Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg elsker, at vi er herude i den vilde natur, alle os venner.
Hvad snakker du om, Paxton? Vi har lejet et luksushus.
Men vi er udenfor, og jeg får myggestik på anklerne.
- Kan vi stoppe en skumfidus i ham? - Niks. Jeg har lynreflekser.
- Åh gud. - Ja, pænt hurtig.
- Jeg var ikke klar. - Okay, folkens. Sig: "Tillykke, Elise."
- Tillykke, Elise. - Tillykke, Elise.
Endelig kan jeg gå i byen. Kom så!
Tillykke.
Tillykke, Elise. Tillykke.
- Skal vi lege, eller hvad? - Ja. Hvis tur var det?
- Det er Grants tur. - Okay, jeg har en.
Hvem er kandidat til at blive gravid, inden vi er færdige?
- En, to, tre. - Paxton.
- Mig? Hvad helvede? - Jep.
- Anatomisk set kan jeg ikke føde. - Ikke med den attitude.
- Drik, drik, drik. - I er fandeme nederen.
Okay, jeg har en. Hvem er kandidat til at spise noget, der ligger på jorden?
- Lucas. - Hallo.
- Har I aldrig hørt om femsekundersreglen? - Drik, drik, drik.
- Du æder ting fra gulvet. - Drik, drik, drik.
Så er det min tur. Hvem af os bliver gift først?
En, to, tre.
- Haley og Grant. - Den var for let.
- Så åbenlyst. - I er nærmest allerede gift.
- Jeg har ikke mere øl. - Jeg går med dig.
Vent lidt. Hej, makker.
Er der noget med jer to?
Vi har slået op.
- Hvad? - Hvornår?
- Lige inden vi tog herop. - Bro, hvad?
Hun gjorde det bare forbi. Men jeg ved det ikke, mand ...
- Hun har været anderledes på det sidste. - Hvordan anderledes?
- Bare anderledes. - Du er tosset.
- I to passer perfekt sammen. - Han er ikke særlig ambitiøs.
- Jeg tror, jeg er for ambitiøs. - Det kan jeg ikke argumentere imod.
Du er på vej mod toppen. Men det vil hun se som en god ting.
Det skal nok gå alt sammen.
- Det går ikke. - Jeg vil have noget romantik.
- Romantik er dødt. - R.I.P., men ved du hvad?
Nu kan vi endelig gå til keramik. Kan du huske, jeg snakkede om det?
- Jeg snupper den øl nu. - Vi kan lave vores egen bogklub. Ikke?
Hør her: Wellness-dag.
- Shit. - Det er da en god ide.
Den sidste? Vi kan da ikke have drukket det hele.
- Jeg kører til butikken. - Jeg får det leveret.
Det er sent, og vi er på bøhlandet.
Der må da være sprut her et sted.
Hey, det ser da lovende ud.
- Der står "adgang forbudt" på døren. - Hvor står der det?
- Lucas, du smadrede døren. - Hvordan skulle vi ellers komme ind?
Det kommer jeg til at betale for.
Okay. Først de dårlige nyheder.
- Her er ingen alkohol. - Hvad er de gode nyheder?
Der er flere dårlige. Der er helt klart edderkopper hernede.
Hvem har sådan noget creepy pis stående i kælderen?
Ejerne må have efterladt det her, da de døde.
- Døde? - Slap af. De døde ikke. Tror jeg nok.
- Vintage. - Det ligner et spådomstæppe.
- Et hvad? - Det her er astrologi-ting.
Lucas, se lige her.
Hvor creepy.
"Madame Mara."
Vover du at blive spået af Madame Mara?
Skal vi spille nøgenfisk eller måske strippoker?
- Glem det. Det her er tarotkort. - Det udtales "tarot".
- Ja. Haley, du skal spå os alle sammen. - Ja, læg horoskoper for os.
- Må jeg se kortene? - Kan man lave tarot-horoskoper?
Min bedste siger, at tarotkort "son del demonio".
- Hvad? - Det er noget djævlepis.
Der er mange måder at spå på, men astrologi og tarot hænger sammen.
Kombinerer man dem, kan man opnå stærke spådomme.
Åh gud. Jeg har aldrig set den slags kort før.
- De ser håndmalede ud. - De er helt klart gamle.
Hvordan fungerer det?
Hvert stjernetegn repræsenteres af et kort i den store arkana.
- Og planeterne gør spådommen mere præcis. - Hvor ved du alt det fra?
Jeg har vel selv lært mig det.
- Hvor gør vi det henne? - Gør hvad?
- Lægger tarotkort. - Det har jeg ikke lyst til.
Kom nu, Haley. Det er min fødselsdag.
- Kom så. - Åh gud.
Åndevejleder, jeg påkalder dig.
Paxton.
- Okay. - Vi burde lade være.
Man må ikke bruge andres kort.
Hvad? Og hvad så?
Kom, jeg starter.
- Okay. - Det giver uheld.
- Fik jeg nævnt, at det er min fødselsdag? - Måske. En enkelt gang eller to.
- Et par gange, ja. - Okay, fint.
- Kom så! - Åh gud.
Nå. Man lægger 12 kort i en cirkel, som repræsenterer dyrekredsen.
Og, meget vigtigt, et 13. kort i midten. Det angiver spådommens tema.
Og det kan skabe klarhed.
YPPERSTEPRÆSTINDEN
- Du er vægt. - Det kan jeg godt skrive under på.
- Wow. Ud af skabet. - Okay.
Du er nysgerrig af natur og vil gerne forstå alting, -
- men din nysgerrighed fører dig ud i ukendt territorium.
Du er på vej op ad karrierestigen, -
- men ypperstepræstinden advarer dig om, at du bør sænke farten lidt.
Hun kan få dig til at snuble og blive knust af faldet.
- Rædselsvækkende. - Ja, de her gamle kort er sære.
Okay.
Nu vil jeg fokusere på det med "karrierestigen".
Det lyder godt. Hvem er det nu?
- Mig. - Madeline.
- Filmer du mig? - Ja.
Fiskene. Generøs, empatisk og kreativ.
Og jeg kan se min kreativitet gøre mig rig denne måned.
Dit horoskop viser mig, at noget åbner sig for dig.
Og Den hængte mand betyder overgivelse, -
- og det kan være svært nu, for Merkur er i retrograd.
Du kan endda opleve, at teknologi svigter. Og det bliver jo hårdt for dig.
- Kan du sige det igen? - Sjovt.
- Rolig. Den bro har du snart krydset. - Okay.
Som fisk har du en tendens til at flygte fra farer.
Og dit stjernetegn er jo to fisk, der svømmer fra hinanden.
Men måske skal du bekæmpe den trang og prøve på ikke at hænge dig i småting.
- Så ikke løbe fra problemerne. - Basalt set.
- Tak. - Det var så lidt. Paxton?
- Jeg vil rigtig gerne ... - Cool.
... på toilettet.
- Sjovt. - Okay, så er det min tur.
Sådan, Paige.
Her har vi vores jomfru.
Hurtigttænkende, praktisk, lidt af en kontrolfreak.
Og jomfruer vil gøre alt for deres venner.
Det har vi set denne weekend.
Åh gud.
Vi skal slappe af. Kors.
MAGIKEREN
Jomfruer vil altid gerne finde ind til logikken.
Det kan blive svært denne måned. Du kan føle, du bliver hevet i fra begge sider.
Magikerens trylletricks vil forhindre dig i at se klart.
Det lyder ikke godt. Jeg kan jo godt lide at være i kontrol.
- Kors, det tog lang tid. - Hvordan gik det?
- Jeg har rodet i alles tasker. - Så får du fandeme høvl.
- Slap af. Det gjorde jeg ikke. - Grant, det er dig.
- Nej tak. - Okay. Siden I tigger sådan.
- Velkommen. - Halløj.
- Der er gået Hogwarts i den. - Hvornår er du født?
- Ved du ikke det? Hvad er du for en ven? - Kan du min fødselsdag?
Ja, det er ...
- Oktober? - Det er ikke engang tæt på.
- 25. januar. Jeg er vandmand. - Ja, det vidste jeg godt.
Og min er den 7. maj, og jeg ved ikke, hvad jeg er.
Du er tyr. Pålidelig og en god ven, -
- men du kan også være stædig og impulsiv.
- Det siger du ikke? - Klap i.
- Tyre kan også virke uhøflige. - Hvorfor får jeg en creepy klovn?
At trække Narren omvendt kan være en advarsel om ikke at handle overilet.
Hold dig til dem, du stoler på.
Når Dommedag er i det fjerde hus, handler det om et fysisk rum.
Bliv ikke overrasket, hvis du føler dig fanget eller indespærret.
Husk, når én dør lukkes, så åbnes en anden.
Betyder det, at jeg bliver rig og berømt eller får en lækker kæreste?
- Hun er ikke en lampeånd. - Det ved jeg godt.
- Men kommer det til at ske? - Det ved jeg ikke.
Men du kommer til at være der for dine venner på en overraskende måde.
Hørte I det? Jeg er der for jer, når I mindst venter det.
- Okay. - Ja ja. Videre.
- Paxton er der. - Nu er det mig.
Stenbukken. Herskerplanet: Saturn.
Du bryder regler og er jordbunden, og så er du også følsom.
Følsom? Hvornår har jeg været følsom?
- Luke-basse ... - Okay, så er det nok.
EREMITTEN
Din økonomiske situation vil ændre sig.
- Hvorfor fik jeg ikke den? - Og der er amoriner i luften.
- Stop. - Men vær forsigtig.
Når Eremitten ligger omvendt, kan det betyde dårlig dømmekraft, så pas på.
Du vil gøre meget for kærlighed, men sørg for at holde fokus, -
- for Eremittens lys kan lede dig på det forkerte spor.
- På det forkerte spor. Jeg er med. Tak. - Det var så lidt.
- Var det alle? - Det var bedre end gæt og grimasser.
Lad os ryge noget pot og se en film.
- Nej. - Jeg har brug for bedre venner.
- Jeg kender ikke mit stjernetegn. - Du er løve.
Generøs, loyal og en naturlig leder.
Så du trækker bare nogle kort og finder på det hele selv, ikke?
Jeg bruger kortene til at tyde stjernerne.
Løver er også stædige, arrogante og vil altid have ret.
Mars svarer til Tårnet. Det kan betyde ødelæggelse.
Det er i dit syvende hus, som styrer dine forhold. Du hælder benzin på bålet -
- i stedet for at være forstående.
Hvornår har jeg ikke været forstående?
Jeg lægger dit horoskop. Jeg taler ikke om os.
- Det lyder det som. - Det gør jeg ikke.
Måske skulle du se, hvad stjernerne siger om dig.
Vent.
DJÆVLEN
Djævlen repræsenterer din skyggeside. Du går på en meget mørk vej.
Du må se dine dæmoner i øjnene og ofre noget, ellers mister du en vigtig person.
- Jeg ser til ham. - Okay.
- Haley, hvad laver du? - Jeg lægger mit horoskop.
- Hvad siger det? - Det samme som altid.
Kærligheden bliver min død.
DØDEN
Okay, kom. Der er langt at køre hjem.
Kom så.
Yo, du skal ikke ridse min øse.
Helle for forsædet.
- Flot kuffert, Paxton. - Flet næbbet.
Må jeg se den der?
- Hvad siger du? - Meget bedre.
Okay, unger, spænd sikkerhedsselen, for i de næste 4 timer og 11 minutter -
- kommer I til at skide i bukserne.
- Hvad? - Beckys lig blev fundet i bækken.
Hendes lemmer var krøllet sammen.
- Hvad er det der? - Hvad? Det er min favoritpodcast.
Jeg vil hellere dø end at lytte til det der.
- Vi kan dræbe hinanden. - Må jeg være med?
Venner, det kunne blive til en ny podcast.
- Start bilen. - Åh gud.
Tre dør, og én overlever. Han fortæller om det i podcasten.
Jeg bør nok overleve, fordi jeg jo hører podcasts.
Denne episode handler om en jaloux ven -
- og et dødbringende trekantsdrama.
- Grant, kør os ud over klippen. - Uhøfligt. Jeg elsker det her.
- Jeg deler noget fra mit liv med jer. - Så kører vi.
Kniven, der blev brugt til at sprætte ofret op, lå der på jorden.
Der var blod overalt.
Og da vidste hun, at hendes bedste ven var morderen.
- Hallo, jeg vandt 700 dollar! - Hvad fanden?
- Kors. - Se, jeg fik alle tre.
Ind i bilen. Du ved, vi lytter til en podcast.
- Det var det mest uhyggelige. - Hvem gør sådan noget?
- Se. - Hvad er der sket?
- Han vandt faktisk 700 dollar. - Åhr, hvad?
- Okay. - Det kræver jo nok ingen evner.
Det kræver jo nok ...
Kors. Sikke en chauffør.
Jeg ringer senere.
- Godnat. - Godnat.
Hvorfor gik du ikke til den fest?
Fordi jeg har hele stedet for mig selv. Og jeg kan ikke klare flere shots.
Forresten, tak, fordi du planlagde turen.
- Det var sjovt. - Alt for min lillemor.
- Det må du ikke kalde mig. - Jeg måtte jo bare sælge en nyre.
- Du har da stadig en. - Uhøfligt.
Jeg har booket bord på det thai-sted, vi gerne ville prøve.
Vi kan gå direkte til koncerten bagefter.
- Hallo? - Ja, jeg er her stadig.
Vent lidt. Undskyld.
Hvem taler du med? Jeg troede, at alle var gået ud.
Øjeblik.
Hallo?
Hey, undskyld, nu er jeg her igen.
Ikke for at sladre, men det var sindssygt med Haley og Grant.
- Åh gud. Det havde jeg ikke set komme. - Sagde hun noget til dig?
- Bogstaveligt talt intet. Og dig? - Nej, ingenting. Det er sindssygt.
- Hvad helvede? - Hvad var det for en lyd?
Elise?
Jeg tror, nogle af pigerne er tilbage. Må jeg ringe til dig om lidt?
- Ja, ring til mig. - Okay.
Natalie?
Claire?
Meget morsomt.
Hvis I tager pis på mig igen, så sværger jeg ...
Okay, jeg kommer op.
Hallo?
Okay, kom bare frem nu.
Er her nogen?
Hvem er hernede?
Du er vægt.
Ypperstepræstinden advarer dig om, at du bør sænke farten lidt.
Hun kan få dig til at snuble og blive knust af faldet.
Jeg fatter ikke, at det her virkelig er sket.
Vi talte sammen hele aftenen.
Jeg forstår det ikke.
Jeg ved det godt. Jeg bliver her hos dig i nat.
Skal jeg ikke blive? Det er intet problem.
Nej, det er okay. Få du noget søvn.
Tak.
Okay.
Lover du at ringe, hvis der er noget?
Godnat.
- Tak, fordi du følger mig hjem. - Selvfølgelig.
Jeg kan nok ikke sove, så ...
... får du brug for mig, ved du, hvor jeg er.
- Jeg må hellere ... - Ja. Også mig.
- Vi ses i morgen. - Vi ses.
Det var bare et mareridt.
Jeg ser hele tiden Elise for mig, når jeg lukker øjnene.
Havde jeg været der, var hun måske i live nu.
Nej. Hør her.
Det der må du ikke.
Der sker det, der sker.
Hvordan kan du sige det? Har vi ikke kontrol over vores egne liv?
Jeg voksede op i et meget gammelt hus i Minnesota.
Min far skred, inden jeg blev født, så det var kun mig og min mor.
Det var der, vi boede, da hun blev syg.
Jeg så hende prøve behandling efter behandling.
Og intet af det virkede.
Det var da, jeg begyndte med tarot.
Først var det bare en måde at få styr på tankerne på.
Jeg lagde så mange kort.
Og hver gang sagde kortene, at hun ikke ville klare den.
At jeg ikke kunne redde hende.
Jeg kunne ikke stoppe døden.
Du skal bare ikke bebrejde dig selv for det, der skete.
Uanset hvor nederen det er, så kan du ikke ændre skæbnen.
ADGANG FORBUDT
Hallo?
DET DAGLIGE HOROSKOP I DAG SKAL DU DØ
Du er stenbuk. Du er stenbuk.
Du bryder regler.
Men vær forsigtig.
Eremittens lys kan lede dig på det forkerte spor.
Lede dig på det forkerte spor.
Jeg fatter ikke, at Elise ikke er her mere.
TIL MINDE OM ELISE MURPHY
Jeg er nok stadig i chok.
Ja. Det tror jeg, vi alle sammen er.
Hvad er der?
Ikke noget.
Nu tager jeg en prøve, jeg ikke har læst op til.
- Vi ses. - Okay.
Politiet efterforsker en 21-årig mands død.
Han blev fundet nær sporene i en øde del af undergrundsbanen.
Redderne rykkede ud kl. 8.30, -
- da en livløs person blev fundet på Haymarket Station.
En banemedarbejder fandt liget, og redderne erklærede personen død.
Jeg ved ikke, hvordan jeres ven Lucas endte på sporene.
Ved I, hvorfor han brød ind, hvor der er adgang forbudt?
Det ved jeg ikke. Han fulgte mig hjem.
Han sagde, han ville tage toget hjem.
Jeg skulle have bedt ham komme ind.
Hør. Tak, fordi I vil snakke med os.
- Det har været nogle hårde dage. - Nogle hårde dage?
- To af vores venner er døde. - Ja, er det ikke lidt sært?
Vi efterforsker det, men der er ingen tegn på forbrydelser.
I har været en masse igennem.
Jeg synes, I skal tage hjem. Vi ringer til jer.
Okay.
Det giver ingen mening.
Måske skulle vi sove samme sted i nat. Bare for at være sikre.
- Ja, det er en god ide. - Hallo.
Hvad hvis det var mord?
Tænk over det. Det er det eneste, der giver mening.
- Hvorfor kigger du sådan på os? - Det ved jeg ikke, Haley.
Måske fordi morderen er iblandt os her.
Tror du, at en af os myrder vores venner?
Du er totalt latterlig lige nu.
Jeg er jo også født i tyrens tegn.
- Slap af med de true crime-podcasts. - Ved du, hvorfor der er så mange af dem?
- Hvorfor? - Fordi så mange bliver myrdet.
Og morderen kender næsten altid sit offer.
- Det giver lidt mening. - Tak.
På en rigtig dum måde. Men hvem skulle det ellers være?
Mit alibi er vandtæt, hvis I vil vide det.
- Nej. - Jeg sov.
Og jeg har et vidne. Min sambo Todd.
- Paxton, vær sød at tie stille. - Okay, der er ingen, der har dræbt nogen.
- Det var ulykker. - To ulykker på to dage?
- Måske er det et sammentræf. - Jeg tror ikke på sammentræf.
Jeg tror på ...
... skæbnen.
Det er skæbnen. Spådommene.
Jeg sagde, at Lucas skulle passe på med at blive ledt ud på det forkerte spor.
Han blev ramt af et tog.
Den er lidt tynd.
Stenbukke bryder regler. Han var i et spærret område.
Han er født i et jordtegn. De fandt ham på jorden.
- Haley, du overfortolker. - Det ved jeg nu ikke.
Sagde Haley ikke, at Lucas ville få nogle penge?
Og så vandt han 700 dollar.
- Kors i røven. Du har ret. - Lad os lige tænke os om.
Elises spådom. Jeg sagde noget med en stige.
- Og de fandt hende ... - Ja. Men det lyder sindssygt.
Siger du, at spådommene går i opfyldelse?
Ja, men på uforudsete måder. Det lyder sindssygt, men ...
Folk lægger tit horoskoper og tarotkort, uden at der sker noget.
Du prøver at finde mening i noget, der er meningsløst.
- Skal vi ringe til vores forældre? - Er du 12 år?
Vi skal gå tilbage til politiet.
Ja, god ide, for de var jo superinteresserede i at hjælpe os.
Hallo, det her er virkelig slemt, okay?
Hvis det, du siger, er sandt, så er vi de næste ofre.
Okay, vi har brug for noget seriøs hjælp.
En ekspert eller en, der ved, hvad der foregår. Hvad fanden, Haley?
- Hvad er dit password? - "Password".
Seriøst?
Vent, seriøst?
Jeg ved stadig ikke, hvad I tror, der foregår? Lad os være lidt rationelle.
- Du kan ikke bare google "horoskop". - Jeg kan godt finde ud af internettet.
Masser af artikler skrevet af den samme. Alma Astrom.
Klik den der. "Skæbnens mørke".
- Hvad står der? - Noget om spådomme.
- En flok i Mexico døde efter en spådom. - Åh gud.
Jeg har slået hende op. Hun er sindssyg. Ingen astrologer tager hende alvorligt.
- Kan vi stoppe med at spilde tiden? - Lad os kontakte hende.
- 100 %. - Hørte I mig ikke?
"Alma Astrom har studeret oldtidens civilisationer, tarot og horoskoper."
"Hun er astrolog med god kontakt til åndeverdenen."
- Vi ringer til hende, ikke? - Ja. Den går på svareren.
- Hvad gør vi så? - Det ved jeg ikke.
- Nej. Hvad laver du? - Vi skal ud at køre.
- Paxton. Hallo. - Din ekskæreste er vild med stjernetegn.
Og hvad så?
- Mine baller sover. - Ja. For vi har kørt i tre timer.
- Det var den adresse, der stod på nettet. - Okay, David Beckham og The Rock er tyre.
Eller født i tyren. Vent, der står også, at ...
- Hallo, lytter jeg ikke til andre? - Nej, du må lære at klappe i.
- Du har snakket hele vejen. - Okay. Typisk en løve.
Jeg tror, vi er her nu.
Er der andre, der synes, at det her er en dårlig ide?
Ja, det her er helt klart en dårlig ide.
Hvor mange lig tror I, hun har begravet her?
Smarte mordere begraver ikke lig. De hakker dem i stykker og murer dem inde.
- Fedt. - Haley.
- Hvad er der? - Jeg så nogen i vinduet.
- Er der nogen? - Frøken Astrom?
- Hej. Vi fandt dit website ... - Forsvind.
- Vi har brug for din hjælp. - Væk fra min grund.
Vores venner dør, fordi de er blevet spået.
Gør vi ikke noget, så dør vi også.
Vil du ikke nok hjælpe os?
To af vores venner er døde.
- Præcis som deres horoskoper forudså. - Hvem spåede dem?
- Det gjorde jeg. - Med tarotkort? Lad mig se kortene.
- Jeg har dem ikke. Det var ikke mine. - Beskriv dem for mig.
De var gamle. Kortene var håndmalede.
Lå de i en æske? En trææske med dyrekredsen malet udenpå?
Hvor vidste du det fra?
Hvor er kortene nu?
I et hus i Catskill-bjergene.
Hvis du ved, hvad der foregår, så sig det.
Mexico City 1951.
Seks mystiske dødsfald på under to døgn.
Ofrene havde én ting til fælles: De blev alle spået til et bryllup.
1969. En halv million mennesker ankommer til Woodstock.
Tre dage senere er otte mennesker døde.
Alle sammen efter sære ulykker.
Sidst de blev set i live, -
- lagde de horoskoper for hinanden.
London 1988.
En gruppe venner tager på weekendtur.
Kun én af dem overlever.
Under alle de spådomme blev der brugt tarotkort fra en trææske -
- med dyrekredsen malet udenpå.
FIRE VENNER DØDE I UFORKLARLIGE ULYKKER
Jeg forstår det ikke. Hvor ved du alt det her fra?
Fordi jeg var den, der overlevede i London.
Jeg brugte hele mit liv på at forstå, hvorfor det var mig, der overlevede.
Jeg spåede alle undtagen mig selv.
Da jeg indså, at det var kortene, var de forsvundet.
Jeg sporede dem til en antikforhandler, -
- som solgte dem på auktion i Manhattan for 15 år siden.
Jeg har søgt efter dem siden, så jeg kan ødelægge dem.
Haley, hvad laver vi her? Det her er ...
For tusindvis af år siden var horoskoper det primære redskab -
- til at navigere i en mørk og uforudsigelig verden.
Der er mange måder at lægge horoskop på, -
- men at kombinere det med tarotkort var og er -
- den mest potente form for spådom.
Det vidste hun godt.
Hvem?
Astrologen.
Ungarn 1798.
En greve og hans kone ventede deres første barn.
Greven, som praktiserede okkultisme, -
- havde sin egen astrolog, en fantastisk dygtig bondekone.
Ved at bruge tarot sammen med horoskoper blev hendes spådomme utroligt klare.
En dag ...
... forudså hun, at grevens kone og søn ikke ville overleve fødslen.
Greven beordrede astrologen til at ændre sin spådom.
Det prøvede hun på, -
- men skæbnen fortalte hende det samme igen og igen.
DØDEN
Kortet Døden kan betyde et endeligt eller begyndelsen på noget nyt.
Men i dette tilfælde betød det blot døden.
Astrologen og hendes datter blev sendt bort.
Forvist.
Kort efter gik spådommene i opfyldelse.
Præcis som astrologen havde forudset.
Greven anklagede astrologen for at være heks.
De dræbte hendes datter.
Et øje for et øje.
Myten siger ...
... at astrologen spåede greven og dem, der stod ham nærmest.
Hun udførte et sort ritual.
Så dræbte hun sig selv.
Hun bandt sin sjæl til kortene.
Dermed beseglede hun deres skæbne og sin egen.
En dødsforbandelse.
Ikke længe efter døde greven og hans nærmeste på frygtelig vis.
TO MØNTER
Hun fik hævn.
Hun havde forbandet kortene -
- og vendt dyrekredsen om.
Nu vil enhver, der får lagt et horoskop ved hjælp af de kort, -
- være nødt til at stå ansigt til ansigt med skæbnen. Stjernerne er imod en.
- Ligesom de var imod mine venner. - Undskyld mange gange.
Siger du, at vi er blevet forbandet?
Ja.
Hvordan stopper vi det her? Hvad skal vi gøre?
Det, jeg skulle have gjort for lang tid siden.
Ødelæg kortene, -
- og så har I måske en chance for at ændre jeres skæbne.
At tage hjem til en fremmed person.
- Det kunne være endt skidt. - Du gav hende ikke en chance.
Troede du på hende? Hvorfor har du så let ved at tro på det pis?
Hvorfor har du så let ved ikke at tro på det?
Jeg ser ikke på, mens mine venner bliver myrdet.
Okay, lad os lige slappe af.
Vi finder et sted at vente på, at det her går over.
Hvornår går en forbandelse over?
Det ved jeg ikke. Det er min første forbandelse.
Vi kan analysere vores spådomme. Ved vi, hvad der sker, kan vi stoppe det.
Ikke en dårlig ide. Jeg fik Narren. Det var mit kort.
Og Haley sagde noget om, at jeg ville blive indespærret.
Og lige nu er vi i en bil, så det er ikke fedt.
Men du sagde også noget om stigende tal.
Det kunne være et speedometer.
- Fiskene. - Vent, det er dig, Madeline.
Den hængte mand betyder overgivelse, -
- og det kan være svært nu, for Merkur er i retrograd.
- Kører bilen langsommere? - Grant, hvad sker der?
- Det ved jeg ikke. Det er ikke mig. - Hvad foregår der?
- Hvad laver du? - Det ved jeg ikke. Det er ...
SYSTEMFEJL
Hvad helvede?
- Stoppede bilen af sig selv? - Det ved jeg ikke. Ja, måske.
Du kan endda opleve, at teknologi svigter. Rolig. Den bro har du snart krydset.
Shit. Vi er på en bro.
- Åh gud, er det min tur? Jeg er bange. - Hvad gør vi?
- Grant! - Jeg prøver.
Som fisk har du en tendens til at flygte fra farer.
Og dit stjernetegn er jo to fisk, der svømmer fra hinanden.
Måske skal du bekæmpe den trang og prøve på ikke at hænge dig i småting.
... prøve på ikke at hænge dig i småting.
FLYGT
- Nej, nej, nej. - Jeg skal væk!
- Ikke flygte! - Stop, Madeline!
Vent!
Haley!
Madeline!
- Vent! - Jeg løber efter dem.
- Shit! - Hvad var det?
Kan I høre det der?
Shit. Shit. Åh gud.
Åh gud. Åh gud.
Shit. Åh, shit.
Hvor blev den af?
Shit!
Hvad helvede var det?
- Haley. Nej. Haley! - Vent, Grant!
Shit. Kom!
Madeline!
Madeline! Stop!
Madeline, sæt farten ned!
- Haley! - Nej!
Madeline!
- Haley, hvad er der? - Åh gud!
- Hvor er Madeline?
- Hvor ...? - Jeg ved det ikke.
Åh gud!
- Løb! - Vi skal væk!
- Hvad helvede? - Vi må gå til politiet igen!
Hvad skulle de gøre ved det? Vi bliver myrdet af ...
- Hvad var det der? - Jeg kunne ikke redde hende.
- Det er ikke din skyld. - Vi må tilbage til campus.
Vi må finde et sted at barrikadere os.
- Hvad hvis den finder os? - Som den lige gjorde?
Shit. Hendes horoskop gik i opfyldelse.
Den hængte mand. Det lignede Astrologens kort.
Jeg trak Den hængte mand til hende.
Siger du, at kortene er vækket til live?
Det ved jeg ikke, men vi må gøre noget.
Haley har ret. Vi må tilbage til huset og ødelægge kortene.
- Ja. Vi tager tilbage og afslutter det. - Ikke på vilkår!
- Ikke efter det, jeg så. Jeg stopper. - Vi må holde sammen.
Er du blevet sindssyg? True crime-regel nummer et: Vend ikke tilbage til åstedet.
Jeg tager hjem, låser mig inde og venter på, at det her går over.
- Vent, er det din plan? - Ja, og den er bedre end din.
Fisk flygter, når de fornemmer fare. Det var det, Madelines horoskop sagde.
Og du fik at vide, at du ikke skal være stædig og impulsiv.
- Og det er lige det, du er nu. - Ved I hvad?
Når I begynder at tænke klart, så ved I, hvor I kan finde mig.
- Vent, Paxton! - Nej. Paxton!
- Okay. - Lad os komme af sted. Kom så!
Hvordan ender nogle ungarske tarotkort i Catskill-bjergene?
Måske efterlod nogle gæster dem, fordi de døde efter en spådom.
Måske er husets ejere psykoer, som efterlod dem der med vilje.
Alma sagde, at de blev solgt på en auktion.
Der var mange sære ting i den kælder. De må være samlere.
- Måske ved de ikke, hvad kortene er. - Lad os håbe, huset er ledigt.
Det er det, for jeg har lige booket det.
TILBAGE OM ET KVARTER
TAG TYREN VED HORNENE
Shit.
Åh, shit.
VÆR NU IKKE EN NAR!
Vent. Stigende tal.
Og jeg er indespærret.
Åh gud!
Shit!
Niks.
Shit.
ADVARSEL - NARREN
Åh gud. Okay. Okay.
Hallo? Grant? Jeg har virkelig brug for hjælp.
Mit horoskop går i opfyldelse.
- Jeg er fanget i en elevator. - Hvor er du?
Hvad? Hallo? Hallo?
Du er tyr. Bliv ikke overrasket, hvis du føler dig indespærret.
Husk, når én dør lukkes, så åbnes en anden.
Når én dør lukkes, så åbnes en anden.
... så åbnes en anden.
- Ring til ham igen. - Jeg ... Den går bare på svareren.
Jeg tror, der er sket noget.
Enhver af os kan blive den næste. Vi må holde sammen.
Okay. Lad os få overstået det her.
Der står, vi skal have velsignede genstande og vievand til ritualet.
Det har vi ikke, så vi springer det over.
Vi kan lægge dem i en forbandelsesboks.
En forbandelsesboks? Hvad er det for et website?
Det var bare et, jeg fandt. Okay, der står, -
- at nogle forbandelser har en genstand, der skal ødelægges, -
- og andre har en forbindelse, der skal kappes.
- Hvordan gør vi det? - Alle forbandelser er unikke ...
Vi har ikke tid til det her. De kort skal ødelægges.
Vent lidt. Ifølge det her andet website, -
- så er det bedst at fjerne en forbandelse ved at brænde genstanden.
Hvad helvede?
Hvorfor brænder de ikke?
Hvad gør vi?
Vi har brug for hjælp.
- Tillykke, Elise. - Tillykke, Elise.
Endelig kan jeg gå i byen. Kom så!
- Tillykke! - Jeg savner dem alle sammen.
Det gør jeg også.
Ja.
Gid jeg aldrig havde lejet det dumme hus.
Gid jeg aldrig havde spået folk.
Tak, fordi du kom.
Vi prøvede at ødelægge kortene.
Det virkede ikke.
Noget slog vores ven ihjel. Det lignede Den hængte mand.
Astrologen bandt sin sjæl til kortene. Hun legemliggør kortene som en skifting.
Hun vækker det 13. kort til live.
Så kommer Magikeren efter mig.
Mit sidste kort var Djævlen. Og dit var ...
- Døden. - Hvor er kortene nu?
Vi må vende det, hun har skabt, imod hende.
Nu skiller jeg astrologens sjæl fra kortene.
Hvad er det der?
Hver sten er forbundet med et stjernetegn.
Jeg har ventet længe på det her.
Jeg vil tale med astrologen, som bandt sig selv til disse kort.
Jeg vil tale ...
Hvad er der?
Vi er ikke alene.
Åh gud. Det er hende.
Vi skal skynde os.
Du bløder.
Jeg kan ikke bevæge mig.
- Hvad? - Kom ikke herover.
Astrologen.
Hun lægger mit horoskop.
SEKS SVÆRD
Undskyld.
Løb! Løb!
Åh gud!
Paige?
- Hjælp. Paige, hjælp mig. - Haley?
- Vent. - Hvad?
Hvor er Paige?
Åh gud. Kom.
- Hjælp. Paige, hjælp mig. - Haley?
- Hjælp! - Paige.
Kom, Haley. Skynd dig.
Den er der næsten.
Paige? Paige, hjælp mig.
Paige? Hjælp mig, Paige.
Haley?
Her har vi vores jomfru.
Magikerens trylletricks vil forhindre dig i at se klart.
... forhindre dig i at se klart.
Hjælp! Er der ikke nogen, der vil hjælpe?
Stop. Stop! Luk mig ud!
Stop. Stop. Vil du ikke nok?
Hjælp. Hjælp mig.
Nej, nej, nej! Hjælp!
- Hjælp mig! - Åh gud!
Luk mig ud!
Nej!
Luk mig ud!
Vi slipper ikke væk herfra, vel?
Det ved jeg ikke.
Den aften vi mødte hinanden ...
... da spurgte jeg stjernerne, om vi skulle være sammen.
Og svaret var nej.
For et par uger siden gjorde jeg det igen.
Jeg håbede, svaret havde ændret sig.
Men det var det samme.
Måske var vi forbandede fra starten.
Forbandede fra starten.
Dem, der får lagt horoskop med kortene, bliver forbandet.
Astrologen.
Hvis jeg lægger hendes horoskop, -
- så kan vi måske vende forbandelsen imod hende.
Hvad? Haley, nej. Du skal ikke i nærheden af de kort igen.
Grant, vi er allerede døde. Vi er nødt til at prøve.
- Du sagde, man ikke kan ændre skæbnen. - Hvad hvis vi kan?
Hvad hvis vi kan?
Min mor holdt aldrig op med at kæmpe.
Hun opgav aldrig håbet.
Og det skal vi heller ikke.
Vandmænd er stædige, så ...
Det betyder vel ikke noget, hvad jeg siger.
- Du gør, som du vil, alligevel. - Vent.
Har du læst op på astrologi?
Jeg har også fundet ud af, -
- at en vandmand og en løve sammen nærmest er ustoppelige, -
- og at de kan klare ...
... stort set hvad som helst.
Grant!
Kærligheden bliver min død.
Shit.
- Er du okay? - Jeg troede, du var død.
Ja, det gjorde jeg også. Fik du lagt horoskopet?
Nej.
Nu! Nu, nu!
Du må se dine dæmoner i øjnene.
Alle dine kort er omvendte.
Dit horoskop fortæller mig, at du lider.
Du er såret, men du vil ikke læges.
Det, der skete dig, er frygteligt.
Jeg ved, hvordan det føles at miste nogen.
At sidde fast i fortiden vil ikke ændre fremtiden.
Jeg har tydet dine tarotkort.
Det er slut.
DØDEN
Når man spår, kan døden betyde et endeligt -
- eller begyndelsen på noget nyt.
Men i dit tilfælde betyder det blot døden.
Skæbnen behøver ikke være en forbandelse.
Vi kan vælge at give slip.
Åh gud ...
Det er okay. Det er okay.
Tror du, at nogen vil tro på os?
Det finder vi vel ud af.
Hvor langt er der ind til byen?
Nogle kilometer til.
Det føles, som om vi har gået i en evighed.
Der kommer en bil.
I mit horoskop. "En mørk vej", ikke?
Shit.
Vent.
- Venner. - Paxton?
- Gudskelov. Kors i røven!
- Jeg troede, I var døde. - Jeg troede, du døde!
Jeg kørte så hurtigt, men så huskede jeg, du sagde, -
- at jeg ville være der for mine venner på en uventet måde og ... Vent.
Hvor er Paige?
- Kom. Lad os få jer væk herfra. - Ja.
Vent lige. Kortene brændte, og astrologen gik op i røg?
Ja, sådan cirka.
Men det kommer vores venner ikke tilbage af.
Men hvordan ved vi, at det er slut?
Haley brød forbandelsen. Det er helt klart slut.
Ja.
Vi klarede det.
Vi ændrede skæbnen.
Fuck skæbnen.
Vent lidt. Jeg er forvirret. Hvordan kom du ud af elevatoren?
Som jeg sagde, takket være mine lynhurtige reflekser.
- Så du narrede Narren? - Bro, det er jo mig. Selvfølgelig.
Men det hjalp nok lidt, at min sambo Todd kom -
- og åbnede elevatoren, for så forsvandt monsteret.
- Paxton? - Hej, Todd, hvad så?
Undertekst oversat af: Jesper Buhl