mitt Jeg er akkurat som du var
Dette er ikke så lett som jeg trodde.
Det føles som å bli avvist.
- Mener du av moren din? - Ja.
Og så bruker jeg resten av livet på å fortjene hennes kjærlighet.
Det kjenner jeg meg igjen i.
Jeg husker at jeg sa til deg da du skulle dra,-
- at jeg fulgte med til bilen din var helt ute av syne.
Helt til siste øyeblikk.
Du sa du gjør det samme.
Det gjør jeg. Når du drar, følger jeg med til du er helt ute av syne.
Jeg gråt hver gang jeg kjørte deg til flyplassen.
- Hvordan ble det sånn? - Hva?
Jeg føler at jeg hjelper deg-
- når du ikke kjenner igjen det vi deler.
Du er en som ble forlatt, men som også forlater.
Du vil ha en slags bekreftelse fra meg.
Nei, jeg føler bare... Jo, faktisk.
Si hva du vil ha, så får du det.
Jeg forlot deg ikke, sønn.
- Jo, du gjorde det. - Hva annet kunne jeg gjøre?
Jeg gikk meg vill og var en fyllik som herjet som en gal.
Jeg sa til moren din: "Jeg vet ikke hva som er galt.
Jeg gråter hver dag, og jeg vet ikke hvorfor."
Det var det jeg sa til henne.
Kom igjen. Du klarer dette.
En gruppe innfødte skaper historie med en tur til Vatikanet-
- for å snakke om forsoning med pave Frans.
Foran paven skal de innfødte delegatene dele-
- sine opplevelser på internatskolene.
Det er ikke klart at besøket vil inkludere en unnskyldning.
Delegatene håper at det vil endre seg etter denne reisen.
Det er nesten midnatt her. Hva er klokken?
- Den er bare 14.48. - 14.48?
Jøsses.
- Kan du se det? - Herregud. Jeg ser det.
- Jeg ser ut som Mussolini. - Jeg tror ikke...
- Herfra ser det ikke ut som deg. - Gjør det ikke?
Det kan være faren din.
Hvis du hadde en far, så han kanskje sånn ut.
Å, vel. Jeg kjøpte noen andre ting.
- Ser du? - Ok. Jeg ser det.
Det er bra, kjære. Hvil deg mye så du er på topp.
Ja.
Hvor er du fra?
Jeg er fra Anaham.
- Anaham? - Tanya Stump.
Hei, Tanya. Du må ha vokst opp i nord?
Ja, i Nautley ved Fraser Lake.
Hvor gammel var du da du dro på internatskole?
Jeg var bare fem år gammel første gang.
Bursdagen min er i oktober, så jeg fylte seks der.
- Det var i Sugarcane? - Ja.
Søker de der også nå?
Ja.
De etterforsker også de fire guttene som frøs i hjel.
De prøvde å rømme.
De var unge.
Mellom åtte og ti år gamle.
Pater McGrath var rektor på skolen.
Man må holde pusten i tunnelene. Det gjorde vi alltid da jeg var liten.
Jeg vokste opp her til venstre. Vi hadde aldri innlagt vann.
Da jeg rømte fra skolen, gikk jeg inn i skogen den veien.
Det rare er at jeg ikke tror at noen lette etter meg.
Flaks at jeg kom meg så langt vekk fra reservatet som jeg kunne.
Jeg er svett i hendene. Mors spagetti.
Laird er jævlig skummel.
Han sparket av meg kinnbeinet med to andre karer.
Han kommer ikke til å slå meg denne gangen.
Jeg kjenner historien din, for alle på reservatet snakket om deg.
De kalte deg "søppelbøttebarnet".
Moren din la deg i en søppelbøtte på internatskolen.
Men det var en forbindelse mellom oss,-
- siden ingen ville ha oss da vi var små.
Mamma ville ikke ha meg fordi jeg var hvit, så hun ga meg bort-
- da jeg var seks måneder gammel, til en alkoholisert familie.
Og moren slo meg i årevis.
Jeg har et nært forhold til Edwin fordi reservatet ikke aksepterte oss.
Vi vokste opp på samme måte. Alle lo av oss og gjorde narr av oss.
Jeg husker hendelsene på reservatet. Faren min voldtok sine egne barn.
Jeg måtte høre det om natten.
Jeg bodde hos en adoptivfamilie.
De hadde elleve barn. Syv av dem begikk selvmord.
- Gikk du på St. Josephs? - Det gjorde jeg.
Jeg husker prestene og hva de gjorde.
Man måtte skrifte en gang i uken.
Jeg var seks år og skriftet foran samme prest som dro meg ut av senga.
Bare så det er klart, det ridende politi lar ikke sivile-
- se i mappene våre og muligens ta ting.
Det er ikke sånn det fungerer. Men hvis ikke nå, når?
"Vi tok ut søpla og skulle holde oss unna forbrenningsovnen,-
- men vi så en skoeske, og i den lå en nyfødt baby."
Hun så en baby ved ovnen, men politiet fulgte ikke opp.
Disse kvinnene kunne ikke leve med det de hadde opplevd.
Det er en mappe som heter "O'Connors adopsjonsjournal".
"Jeg fikk ikke barnet tilbake, men jeg spurte hva som skjedde med det.
Ti dager senere sa presten at det hadde dødd.
Men jeg lurte på om han døde eller om han fortsatt lever.
Kanskje han adopterte ham bort som min verge."
Han arrangerte alt og ordnet det slik at de kunne dra.
Han visste hva det ville koste og hvor lang tid det ville ta.
Children's Aid Society ble drevet av den katolske kirken.
De var en del av samme system.
ET HJEM TIL MEG?
KJEKK
NYSGJERRIG?
FORELDRE FOR MEG
SAMHØRIGHET ER VIKTIG
VI VIL VITE
Uønskede indianerbarn.
Produkter av en stor økning i uekte fødsler blant indianere.
Inntil for et år siden tok staten seg av nesten 200 i året-
- som adopsjonsbyråer slet med å finne permanente hjem til.
Vent, Lew.
Dette er vår historie som nasjon,-
- og inntil vi forstår den,-
- engasjerer oss i den, forstår den,-
- og prøver å forbedre oss,-
- er vi ikke det landet vi liker å tro at vi er.
Vi har en jobb å gjøre.
Veien mot forsoning er lang, men den må involvere alle.
Alle kanadiere har et ansvar.
Hvorfor sammenfaller besøket ditt med besøket i Vatikanet?
Noen kritiske stemmer mener at du bruker situasjonen populistisk.
Hva er motargumentet ditt? Hvorfor skulle det ikke være det?
Jeg er her fordi Willie inviterte meg.
Dette er en tid da et helt samfunn sørger.
Jeg ville komme for flere måneder siden, men kunne komme nå.
Jeg føler sorg og skam over rollen som en gruppe katolikker,-
- særlig de med utdanningsansvar,-
- har hatt i alt det som såret dere-
- i overgrepene mot dere og mangelen på respekt-
- for deres identitet, kultur og åndelige verdier.
Alt dette strider mot Jesu Kristi evangelium.
For oppførselen til de katolske kirkens medlemmer-
- ber jeg om Guds tilgivelse,-
- og jeg vil si til dere av hele mitt hjerte at jeg er veldig lei for det.
Gud velsigne dere alle.
Faderen, Sønnen og Den hellige ånd.
Ikke glem å be for meg. Jeg skal be for dere.
Tusen takk for besøket. Ha det.
Bekreftet paven noe? En unnskyldning?
Leverer han dokumentene? Leverte han tilbake artefakter?
Ble noe bekreftet i dag?
Det var ingen indikasjoner på at delegasjonen vår hadde...
Jeg vil bare snakke med deg om St. Josephs internatskole.
Den ble drevet av Oblatfedrene.
Prestene ble sett på som nesten guddommelige.
Samtidig ble andre sett på som barbarer.
Helt feil.
Ja.
Da en prest kom inn på internatet-
- for å forgripe seg på små barn,-
- så broren som var veileder, hva som foregikk.
Han gjorde ingenting med det.
Noe av det verste med det er at når en dårlig prest ble anmeldt,-
- ble han overført til en annen menighet og en annen internatskole.
Det bare fortsatte og fortsatte.
På den tiden hadde vi ingen stemme.
- Vi kunne ikke anmelde det. - Samfunnet ville ikke tillate det.
Det stemmer.
På den tiden trodde man at en prest eller bror som gjorde noe galt,-
- skulle bli sendt bort og trekke seg tilbake.
Be, skrifte og forandre livet sitt.
Etter 80-tallet aksepterte kirken mer av psykologien og begynte å forstå-
- at psykisk syke mennesker må fjernes fra presteembetet.
Det var ikke riktig, og det er forferdelig.
Hundre tragiske år. Du sier minst tre generasjoner.
Det er nok fire for meg.
Bestemoren min ble voldtatt på skolen og prøvde å rømme.
Jeg ble også misbrukt av en prest på internatskolen.
Jeg holdt det hemmelig i 30 år etter at jeg dro derfra.
Moren min ble voldtatt av en prest,-
- og sånn ble jeg født.
Jeg er så lei for det.
Det kan ikke rettferdiggjøres, men det var en sykdom som vokste inn i kirken.
At dere en dag vil tilgi oss, selv om det ikke skjer snart,-
- er det vi trenger for å helbredes. Det er en gjensidig søken etter...
Det står i Bibelen-
- at å være lei seg for noe bare er første steg.
Du må gjøre noe, og...
Vi har fått unnskyldninger, men ingenting har skjedd.
Som ny her gir jeg deg min tro og tillit.
I Gud alene. Jeg skal gjøre det jeg kan.
Takk for alt. Jeg er beæret over at du kom.
Tusen takk for at du fortalte historien din.
Velkommen til den berømte Williams Lake-rodeoen!
Bank ham, Chad.
Faen!
SENIORDANS
Charlene, dette er...
"Nyfødt baby reddet fra forbrenningsovnen-
- på kvelden 16. august 1959."
"Et nyfødt barn ble funnet forlatt på Cariboo internatskole.
Oppdagelsen ble gjort av melkebonden på skolen.
Han hørte lyder han først trodde var en katt.
Han undersøkte med lommelykt og så i forbrenningsovnen,-
- der han fant den nyfødte babyen i en iskremboks-
- som hadde blitt brukt som søppelbøtte.
Mens babyens mor var ukjent,-
- ble den bare klassifisert som 'Baby X'.
Moren tilsto å ha forlatt barnet sitt-
- og ble dømt til ett år i fengsel."
Herregud.
"Williams Lake Tribune-
- 28. september 1959.
Nyfødt baby reddet fra forbrenningsovnen.
Et nyfødt barn ble funnet forlatt i en forbrenningsovn-
- på Cariboo internatskole sent på kvelden 16. august."
Hele livet mitt har alle sagt at jeg løy.
Så begynte jeg å ha mareritt igjen,-
- men jeg visste ikke hva de handlet om.
Presten sendte meg på internatskole.
Han ba meg rydde asken ut av ovnen og bære den bort.
Det var her han lot meg grave hull.
Han sa at han dumpet søppel i dem.
Det var beinbiter og annet der.
Jeg er glad du er her i dag, så du kan legge igjen alt hos oss.
CECILIA PAUL - OVERLEVENDE
Hvor så du dem begrave gutten?
- Hvor? Her? - Den åkeren...
Jeg gikk en tur, og det var da...
Jeg fikk pryl.
Derfor kunne jeg ikke gå.
- Det var en liten jente. - En liten jente.
Du er så tapper.
Er dette stedet du snakket om, me7e?
- Her borte? Her? - Ja.
Takk for at du delte det. Jeg elsker deg.
Whitney?
Hvordan går det?
ÅR - NAVN - DØDSÅRSAK - BEGRAVD
Alle rektorene, fra åpningen til nedleggelsen, visste at det skjedde.
Så alle rektorene var involvert i forsvinningene,-
- dødsfallene og barna som ble født.
Trodde de vi ville være dumme resten av livet?
At ingen ville finne ut av dette?
Kjære!
- Jeg skal klippe det kort. - Ikke spør meg, jeg vet ingenting.
Hvis jeg bare kan reise meg...
Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere nå og i vår dødstime.
Hellige Maria, full av nåde...
BARNAS ØYNE (1962) CBC-DOKUMENTAR
Herregud.
- Den lever fortsatt. - Er ikke dette kult?
Takk, Milah.
- Skal jeg kaste den i vannet? - Ja takk.
Der borte! Jeg så en fiskefinne.
Hallo?
Mamma?
Kyé7e?
God morgen, mamma.
- Du overlevde natten, kyé7e. - Ikke minn meg på det.
Vi tok med litt fra Timmy's, spesielt.
Og litt... Hvordan sier man "tobakk" på shuswap?
Sxutlem.
Mamma, vi er på en reise.
Vi prøver å leges.
Vi ville bare komme og...
...sitte sammen med deg, antar jeg.
Jeg bare... Jeg mener, det er et...
...luke i livet mitt som baby.
Jeg tror at hvis jeg kunne finne ut mer om det,-
- kunne jeg finne fred.
Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg måtte gjennomgå mye.
Mamma...
Jeg bærer det med meg hele tiden.
Jeg lurer bare på hvorfor jeg fortsatt hører det.
- Mamma. - Og jeg ber hele tiden...
- Vi elsker deg. - ...for ting jeg har...
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg elsker deg mer enn noe annet, mamma.
Hundretusener av barn gikk på indianerskoler over hele Nord-Amerika.
Det var 139 føderalt finansierte skoler i Canada og 408 i USA.
Den siste ble stengt i 1997.
Den pågående etterforskningen av St. Josephs internatskole-
- har avdekket en rekke barnemord.
Archie NoiseCat er den eneste kjente overlevende fra skolens ovn.
Urbefolkningen dør fortsatt på grunn av internatskolene.
Og lever fortsatt, til tross for dem.
Dedikert til alle barna som ble sendt til St. Josephs internatskole fra:
Til minne om høvding Rick Gilbert
Tekst: Ståle Waren