1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:13,041 --> 00:01:14,750
Čekaj da ti probudim svinju.
4
00:01:16,291 --> 00:01:18,665
Ak mu imaš nešt za reć, reci mu sam.
5
00:01:18,666 --> 00:01:21,375
Ja više nemam živaca za njegova sranja.
6
00:01:26,958 --> 00:01:28,250
Maks, moraš doć.
7
00:01:28,958 --> 00:01:32,375
Znaš kakav je, neće ti oprostit
ako ga još jednom zajebeš.
8
00:01:33,458 --> 00:01:36,416
Kockaš se s budućnošću,
Maks, i svojom i mojom.
9
00:01:37,583 --> 00:01:38,500
Maks...
10
00:01:42,958 --> 00:01:44,041
Tata.
11
00:01:46,625 --> 00:01:48,125
Evo, sad idemo, ljubavi.
12
00:02:02,166 --> 00:02:04,625
Maks!
13
00:02:05,458 --> 00:02:06,416
Jel opet pao?
14
00:02:08,041 --> 00:02:08,916
Jel se diže?
15
00:02:09,583 --> 00:02:10,500
Je.
16
00:02:14,500 --> 00:02:15,374
Ej.
17
00:02:15,375 --> 00:02:16,375
Jesi dobro?
18
00:02:17,125 --> 00:02:18,458
Sve je u redu, ljube.
19
00:02:26,625 --> 00:02:27,583
Maks?
20
00:02:28,833 --> 00:02:29,666
Živ?
21
00:02:30,375 --> 00:02:31,290
Jesam.
22
00:02:31,291 --> 00:02:33,707
Nećeš u ovakvom stanju vozit, šta ti je?
23
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
Uzet ćemo taksi, ne brini.
24
00:03:03,416 --> 00:03:05,625
Evo moje uspavane ljepotice.
25
00:03:07,500 --> 00:03:08,750
Ajmo!
26
00:03:13,958 --> 00:03:16,915
Imajući u vidu iskaz
gospodina Horvata i svjedoka,
27
00:03:16,916 --> 00:03:20,124
a i vještačenja i balistička i medicinska,
28
00:03:20,125 --> 00:03:24,040
nije na siguran i nedvojben način
utvrđeno da je g. Dinko Horvat
29
00:03:24,041 --> 00:03:26,540
napravio ono što mu se stavlja na teret.
30
00:03:26,541 --> 00:03:29,165
- Optužba nije dokazala...
- Kak vas nije sram?
31
00:03:29,166 --> 00:03:31,790
- Zbilja, kak vas njie sram?
- Molim vas.
32
00:03:31,791 --> 00:03:35,582
Iz neizravne namjere,
kako je tvrdilo tužiteljstvo,
33
00:03:35,583 --> 00:03:39,415
niti da je u ovom slučaju
bilo prekoračenja nužne obrane.
34
00:03:39,416 --> 00:03:41,208
Pa iz aviona se vidi.
35
00:03:42,208 --> 00:03:45,790
Obrana, s druge strane,
je na uvjerljiv i životan način
36
00:03:45,791 --> 00:03:49,540
predočila kako je ovo
bila reakcija jednog čovjeka
37
00:03:49,541 --> 00:03:51,957
koji je branio svoj dom i obitelj.
38
00:03:51,958 --> 00:03:54,707
Ne, zbilja, gospođo,
kolko vas Horvat plaća?
39
00:03:54,708 --> 00:03:55,874
Dosta!
40
00:03:55,875 --> 00:03:59,165
A bio je ovo dug, iscrpljujući proces.
41
00:03:59,166 --> 00:04:01,374
Nije bilo lako biti Dinko Horvat,
42
00:04:01,375 --> 00:04:05,457
no i u najtežim trenucima ja
nisam gubio vjeru u pravdu, istinu
43
00:04:05,458 --> 00:04:08,040
i, iznad svega, svetu hrvatsku državu.
44
00:04:08,041 --> 00:04:11,207
A nije slučajno, znate,
da se ovakve stvari događaju
45
00:04:11,208 --> 00:04:14,874
upravo kad je Dinko Horvat
pokrenuo obnovu dječje bolnice.
46
00:04:14,875 --> 00:04:17,707
Kome može smetati
takav kvalitetni projekt,
47
00:04:17,708 --> 00:04:20,207
koji je i Europa financijski podržala?
48
00:04:20,208 --> 00:04:22,290
G. Horvat, sin sutkinje Ladić
49
00:04:22,291 --> 00:04:25,540
kupio je stan u zgradi
koju je sagradilo vaše poduzeće...
50
00:04:25,541 --> 00:04:29,207
- To su te sile mraka.
- Pitajte zašto je upropastio Mesoprom?
51
00:04:29,208 --> 00:04:32,957
- Petsto ljudi je ostalo bez posla. Bježiš?
- Pustite me.
52
00:04:32,958 --> 00:04:34,208
Ma jedi govna.
53
00:04:43,833 --> 00:04:49,165
Znate li vi da premijer i ja
imamo dugu, dugu zajedničku povijest?
54
00:04:49,166 --> 00:04:53,708
Zapravo prapovijest,
jer se nismo bili ni rodili još.
55
00:04:54,500 --> 00:04:56,124
Evo o čem se radi.
56
00:04:56,125 --> 00:05:00,333
Moj tata je hodao na faksu
s premijerovom mamom.
57
00:05:01,416 --> 00:05:05,290
E to sve dok ga ona nije uhvatila
s cimericom pod tušem.
58
00:05:05,291 --> 00:05:08,499
Onda je napucala idiota
i pošla za premjerovog tatu.
59
00:05:08,500 --> 00:05:13,165
To još i možete da kažete
da vi i g. premijer ste jedna familija.
60
00:05:13,166 --> 00:05:15,415
Svi smo mi Hrvati velika familija.
61
00:05:15,416 --> 00:05:18,708
Velika familija u garsonijeri od države.
62
00:05:20,541 --> 00:05:23,165
- Za našu garsonjeru, živjeli!
- Na zdravlje.
63
00:05:23,166 --> 00:05:24,499
Daj lakše, Maks.
64
00:05:24,500 --> 00:05:27,458
- Maks, stvarno.
- Znaš šta ti je neurolog rekao.
65
00:05:35,416 --> 00:05:36,708
Ti me voziš doma?
66
00:05:45,750 --> 00:05:46,790
Čestitam.
67
00:05:46,791 --> 00:05:48,500
E, hvala, doktore.
68
00:05:57,208 --> 00:06:00,207
Čekaj, ovaj proces,
to je sad gotovo, dosuđeno?
69
00:06:00,208 --> 00:06:03,415
Ma, da, ma gotovo. Imam presudu.
70
00:06:03,416 --> 00:06:04,832
Čist sam ko suza.
71
00:06:04,833 --> 00:06:07,833
Di je to točno sve bilo?
Čekaj, tu je to bilo?
72
00:06:08,500 --> 00:06:10,540
Ma da, evo ovdje, tu.
73
00:06:10,541 --> 00:06:13,749
Tu su preskočili ogradu
i krenuli prema meni pucajući.
74
00:06:13,750 --> 00:06:16,832
U moju kuću su upali. Razumiješ ti to?
75
00:06:16,833 --> 00:06:19,040
A jel znaš tko ih je poslao?
76
00:06:19,041 --> 00:06:20,750
- Demoni.
- Demoni?
77
00:06:23,666 --> 00:06:25,458
Šta se ti smiješ, Maks?
78
00:06:26,625 --> 00:06:28,875
- Ništa, oprosti.
- Reci šta je smiješno?
79
00:06:30,041 --> 00:06:31,165
Pa nije smiješno.
80
00:06:31,166 --> 00:06:33,708
Kakvi demoni?
Šta od nesreće praviš cirkus?
81
00:06:34,833 --> 00:06:37,458
Pa nemoj bježat sad. Stani i dovrši misao.
82
00:06:46,166 --> 00:06:49,332
- Dva nevina čovjeka si ubio.
- Šta pričaš ti?
83
00:06:49,333 --> 00:06:51,665
- Smiri se ti malo.
- Ajde kući, pijan si.
84
00:06:51,666 --> 00:06:53,790
- Nisam.
- Pa malo jesi.
85
00:06:53,791 --> 00:06:56,832
- Dvojicu siromaha iz Mlake.
- Bili su naoružani.
86
00:06:56,833 --> 00:06:58,457
- Nisu.
- Bili su.
87
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
- Bili su! Sud je rekao.
- Sud?!
88
00:07:01,875 --> 00:07:03,665
Ajde da se više ne lažemo.
89
00:07:03,666 --> 00:07:06,749
Leže pod zemljom
dok zabavljaš ovog klauna.
90
00:07:06,750 --> 00:07:09,415
- Sinko, pretjeruješ.
- Nisam ti ja sinko. Odjebi.
91
00:07:09,416 --> 00:07:12,291
Maks, pička mu materina, stani više!
92
00:07:14,125 --> 00:07:17,083
Pusti me.
93
00:09:06,916 --> 00:09:09,125
Potjerali te sa zabave, a ti meni.
94
00:09:09,750 --> 00:09:11,625
- Kak znaš?
- S Fejsa.
95
00:09:12,625 --> 00:09:15,125
Valjda 20 poruka sam od sinoć dobila.
96
00:09:17,208 --> 00:09:18,958
Ima i snimka vaše tučnjave.
97
00:09:19,833 --> 00:09:23,166
Ti si junak društvenih mreža.
Takorekoć influencer.
98
00:09:24,208 --> 00:09:26,833
A ti si, vidim, još u nekretninama?
99
00:09:28,166 --> 00:09:29,707
Dobro te je frajer sredio.
100
00:09:29,708 --> 00:09:31,500
Tako sam te i ja htjela.
101
00:09:33,208 --> 00:09:35,124
- Bio sam pijan.
- Nisi.
102
00:09:35,125 --> 00:09:36,833
Znam ja kada si ti pijan.
103
00:09:41,458 --> 00:09:43,165
Nina, trebam te.
104
00:09:43,166 --> 00:09:44,208
Nemoj.
105
00:09:44,916 --> 00:09:47,916
Odrasli smo ljudi,
ti imaš svoj život, ja svoj.
106
00:09:49,333 --> 00:09:50,833
Nemam ja nikog.
107
00:10:01,041 --> 00:10:02,666
Sakrij mi ovo negdje.
108
00:10:03,916 --> 00:10:05,458
U mom uredu nije sigurno.
109
00:10:07,041 --> 00:10:08,125
Šta je unutra?
110
00:10:09,166 --> 00:10:10,416
Nešto o Horvatu?
111
00:10:11,500 --> 00:10:12,541
On bi ubio za to.
112
00:10:15,083 --> 00:10:16,833
Hvala da si me se sjetio.
113
00:10:17,541 --> 00:10:21,208
Baš sam si nešto mislila
kako mi ne bi bilo mrsko umrijet.
114
00:10:42,333 --> 00:10:43,166
Okej.
115
00:10:44,083 --> 00:10:45,415
- Uzet ću ti ovo.
- Hvala.
116
00:10:45,416 --> 00:10:46,708
Nemoj me dirati.
117
00:10:47,666 --> 00:10:48,708
Ne ide to tako.
118
00:10:49,416 --> 00:10:51,916
Ti meni više nisi ništa. To pamti.
119
00:10:53,583 --> 00:10:55,166
Samo nemoj bit ljuta.
120
00:10:55,833 --> 00:10:57,500
Nisam ljuta, samo ti kažem.
121
00:10:59,750 --> 00:11:00,750
Ajde.
122
00:11:02,791 --> 00:11:03,750
Ćao.
123
00:11:33,541 --> 00:11:35,833
Ono sinoć sam zbog tebe napravio.
124
00:12:31,208 --> 00:12:33,541
Pišu da te Horvat namjerava tužit.
125
00:12:34,625 --> 00:12:36,875
Za duševne boli koje si mu nanio.
126
00:12:37,583 --> 00:12:40,208
A ja? A moje duševne boli?
127
00:12:41,208 --> 00:12:42,499
Koliko one koštaju?
128
00:12:42,500 --> 00:12:45,457
Jutros di god dođem
svi samo o tom pričaju,
129
00:12:45,458 --> 00:12:47,208
pa čak i jebena pedikerka:
130
00:12:47,750 --> 00:12:51,458
„Gospođo Blanka,
jesu ono vašeg muža izbacili?”
131
00:12:52,791 --> 00:12:54,916
Skoro sam je nogom u glavu lupila.
132
00:12:55,541 --> 00:12:57,665
- Glupača.
- Ajde da se više ne lažemo.
133
00:12:57,666 --> 00:13:00,707
- Leže pod zemljom dok ti zabavljaš...
- Gasi.
134
00:13:00,708 --> 00:13:01,957
Sinko, pretjeruješ.
135
00:13:01,958 --> 00:13:04,290
- Nisam ti ja sinko.
- Rekla sam gasi!
136
00:13:04,291 --> 00:13:09,040
Na svakom portalu, na svakom usranom
Facebooku, Twitteru, Instagramu, svugdje!
137
00:13:09,041 --> 00:13:11,833
- Život si mi uništio.
- Daj ne pretjeruj.
138
00:13:12,958 --> 00:13:14,083
Šta je?
139
00:13:17,416 --> 00:13:18,583
Nemoj ić.
140
00:13:19,541 --> 00:13:23,041
Pa ne idem od tebe, vrapčiću.
Tvoj će tata uvijek biti tu.
141
00:13:24,875 --> 00:13:27,125
- Časna riječ?
- Časna.
142
00:14:07,625 --> 00:14:10,166
Razbili su i portafon i nadzornu kameru.
143
00:14:11,541 --> 00:14:14,875
- Šta nećete fotografirat, uzet otiske?
- Nećemo.
144
00:14:15,666 --> 00:14:18,791
Koji će mi kurac dva milijona
otisaka iz ove tri sobe?
145
00:14:19,500 --> 00:14:21,124
Šta da radim s njima?
146
00:14:21,125 --> 00:14:24,249
Hoćete li bar razgovarati
s čovjekom koji je ovo napravio?
147
00:14:24,250 --> 00:14:25,707
S kim?
148
00:14:25,708 --> 00:14:27,332
- S Dinkom Horvatom?
- Da.
149
00:14:27,333 --> 00:14:28,750
Ne pada mi na pamet.
150
00:15:18,750 --> 00:15:20,125
Gdje ovo ide?
151
00:15:21,291 --> 00:15:22,916
- Ja ću to.
- Okej.
152
00:15:39,041 --> 00:15:41,374
Je li Juras tvoj ili moj klijent?
153
00:15:41,375 --> 00:15:42,625
Nosi ga.
154
00:16:05,500 --> 00:16:07,416
Dobro, jesi ti normalan?
155
00:16:09,166 --> 00:16:12,665
To da si ga izvrijeđao pred premijerom
i nadbiskupom, on bi oprostio.
156
00:16:12,666 --> 00:16:15,958
- Jebi ga, pijan čovjek, dogodi se.
- Nisam bio pijan.
157
00:16:17,541 --> 00:16:18,875
- Iznervirao me.
- Okej.
158
00:16:19,625 --> 00:16:21,875
Nisi bio pijan. Iznervirao te.
159
00:16:22,916 --> 00:16:24,500
A jebote ta kutija.
160
00:16:25,458 --> 00:16:28,165
Stvarno misliš da možeš potegnut tu stvar?
161
00:16:28,166 --> 00:16:32,541
Ne znam, možda mogu, možda ne,
al nek ja to imam za svoju sigurnost.
162
00:16:33,291 --> 00:16:34,125
Okej.
163
00:16:34,833 --> 00:16:38,874
A jasno ti je da Horvat neće imat mira
dok god je to u tvojim rukama?
164
00:16:38,875 --> 00:16:41,083
- Pogle šta je tu napravio.
- Da, je.
165
00:16:41,750 --> 00:16:44,500
Kak je on znao da mi to imamo u sefu?
166
00:16:45,625 --> 00:16:46,791
I još šifru?
167
00:16:50,791 --> 00:16:52,041
Ma odi u kurac.
168
00:16:54,625 --> 00:16:56,416
Šta se tebi dogodilo, Maks?
169
00:16:57,708 --> 00:16:59,958
Mi smo advokati, mi radimo s govnima.
170
00:17:00,750 --> 00:17:03,500
- Ti dobro znaš da nas ta govna hrane.
- Znam.
171
00:17:04,541 --> 00:17:07,790
Ali meni se to na kraju zgadilo
i ne mogu više.
172
00:17:07,791 --> 00:17:09,541
Ubij me, ne mogu.
173
00:17:10,375 --> 00:17:11,291
Ti ne možeš?
174
00:17:12,083 --> 00:17:14,624
- A ja?
- Šta ti?
175
00:17:14,625 --> 00:17:17,416
Jel ti prošlo kroz glavu
šta ja o tome mislim?
176
00:17:18,416 --> 00:17:20,083
Šta ćemo s Plešeom?
177
00:17:21,500 --> 00:17:25,040
Dajte izađite i dečki i vi na kavu.
178
00:17:25,041 --> 00:17:27,041
Ajde. Ostavite sve, izađite van.
179
00:17:44,291 --> 00:17:46,832
Tri godine smo Horvata vadili iz sranja
180
00:17:46,833 --> 00:17:49,749
i usput napravili
neke stvari koje advokati,
181
00:17:49,750 --> 00:17:51,875
blago rečeno, baš i ne rade,
182
00:17:52,666 --> 00:17:55,791
da bi ti nakon svega
shvatio da ti više ne možeš.
183
00:17:59,208 --> 00:18:00,208
Kak ne kužiš?
184
00:18:00,875 --> 00:18:01,958
Iz ovog nema van.
185
00:18:03,041 --> 00:18:05,707
Mi imamo neke obaveze,
kredite, lizinge, žene...
186
00:18:05,708 --> 00:18:06,999
- Sereš!
- Okej, serem.
187
00:18:07,000 --> 00:18:11,415
Ali imamo neku odgovornost prema
zaposlenicima, djeci smo nešto obećali.
188
00:18:11,416 --> 00:18:12,583
I?
189
00:18:15,875 --> 00:18:17,958
Ja se vraćam starom u kancelariju.
190
00:18:19,500 --> 00:18:20,999
Ti možeš ostat.
191
00:18:21,000 --> 00:18:22,708
Spavaj tu, boli me kurac.
192
00:18:24,750 --> 00:18:27,583
- Najam ti je riješen do kraja godine.
- A i tebi.
193
00:18:29,833 --> 00:18:33,166
Ako useljavaš kod mene,
ne brini, sve je plaćeno.
194
00:18:33,750 --> 00:18:37,625
Ako mi već jebeš ženu,
ja očekujem da ćeš ti nju oženit.
195
00:18:38,333 --> 00:18:39,333
Red je.
196
00:18:40,541 --> 00:18:41,875
I to moramo riješit.
197
00:18:42,916 --> 00:18:44,916
- Kolko dugo znaš?
- Otpočetka.
198
00:18:46,375 --> 00:18:47,375
Sori.
199
00:18:48,166 --> 00:18:51,540
U mom domu,
pred mojim gostima i prijateljima
200
00:18:51,541 --> 00:18:54,165
osramotio me jedan kojem sam sve dao.
201
00:18:54,166 --> 00:18:55,916
Volio ga kao sina.
202
00:18:58,375 --> 00:19:00,957
Ali u redu, ja sam mu
spreman sve oprostiti.
203
00:19:00,958 --> 00:19:04,207
Kao iskreni kršćanin,
Dinko Horvat se odriče osvete.
204
00:19:04,208 --> 00:19:08,207
- Bravo.
- Ako javno povuče svoje laži i ispriča se.
205
00:19:08,208 --> 00:19:10,124
Ja ću povuć optužnicu.
206
00:19:10,125 --> 00:19:11,750
Eto. Hvala.
207
00:19:12,500 --> 00:19:14,249
- Mogu?
- Da.
208
00:19:14,250 --> 00:19:15,875
Gospodine Pinter?
209
00:19:17,750 --> 00:19:23,041
Nakon što je tužitelj,
g. Horvat, iznio što je iznio...
210
00:19:24,500 --> 00:19:26,750
- Posramio sam se.
- Ajde, hvala Bogu.
211
00:19:27,791 --> 00:19:28,833
Ispričao bih se.
212
00:19:37,416 --> 00:19:42,415
Ispričao bih se jer sam godinama
bio jedno malo ušljivo govno.
213
00:19:42,416 --> 00:19:44,624
Možemo bez takvih izraza.
214
00:19:44,625 --> 00:19:48,582
Ispričao bih se jer sam godinama
služio jednom kriminalcu.
215
00:19:48,583 --> 00:19:51,082
Ma daj, Maks, molim te nemoj to radit.
216
00:19:51,083 --> 00:19:54,707
Ispričao bih se jer sam godinama
služio jednom kriminalcu,
217
00:19:54,708 --> 00:19:57,832
varalici i dvostrukom ubojici.
218
00:19:57,833 --> 00:20:00,832
- Šta se smiješ, budalo?
- Ja to ne dopuštam.
219
00:20:00,833 --> 00:20:03,082
- Dosta!
- Koji zapošljava šest...
220
00:20:03,083 --> 00:20:05,165
A otpušta 20 tisuća radnika.
221
00:20:05,166 --> 00:20:07,958
Koji je uništio
bezbrojne tekstilne tvornice,
222
00:20:08,625 --> 00:20:12,957
ugasio čeličane, koji je uništavao
mljekare i mesne industrije,
223
00:20:12,958 --> 00:20:15,415
zatvarao rafinerije i brodogradilišta,
224
00:20:15,416 --> 00:20:18,457
sjebo hotele, zasrao trgovačka poduzeća.
225
00:20:18,458 --> 00:20:21,790
- I nabio na kurac cijele gradove.
- Maks, stani.
226
00:20:21,791 --> 00:20:25,624
A sramim se i vas, gđo sutkinjo,
jer ubojici vičete: „Bravo!”
227
00:20:25,625 --> 00:20:28,291
Al nećete ni vi dugo. Doći će i vama kraj.
228
00:20:30,541 --> 00:20:32,208
- To je to?
- To je to.
229
00:20:49,541 --> 00:20:51,375
Dobro ti ide sa escajgom.
230
00:20:57,083 --> 00:20:58,916
Pa čovječe, od kud ti ovdje?
231
00:20:59,958 --> 00:21:01,625
Pa ja ne mogu vjerovati.
232
00:21:02,291 --> 00:21:05,374
Sto puta si me odavde izvlačio
i sad sa mnom ovde.
233
00:21:05,375 --> 00:21:07,332
Na tebi sam zanat peko.
234
00:21:07,333 --> 00:21:10,750
Ova je država otišla
u tri pičke materine. Šta je bilo?
235
00:21:12,833 --> 00:21:13,833
Duga priča.
236
00:21:23,416 --> 00:21:24,416
Jel sad bolje?
237
00:21:25,291 --> 00:21:26,375
Ovo moraš imat.
238
00:21:36,083 --> 00:21:37,207
Šta je smiješno?
239
00:21:37,208 --> 00:21:39,499
Slomio si nos načelniku općine?
240
00:21:39,500 --> 00:21:42,165
- I to papagajkama.
- Ma da?
241
00:21:42,166 --> 00:21:44,665
- Ti si idiot.
- Moš mislit.
242
00:21:44,666 --> 00:21:47,624
Načelnik općine,
a jedva za konobara položio.
243
00:21:47,625 --> 00:21:51,374
Ma nisam ga samo skršio papagajkama,
ja sam totalku napravio.
244
00:21:51,375 --> 00:21:53,707
Znam, ali zadnjem si tipu slomio nogu.
245
00:21:53,708 --> 00:21:58,040
- Valjda ima pametnije rješenje od nasilja?
- Imaš rješenja kolko hoćeš.
246
00:21:58,041 --> 00:22:01,249
Imaš policiju,
imaš centar za socijalni rad,
247
00:22:01,250 --> 00:22:05,082
imaš komunalno redarstvo,
imaš građevinsku inspekciju.
248
00:22:05,083 --> 00:22:09,749
Napišeš molbu i oni kažu
vidit ćemo za 50-60 godina šta će bit.
249
00:22:09,750 --> 00:22:12,541
Mater im jebem klošarsku. Ajmo sjest malo.
250
00:22:18,583 --> 00:22:20,791
Mislim, ti neke stvari ne razumiješ.
251
00:22:21,500 --> 00:22:23,040
Vidiš dole onog stražara?
252
00:22:23,041 --> 00:22:25,457
- Onaj, onaj dole s pendrekom?
- Da.
253
00:22:25,458 --> 00:22:28,624
E to ti je početak i kraj,
to ti je država.
254
00:22:28,625 --> 00:22:33,207
Mlati me cijeli život i još usput
kaže kako nasilje nije rješenje.
255
00:22:33,208 --> 00:22:35,249
Ma jel, bogati? Kurac nije.
256
00:22:35,250 --> 00:22:38,125
Država ima pendrek, ja imam papagajke.
257
00:22:38,833 --> 00:22:41,582
- Trećeg ti, brate moj, nema.
- Nije to baš tako.
258
00:22:41,583 --> 00:22:43,415
Tako je kad ti ja kažem.
259
00:22:43,416 --> 00:22:46,040
Kako si ti došao ovdje? Kako si došo?
260
00:22:46,041 --> 00:22:48,290
Tako što si ubici rekao da je ubica.
261
00:22:48,291 --> 00:22:51,499
Jebo bi on mater svoju,
da bi jebo mater svoju.
262
00:22:51,500 --> 00:22:54,749
Dvojica moja iz Mlake
su pod zemljom zbog njega.
263
00:22:54,750 --> 00:22:56,250
I šta? Nikom ništa.
264
00:22:57,166 --> 00:22:58,749
E to ti je ova država.
265
00:22:58,750 --> 00:22:59,832
Pinter.
266
00:22:59,833 --> 00:23:01,041
Posjeta.
267
00:23:40,375 --> 00:23:42,458
Nisam znala što bi ti donijela.
268
00:23:43,208 --> 00:23:44,291
Mislim...
269
00:23:45,416 --> 00:23:47,540
Šta se uopće nosi ljudima u zatvor?
270
00:23:47,541 --> 00:23:52,541
A ono, klasika, cvijeće,
20 deka kave, kruškovac.
271
00:23:53,791 --> 00:23:55,916
Ko da ideš teti u starački.
272
00:24:00,875 --> 00:24:02,583
Kako si znao gdje stanujem?
273
00:24:04,750 --> 00:24:07,666
Znao sam otkad si se vratila,
ali se nisam usudio doć.
274
00:24:09,500 --> 00:24:10,541
Čekao sam...
275
00:24:13,125 --> 00:24:16,458
Čekao sam pravu priliku
da ti se ponovo uvućem u gaćice.
276
00:24:19,541 --> 00:24:21,499
Suptilan kao i uvijek.
277
00:24:21,500 --> 00:24:26,125
Kad je to najbolje mjesto
na kojem sam bio, tvoje gaćice.
278
00:24:27,791 --> 00:24:32,958
Da mogu, ja bi da mi na osobnoj,
kao prebivalište, pišu tvoje gaćice.
279
00:24:38,166 --> 00:24:39,208
Nina Budalo.
280
00:24:40,375 --> 00:24:43,166
Trebao sam doć za tobom u Rim,
kako sam obećao.
281
00:24:44,750 --> 00:24:46,083
Ostavit sve i...
282
00:24:48,083 --> 00:24:49,250
I?
283
00:25:14,500 --> 00:25:17,916
Ako zatreba,
bi li tvoj šogor htio svjedočit?
284
00:25:20,208 --> 00:25:21,290
Ma ne znam, braco.
285
00:25:21,291 --> 00:25:25,332
Prije dvije godine si ga pritisko da šuti,
a sad bi da svjedoči.
286
00:25:25,333 --> 00:25:27,207
Okolnosti su se promijenile.
287
00:25:27,208 --> 00:25:30,833
Nisu, okolnosti su iste,
ti si se promijenio.
288
00:25:55,208 --> 00:25:58,916
A kad si se, molim te,
stigao opet spetljat sa Štefančićkom?
289
00:26:00,750 --> 00:26:01,875
Dugo je već karaš?
290
00:26:03,833 --> 00:26:05,791
Jesi ju karao dok si bio u braku?
291
00:26:06,708 --> 00:26:08,958
A tebe kao takve stvari smetaju?
292
00:26:11,833 --> 00:26:14,166
A i taj njen talijanski doktorat.
293
00:26:15,375 --> 00:26:20,250
Znaš šta se priča? Nju u Rimu
valjda samo Sveti otac nije karao.
294
00:26:21,041 --> 00:26:22,583
Šta si se nje uhvatio?
295
00:26:24,791 --> 00:26:28,833
Horvatu nije baš najbolje sjelo
kad je čuo da ti ona dolazi u zatvor.
296
00:26:30,416 --> 00:26:35,583
A znaš da nije sav svoj
otkad mu je onaj mali jadničak umro.
297
00:26:37,500 --> 00:26:40,791
I onda ga još ta luđakinja
uzela pod svoje.
298
00:26:43,625 --> 00:26:46,207
- Vodi ga nekim šamanima.
- Šamanima?
299
00:26:46,208 --> 00:26:47,832
Šamanima.
300
00:26:47,833 --> 00:26:49,583
Majko mila.
301
00:26:50,416 --> 00:26:52,125
Kud ti to mene voziš?
302
00:26:58,291 --> 00:27:02,500
On te poslao po mene
ili si sam došao na tu genijalnu ideju?
303
00:27:03,333 --> 00:27:04,416
Aj me nemoj jebat.
304
00:27:05,208 --> 00:27:07,082
Hoću sam da čuješ šta nudi.
305
00:27:07,083 --> 00:27:08,791
E jesi šupak.
306
00:27:12,833 --> 00:27:15,665
Jel to onaj ministar
što je radio za Horvata?
307
00:27:15,666 --> 00:27:18,083
Taj će uvijek raditi za Horvata.
308
00:27:18,666 --> 00:27:22,207
Na mjestu najvećeg propalog
projekta u našoj povijesti,
309
00:27:22,208 --> 00:27:24,957
Dinko Horvat će
građanima Zagreba i Hrvatske
310
00:27:24,958 --> 00:27:27,540
izgraditi najmoderniju dječju bolnicu.
311
00:27:27,541 --> 00:27:31,832
Čuli ste maloprije od ministra
i visokog predstavnika Europske Unije.
312
00:27:31,833 --> 00:27:36,958
Europa će snositi 75 % troškova,
a za ostatak ću se zadužiti ja.
313
00:27:37,958 --> 00:27:41,415
Vlada je tu da jamči,
ako ja nešto i ne vratim,
314
00:27:41,416 --> 00:27:42,875
ne bi bilo prvi put.
315
00:27:44,208 --> 00:27:47,082
Vidim ne smijete se svi,
a ja se naravno šalim.
316
00:27:47,083 --> 00:27:49,625
Dinko Horvat nikomu ne ostaje dužan.
317
00:27:52,125 --> 00:27:54,749
Evo, dalje će vam sve pokazati Sandra.
318
00:27:54,750 --> 00:27:57,041
Mislim da ima i neke poklone za vas.
319
00:27:58,041 --> 00:28:01,583
A ja na žalost moram dalje.
Hvala vam puno svima, dugujem vam.
320
00:28:02,541 --> 00:28:04,041
E otkud ste vi momci?
321
00:28:04,666 --> 00:28:06,582
- Od Zavidovića.
- Od Zavidovića?
322
00:28:06,583 --> 00:28:09,540
Pa znao sam jednu Dženanu od Zavidovića.
323
00:28:09,541 --> 00:28:11,457
Probušila mi sve četiri gume.
324
00:28:11,458 --> 00:28:14,040
- Gadno si joj se zamjerio?
- Joj, ne pitaj.
325
00:28:14,041 --> 00:28:16,415
- Može jedna slika?
- Ajde, daj.
326
00:28:16,416 --> 00:28:17,707
Kako da ne.
327
00:28:17,708 --> 00:28:20,750
I molim te nemoj reć Dženani
da si me vidio.
328
00:28:21,791 --> 00:28:23,624
Ajde. Hvala momci, bok.
329
00:28:23,625 --> 00:28:26,207
Na ovu stranu je Pedijatrija,
330
00:28:26,208 --> 00:28:29,082
koja će biti posvećena uspomeni na Luku,
331
00:28:29,083 --> 00:28:31,458
pokojnog sina g. Horvata.
332
00:28:34,125 --> 00:28:35,708
Vidi koga sam ti doveo.
333
00:28:37,458 --> 00:28:38,750
Di si ti, bitango, a?
334
00:28:39,791 --> 00:28:41,374
Dobro si smršavio?
335
00:28:41,375 --> 00:28:42,624
Par kila.
336
00:28:42,625 --> 00:28:43,958
Ma svaka čast.
337
00:28:47,625 --> 00:28:50,500
Gle, ti i ja više nećemo bit prijatelji,
338
00:28:51,625 --> 00:28:53,958
ali ne moramo bit ni neprijatelji.
339
00:28:57,875 --> 00:29:00,750
Mogu ti srediti
neke dobre konzultantske gaže.
340
00:29:03,250 --> 00:29:04,833
Imaš sve sakramente?
341
00:29:05,791 --> 00:29:07,666
- Samo kršten.
- Jebi ga.
342
00:29:08,708 --> 00:29:11,415
A baš me je nadbiskup Lozina pitao
343
00:29:11,416 --> 00:29:14,500
da mu nađem nekoga
za dobar posao s nekretninama.
344
00:29:15,958 --> 00:29:18,791
Ali ako hoćeš u diplomaciju,
to ti mogu sutra.
345
00:29:20,291 --> 00:29:23,875
Ne Pariz, London, ali Azerbejdžan,
346
00:29:25,291 --> 00:29:26,333
Gruzija,
347
00:29:27,750 --> 00:29:28,666
Bliski istok...
348
00:29:35,791 --> 00:29:38,500
E da si možeš vidjeti sad svoju facu.
349
00:29:39,458 --> 00:29:41,791
Daj Grgi onu snimku da završimo s tim.
350
00:29:44,958 --> 00:29:47,291
I pozdravi Štefančićku.
351
00:29:48,333 --> 00:29:50,832
Dobra je to cura samo zna nekad zabrijat.
352
00:29:50,833 --> 00:29:53,374
Ona te i uvukla u sve ovo, jel da?
353
00:29:53,375 --> 00:29:56,165
Zbog nje si se ti okrenuo
protiv svoga Dinka?
354
00:29:56,166 --> 00:29:57,832
- Ne, nije.
- Ma daj ne laži.
355
00:29:57,833 --> 00:29:59,416
Znam ja, vrag je žensko.
356
00:30:00,291 --> 00:30:02,500
Ajde, čuvajte se. Duboko je ovo.
357
00:30:08,500 --> 00:30:09,541
Ajde, prošlo je.
358
00:30:10,916 --> 00:30:12,500
Vidiš da nije zlopamtilo.
359
00:30:13,708 --> 00:30:14,750
Maks!
360
00:30:17,375 --> 00:30:18,458
Maks!
361
00:30:44,250 --> 00:30:47,500
A zato govore da su advokati svinje.
362
00:30:48,875 --> 00:30:50,999
Što se ne javiš da su te pustili?
363
00:30:51,000 --> 00:30:54,290
Oprosti, trebalo mi je
par dana da se malo sredim.
364
00:30:54,291 --> 00:30:55,499
A da.
365
00:30:55,500 --> 00:30:57,541
Pa vidim lijepo si se sredio.
366
00:30:58,791 --> 00:31:00,875
Ajde, obuci se, vodim te na ručak.
367
00:31:01,541 --> 00:31:05,040
- Nisam baš neko društvo za ručak.
- Izlazila sam i s gorima.
368
00:31:05,041 --> 00:31:06,125
Ajde.
369
00:31:14,416 --> 00:31:18,457
I nije ti neka fora, napališ me
na fajt s Horvatom, pa nestaneš.
370
00:31:18,458 --> 00:31:21,333
E da, taj fajt možda
i nije bio najbolja ideja.
371
00:31:22,375 --> 00:31:24,041
- Malo si se usro?
- Ne malo.
372
00:31:25,250 --> 00:31:27,916
- Ja ga se ne bojim.
- O, ja ga se bojim.
373
00:31:29,500 --> 00:31:32,415
Jesi ti primjetila
da on nema tjelohranitelja?
374
00:31:32,416 --> 00:31:36,291
On se voli sam tuć.
Voli gledat ljude kako pate.
375
00:31:37,375 --> 00:31:39,415
To nije bilo hladnokrvno ubojstvo.
376
00:31:39,416 --> 00:31:42,083
Dinko Horvat je, vjeruj mi, u tome uživao.
377
00:31:49,541 --> 00:31:50,500
Šta?
378
00:31:51,125 --> 00:31:52,791
Pa moram presvuć gaće.
379
00:31:54,166 --> 00:31:55,458
Da se okrenem?
380
00:31:56,208 --> 00:31:57,333
Ma daj.
381
00:31:58,541 --> 00:31:59,500
Nema šanse.
382
00:32:10,125 --> 00:32:11,916
Manji ti je nego što pamtim.
383
00:32:17,916 --> 00:32:19,458
Evo sad ćeš ovdje desno.
384
00:32:20,833 --> 00:32:23,374
Pa opet desno. Ne tu, čekaj.
385
00:32:23,375 --> 00:32:25,041
Sad malo uspori.
386
00:32:25,916 --> 00:32:27,750
Dobar. Ajde, tu stani.
387
00:32:36,958 --> 00:32:38,125
Čekaj.
388
00:32:41,083 --> 00:32:42,125
Ajde primi.
389
00:32:48,958 --> 00:32:50,291
Tatina klet.
390
00:33:02,125 --> 00:33:03,750
Čaše su ti u kredencu.
391
00:33:20,458 --> 00:33:22,125
To tu nitko neće tražit.
392
00:33:32,833 --> 00:33:36,916
Tuđman i cijela vlada su bili ovdje
kad je tata otvorio klaonicu.
393
00:33:37,750 --> 00:33:39,291
Milijune im je dao.
394
00:33:40,583 --> 00:33:43,083
A na sprovod mu nije došao nitko od njih.
395
00:33:46,625 --> 00:33:49,500
Usput, ti sad sjediš točno ispod njega.
396
00:33:50,833 --> 00:33:52,165
Tu.
397
00:33:52,166 --> 00:33:55,832
Tu za ovu gredu, u četiri poslijepodne,
398
00:33:55,833 --> 00:33:59,583
11.5.1994. se objesio.
399
00:34:04,333 --> 00:34:07,707
Ubio se zbog Horvata,
a ti si za tu svinju počeo radit.
400
00:34:07,708 --> 00:34:11,083
Nisam počeo radit za Horvata,
nego za Grginog starog.
401
00:34:12,333 --> 00:34:16,665
Mene, klinca iz Vrbovca, uzela je
najbolja advokatska kancelarija u državi.
402
00:34:16,666 --> 00:34:21,125
Najbolja advokatska kancelarija
kojoj je najveći klijent ubojica mog oca.
403
00:34:22,166 --> 00:34:23,624
To tad nisam znao.
404
00:34:23,625 --> 00:34:25,125
Znao si kakav je gad.
405
00:34:26,500 --> 00:34:27,958
Kako ti stari nije znao?
406
00:34:30,166 --> 00:34:31,540
Nemoj mi tatu spominjat.
407
00:34:31,541 --> 00:34:32,707
Ja sam bio dijete.
408
00:34:32,708 --> 00:34:36,957
Ja sam bio student prava dok su
tvoj stari i Tuđman i Horvat harali.
409
00:34:36,958 --> 00:34:40,665
Nije bio s njima da bi nešto dobio,
s njima samo sve izgubio.
410
00:34:40,666 --> 00:34:42,375
Zašto je onda bio s njima?
411
00:34:44,500 --> 00:34:45,500
Pa morao je.
412
00:34:46,583 --> 00:34:49,582
Ako nešto hoćeš napraviti,
moraš biti dio te bande.
413
00:34:49,583 --> 00:34:50,624
To ti i govorim.
414
00:34:50,625 --> 00:34:54,957
Ja i stotine drugih smo različitim
Horvatima pomogli da budu to što jesu
415
00:34:54,958 --> 00:34:58,416
i da ova zemlja postane
neka pripizdina iz koje svi bježe.
416
00:34:59,041 --> 00:35:01,333
Puno je nas bilo u bandi, nema nevinih.
417
00:35:10,250 --> 00:35:12,415
Kad jednom krenem, ići ću do kraja.
418
00:35:12,416 --> 00:35:16,375
Horvat će mi platit
za sva sranja, i za tatu, i za...
419
00:35:43,458 --> 00:35:46,458
Najbolja advokatska kancelarija u državi?
420
00:35:50,333 --> 00:35:56,291
On je mene ostavio zbog najbolje
advokatske kancelarije u državi.
421
00:35:59,708 --> 00:36:01,166
Koja si ti budala.
422
00:36:01,708 --> 00:36:06,625
Jel se sjećaš ti što si sve ti meni
obećao na onoj sljemenskoj livadi?
423
00:36:08,291 --> 00:36:09,541
Jel se sjećaš?
424
00:36:14,125 --> 00:36:16,750
Život si mi sjebo, pička ti materina.
425
00:36:46,875 --> 00:36:50,208
Ja sam u životu napravio gomilu sranja.
426
00:36:52,500 --> 00:36:53,958
I sve bez kajanja.
427
00:36:56,250 --> 00:36:58,791
Ali kad sam tebe
onaj dan ugledao u sudnici,
428
00:37:00,041 --> 00:37:01,916
jebote, noge su mi se odsjekle.
429
00:37:03,541 --> 00:37:04,583
Zastidio sam se...
430
00:37:07,041 --> 00:37:10,875
jer nisam postao onakav čovjek
kakav si ti željela da budem.
431
00:37:54,333 --> 00:37:55,500
Jebi me.
432
00:38:23,791 --> 00:38:25,583
Šta ti je Grga rekao o meni?
433
00:38:26,666 --> 00:38:28,332
Šta si se njega uvatila?
434
00:38:28,333 --> 00:38:30,083
Ajde, ajde neću se ljutit.
435
00:38:33,208 --> 00:38:36,791
Rekao ti je da mene u Rimu
samo Sveti otac nije jebo, jel da?
436
00:38:39,541 --> 00:38:42,625
E pa u vezi s tim imam reći samo jedno.
437
00:38:44,208 --> 00:38:47,125
Ne znate vi pokojnog Ratzingera.
438
00:38:49,375 --> 00:38:50,625
A znaš...
439
00:38:54,916 --> 00:38:56,083
Jesi dobro?
440
00:38:57,416 --> 00:39:00,208
Sve u redu, dobro sam.
Samo da dođem k sebi.
441
00:39:02,166 --> 00:39:03,625
- Jesi siguran?
- Jesam.
442
00:39:05,750 --> 00:39:07,833
Lani je na sudu bilo puno gore.
443
00:39:08,625 --> 00:39:10,916
Usred rasprave sam se onesvijestio.
444
00:39:11,916 --> 00:39:15,083
Otvaram oči, ljudi bulje u mene
445
00:39:15,708 --> 00:39:18,916
i pokušavam se sjetiti tko sam, što sam.
446
00:39:20,333 --> 00:39:23,958
I shvatim, jebote,
ja služim tim čudovištima.
447
00:39:26,583 --> 00:39:29,125
- Jesi išao doktoru?
- Jesam.
448
00:39:30,416 --> 00:39:31,291
I?
449
00:39:32,541 --> 00:39:34,750
Nešto neurološki. Zove se sinkopa.
450
00:39:35,875 --> 00:39:39,208
Ugasim se na trenutak, nemaju pojma zašto.
451
00:39:40,541 --> 00:39:41,458
Ne bi smio pit.
452
00:39:44,458 --> 00:39:46,583
Mislim da sam to već negdje čuo.
453
00:39:53,333 --> 00:39:56,375
Tebe je malo lupila
i kriza srednjih godina, jel da?
454
00:39:57,833 --> 00:39:59,457
Gospođa je i psihijatar?
455
00:39:59,458 --> 00:40:01,791
Nisam, ali o tome znam sve.
456
00:40:02,875 --> 00:40:04,582
Dok mi se guzica nije objesila,
457
00:40:04,583 --> 00:40:08,291
svi su muškarci u krizi srednjih godina
mene htjeli povalit.
458
00:40:13,083 --> 00:40:14,541
Strah od smrti,
459
00:40:15,791 --> 00:40:17,291
mračne misli,
460
00:40:18,041 --> 00:40:20,207
pitanja o smislu i besmislu,
461
00:40:20,208 --> 00:40:22,708
tovama dođe oko pedesete, jel da?
462
00:40:26,291 --> 00:40:29,332
Zbog toga si se i pobunio protiv Horvata,
463
00:40:29,333 --> 00:40:31,708
da pokažeš kako u tebi još ima špirita.
464
00:40:33,500 --> 00:40:36,375
Bolje bi ti bilo da si, kao drugi govnari...
465
00:40:38,250 --> 00:40:39,541
ofarbao kosu...
466
00:40:42,500 --> 00:40:43,958
kupio Ferrari...
467
00:40:45,500 --> 00:40:48,166
našao neku studenticu, ali tu si gdje si.
468
00:40:49,833 --> 00:40:52,790
Nisi u pravu. Guzica ti se nije objesila.
469
00:40:52,791 --> 00:40:55,124
Je, je, ne moraš mi laskat.
470
00:40:55,125 --> 00:40:56,875
Jebemti.
471
00:40:57,500 --> 00:40:59,458
Koji si ti pokvarenjak.
472
00:41:04,041 --> 00:41:06,083
Jesi jeo ovaj carpaccio od jelena?
473
00:41:06,708 --> 00:41:07,665
Ne.
474
00:41:07,666 --> 00:41:10,499
S kremom od morskog ježa. Hoćemo probat?
475
00:41:10,500 --> 00:41:14,124
A rižoto od pečene cikle u umaku od manga?
476
00:41:14,125 --> 00:41:15,666
Nećemo.
477
00:41:17,208 --> 00:41:19,874
U, jezik, goveđi jezik u kadulji
478
00:41:19,875 --> 00:41:22,083
s prilogom od ribizla.
479
00:41:22,583 --> 00:41:24,333
- Jel stvarno moraš?
- Moram.
480
00:41:26,125 --> 00:41:27,958
Ej, Budilica prijatelju, reci?
481
00:41:28,791 --> 00:41:31,416
Da, sutra u deset kod mene u kancelariji.
482
00:41:32,166 --> 00:41:35,166
Ne, daj da ti i ja
nešto raspravimo prije nje.
483
00:41:35,875 --> 00:41:36,791
Čujemo se.
484
00:41:37,500 --> 00:41:38,541
Ćao. Bok.
485
00:41:39,208 --> 00:41:40,708
Ćao, ja sam Dijana.
486
00:41:41,333 --> 00:41:44,499
Dobro, ja sam Dijana,
drago mi je, iz Karle.
487
00:41:44,500 --> 00:41:46,582
- Tko je Karla?
- Časopis Karla.
488
00:41:46,583 --> 00:41:49,166
- Ne dajemo izjave.
- Da, e.
489
00:41:50,250 --> 00:41:54,165
Cili grad priča da ste propali
i preselili kod bogate udovice.
490
00:41:54,166 --> 00:41:56,790
- Nemojte biti neugodni...
- Vi ste javna osoba.
491
00:41:56,791 --> 00:42:01,665
Video di se svađate sa Horvatom ima preko
100 000 pregleda i lajkova na Twitteru.
492
00:42:01,666 --> 00:42:03,707
Je li vam teško pada razvod?
493
00:42:03,708 --> 00:42:07,583
- Vaša bivša žena kaže da niste potpisali...
- Sad je stvarno dosta!
494
00:42:08,958 --> 00:42:10,958
Lijepo smo vas zamolili da odete.
495
00:42:11,791 --> 00:42:15,832
Ne, okej, pardon,
vi ste vidli da mi je bacila telefon?
496
00:42:15,833 --> 00:42:18,249
- Jesu, vidli su da sam bacila.
- Super.
497
00:42:18,250 --> 00:42:20,957
Zašto snimaš i zabijaš nos u tuđe guzice?
498
00:42:20,958 --> 00:42:23,999
Šta je bitno tko je šta jeo i jebo?
Šta vam je?
499
00:42:24,000 --> 00:42:25,332
I prestani snimat!
500
00:42:25,333 --> 00:42:28,124
Gledaj nje, prestanite,
šta vam je, gospođo?
501
00:42:28,125 --> 00:42:29,458
Ma bravo, gospođo.
502
00:42:30,416 --> 00:42:31,541
Hvala.
503
00:42:32,625 --> 00:42:33,833
Dobro je.
504
00:42:34,833 --> 00:42:36,333
- Sori.
- U redu je.
505
00:42:38,500 --> 00:42:40,625
Gospon Pinter, prosim vas izađite.
506
00:42:41,333 --> 00:42:42,458
Mi se ispričavamo.
507
00:42:53,333 --> 00:42:55,333
Čekaj.
508
00:43:41,291 --> 00:43:42,500
Mamu ti jebem.
509
00:43:50,833 --> 00:43:52,832
Ali niš nisu uzeli.
510
00:43:52,833 --> 00:43:55,041
Ne trebaju Horvatu tvoje naušnice.
511
00:44:09,083 --> 00:44:10,125
Šta radiš ti?
512
00:44:11,375 --> 00:44:14,750
Moj Santini je želio
da ovo uvijek imam sa sobom.
513
00:44:15,500 --> 00:44:18,208
Znaš kako je to
kad je u Italiji netko bogat.
514
00:44:18,875 --> 00:44:20,750
I šta bi ti sad? Pucala?
515
00:44:22,541 --> 00:44:23,833
Ne znam. Imam ga.
516
00:44:29,416 --> 00:44:30,875
Ja bi tebe sad jebo...
517
00:44:33,041 --> 00:44:34,583
ali ne mogu se pomaknut.
518
00:44:35,500 --> 00:44:36,541
Da.
519
00:44:39,166 --> 00:44:41,041
Zato ću ja sad tebe oženit.
520
00:44:44,291 --> 00:44:46,500
Uzimate li vi, Nina...
521
00:44:47,791 --> 00:44:50,166
- Štefančić.
- Štefančić?
522
00:44:51,375 --> 00:44:54,082
Uzimate li vi, Nina Štefančić, Mar...
523
00:44:54,083 --> 00:44:58,333
Nešto, ovdje prisutnu budalu
za svog zakonitog supruga?
524
00:44:59,083 --> 00:45:00,041
Da.
525
00:45:00,875 --> 00:45:01,750
Odlično.
526
00:45:02,416 --> 00:45:06,332
Uzimate li vi, budalo,
ovdje prisutnu bogatu udovicu
527
00:45:06,333 --> 00:45:08,999
za svoju zakonitu suprugu,
528
00:45:09,000 --> 00:45:11,958
u dobru i zlu dok vas smrt ne rastavi?
529
00:45:13,500 --> 00:45:14,500
Može.
530
00:45:15,375 --> 00:45:16,333
To je to.
531
00:45:16,875 --> 00:45:20,958
- To je to.
- Proglašavam mužem i ženom.
532
00:45:25,041 --> 00:45:27,040
Možete pojebat mladu.
533
00:45:27,041 --> 00:45:29,458
- Fala kurcu.
- Amen.
534
00:45:37,791 --> 00:45:39,083
A sad prvi ples.
535
00:45:39,958 --> 00:45:41,291
Muka mi je.
536
00:45:42,916 --> 00:45:44,416
Da te odvedem u kupaonu?
537
00:45:45,083 --> 00:45:46,041
Ne.
538
00:45:47,291 --> 00:45:50,250
Da te odvedem u kupaonu na medeni mjesec?
539
00:45:53,375 --> 00:45:54,666
Dobro mi je.
540
00:46:14,208 --> 00:46:19,332
Ma vidi, sad je najvažnije da ti
nesretni ljudi na kraju dobiju svoj novac.
541
00:46:19,333 --> 00:46:20,415
A ti?
542
00:46:20,416 --> 00:46:22,833
Ništa, ništa. Mene zaboravi. Evo je.
543
00:46:27,333 --> 00:46:28,250
Ajde.
544
00:46:28,833 --> 00:46:32,207
To je Marija.
Nju su radnici izabrali da ih predstavlja.
545
00:46:32,208 --> 00:46:33,875
Je, znamo se mi.
546
00:46:37,500 --> 00:46:38,874
Ovo je Maks.
547
00:46:38,875 --> 00:46:40,207
Od sada naš čovjek.
548
00:46:40,208 --> 00:46:42,540
- Znam ga sto godina.
- Znam ga i ja.
549
00:46:42,541 --> 00:46:45,374
U ovim spisima je sedam godina
naše borbe s Horvatom
550
00:46:45,375 --> 00:46:47,665
kojeg je ovaj tvoj prijatelj zastupao.
551
00:46:47,666 --> 00:46:50,957
Milijarde je šuft ukrao,
dok mu je ovaj držao vreću.
552
00:46:50,958 --> 00:46:53,790
Marija, nemoj zajebavat.
Imaš ti nekog boljeg?
553
00:46:53,791 --> 00:46:57,165
Čovjek hoće da pomogne,
šta se kurčiš? I sjedni ovdje.
554
00:46:57,166 --> 00:46:58,624
Meni su oduzeli licencu.
555
00:46:58,625 --> 00:47:01,457
Ali, vjerujte mi,
želim vam pomoći pro bono.
556
00:47:01,458 --> 00:47:02,500
Znači džaba.
557
00:47:03,083 --> 00:47:06,290
Ne treba nama niš džaba,
sve ćemo mi to pošteno platit.
558
00:47:06,291 --> 00:47:09,665
Gospođo, a vama Dinko Horvat iz Mesoproma,
559
00:47:09,666 --> 00:47:11,790
ako se ne varam, duguje 20 plaća.
560
00:47:11,791 --> 00:47:14,999
Dvadeset i tri, punih sedam godina,
sve je u spisima.
561
00:47:15,000 --> 00:47:17,415
Izvući ću vam novce, a spise ne trebam.
562
00:47:17,416 --> 00:47:20,666
Al Horvata, Horvata moramo
napast nečim ubojitijim.
563
00:47:23,083 --> 00:47:24,041
A to bi bilo?
564
00:47:26,333 --> 00:47:28,832
U tome mi vi iz Mlake morate pomoć.
565
00:47:28,833 --> 00:47:30,707
Hoćeš sjesti ili nećeš sjesti?
566
00:47:30,708 --> 00:47:32,791
Dobro, sjest ću, šta si navalio?
567
00:47:41,208 --> 00:47:42,750
Dakle, ovako...
568
00:47:47,625 --> 00:47:51,875
Kad sam se vratila iz Rima, zaprepastilo
me siromaštvo koje me dočekalo.
569
00:47:52,833 --> 00:47:57,665
Stvarno ne znam jesu li ljudi propali
ili sam ja počela puno bolje živjeti.
570
00:47:57,666 --> 00:47:59,250
I jedno i drugo.
571
00:48:02,416 --> 00:48:04,041
Ja se u Rimu nisam kurvala.
572
00:48:05,833 --> 00:48:08,499
- Nije me briga za to.
- Nije ni mene.
573
00:48:08,500 --> 00:48:14,541
Baš me briga šta drugi misle, ali bih
htjela da ti znaš da nisam bila kurva.
574
00:48:27,250 --> 00:48:28,875
Tu su ubijeni radili?
575
00:48:29,500 --> 00:48:30,500
Da.
576
00:48:39,916 --> 00:48:40,916
Evo, izvol'te.
577
00:48:42,500 --> 00:48:46,500
Evo vidite, g. Maks,
ovakve smo mi radili za izvoz.
578
00:48:47,333 --> 00:48:50,332
Cijela proizvodnja je išla
za Belgiju, Francusku.
579
00:48:50,333 --> 00:48:51,500
To je bila firma.
580
00:48:52,708 --> 00:48:54,415
A onda je došao Horvat.
581
00:48:54,416 --> 00:48:56,207
Sve to ovaj pizdek zna.
582
00:48:56,208 --> 00:48:58,125
Znam da zna, ali eto.
583
00:48:59,375 --> 00:49:02,165
Ajmo mi proć još jedan put našu stvar.
584
00:49:02,166 --> 00:49:05,499
- Ja ne bi da se on na to vraća.
- Popusti malo, molim te.
585
00:49:05,500 --> 00:49:08,665
Šta popusti?
Zbog te nesreće patimo sve ove godine.
586
00:49:08,666 --> 00:49:11,082
Lako tebi, ti si sam, vidi moju čeljad.
587
00:49:11,083 --> 00:49:14,124
Ko će njima ruke dat
dok su djeca u Irskoj?
588
00:49:14,125 --> 00:49:18,500
Anja dušo, ajde igraj se sa sekom, ajde.
589
00:49:21,750 --> 00:49:23,790
Ovako je to bilo, gospođo.
590
00:49:23,791 --> 00:49:26,707
Bila je subota, tu dolje u birtiji,
591
00:49:26,708 --> 00:49:28,999
Miha, Černi i ja, popili smo malo.
592
00:49:29,000 --> 00:49:34,250
I te noći Maca se naljutila i kaže:
„Dosta, dečki, bez novaca više ne dam.”
593
00:49:34,875 --> 00:49:38,583
Onda kaže Černi:
„Idemo mi gazdi Horvatu po novce.”
594
00:49:39,666 --> 00:49:43,665
Miha je uzeo sprej da gazdi Horvatu
na kući napiše: „Dinko lopove”,
595
00:49:43,666 --> 00:49:47,749
a ja sam uzeo kameru od pokojnog
strica da sve stavimo na YouTube.
596
00:49:47,750 --> 00:49:50,124
- Imali ste oružje?
- Nismo.
597
00:49:50,125 --> 00:49:52,707
- Ne mogu, nemojte se ljutiti.
- Nemoj, dušo.
598
00:49:52,708 --> 00:49:54,250
Dobro je.
599
00:49:57,250 --> 00:49:59,290
Vi ste tada ranjeni?
600
00:49:59,291 --> 00:50:02,749
- Za koju pizdu materinu sad opet?
- Jagoda, nemoj, molim te.
601
00:50:02,750 --> 00:50:04,165
Nek priča.
602
00:50:04,166 --> 00:50:06,707
Šta nemoj? Bio je ovaj prije dvije godine
603
00:50:06,708 --> 00:50:09,957
da nas nagovori da šutimo,
a sad pametuje da treba sve reć.
604
00:50:09,958 --> 00:50:13,415
Ljubavi, šutnjom sam sjebao
i sebe i Mihu i Černija.
605
00:50:13,416 --> 00:50:16,665
Sad ćeš ih ti vratit iz groba,
a Horvata spengat u zatvor?
606
00:50:16,666 --> 00:50:19,374
Aj nemoj zajebavat, nije ovde niko lud.
607
00:50:19,375 --> 00:50:22,916
Sa snimkom i Brankom
na sudu imamo jako dobre šanse.
608
00:50:25,125 --> 00:50:27,790
A usput bi pokrenuli pitanje vaših plaća.
609
00:50:27,791 --> 00:50:30,957
Sve je to meni šuplja.
Nema ti od tog ništa.
610
00:50:30,958 --> 00:50:34,125
- Gospođo, vjerujte mi.
- Ne vjerujem ja više nikome.
611
00:50:35,125 --> 00:50:36,500
Osim HDZ-u.
612
00:50:37,875 --> 00:50:40,457
Mislim, glasali ste za njih?
613
00:50:40,458 --> 00:50:42,375
I kad su doveli Horvata opet.
614
00:50:42,958 --> 00:50:45,415
I svih ovih godina glasate za njih.
615
00:50:45,416 --> 00:50:48,125
HDZ-u znači vjerujete, nama ne vjerujete.
616
00:50:49,250 --> 00:50:51,375
Lako je vama tako pričat.
617
00:51:00,375 --> 00:51:01,333
E?
618
00:51:02,500 --> 00:51:05,416
Ne, ne, taj je prodan.
619
00:51:06,416 --> 00:51:09,041
Čuj me, na istoj lokaciji imaš dvije.
620
00:51:09,583 --> 00:51:11,583
Sad ću ti slikat. Tako je.
621
00:51:12,250 --> 00:51:15,207
To mu pokaži i onda...
622
00:51:15,208 --> 00:51:18,041
Pa mi javi. Može?
623
00:51:19,666 --> 00:51:20,666
Ajde.
624
00:51:22,208 --> 00:51:23,250
Samo malo vrati.
625
00:51:27,583 --> 00:51:29,583
To je sve bilo na suđenju.
626
00:51:30,666 --> 00:51:33,791
Čovječe, sve zbog jednog spreja.
627
00:51:34,375 --> 00:51:36,583
Gle, mrtvac drži pištolj.
628
00:51:39,041 --> 00:51:40,083
Ovaj isto.
629
00:51:42,541 --> 00:51:43,541
Šta je ovo?
630
00:51:44,958 --> 00:51:46,375
Nije tako jednostavno.
631
00:51:46,916 --> 00:51:48,875
Šta koji kurac nije jednostavno?
632
00:51:55,458 --> 00:51:57,416
Horvat je uvijek prvo zvao Grgu.
633
00:51:58,208 --> 00:51:59,541
Njemu je više vjerovao.
634
00:52:00,666 --> 00:52:01,832
Grga bi zvao mene.
635
00:52:01,833 --> 00:52:05,875
„Pođi hitno do Horvata, meni treba
malo vremena da nešto sredim.”
636
00:52:07,541 --> 00:52:09,541
Bio sam u blizini. Dojurio.
637
00:52:10,916 --> 00:52:12,458
Ova dvojica leže u vrtu,
638
00:52:13,083 --> 00:52:14,166
kiša je pljuštala,
639
00:52:14,750 --> 00:52:17,875
a Horvat u gaćama sjedi na stepenicama.
640
00:52:18,708 --> 00:52:22,500
U jednoj ruci drži pušku,
a drugom se tuče po glavi.
641
00:52:23,208 --> 00:52:26,540
Uzmem mu tu pušku,
odvedem ga u kuću, sjednem ga na kauč.
642
00:52:26,541 --> 00:52:27,874
Izlazim van.
643
00:52:27,875 --> 00:52:29,166
Vani je Grga
644
00:52:30,166 --> 00:52:33,416
čučnuo pokraj leša
i u ruci drži vrećicu s dva pištolja.
645
00:52:36,125 --> 00:52:38,999
Vi ste leševima podmetnuli pištolje?
646
00:52:39,000 --> 00:52:40,375
Grga je podmetnuo.
647
00:52:41,166 --> 00:52:45,832
Okej, Grga, ali na sudu ste obojica
tvrdili kako su radnici bili naoružani.
648
00:52:45,833 --> 00:52:47,541
Kako je pucao u samoobrani.
649
00:52:48,708 --> 00:52:52,374
Pička ti materina, kakav si ti to čovjek?
650
00:52:52,375 --> 00:52:55,750
Mjesecima me muljaš,
tu mi glumiš nekog pravednika.
651
00:52:56,416 --> 00:52:57,750
Jedi govna, Maks!
652
00:53:09,416 --> 00:53:11,541
Nina, užasno me je sram zbog toga.
653
00:53:12,541 --> 00:53:13,583
I treba te bit.
654
00:53:14,375 --> 00:53:15,583
Nina, grozno mi je.
655
00:53:16,500 --> 00:53:19,207
Ako će onaj u kolicima svjedočit,
moraš i ti.
656
00:53:19,208 --> 00:53:20,208
Ne mogu.
657
00:53:20,791 --> 00:53:23,125
- Bojiš se zatvora?
- Nije to.
658
00:53:23,916 --> 00:53:27,707
Ako se odlučim svjedočit,
nagodit ću se da me izuzmu od gonjenja,
659
00:53:27,708 --> 00:53:29,750
ali ne trebamo moje svjedočenje.
660
00:53:31,750 --> 00:53:32,833
Odjebi.
661
00:53:36,583 --> 00:53:40,250
Brankovo svjedočenje i snimka
su dovoljni da Horvata strpamo u zatvor.
662
00:53:43,791 --> 00:53:45,291
Ne želim te više vidjet.
663
00:53:59,958 --> 00:54:01,208
Hej.
664
00:54:02,500 --> 00:54:03,458
Da.
665
00:54:04,750 --> 00:54:06,166
Evo, silazim.
666
00:54:13,666 --> 00:54:17,541
Daj da mi ostane nešto dostojanstva.
667
00:54:20,333 --> 00:54:24,166
Obećajem ti, Horvata ćemo uništiti
i bez moga svjedočenja.
668
00:54:25,041 --> 00:54:26,999
Ne trebaš ti svjedočit
669
00:54:27,000 --> 00:54:30,500
da bi Horvata uništio,
nego da bi sebe spasio.
670
00:54:31,666 --> 00:54:34,958
I ne trebaš ti spašavat
svoje dostojanstvo.
671
00:54:35,833 --> 00:54:37,541
Trebaš spasit svoju dušu.
672
00:54:39,083 --> 00:54:40,583
Razumiješ, budalo?
673
00:54:41,833 --> 00:54:44,083
Suočit se sa svojim sranjima.
674
00:55:06,666 --> 00:55:11,291
Još nisam imala ni 17 godina
kada je Dinko Horvat
675
00:55:12,250 --> 00:55:14,583
jedno poslijepodne došao u našu kuću.
676
00:55:16,833 --> 00:55:18,625
U savršeno skrojenom odijelu,
677
00:55:19,875 --> 00:55:21,208
njegovanih ruku,
678
00:55:22,250 --> 00:55:24,708
namirisan, muževan, šarmantan.
679
00:55:26,708 --> 00:55:29,583
Rekla sam ti kako je tata
bio zaljubljen u njega.
680
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
E pa...
681
00:55:34,375 --> 00:55:36,375
Ja sam bila zaljubljenija.
682
00:55:38,291 --> 00:55:41,416
Tresla sam se kao list
samo kad bi me dotaknuo.
683
00:55:43,333 --> 00:55:44,458
Moj prvi muškarac.
684
00:55:47,375 --> 00:55:49,875
Kad je tata shvatio koji je on mućak,
685
00:55:51,041 --> 00:55:53,500
ja sam se i dalje kriomice viđala s njim.
686
00:55:59,875 --> 00:56:01,791
Onog dana kad se tata objesio...
687
00:56:05,291 --> 00:56:09,125
ja sam se sa Dinkom Horvatom
jebala u Daruvarskim Toplicama.
688
00:56:10,875 --> 00:56:12,083
Nina, daj.
689
00:56:13,041 --> 00:56:14,125
Nemoj.
690
00:57:17,416 --> 00:57:18,333
Da?
691
00:57:20,416 --> 00:57:21,416
Ja sam.
692
00:57:28,416 --> 00:57:30,708
Ne razumijem zašto bi se mi uopće...
693
00:57:38,250 --> 00:57:39,125
Dobro.
694
00:58:03,875 --> 00:58:07,874
Mi se ne poznajemo,
ali po svemu što mi je Lidija ispričala...
695
00:58:07,875 --> 00:58:11,540
- Oprostite, Lidija?
- Lidija frizerka, ona vas mnogo cijeni.
696
00:58:11,541 --> 00:58:15,790
Zato sam vas i pozvala,
iako mi je Dinko rekao da ne zovem.
697
00:58:15,791 --> 00:58:17,540
Sve je otišlo predaleko.
698
00:58:17,541 --> 00:58:18,832
Pa je.
699
00:58:18,833 --> 00:58:21,499
Za početak, dva radnika su ovdje ubijena.
700
00:58:21,500 --> 00:58:23,999
Vaš, šta vam on dođe, dečko?
701
00:58:24,000 --> 00:58:25,916
On ih je hladnokrvno ucmekao.
702
00:58:26,708 --> 00:58:28,415
Krivo ste shvatili.
703
00:58:28,416 --> 00:58:31,540
Otpočetka do kraja,
sve je Dinku namješteno.
704
00:58:31,541 --> 00:58:35,166
Nemate pojma kakve su se
mračne sile okomile na Dinka.
705
00:58:37,458 --> 00:58:40,832
Oni rabotnici, vidite...
706
00:58:40,833 --> 00:58:43,583
Oni su bili opsjednuti od demoni.
707
00:58:44,416 --> 00:58:47,582
Jednog velikog bugarskog
mistika smo angažirali
708
00:58:47,583 --> 00:58:50,333
da otkrije gdje je jezgro zračenja,
709
00:58:51,333 --> 00:58:53,625
tko je poslao demone.
710
00:58:54,291 --> 00:58:55,832
I u vas dvoje su ušli.
711
00:58:55,833 --> 00:58:57,957
Zato sam vas nazvala.
712
00:58:57,958 --> 00:58:59,125
Za Vas.
713
00:59:00,833 --> 00:59:01,874
Malahit.
714
00:59:01,875 --> 00:59:04,208
Za obranu od negativni energi.
715
00:59:11,125 --> 00:59:12,875
Štefančićka.
716
00:59:15,625 --> 00:59:18,583
Dobro izgledaš, ništa se nisi promjenila.
717
00:59:19,416 --> 00:59:22,207
Znaš ti, Sandra,
od kad se Nina i ja znamo?
718
00:59:22,208 --> 00:59:24,165
Bila je u trećem srednje.
719
00:59:24,166 --> 00:59:27,458
I kakva je tada bila, takva je i danas.
Luda ko šiba.
720
00:59:28,208 --> 00:59:29,250
Što si me zvao?
721
00:59:30,291 --> 00:59:32,332
Nisam te ja zvao, ona te zvala.
722
00:59:32,333 --> 00:59:33,541
Nemoj me zajebavat.
723
00:59:34,875 --> 00:59:36,999
A i otac joj je bio paranoik.
724
00:59:37,000 --> 00:59:40,500
- Svi su se urotili protiv njega.
- Ne spominji mi tatu.
725
00:59:41,416 --> 00:59:43,332
Da. Oprosti, da, tatica.
726
00:59:43,333 --> 00:59:44,749
Tatica je bio svetac.
727
00:59:44,750 --> 00:59:48,791
Daj, Nina, ljubavi, bio je rat
i svatko je grabio ono što je stigao.
728
00:59:49,458 --> 00:59:51,583
Nitko nije bio nevin, pa ni tata.
729
00:59:52,583 --> 00:59:56,707
Šta ti misliš da stari muljator nije znao?
730
00:59:56,708 --> 00:59:58,833
- Prestani.
- Pa on nas je i spojio.
731
00:59:59,541 --> 01:00:03,415
Servirao te na tacni da bi bio siguran
da ću kupovat njegovo meso.
732
01:00:03,416 --> 01:00:08,291
Da bi mi prodao svinjetinu,
tatica je dodao i malo piletine.
733
01:00:10,500 --> 01:00:12,416
To sebi nije mogao oprostit.
734
01:00:13,125 --> 01:00:15,207
I jebiga, objesio se.
735
01:00:15,208 --> 01:00:17,041
Mrš u pičku materinu!
736
01:00:36,041 --> 01:00:39,500
Znaš šta sam ja napravio
kad mi je netko došao s oružjem?
737
01:01:38,291 --> 01:01:39,750
Dobro je, Mićune, stani.
738
01:01:43,833 --> 01:01:45,790
- Šta sam rekao?
- Gazda, daj još malo.
739
01:01:45,791 --> 01:01:47,041
Dosta.
740
01:01:49,375 --> 01:01:54,666
Ako mi za sedam dana ne donesete
snimku, ovaj će te do krvi izjebat.
741
01:01:56,541 --> 01:01:57,500
Idemo.
742
01:02:27,916 --> 01:02:30,166
Hoćeš ti ponovno ići u zatvor?
743
01:02:31,750 --> 01:02:33,124
Tko ti je to rekao?
744
01:02:33,125 --> 01:02:34,291
Mama.
745
01:02:35,500 --> 01:02:37,457
Mama malo pretjeruje.
746
01:02:37,458 --> 01:02:39,874
I Lein je tata bio u zatvoru.
747
01:02:39,875 --> 01:02:40,999
Tko je Lea?
748
01:02:41,000 --> 01:02:44,957
Iz mog razreda, tata joj je bio ministar
pa je nešto ružno napravio
749
01:02:44,958 --> 01:02:46,333
i išao u zatvor.
750
01:02:47,541 --> 01:02:50,125
Što tebe muči, vrapčiću, reci mi?
751
01:02:52,041 --> 01:02:55,583
U školi se nitko ne želi
družiti s Leom i sa mnom.
752
01:02:58,291 --> 01:03:02,041
Oprosti, ljube.
Nikad više se ti mene nećeš sramiti.
753
01:03:03,750 --> 01:03:05,750
- Časna riječ?
- Časna riječ.
754
01:03:08,708 --> 01:03:10,500
Idemo? Ajmo.
755
01:03:14,458 --> 01:03:15,500
Madam.
756
01:03:17,625 --> 01:03:18,583
Torba.
757
01:03:19,791 --> 01:03:20,875
Noga.
758
01:03:23,250 --> 01:03:26,125
A nisam ti bila najgora
žena na svijetu, jel da?
759
01:03:26,916 --> 01:03:27,916
Nisi.
760
01:03:29,416 --> 01:03:31,083
- Sve to?
- Sve.
761
01:03:39,166 --> 01:03:41,041
Ti i šupak ste dobro?
762
01:03:42,333 --> 01:03:43,583
Jesmo, da.
763
01:03:44,333 --> 01:03:45,416
A ti?
764
01:03:46,500 --> 01:03:48,583
Daj, Maks, očajno izgledaš.
765
01:03:51,333 --> 01:03:53,083
Šta te ona kurva ne hrani?
766
01:03:54,041 --> 01:03:56,958
Jel ti znaš šta se priča?
767
01:03:57,916 --> 01:04:00,833
- Da nju u Rimu samo...
- Samo sveti Otac nije...
768
01:04:05,541 --> 01:04:07,416
Te mogu jednu stvar zamolit?
769
01:04:08,958 --> 01:04:11,333
Nemoj Ivani pričat da ću u zatvor.
770
01:04:12,500 --> 01:04:14,500
- Znaš da je osjetljiva.
- Da.
771
01:04:16,833 --> 01:04:18,083
Hej, Budilica.
772
01:04:28,333 --> 01:04:29,250
E jebiga.
773
01:04:59,041 --> 01:05:00,166
Otrovane.
774
01:05:06,875 --> 01:05:08,958
Ne možemo se mi s ovim borit.
775
01:05:09,791 --> 01:05:11,083
Nađite nekog drugog.
776
01:05:12,458 --> 01:05:13,583
Idemo.
777
01:05:40,333 --> 01:05:42,875
Sjećam se bilo je hladno,
kiša je pljuštala.
778
01:05:44,208 --> 01:05:48,250
Kad sam malo bolje pogledao,
sve to s pištoljima izgledalo je...
779
01:05:49,250 --> 01:05:53,125
neuvjerljivo, lažno
i izgledalo je namješteno.
780
01:05:54,541 --> 01:05:56,290
Al više nije bilo vremena.
781
01:05:56,291 --> 01:05:58,166
Došla je policija i...
782
01:05:58,750 --> 01:06:00,291
Njima to nije smetalo.
783
01:06:01,875 --> 01:06:04,458
Kako to da ste vi došli prije policije?
784
01:06:06,375 --> 01:06:08,166
To morate pitati njih.
785
01:07:17,625 --> 01:07:21,457
{\an8}Rano jutros dogodila se nesreća
na gradilištu dječje bolnice u Blatu.
786
01:07:21,458 --> 01:07:26,749
{\an8}Tom prilikom je poginuo 32-godišnji radnik
Z.B. iz sela Majdana kod Zavidovića.
787
01:07:26,750 --> 01:07:30,082
{\an8}Drugi radnik teško je ozlijeđen,
no prema informacijama
788
01:07:30,083 --> 01:07:32,082
{\an8}izvan je životne opasnosti.
789
01:07:32,083 --> 01:07:34,874
{\an8}Nadzorni inženjeri
nisu htjeli komentirati,
790
01:07:34,875 --> 01:07:38,374
no naš anonimni izvor
tvrdi kako nisu bile osigurane
791
01:07:38,375 --> 01:07:42,124
sve nužne i zakonom
propisane mjere zaštite na radu.
792
01:07:42,125 --> 01:07:44,415
Uskoro očekujemo više informacija.
793
01:07:44,416 --> 01:07:45,666
Hoćeš vidjeti nešto?
794
01:07:54,625 --> 01:07:56,041
Jesi dobro?
795
01:07:57,125 --> 01:07:58,208
Nisam.
796
01:08:04,208 --> 01:08:06,625
Idemo po kameru, ne želim je više imat.
797
01:08:25,875 --> 01:08:26,791
Odi lijevo.
798
01:08:44,791 --> 01:08:46,250
Stani ovdje, molim te.
799
01:09:41,625 --> 01:09:42,541
Obuci.
800
01:10:03,166 --> 01:10:05,374
- Odnesi to na policiju.
- Ne.
801
01:10:05,375 --> 01:10:07,082
Nećemo imati više prilike.
802
01:10:07,083 --> 01:10:09,665
Od Horvata ću za ovo
dobit velike pare za radnike.
803
01:10:09,666 --> 01:10:12,457
Odnesi to na policiju i bježimo u Rim.
804
01:10:12,458 --> 01:10:15,916
Obećao sam.
Nakon svih sranja, ne mogu ih i ostavit.
805
01:10:17,375 --> 01:10:21,832
A i nemamo ništa da to damo policiji.
Njima dokazi nestaju svaki dan.
806
01:10:21,833 --> 01:10:23,708
Ja sam sređivao da nestanu.
807
01:10:50,833 --> 01:10:54,708
Daj, hoćeš lopovsku, Miha?
808
01:10:56,666 --> 01:10:58,583
Jesi ti normalan, jebote?
809
01:11:00,166 --> 01:11:01,625
Ajde, idemo nazad.
810
01:11:03,541 --> 01:11:05,458
Molim te, idemo kući.
811
01:11:10,583 --> 01:11:12,625
Černi, kad te molim, idemo kući.
812
01:11:17,625 --> 01:11:19,832
Miha, Bog te jebo!
813
01:11:19,833 --> 01:11:22,500
Bježi u pičku materinu!
814
01:11:51,625 --> 01:11:53,874
Ne razumijem. Njemu je Horvat platio?
815
01:11:53,875 --> 01:11:55,250
Ne, mi.
816
01:11:55,958 --> 01:11:58,207
Mi smo mu platili da ne svjedoči
817
01:11:58,208 --> 01:12:02,165
i mi smo kupili snimku u slučaju
da se Horvat okrene protiv nas.
818
01:12:02,166 --> 01:12:04,332
Nije on imao pojma šta imamo.
819
01:12:04,333 --> 01:12:06,208
- Ali je to saznao od Grge?
- Da.
820
01:12:08,291 --> 01:12:09,291
Reci.
821
01:12:10,625 --> 01:12:11,625
Na čemu?
822
01:12:13,833 --> 01:12:15,416
Ajd, hvala ti.
823
01:12:23,166 --> 01:12:25,458
Pitam se zašto to rade Dinku Horvatu?
824
01:12:26,375 --> 01:12:28,540
Nesreća na gradilištu dječje bolnice,
825
01:12:28,541 --> 01:12:31,040
smrt onoga jadnog mladog čovjeka,
826
01:12:31,041 --> 01:12:33,749
dogodila se, znakovito,
827
01:12:33,750 --> 01:12:37,874
kad je Državno odvjetništvo,
samo na osnovu izjave jednog pijanca,
828
01:12:37,875 --> 01:12:40,832
ponovno pokrenulo
stari slučaj protiv mene.
829
01:12:40,833 --> 01:12:43,374
Gospodari kaosa napadaju u čoporima,
830
01:12:43,375 --> 01:12:45,374
jer oni znaju, dobro znaju,
831
01:12:45,375 --> 01:12:48,958
{\an8}da ako Dinko Horvat padne,
Hrvatska je na koljenima.
832
01:12:49,958 --> 01:12:52,415
- On o sebi uvijek u trećem licu.
- Da.
833
01:12:52,416 --> 01:12:55,457
Reko sam mu:
„Nemoj govoriti o sebi u trećem licu.”
834
01:12:55,458 --> 01:12:56,832
Znaš šta mi je rekao?
835
01:12:56,833 --> 01:13:00,041
„Dinko Horvat nikad
o sebi ne govori u trećem licu.”
836
01:13:01,458 --> 01:13:02,625
O, šupak.
837
01:13:07,375 --> 01:13:08,458
Da?
838
01:13:10,958 --> 01:13:13,291
Kod Draška u jedan. Može.
839
01:13:15,833 --> 01:13:17,125
Ta njegova Bugarka,
840
01:13:18,333 --> 01:13:19,499
totalno zemlja-zrak.
841
01:13:19,500 --> 01:13:22,999
On više ne izlazi,
ne pije, ne kurva se, ništa.
842
01:13:23,000 --> 01:13:26,791
- Jučer ove pozdrav suncu...
- Ajmo mi razgovarat.
843
01:13:29,666 --> 01:13:30,666
Ajmo.
844
01:13:37,250 --> 01:13:40,083
Dosta mi je, ja ću odustat.
845
01:13:41,750 --> 01:13:44,416
Povuć ću iskaz
i dat vam jebenu snimku, ali...
846
01:13:45,083 --> 01:13:49,124
Ne želim se više okretat je li Horvat
poslao nekoga po Ninu ili mene.
847
01:13:49,125 --> 01:13:52,958
Prestanite jadnim ljudima trovati svinje.
To sranje mora prestat.
848
01:13:53,750 --> 01:13:54,791
I drugo...
849
01:13:59,125 --> 01:14:00,083
Tuna?
850
01:14:04,083 --> 01:14:05,582
- Hvala.
- Papar?
851
01:14:05,583 --> 01:14:07,583
- Ne, imamo sve. Hvala.
- Molim.
852
01:14:08,750 --> 01:14:09,916
I drugo.
853
01:14:15,125 --> 01:14:18,207
Da Horvat radnicima Mesoproma
isplati sve što im je dužan,
854
01:14:18,208 --> 01:14:20,249
23 plaće, plus kamate,
855
01:14:20,250 --> 01:14:22,875
plus honorar njihovom pravnom savjetniku.
856
01:14:23,750 --> 01:14:25,374
- Tebi?
- Tako je.
857
01:14:25,375 --> 01:14:26,833
Sve sam ti izračunao.
858
01:14:33,916 --> 01:14:35,707
Savjetnik nije jeftin.
859
01:14:35,708 --> 01:14:37,500
To su naše tarife bile.
860
01:14:41,208 --> 01:14:44,582
- To je sve?
- To je sve, čekam te do četvrtka u podne.
861
01:14:44,583 --> 01:14:46,375
Ni sekunde nakon toga.
862
01:14:47,375 --> 01:14:49,208
A što ako Horvat nema te pare?
863
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
Nemoj srat.
864
01:14:54,125 --> 01:14:55,375
Ti si idiot.
865
01:14:56,625 --> 01:14:58,125
Ali ako ovo uspiješ...
866
01:14:58,916 --> 01:15:01,416
Vau, svaka ti čast.
867
01:15:03,458 --> 01:15:04,625
I ja bi tako, al...
868
01:15:06,166 --> 01:15:07,500
jebi ga, prošo voz.
869
01:15:08,666 --> 01:15:09,625
Možda nije.
870
01:15:11,333 --> 01:15:12,500
Vjeruj mi prošao je...
871
01:15:15,416 --> 01:15:16,375
Dobro.
872
01:15:17,791 --> 01:15:20,374
Čekam te sutra u podne
s radnicima u Mlaki.
873
01:15:20,375 --> 01:15:24,249
- Meni keš, tebi snimku i povlačim iskaz.
- Nemoj me jebat s kešom.
874
01:15:24,250 --> 01:15:25,665
Samo keš.
875
01:15:25,666 --> 01:15:27,791
Znaš i sam, takve stvari...
876
01:15:28,625 --> 01:15:29,541
Keš.
877
01:15:31,041 --> 01:15:32,208
Keš.
878
01:15:40,041 --> 01:15:41,791
- Ej.
- Ej.
879
01:15:50,916 --> 01:15:54,375
Evo ti kupujem kartu za Rim,
sutra, preko Splita.
880
01:16:09,625 --> 01:16:11,041
Doći ću za tobom.
881
01:16:15,625 --> 01:16:16,500
Nećeš.
882
01:16:17,291 --> 01:16:18,749
Opet ćeš me prevarit.
883
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
Daj mi samo malo vremena.
884
01:16:21,958 --> 01:16:22,833
Ne dam.
885
01:16:25,416 --> 01:16:28,707
Daj da komadić života što nam je ostao
provedemo s boljim ljudima.
886
01:16:28,708 --> 01:16:29,708
Obećao sam.
887
01:16:31,291 --> 01:16:32,333
Budalo.
888
01:17:17,166 --> 01:17:18,583
Nemamo šanse.
889
01:17:21,375 --> 01:17:24,500
Nitko ne može uništit to čudovište.
890
01:17:28,791 --> 01:17:29,875
Strah me je.
891
01:17:34,500 --> 01:17:35,541
Čuješ?
892
01:17:43,583 --> 01:17:45,041
Ne želim umrijeti.
893
01:18:12,916 --> 01:18:14,083
Nemoj ići.
894
01:18:22,791 --> 01:18:23,916
Molim te.
895
01:19:27,250 --> 01:19:28,874
Dobar dan, izvolite?
896
01:19:28,875 --> 01:19:31,833
Molim jedan taxi na Svačićev trg 14.
897
01:19:32,833 --> 01:19:33,833
Trenutak.
898
01:19:47,541 --> 01:19:49,124
Pol jedan. Ajmo, ljudi.
899
01:19:49,125 --> 01:19:50,875
Nek si ti nama pomogo.
900
01:19:53,708 --> 01:19:54,916
Pinter!
901
01:19:56,333 --> 01:19:58,375
Pinter, jesi tu?
902
01:20:07,125 --> 01:20:08,583
Pinter!
903
01:20:16,750 --> 01:20:18,708
Pinter!
904
01:20:32,958 --> 01:20:35,125
Oprostite što kasnimo, ja sam kriv.
905
01:20:35,875 --> 01:20:38,707
A morao sam ja osobno donijeti.
906
01:20:38,708 --> 01:20:40,750
Jebiga, red je.
907
01:20:42,625 --> 01:20:45,750
U znak isprike,
stavio sam čak i malo više.
908
01:20:47,791 --> 01:20:50,665
Stavio sam malo više jer ovo je baš
909
01:20:50,666 --> 01:20:52,083
teško sranje.
910
01:20:53,041 --> 01:20:54,124
Znala sam.
911
01:20:54,125 --> 01:20:55,875
Nosite se!
912
01:20:58,166 --> 01:21:01,332
Šta si mislio da me možeš
ucjenjivat nekakvom snimkom?
913
01:21:01,333 --> 01:21:05,249
Dinko, dao sam ti priliku
da makar jednom budeš čovjek.
914
01:21:05,250 --> 01:21:07,166
Ti si meni dao priliku?
915
01:21:07,833 --> 01:21:08,958
To kažeš, ha?
916
01:21:10,250 --> 01:21:12,749
Nakon što si 20 godina jeo moje otpatke,
917
01:21:12,750 --> 01:21:14,832
ti si meni dao priliku?
918
01:21:14,833 --> 01:21:16,332
Šta ti sebi umišljaš?
919
01:21:16,333 --> 01:21:20,832
Pa takvih kurčevih advokata
kao što ste ti i ovaj tvoj
920
01:21:20,833 --> 01:21:22,625
ima ko govana.
921
01:21:24,791 --> 01:21:27,540
Oćeš vidjet kak se radi tužba?
922
01:21:27,541 --> 01:21:28,583
Evo ti tužbe...
923
01:21:30,541 --> 01:21:31,500
I žalbe.
924
01:21:32,083 --> 01:21:34,500
I podneska i vještačenja.
925
01:21:35,125 --> 01:21:37,541
I za Ustavni i za Vrhovni sud.
926
01:21:38,375 --> 01:21:42,041
Evo ti cijela posrana pravna država.
927
01:21:42,916 --> 01:21:47,624
Ti si stvarno mislio da ću ja
svoju krvavo stečenu imovinu
928
01:21:47,625 --> 01:21:49,665
podijelit s ovim neradnicima?
929
01:21:49,666 --> 01:21:51,790
Zato jer vi držite nekakvu snimku?
930
01:21:51,791 --> 01:21:56,415
Pa nema toga suca koji će
Dinka Horvata strpati u zatvor.
931
01:21:56,416 --> 01:21:57,499
Razumiješ?
932
01:21:57,500 --> 01:21:58,790
Nema!
933
01:21:58,791 --> 01:22:00,374
A nije ni skupo.
934
01:22:00,375 --> 01:22:04,124
Kad kupiš pet sudaca, šesti je džabe.
935
01:22:04,125 --> 01:22:07,750
To vam se, dragi moji, zove kapitalizam.
936
01:22:08,416 --> 01:22:11,207
Nije vam ovo više komunizam,
pička vam materina.
937
01:22:11,208 --> 01:22:13,374
Da vi ležite, a plaća dolazi.
938
01:22:13,375 --> 01:22:14,875
Ovo je Hrvatska!
939
01:22:15,833 --> 01:22:17,041
Treba radit!
940
01:22:19,500 --> 01:22:20,749
Evo i nje.
941
01:22:20,750 --> 01:22:24,250
Pa naravno, kad se novci dijele,
kurva to ne propušta.
942
01:22:26,083 --> 01:22:28,374
Hvala na poklonu, Štefančićka.
943
01:22:28,375 --> 01:22:29,666
Idemo, Maks.
944
01:22:30,500 --> 01:22:31,541
Je, ajmo, razlaz.
945
01:22:32,166 --> 01:22:33,583
Razlaz, rekao sam!
946
01:22:34,666 --> 01:22:36,208
Policiju ću vam zvat.
947
01:22:51,583 --> 01:22:52,500
Budilice...
948
01:22:57,583 --> 01:22:58,750
Jebiga, brate.
949
01:23:00,458 --> 01:23:02,083
Ovo nije moglo drugačije.
950
01:23:27,500 --> 01:23:28,541
Grga!
951
01:23:33,875 --> 01:23:35,040
Vi ste ludi.
952
01:23:35,041 --> 01:23:36,541
Čovjeka ste ubili.
953
01:23:37,291 --> 01:23:39,750
Gotovo je. Neće ti nitko ništa.
954
01:23:40,833 --> 01:23:41,875
Ajmo.
955
01:23:44,708 --> 01:23:46,624
Hoćeš da ti zovem taksi?
956
01:23:46,625 --> 01:23:48,250
Došli smo mojim autom.
957
01:23:51,041 --> 01:23:52,249
Možeš vozit?
958
01:23:52,250 --> 01:23:53,708
- Mogu.
- Sigurno?
959
01:23:54,375 --> 01:23:56,666
Maks, neko će ga tražit.
960
01:24:00,208 --> 01:24:04,083
Horvat je vidio snimku
koju smo stavili na internet i zbrisao.
961
01:24:05,500 --> 01:24:08,416
Ovo je nekad bila
odlična mesna industrija.
962
01:24:10,125 --> 01:24:11,916
Odlične kobasice su radili.
963
01:24:13,125 --> 01:24:14,333
Nina!
964
01:24:24,750 --> 01:24:25,916
Čujemo se.