Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
أنا مسرور بوجودنا جميعاً هنا
مجموعة من الأصدقاء يعيشون في الطبيعة بطريقة بدائية. هذا جميل
عمّ تتكلم يا "باكستون"؟ فقد استأجرنا بيتاً كبيراً
صحيح، لكننا جالسون في الخارج والبعوض يلسعني في كاحليّ
أعطوني خطمية لأرميها وأسدّ فمه بها
لن تنجحي. عندي رد فعل سريع جداً
يا للهول
رد فعل ممتاز
لم أكن مستعداً لها
اسمعوني جميعاً
لنقل: "عيد ميلاد سعيد يا (إيليز)"
- عيد ميلاد سعيد يا "إيليز" - عيد ميلاد سعيد يا "إيليز"
عيد ميلاد سعيد يا "إيليز"
وأخيراً أستطيع الذهاب إلى الملهى. هيا بنا
عيد ميلاد سعيد
- عيد ميلاد سعيد "إيليز" - عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
ألن نعود إلى اللعب ؟
- بلى. دور مَن؟ - يا سلام
دور "غرانت"
حسناً. عندي سؤال للعبة
من يُحتمل أن يحبل قبل التخرج؟
واحد، اثنان
- ثلاثة - "باكستون"
- أنا؟ ماذا؟ - نعم أنت
- ماذا... - نعم
جسمي ليس مهيأ ليحبل ويلد
لن يحدث وأنت بهذه النفسية
- اشرب، اشرب - اشرب، اشرب
هذا غير منصف. أنتم أنذال فعلاً
- عندي سؤال للعبة - حسناً
مَن يُحتمل أن يأكل شيئاً من الأرض؟
- "لوكاس" - "لوكاس"
- يا رجل - أف
ألا تعرفون أن الشيء لا يتلوث في أول 5 ثوان؟
- لا، اشرب - اشرب، اشرب
تأكل أي شيء على الأرض
- اشرب، اشرب - على الأرض
حان دوري
مَن يُحتمل أن يتزوج قبل الباقين؟
واحد، اثنان، ثلاثة
"هايلي" و"غرانت"
- الجواب بديهي - سؤال سهل جداً
- بديهي جداً - أنتما أشبه بمتزوجين الآن
أجل
لم تعد عندي بيرة
سأذهب معك
انتظر
يا صاح
هل حدث شيء بينكما؟
انفصلنا
- ماذا؟ - متى؟
قبل أن نأتي إلى هنا
ماذا يا صاح؟
هي قطعت العلاقة
ولكن... لا أعرف
تغيرت تصرفاتها معي مؤخراً
بأي معنى تغيرت؟
تغيرت فحسب
أنت مجنونة يا صديقتي
فأنتما متناسبان للغاية
لا أعرف. فهو ليس طموحاً جداً
أظن أني طموح أكثر من اللازم
أجل، أوافقك الرأي تماماً في هذا
فأنت تسعى لتحقيق إنجازات كبيرة
لكن هذا أمر جيد. وهي ستقدّر هذه الصفة فيك
سيجري كل شيء على ما يرام. فلا تقلق أبداً
هذا أمر مقلق
لا أريد إلا الرومنسية
ماتت الرومنسية من زمان
رحمها الله. ولكن أتعلم؟
يمكننا الآن التركيز على صف تعليم صنع الفخاريات
هل تذكر حين أخبرتك عن صنع الفخاريات؟
سأذهب وأحضر البيرة
بإمكاننا إنشاء ناد لقراءة الكتب
أليس كذلك؟
إليك هذا الاقتراح: يوم في منتجع صحي
تباً
إنها فكرة ممتازة
ماذا تقصد بأنها آخر عبوة؟ يستحيل أن نكون قد شربنا كل شيء
يا للهول
- سأذهب إلى المتجر - لا، بل سأطلب التسليم إلى هنا
الوقت متأخر ونحن استأجرنا بيتاً بعيداً جداً
لا بد أنه توجد مشروبات مخبأة في مكان ما من هذا البيت
قد نجد شيئاً هنا
أنت ترى لافتة "ممنوع الدخول" على الباب
ماذا؟ أي لافتة؟
"لوكاس"، لقد خلعت الباب
كيف لنا أن ندخل إن لم أخلعه؟
سيحمّلونني كلفة إصلاحه
حسناً
نبدأ بالخبر العاطل
لا مشروبات هنا
ما الخبر السار إذاً؟
إنه عاطل أيضاً
لا بد أنه توجد عناكب هنا
أجل
مَن يحتفظ بمثل هذه الأشياء الغريبة والمخيفة في الطابق تحت الأرض؟
لا بد أن كل مقتنيات أصحاب البيت تُركت هنا بعد موتهم
بعد... بعد موتهم؟
لا تخف، فهم لم يموتوا... على حد علمي
شيء قديم
يبدو لي أنها قماشة عرافة
ماذا؟
كل شيء هنا مرتبط بالتنجيم
مهلاً. انظر يا "لوكاس"
مخيف جداً
"مدام (مارا)"
هل تجرؤ أن تدع مدام "مارا" تقرأ طالعك؟
ما رأيكم أن نلعب البوكر أو أي لعبة أخرى وإنما مع خلع ملابس؟
لا، فهذه أوراق تاروت لا أوراق كوتشينة
يُلفظ اسمها "تارو" يا "باكستون"
نعم يا "هايلي". اقرئي طالع الجميع
نعم، اقرئي برج كل واحد منا
هل لي أن أراها؟
لم أكن أعرف أنك تقرئين الأبراج بورق التارو
كانت جدتي تقول إن التارو هو "سون دل ديمونيو"
- ماذا؟ - أي إنه من الشرير
هناك طرق متعددة لقراءة أوراق التارو
لكن التنجيم والتارو مترابطان جداً
إذا جمعتم بينهما تحصلون على وسيلة فعالة لمعرفة المستقبل
يا للهول
لم أرَ بحياتي أوراقاً كهذه
تبدو مرسومة باليد
إنها قديمة بدون شك
كيف تُستعمل؟
كل برج يُمثل بورقة في مجموعة الأسرار الكبرى
عند ربط الكواكب بها تصير القراءات أدق
ماذا؟ كيف تعرفين كل هذا؟
لا أعرف. تعلمت ذلك بنفسي
أين سنفعل ذلك إذاً؟
نفعل ماذا؟
قراءة التارو
صدقيني، لا أريد فعل ذلك
- بلى، فاليوم عيد ميلادي - "هايلي"
- هيا بنا - يا للهول
أيها الروح، أنا أناديك لترشدني
"باكستون"
حسناً
يحسن بنا ألا نقوم بذلك
فمن المتعارف عليه أنه يجب عدم استخدام أوراق شخص آخر
- ماذا؟ - أنا آسفة
ومن يهتم لذلك؟
هيا، سأبدأ أنا
تمام
هذا يجلب الحظ السيئ
لا أتذكر جيداً هل قلت قبلاً إن اليوم عيد ميلادي؟
- نعم، ولهذا نحن هنا - ربما
مرة أو مرتين
بضع مرات
حسناً، لا بأس
- أجل، هيا بنا - أجل
يا للهول
إذاً...
توضع 12 ورقة تارو في شكل دائرة وهي تمثل الأبراج
وفي الوسط توضع الورقة الأهم وهي الورقة 13
هي التي تحدد المحور الذي تدور حوله القراءة
ومنها يُفهم ما تقوله الأوراق الأخرى
"رئيسة الكهنة"
أنت من برج الميزان
وأنا أشهد على ذلك
- يا سلام، لقد فُضح السر - حسناً
أنت بطبيعتك تحبين تحري الأمور وتبحثين عن المنطق في كل شيء
لكن فضولك يقودك غالباً إلى المجهول
أنت ترتقين سلم النجاح
لكن رئيسة الكهنة المقلوبة هي تحذير بأنه قد يحسن بك التمهل
فقد تجعلك تقعين وتعرضك لضربة ساحقة
هذا مرعب
نعم، فهذه الأوراق القديمة غريبة نوعاً ما
حسناً
سأركز على الجزء الذي قلتِ فيه: "ارتقاء سلم النجاح"
- لا بأس - حسناً
من التالي؟
- سألعب أنا - "مادلين"
- هل تصورينني؟ - نعم
يا للهول
برج الحوت. كريم ومتعاطف ومبدع
وأرى أن إبداعك يفيدك هذا الشهر
أرى في برجك خطاً يذهب بك إلى شيء
"المشنوق"
كذلك يدل المشنوق إلى استسلام أخير
وقد يبدو الأمر صعباً الآن لأن عطارد بمسار تراجعي
لذا ستبدو الأمور غريبة
حتى إن التكنولوجيا قد تخذلك بدون سبب
وأنا أعرف أنه يصعب عليك تحمل ذلك
- كرري ما قلته - هذا طريف
في أنفي مباشرة
لا تخافي. سيمضي هذا بسرعة كما تمضي مياه تحت جسر
حسناً
بما أنك من برج الحوت فأنت تهربين حين تشعرين بالخطر
وهذا أمر منطقي، فعلامة برج الحوت هي سمكتان تهرب الواحدة من الأخرى
ولكن يحسن بك هذا الشهر مقاومة هذا الإحساس
وحاولي ألا تبقي معلقة بأشياء
حسناً، المطلوب هو عدم الهرب من المشاكل
- مبدئياً - أجل
- شكراً - على الرحب والسعة
هل تريد يا "باكستون"؟
في الحقيقة نعم أريد
- حقاً؟ جيد - حقاً؟
أريد الذهاب إلى الحمام
حسناً
هذا طريف
حسناً، حان دوري
تمام يا "بايج"
أنت من برج العذراء
سريع التفكير، عملي، يحب السيطرة بعض الشيء
مولود برج العذراء يفعل أي شيء لأجل أصدقائه
مثلما رأينا في نهاية هذا الأسبوع
يا للهول!
يجب أن نخفف التعاطي
يا للهول
"الساحر"
بما أنك من برج العذراء تبحثين دوماً عن المنطق
قد يكون الوضع صعباً هذا الشهر
فقد تشعرين بأن قوتين تتجاذبانك في كل اتجاه
لدى الساحر كيس ألاعيب خداعة وبسبب ذلك لن تري الأمور بوضوح
لا يعجبني هذا
- تعرفين حبي للسيطرة - أجل
- يا للهول - ها هو
- تأخرت - كيف الوضع؟
صعدت وفتشت في حقائب الجميع
يا ويلك إن فعلت ذلك!
اهدئي، لم أفعل ذلك
دورك يا "غرانت"
لا، لا أريد
حسناً، سأقوم بذلك بما أنكم تتوسلون إلي
أهلاً بك
مرحباً
هذا المكان أشبه بمدرسة لتعليم السحر
متى عيد ميلادك؟
لا تعرفين تاريخ عيد ميلادي؟ وتحسبين نفسك صديقة لي؟
هل تعرف تاريخ عيدي؟
نعم، إنه في...
- يـ... - أكتوبر؟
- يا للهول - بعيد جداً
- 25 يناير - كنت أعرف ذلك
- أنا من برج الدلو - أعرف هذا أيضاً
عيد ميلادي في 7 مايو
ولا أعرف ما برجي
أنت من برج الثور
صديق موثوق به ويُعتمد عليه
لكنك أيضاً عنيد وتتخذ قرارات متسرعة
بلا مزاح
اخرس
قد يتصرف برج الثور أحياناً بفظاظة
مهلاً، لماذا أحصل أنا على مهرج مخيف الشكل؟
سحب المهرج المقلوب هو تحذير بعدم التصرف على الغريزة
ابقَ قريباً ممن تثق بهم
ورقة الدينونة هي في منزلك الرابع
وهي تتعلق بالحيز حيث تكون
لذا لا تتفاجأ إذا شعرت بأنك عالق أو محصور
تذكر أنه عندما يغلق باب ينفتح باب آخر
هل يعني ذلك أني سأصير ثرياً ومشهوراً أو سأواعد فتاة جميلة؟
هي ليست جني مصباح
أعرف ذلك
ولكن، هل سيحدث ذلك لي؟
لا أعرف
لكني أراك تساند أصدقاءك
بطريقة غير متوقعة
هل تسمعون هذا؟
سيأتي صديقكم لأجلكم في وقت لا تتوقعونه
حسناً
فهمنا. تابعي
- "باكستون" قادم - دوري الآن
- ابن الخمس ثوان - ماذا؟
برج الجدي
الكوكب المهيمن: زحل
أنت شخص عملي لا يتقيد بالقوانين
كما أنك حساس نوعاً ما
حساس؟
متى كنت حساساً بحياتي؟
"لوكي"
حسناً، هذا يكفي
"الناسك"
أرى في برجك تغيراً في وضعك المالي
لمَ لم يحصل هذا معي؟
كذلك يبدو أنه يوجد حب
توقفوا
ولكن انتبه
فحين يكون الناسك مقلوباً فهذا دليل على سوء تقدير
وهذا تحذير لك لتنتبه أين تذهب
أنت شخص يفعل المستحيل لأجل الحب
ولكن احرص أن تبقى مركزاً
لأن ضوء الناسك قد يقودك في السكة الخطأ
"في السكة الخطأ". حسناً، فهمت
- تمام؟ - شكراً
على الرحب والسعة
- الجميع شاركوا؟ - أحلى من لعبة الحزازير
يا سلام...
فلندخن الحشيشة ونشاهد فيلماً
هذا رأيي
- لا - أنا بحاجة لأصدقاء أفضل منكم
لا أعرف ما هو برجي
أنت من برج الأسد
كريم ومخلص وعنده ميل طبيعي للقيادة
دعيني أستوضح منك
أنت تسحبين أوراقاً وتختلقين أي كلام أهكذا هو التارو؟
أستعمل الأوراق لأقرأ النجوم
برج الأسد هو أيضاً عنيد ومتعجرف ويظن أنه محق دوماً
المريخ عند ورقة البرج
قد يمثل ذلك الخراب والدمار
إنه في منزلك السابع الذي يتحكم بالعلاقات
هذا أشبه بسكب الوقود على النار
بدلاً من أن تصغي وتبدي تفهماً
متى كنت شخصاً غير متفهم؟
أنا أقرأ برجك. لست أتحدث عنا
- بدا كأنك تتحدثين عنا - لست أتحدث عنا
ربما يحسن بك أن تري ما تقوله النجوم عنك
مهلاً
"الشرير"
الشرير يمثل جانبك المظلم
أنت تسير في طريق مظلم جداً
عليك هذا الشهر أن تواجه مخاوفك وتستعد للتضحية
وإلا فستخسر شخصاً مهماً بنظرك
سأطمئن عليه
حسناً
"هايلي"، ماذا تفعلين؟
أقرأ برجي
ماذا يقول؟
ما يقوله دوماً
الحب سيعني الموت لي
"الموت"
هيا بنا نذهب يا جماعة فالرحلة ستكون طويلة إلى الجامعة
هيا بنا
انتبه لئلا تنخدش
سأجلس في المقعد الأمامي
- حقيبة جميلة يا "باكستون" - اخرس
هل لي أن أراه قليلاً؟
هل من تعليق؟
أحسن بكثير
شدوا الأحزمة يا صغار
لأننا على مدى 4 ساعات و11 دقيقة
سنعيش حالة خوف شديد
"جريمة القرن"
ماذا؟
وُجدت جثة "بيكي" عالقة في الجدول
وكانت أطرافها مفتولة مثل كعكة طرية
- ما هذا؟ - ماذا تقصد بسؤالك؟
إنه البودكاست المفضل عندي
ستضطر لقتلي لأنك لن تجبرني على سماعه طوال 4 ساعات
- ارحمني بقتلي وسأقتلك - هل لي بالمشاركة؟
- يا جماعة - ماذا؟
لنجعل ذلك موضوع بودكاست جديد
- يكفي. شغل السيارة - حسناً
- يا للهول - شغل السيارة
- 3 أشخاص يموتون، واحد يبقى حياً - أف
وهو يروي قصة ما حدث في البودكاست
ويجب أن أكون أنا الناجي لأني أهتم بالبودكاست كثيراً
ها قد انطلقنا
ستتناول هذه الحلقة قصة حقيقية عن صديقة حميمة غيورة
وعن علاقة حب ثلاثية نهايتها الموت
أتوسل إليك يا "غرانت" اجعلنا نسقط في هذا الجرف
يا لهذه الفظاظة! هذا أحب شيء على قلبي
وأنا أطلعكم على تجربتي الخاصة في الحياة
ها قد بدأنا
السكين الذي استُخدم لقتل الضحية
كان مرمياً على الأرض
وكان الدم يملأ المكان
عندئذ عرفَت أن القاتل هو صديقتها الحميمة
لقد ربحت! 700 دولار!
ماذا دهاك؟
لا أصدق!
حصلت على الثلاثة
- اركب السيارة - هيا اركب
تعرف أننا نستمع للبودكاست
- وصلنا إلى الجزء المخيف - من يفعل هذا؟
انظري
- تباً - ماذا جرى؟
لقد ربح 700 دولار بالفعل
- حقاً؟ - تباً
- تمام - لا أعرف إن كان هذا يتطلب مهارة
لا أعرف، فهل هذا...
يا للهول
يا لك من سائقة!
سأتصل بك لاحقاً
- تصبحين على خير - وأنت أيضاً
"عيد ميلاد سعيد (إيليز)"
ما زلت لا أفهم لماذا لم تذهبي إلى الحفلة
لأنه بهذه الطريقة أبقى وحدي هنا
ولا وقت عندي لأخذ لقطات في نهاية الأسبوع
على فكرة، شكراً على التخطيط لتلك الرحلة
قضيت أروع وقت هناك
أفعل أي شيء لأجل صديقتي
أرجوك لا تقولي هذا
لا تقلقي، فلم أبع إلا كلية واحدة للرحلة
ما زالت عندك كلية أخرى
يا لفظاظتك!
أجريت حجزاً لنا في مطعم تايلندي
وسنجربه يوم الجمعة
وأظن أنه بإمكاننا التوجه بعده إلى الحفل الموسيقي
هل من أحد؟
ما زلتُ على الخط
انتظري قليلاً، آسفة
مهلاً، مع من تتكلمين؟
ألم يخرج الجميع؟
لحظة
هل من أحد؟
أنا آسفة. عدت إليك
لا أقصد الثرثرة لكن ما حدث مع "هايلي" و"غرانت" لا يصدق
معك حق. فأنا لم أتوقع ذلك بتاتاً
هل أخبرَتك بشيء؟
لم تخبرني بشيء على الإطلاق. وأنت؟
لا، لم تخبرني بشيء. هذا جنون
ماذا يجري؟
ما هذا الصوت؟
"إيليز"؟
اسمعي. يبدو أن بعض الفتيات قد رجعن سأتصل بك بعد قليل
حسناً. عاودي الاتصال بي
طيب
"ناتالي"؟
"كلير"؟
هذا طريف جداً
إذا كانت هذه مزحة أخرى منكن يا فتيات...
سوف أصعد
أين أنتن؟
يمكنكن الخروج الآن
هل من أحد هناك؟
من... من يوجد تحت؟
أنت من برج الميزان
رئيسة الكهنة هي تحذير بأنه قد يحسن بك التمهل
فقد تجعلك تقعين وتعرضك لضربة ساحقة
"(بايج) الجوال"
"الشرطة"
"ممنوع التجاوز"
"طالبة جامعية تموت في حادث مفجع"
لا أصدق ما حدث
قضينا ليلة أمس في التحدث معاً
لست أفهم
أعرف. سأبقى معك هنا الليلة
ألا تريدين أن أبقى معك؟ بإمكاني البقاء، فلا مشكلة عندي
- لا بأس. اذهبي ونامي - حسناً
شكراً
حسناً
عديني أن تتصلي بنا إن احتجت لنا
تصبحين على خير
شكراً لمرافقتي في الطريق إلى البيت
لا مشكلة. على الرحب والسعة
على الأرجح لن أتمكن من النوم...
لذا إن احتجت لي، تعرفين أين تجدينني
- يحسن بي... - أجل، وأنا أيضاً
إلى الملتقى غداً
إلى الملتقى
إنه كابوس فقط
كلما أغمضت عينيّ رأيت وجه "إيليز"
لو كنت هناك، لربما لم تمت
لا، اسمعي
لا تفعلي هذا بنفسك
فما كان سيحدث سيحدث لا محالة
كيف لك أن تقولي هذا؟
ألا نتحكم نحن بحياتنا؟
تربيت في بيت قديم في "مينيسوتا"
تركَنا أبي قبل أن أولد فبقينا وحدنا أنا وأمي
كنا نقطن هناك عندما مرضَت
كنت أراها تجرب علاجاً تلو الآخر
ولم ينفع شيء
هنا نشأ اهتمامي بأوراق التارو
أردت في البداية أن أفهم بها ما يجري
قرأت الأوراق مراراً كثيرة
وفي كل مرة كانت الأوراق تقول لي إن أمي لن تعيش
وإني لن أتمكن من إنقاذها
لم أتمكن من منع الموت
لا أريد أن تلومي نفسك على ما حصل
مهما بدا الأمر مؤلماً لك
فلا يمكنك تغيير القدَر
"محطة (هايماركت)"
"منطقة محظورة، ممنوع الدخول"
هل من أحد؟
"برجك اليومي: ستموت اليوم"
أنت من برج الجدي
أنت لا تتقيد بالقوانين
ولكن انتبه
لأن ضوء الناسك قد يقودك في السكة الخطأ
يقودك في السكة الخطأ
ما زلت لا أصدق أن "إيليز" ماتت
"في ذكرى (إيليز ميرفي)"
بصراحة ما زلت مصدومة
أجل
جميعنا مصدومون
ما الأمر؟
لا شيء
عندي امتحان لم أدرس له
سأراك لاحقاً
حسناً
تحقق الشرطة في وفاة شاب بعمر 21 سنة
عُثر عليه قرب السكك بعيداً عن تواجد الركاب في محطة المترو
فنحو الساعة 8:30 صباحاً من يوم الثلاثاء تلقى المسعفون...
بلاغاً عن شخص لا يتحرك إطلاقاً قرب السكك في محطة "هايماركت"
اكتشف الجثةَ موظف في فناء سكة الحديد
قبل أن يصل المسعفون ويعلنوا أن الشاب متوفى
ما زلنا لا نعرف كيف وصل صديقكم "لوكاس" إلى فناء القطارات
هل تعرفون لمَ اقتحم منطقة محظورة في وقت متأخر ليلاً؟
لا أعرف
رافقني في الطريق إلى البيت
وقال إنه سيركب المترو ليعود إلى منزله
كان يجب أن أطلب منه الدخول
اسمعوا، نحن نشكركم على تعاونكم معنا
فقد مررتم بأيام صعبة
"أيام صعبة"؟
اثنان من أصدقائنا ماتا
ألا تجدان الأمر غريباً؟
ما زلنا نحقق في الأمر ولكن لا دليل على أنهما ماتا قتلاً
اسمعوا، أنتم تمرون بظرف عصيب
أنصحكم بأن تعودوا إلى بيوتكم
وسنبقى على تواصل
حسناً
"الشرطة"
كل هذا غير منطقي إطلاقاً
ربما يحسن بنا أن نبقى معاً الليلة
لنضمن سلامتنا
إنها فكرة جيدة
يا جماعة...
ماذا لو كانتا جريمتي قتل؟
فكروا بالأمر فهذا هو التفسير المنطقي الوحيد
لماذا تنظر إلينا هكذا؟
لا أعرف يا "هايلي"
ربما لأن القاتل موجود في هذه الغرفة
تظن أن واحداً منا قتل صديقينا؟
كيف لك أن تقول هذا؟
نعم، فهذه حقارة كبيرة منك
أنا من برج الثور، صحيح؟ أليست الحقارة طبيعية عندي؟
يجب أن تقلل الاستماع للبودكاست عن الجرائم
هل تعرفين لماذا ينتجون الكثير من البودكاست عن جرائم القتل؟
لماذا؟
لأن أعداداً هائلة من الناس يتعرضون للقتل
وفي معظم الحالات يكون القاتل على معرفة بالضحية
- هذا الأمر منطقي نوعاً ما - شكراً
أقصد عند الأغبياء في تفكيرهم
ولكن إن لم يكن واحداً منا فمن يكون؟
عندي حجة غياب محكمة في حال شك أحد بي
- لا نشك بك - كنت نائماً
وعندي شاهد: زميلي في الغرفة "تود"
"باكستون"، أرجوك توقف عن الكلام
لا أحد قتلهما
- فما حصل هو حادث عرضي - حادثا موت عرضيان في يومين؟
ربما هي صدفة
لا أؤمن بالصدف
بل أؤمن...
بالقدَر
إنه القدَر
قراءات الأوراق
قلت لـ"لوكاس" أن ينتبه أين يذهب وإلا سيسير في السكة الخطأ
وإذا بقطار يصدمه
أستبعد ذلك. فهذا بعيد الاحتمال
مولودو برج الجدي لا يتقيدون بالقوانين وكان في منطقة محظورة
وهو برج ترابي وقد عثروا عليه في التراب
- "هايلي"، تحليلك غير منطقي - مهلاً يا رجل
ألم تقل "هايلي" إن "لوكاس" سيتوفق من الناحية المالية؟
ثم ربح مبلغ 700 دولار
يا للهول. معك حق
دعونا لا نتسرع يا جماعة...
عند قراءة طالع "إيليز" قلت شيئاً له علاقة بسلم
- وقد وجدوها... - نعرف كيف وجدوها
دعونا لا نتسرع في تحليلاتنا لأن هذا جنون
ماذا تحاولين إقناعنا به؟ بأن قراءات طالعنا تتحقق؟
نعم، وإنما بطرق غير متوقعة إطلاقاً
أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن...
كثيراً ما يقرأ الناس الأبراج والتارو
ولا يقع أي مكروه
أظنك تحاولين إيجاد المنطق في أمر يخلو من أي منطق
فلنتصل بذوينا
- ماذا؟ - ما زلت بعمر 12؟
يجب أن نعود إلى مركز الشرطة
يا لها من فكرة ممتازة! فلنلجأ إلى الشرطة
لأنهم كانوا مهتمين جداً بمساعدتنا في أول مرة
الوضع سيئ يا رجل. الوضع سيئ للغاية
إن كان كلامك صحيحاً فهذا يعني...
أنه سيأتي دورنا
نحن بحاجة للمساعدة فوراً من مصدر موثوق به
من خبير أو أي شخص يعرف حقيقة ما يجري
ما بك يا "هايلي"؟
ما كلمة سرك؟
- "كلمة سر" - يا للهول
هذه كلمة سرك؟
مهلاً
ما زلت لا أستوعب تحليلكم لما يجري
فلنكن منطقيين يا جماعة
لا يكفي أن تكتبي "الأبراج" بل يجب أن تحددي أكثر
أعرف كيف أستعمل متصفحاً
- مقالات كثيرة من نفس الشخص - أجل
"مخاطر الأبراج"
"ألما آستروم"
انقري على "الجانب المظلم" هناك
"الجانب المظلم للقدَر"
- ما الموضوع؟ - شيء يتعلق بالعرافة
أشخاص في "المكسيك" ماتوا بعد قراءة طالعهم
- يا للهول - يا سلام
بحثت عنها ووجدت أنها محتالة
جرى تكذيب ادعاءاتها وأصبحت مهزلة بين المنجمين
فلنوقف إضاعة وقتنا على هذا
- فلنتصل بها - طبعاً
- بالتأكيد - ألم يسمعني أحد؟
"صارت (ألما آستروم) متمرسة في التنجيم نتيجة دراساتها
للحضارات القديمة والتارو...
والأبراج
تزاول التنجيم وعندها القدرة على التواصل مع العالم الروحاني"
- سنتصل بها - يوجد رقم هنا
أخذني إلى البريد الصوتي
ماذا سنفعل؟
لا أعرف، لا بد...
لا. ما الذي تفعلينه؟
- سنذهب بالسيارة - ماذا تقصدين؟
- "باكستون"، يا صاح - أتعلم؟
أنت من كان يواعد فتاة مهووسة بالأبراج
وإن يكن؟
أشعر بخدر في مؤخرتي
هذا لأننا جالسون في السيارة 3 ساعات
هذا هو العنوان الوحيد المتوفر على الإنترنت
اسمعوا. "ديفيد بيكهام" و"ذا روك" كلاهما من برج الثور
هل يقال ثوريان؟
المهم هو أنه يُذكر هنا أيضاً...
هل أنا من الذين لا يصغون للآخرين؟
نعم، يجب أن تتوقف عن الكلام يا صاح
فأنت لم تسكت من بداية الرحلة
طيب
برج الأسد بالفعل
أظن أننا وصلنا
هل يشعر أحد مثلي بأنها ليست فكرة سديدة؟
نعم، ليست الفكرة سديدة إطلاقاً
لنخمن عدد الجثث المطمورة في بيتها
اسمع. القتلة الأذكياء لا يدفنون جثث قتلاهم
بل يقطّعونها ويضعونها في الجدران
يا سلام
"هايلي"
ما الأمر؟
رأيت أحداً في النافذة
من الطارق؟
سيدة "آستروم"؟
مرحباً
- عثرنا أنا وأصدقائي على موقعك... - ارحلوا
نحن بحاجة لمساعدتك
اخرجوا من أرضي
أصدقاؤنا يموتون بسبب قراءة طالعهم
وإن لم نفعل شيئاً فسنموت نحن أيضاً
أرجوك
اثنان من أصدقائنا ماتا
تماماً مثلما ورد في برجهما
من قرأ برجهما؟
أنا
- بواسطة التارو؟ - نعم
دعيني أرى الأوراق
ليست معي. فهي ليست لي
صفيها لي
الأوراق قديمة
ومرسومة باليد
هل كانت في علبة؟
علبة خشبية عليها دائرة الأبراج؟
ما أدراك بهذا؟
أين الأوراق الآن؟
في بيت في جبال "كاتسكيل"
إن كنت تعرفين ما يجري فلا تخفي عنا
مدينة "مكسيكو"، عام 1951
ست وفيات غامضة في أقل من 48 ساعة
أمر واحد يربط بين الضحايا:
كلهم قُرئت أبراجهم في عرس
عام 1969 وصل نصف مليون شخص إلى حفل "وودستوك"
بعد 3 أيام، مات 8 أشخاص
كلهم ماتوا في حوادث غريبة
في آخر مرة شوهدوا فيها أحياء
كانوا يقرأون برج واحدهم الآخر
"لندن"، عام 1988
مجموعة من الأصدقاء ذهبوا في رحلة في نهاية أسبوع
واحد منهم فقط عاد على قيد الحياة
قراءة الطالع في كل هذه الحالات
جرت بأوراق مأخوذة من علبة خشبية
عليها في مقدمها دائرة أبراج
"حوادث غامضة تودي بحياة 4 أصدقاء"
لست أفهم
ما أدراك بكل هذا؟
لأني كنت الشخص الذي عاد حياً في "لندن"
قضيت كل عمري وأنا أبحث عن السبب
لماذا بقيت حية وهم ماتوا
قرأت طالع الجميع ولم أقرأ طالعي
كانت أوراق التارو قد اختفت عندما أدركت أن المشكلة فيها
وجدت أنها كانت عند بائع تحف
باعها في مزاد في "مانهاتن" قبل نحو 15 سنة
وأنا أبحث عنها منذ ذلك الوقت لعلني أتمكن من إتلافها
ماذا نفعل هنا يا "هايلي"؟ فهذا...
قبل آلاف السنين
كانت الأبراج الوسيلة الأساسية عند الحضارات القديمة
ليجدوا طريقهم وسط عالم مظلم لا يُعرف ما يخبئه لهم
هناك طرق كثيرة لقراءة الأبراج
لكن الجمع بين الأبراج والتارو كان ولا يزال
أقوى وسائل العرافة التي عرفها البشر
كانت هي تعرف ذلك
من هي؟
المنجمة
"هنغاريا"، عام 1798
كان كونت وزوجته يترقبان ولادة طفلهما الأول
وكان الكونت يؤمن بعلوم الغيب
وكانت عنده منجمة خاصة
وهي فلاحة تملك موهبة مذهلة
باستعمال التارو لقراءة الأبراج
كانت قادرة على التنبؤ بالمستقبل بدقة لافتة
ذات يوم
رأت في الأوراق أن زوجة الكونت وابنه سيموتان خلال الولادة
أمر الكونت المنجمة بأن تغير تنبؤها
فحاولت ذلك
لكن القدَر أنبأها بنفس النتيجة مرة بعد مرة
"الموت"
ورقة الموت إما تعني نهاية شيء
أو بداية شيء جديد
ولكن في هذه الحالة
لم تعنِ إلا الموت
طُردت المنجمة وابنتها
ونُفيتا
بُعيد ذلك، تحقق ما أنبأت به الأوراق
لا!
مثلما قالت المنجمة تماماً
اتهم الكونت المنجمة بالشعوذة
قتلوا ابنتها
بحجة العين بالعين
تزعم الأسطورة
أن المنجمة قرأت طالع الكونت
وجميع المقربين منه
وأدت شعائر شريرة
وقتلت نفسها
جعلت روحها أسيرة الأوراق
وربطت قدَرها فيها
فكانت لعنة موت
بعد وقت قصير
مات الكونت والمقربون منه ميتات شنيعة
"النجمتان الخماسيتان"
وهكذا استطاعت أن تنتقم
فقد لعنت الأوراق
وعكست عمل الأبراج
فكل من يقرأ برجه الآن بواسطة هذه الأوراق
سيتواجه مع الجانب المظلم من القدَر
أصبحت النجوم تسعى لإيذائكم
مثلما سعت لإيذاء أصدقائي
أعتذر على المقاطعة
ولكن هل تقولين إننا صرنا ملعونين؟
نعم
كيف نضع حداً لهذا؟
ماذا يجب أن نفعل؟
ما كان يجب أن أفعله من زمان
إتلاف الأوراق
وعندئذ قد تسنح لكم فرصة تغيير قدَركم
ذهبنا إلى بيت امرأة غريبة في منطقة بعيدة
- جيد أنه لم تكن النتيجة أسوأ - أنت لم تمنحها فرصة
لا تقولي إنك صدقتها
لماذا سهل عليك أن تصدقي هذه السخافة؟
لماذا سهل عليك ألا تصدق؟
لن أجلس مكتوفة اليدين فيما أصدقائي يُقتلون
لنهدأ قليلاً لو أمكن
سنجد مكاناً نختبئ فيه وننتظر حتى ينتهي كل هذا
كيف تنتظر انتهاء لعنة يا "باكستون"؟
لا أعرف، فهذه أول مرة أُلعن فيها
فكفي عن انتقاد ما أقوله
ربما يحسن بنا أن نستبق طالعنا
فإذا عرفنا ما سيحدث لنا نستطيع تفاديه
- لا بأس بهذه الفكرة - أجل
حصلت على ورقة المهرج، صحيح؟
وقالت "هايلي" شيئاً عني وعن الأماكن المغلقة
ونحن حالياً في سيارة ولست سعيداً بهذا
ثم تحدثتِ عن أرقام تصاعدية
ربما هذا يعني عداد السرعة، أليس كذلك؟
برج الحوت
هذا برجك يا "مادلين"
يدل المشنوق إلى استسلام أخير
وقد يبدو الأمر صعباً الآن لأن عطارد بمسار تراجعي
لذا ستبدو الأمور غريبة
هل تبطئ السيارة أم أنا مخطئ؟
ماذا يجري يا "غرانت"؟
لا أعرف. فلست أنا السبب
- ماذا؟ - ما الذي يجري؟
ماذا تفعل؟
لا أعرف. هذا...
"عطل في النظام!"
ماذا يحصل؟
هل توقفت السيارة وحدها؟
لا أعرف ولكن هذا ما يبدو
حتى إن التكنولوجيا قد تخذلك بدون سبب
لا تخافي. فهذا سيمضي بسرعة كما تمضي مياه تحت جسر
يا للهول
نحن الآن على جسر
هل حان دوري؟ أنا خائفة
ماذا يجب أن نفعل؟
- "غرانت"! - أنا أحاول
"تشغيل المحرك"
بما أنك من برج الحوت فأنت تهربين حين تشعرين بالخطر
وهذا أمر منطقي، فعلامة برج الحوت هي سمكتان تهرب الواحدة من الأخرى
ولكن يحسن بك هذا الشهر مقاومة هذا الإحساس
وحاولي ألا تبقي معلقة بأشياء
"اهربي"
- لا، لا - سأخرج من هنا!
- لا تهربي!ّ - انتظري!
- لا تهربي! - توقفي يا "مادلين"!
تمهلي!
"هايلي"!
"مادلين"!
انتظري!
سأذهب وراءهما
- تباً! - ما هذا؟
هل سمعتما هذا؟
يا للهول
يا للهول، يا للهول!
تباً، تباً
أين ذهب؟
تباً!
تباً! ما هذا؟
"هايلي"، لا. "هايلي"!
مهلاً يا "غرانت"!
تباً، لنذهب!
"مادلين"!
"مادلين"! توقفي!
تمهلي يا "مادلين"!
"هايلي"!
لا!
"مادلين"!
- "هايلي". ماذا؟ - يا للهول
- ماذا؟ ماذا؟ هذا... - يا للهول!
- يا للهول - أين "مادلين"؟ ماذا؟
- أين... - لا أعرف
يا للهول!
- لنهرب! هيا! - لنهرب!
ما كان هذا؟
يجب أن نذهب إلى الشرطة!
وماذا سيفعلون؟ فنحن نُقتل على يد...
- ما هو هذا؟ - لا أعرف
كانت هناك ولم أستطع إنقاذها
- ليس الحق عليك - حسناً، حسناً
لنعد إلى الجامعة
ونجد مكاناً نحبس أنفسنا فيه ونعتزل عن العالم
- وماذا لو عثر علينا ذلك الشيء؟ - مثلما حدث الآن؟
تباً
تحقق ما جاء في برجها
- المشنوق - ماذا؟
كان شكله مثل المشنوق في أوراق المنجمة
أنا سحبت ورقة المشنوق لذكر ما سيحصل لها
هل تقولين إن الأوراق تنبعث فيها الحياة؟
لا أعرف
ولكن يجب أن نفعل شيئاً
"هايلي" على حق
يجب أن نعود إلى ذلك البيت ونتلف الأوراق
نعم، نعود ونضع حداً لهذا
بالطبع لا!
لن أعود بعدما رأيت ما جرى الآن، أنا أنسحب
يجب أن نبقى معاً يا "باكستون"
هل جننت يا "هايلي"؟
أول قاعدة في عالم الإجرام هي عدم العودة إلى حيث بدأ كل شيء
سأعود إلى غرفتي
وسأحبس نفسي فيها وأنتظر حتى ينتهي كل هذا
تلك هي خطتك؟
نعم، وهي أفضل من خطتك
برج الحوت يهرب حين يشعر بالخطر
هذا ما جاء في برج "مادلين"
وبرجك نصحك ألا تعاند أو تتخذ قرارات متسرعة
ولكن هذا ما تفعله الآن
أتعلمين؟
حين تتوقفون عن التكلم بهذا الجنون تعرفون أين تجدونني
- انتظر يا "باكستون"! - لا يا "باكستون"!
- حسناً - هيا بنا، لنذهب
كيف وصلت أوراق تارو قديمة من "هنغاريا" إلى بيت في جبال "كاتسكيل"؟
لا أعرف. ربما كان ضيوف يقرأون الطالع
وبقيت الأوراق هناك لأن الجميع ماتوا؟
أو ربما لأن أصحاب البيت مخبولون
وتعمدوا ترك الأوراق فيه
قالت "ألما" إنها بيعت في مزاد
وكانت هناك أشياء غريبة كثيرة في البيت
ربما يهوون تجميع التحف
وربما لم يعرفوا شيئاً عن تلك الأوراق
آمل أن البيت لم يُستأجر
لم يُستأجر لأني حجزته للتو
"سأعود بعد ربع ساعة"
"أمسك الثور من قرنيه"
تباً
"لا تكن غبياً!"
مهلاً. أرقام تصاعدية
وأنا محصور
يا للهول
تباً!
طبعاً لا
تباً
"تحذير - المهرج"
يا للهول. حسناً اهدأ
ألو؟ "غرانت"؟
- "باكستون" - أنا بحاجة للمساعدة
ما جاء في برجي يحصل ولا أعرف ما علي فعله
- أنا عالق في مصعد - مهلاً، أين أنت؟
ألو؟ ألو؟
أنت من برج الثور
لا تتفاجأ إذا شعرت بأنك عالق أو محصور
تذكر أنه عندما يغلق باب ينفتح باب آخر
عندما يغلق باب ينفتح باب آخر
ينفتح باب آخر
- عاود الاتصال به - أنا...
يحولني إلى البريد الصوتي
يبدو أن شيئاً حدث له
قد يكون واحد منا الضحية التالية يجب أن نبقى معاً
حسناً، لننتهِ من هذه المسألة
مذكور هنا أنه يجب أن نحمل أشياء مبارَكة
ومياهاً مقدسة لممارسة إحدى الشعائر
ليس لدينا شيء منها، سنستغني عن هذا المطلب
يمكننا أيضاً وضعها في صندوق لعنات
"صندوق لعنات"؟ أي موقع هو هذا؟
لا أعرف يا "غرانت". وجدته للتو
"هل أنت ملعون؟"
مذكور هنا أن بعض اللعنات تسكن في شيء يجب إتلافه
فيما تستلزم لعنات أخرى قطع رابط بشيء
وكيف نقوم بذلك؟
يختلف بحسب اللعنة
ليس لدينا الوقت لهذا يجب أن نتلف تلك الأوراق
"ملعون"
- حسناً - مهلاً، انتظرا
بحسب هذا الموقع الآخر
الحرق هو أفضل طريقة
لنزع لعنة قديمة من شيء
ما الذي يجري؟
لماذا لا تحترق؟
ماذا سنفعل؟
نحتاج للمساعدة
- عيد ميلاد سعيد يا "إيليز" - عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد يا "إيليز" - عيد ميلاد سعيد يا "إيليز"
وأخيراً أستطيع الذهاب إلى الملهى. هيا بنا
- عيد ميلاد سعيد - اشتقت للجميع
أنا أيضاً
ليتني لم أستأجر هذا البيت
ليتني لم أقرأ طالع أحد
شكراً لك على مجيئك
حاولنا إتلاف الأوراق
فلم ينجح الأمر
شيء ما قتل صديقتنا وكان شكله يشبه المشنوق
ربطت المنجمة روحها بالأوراق
وصارت تغير شكلها بحسب ما يظهر في الأوراق
فتظهر بشكل الورقة الأخيرة في الأوراق
هذا يعني أن الساحر سيظهر ليقتلني
ورقتي كانت ورقة الشرير
وورقتك كانت ورقة...
الموت
أين الأوراق الآن؟
يجب أن نجعل ما صنعته ينقلب عليها
سأفصل روح المنجمة عن الأوراق
ما كل هذا؟
كل حجر يرتبط بواحد من الأبراج
انتظرت وقتاً طويلاً لهذا
أريد أن أكلم المنجمة التي ربطت روحها بهذه الأوراق
أريد أن أكلم...
ما الأمر؟
لسنا وحدنا هنا
يا للهول. إنها هي
يجب أن نسرع
أنت تنزفين
لا أستطيع التحرك
- ماذا؟ - لا تقتربي
المنجمة
تقرأ برجي
"السيوف الستة"
أنا آسفة
هيا! هيا!
يا للهول!
"بايج"؟
أرجوك
- "بايج"، ساعديني أرجوك - "هايلي"؟
- مهلاً - ماذا؟
أين "بايج"؟
يا للهول. هيا بنا
أرجوك
ساعديني يا "بايج"
"هايلي"؟
النجدة!
"بايج"
هيا "هايلي". بسرعة
نكاد نصل
"بايج"؟
"بايج"، ساعديني
"بايج"؟
"بايج"، ساعديني
"بايج"؟
"بايج"، ساعديني
"هايلي"؟
أنت من برج العذراء
لدى الساحر كيس ألاعيب خداعة وبسبب ذلك لن تري الأمور بوضوح
لن تري الأمور بوضوح
رأيتك
تُقلب الصفحات وتُقطع إلى نصفين
إلى أن رأيتك
الكلمات السحرية لا تصدق أبداً
إلا حين رأيتك
ونشرتك
النجدة، أرجوكم
أرجوكم، أرجوكم
توقف. توقف!
أرجوك أخرجني. أرجوك
توقف. توقف
أرجوك. أرجوك
النجدة، أرجوكم
لا لا. أرجوك. النجدة
أرجوكم. النجدة
يا للهول
أرجوك أخرجني!
لا!
أرجوك أخرجني
يبدو أننا لن نخرج من هنا حيين
لا أعرف
في الليلة التي التقينا فيها...
سألت النجوم إن كنا سنصير حبيبين
فكان الجواب "لا"
بعد أسابيع قليلة قرأت طالعي من جديد
على أمل أن يتغير الجواب
لكنه ظل هو نفسه
ربما نحن ملعونان من البداية
ملعونان من البداية
كل من يُقرأ برجه من تلك الأوراق يكون ملعوناً
إذاً؟
المنجمة
إذا قرأتُ طالعها
فقد نتمكن من قلب اللعنة عليها
ماذا؟
لا يا "هايلي" إياك أن تقتربي من تلك الأوراق مجدداً
"غرانت"، سنموت لا محالة
يجب أن نحاول
لكنك قلت إنه لا يمكن تغيير القدَر
ماذا لو كان الأمر ممكناً؟
ماذا لو استطعنا ذلك؟
كل ما أعرفه هو أن أمي ظلت تقاوم حتى آخر لحظة
لم تفقد الأمل قط
ونحن أيضاً يجب ألا نفقده
مولود برج الدلو عنيد
ومهما قلتُ فلن تغيري رأيك
بل ستفعلين ما تريدين، صحيح؟
مهلاً
هل أنت مطلع على الأبراج؟
كذلك تعلمت
أن الثنائي من برجي الدلو والأسد لا يردعهما شيء
وبإمكانهما التغلب
على كل الصعوبات
"غرانت"!
الحب سيعني الموت لي
تباً
هل أنت بخير؟
- اعتقدت أنك مت - وأنا أيضاً
هل أنهيت قراءة طالعها؟
لا
- اذهبي - لا
اذهبي! اذهبي
عليك هذا الشهر أن تواجه مخاوفك
كل أوراقك مقلوبة
يظهر لي برجك أنك تتألمين
أنت مجروحة، لكن لا تسمحين لجرحك بأن يشفى
ما حدث معك هو مريع جداً
أعرف معنى الحرمان من شخص تحبينه
لكن التعلق بالماضي لن يغير المستقبل
قرأت أوراقك
انتهى الأمر
"الموت"
في قراءة الطالع
ورقة الموت إما تعني نهاية شيء
أو بداية شيء جديد
ولكن في حالتك
لا تعني إلا الموت
لا داعي أن يكون المقدّر للمرء هو لعنة
وبإمكاننا أن نقرر أن ننسى
يا...
اهدئي. اهدئي
هل تظنين أن أحداً سيصدقنا؟
لننتظر ونرَ
كم تبعد المدينة؟
أمامنا بضعة كيلومترات بعد
أشعر بأن المسافة لا تنتهي
سيارة
ورد في برجي" طريق مظلم"، صحيح؟
تباً
مهلاً
يا أصحاب
"باكستون"؟
الحمد لله. لا أصدق
اعتقدت أنكما متما
- اعتقدت أنك مت - ماذا؟
أتيت إلى هنا بأقصى سرعة كنت قلقاً جداً ثم تذكرت أنكِ قلت
إني سأساند أصدقائي بطريقة غير متوقعة
مهلاً
أين "بايج"؟
هيا بنا. سأخرجكما من هنا
- هيا بنا - أجل
مهلاً مهلاً
احترقت الأوراق وتبخرت المنجمة؟
نعم، هذا ما حصل
لكن ذلك لن يعيد إلينا أصدقاءنا
ولكن كيف نعرف أن الأمر انتهى؟
كسرت "هايلي" اللعنة. انتهى الأمر بالتأكيد
أجل
نجحنا يا جماعة
غيرنا القدَر
تباً لهذا
مهلاً. لست أفهم
كيف تمكنت من الخروج من المصعد؟
قلت لك إن عندي ردود فعل سريعة
هل تقول إنك ضحكت على المهرج؟ أهذا ما حدث؟
هل نسيت من أنا؟ طبعاً ضحكت عليه
مع أني تلقيت بعض المساعدة من زميلي "تود" الذي أتى فجأة
وفتح المصعد، فذلك المهرج اختفى فجأة
"باكستون"؟
مرحباً "تود". كيف الحال؟
"مقتبس من كتاب (أبراج الرعب) بقلم (نيكولاس آدامز)"
ترجمة بركات أبي حنا