Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jongens, ik vind het hier te gek.
Een stel goeie vrienden samen in de ruige natuur. Schitterend.
Paxton, wat klets je nou? We zitten in een landhuis.
Maar we zijn buiten en ik word lek geprikt.
Ik prop een marshmallow in z'n mond. - Ik ben toch te snel voor je.
Ja, ik zie het. - Ik lette even niet op.
Met z'n allen: 'Gefeliciteerd, Elise'.
Gefeliciteerd, Elise.
Eindelijk kan ik naar een club. Kom op.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, Elise.
Spelen we nog door? - Ja, wie was aan de beurt?
Grant is aan de beurt.
Ik weet er eentje. Wie zou er het eerst zwanger worden voor ons afstuderen?
Eén, twee, drie.
Paxton. - Ik? Hoezo?
Ik kan niet eens een baby baren. - Niet met die instelling. Drinken.
Wat gemeen. Stelletje eikels.
Ik weet er eentje. Wie zou er het eerst iets eten wat op de grond ligt?
Lucas.
Kennen jullie de vijfsecondenregel niet? - Nee, drinken.
Jij eet dingen die gevallen zijn. - Drinken.
Nu ben ik. Wie zou er het eerst gaan trouwen?
Eén, twee, drie.
Haley en Grant.
Dat was niet moeilijk. Jullie zijn al bijna getrouwd.
Het bier is op.
Ik loop wel even mee.
Wacht even. - Hé, makker.
Is er iets met jullie?
Het is uit.
Wat? - Wanneer?
Vlak voordat we hier kwamen.
Ze maakte het uit.
Ik weet het niet. Ze gedraagt zich anders de laatste tijd.
Hoe bedoel je?
Gewoon anders. - Jij bent gestoord.
Jullie zijn een perfect stel. - Ik weet niet. Hij is niet zo ambitieus.
Ik ben te ambitieus.
Dat kan ik niet ontkennen. Je hebt al veel gepresteerd.
Maar dat is juist goed. Dat gaat ze wel inzien. Het komt helemaal goed.
Dit is niet goed. - Ik wil romantiek.
Romantiek is dood.
Maar nu kunnen we wel die cursus pottenbakken gaan doen.
Daar heb ik je over verteld.
lk ga bier pakken. - We kunnen een boekenclub opzetten.
Twee woorden: dagje sauna.
Dat is een goed idee.
De laatste? We hebben echt niet alles opgedronken.
Ik ga wel halen. - We laten wel bezorgen.
Het is al laat en dit huis ligt enorm afgelegen.
Er zal hier vast wel ergens drank liggen, toch?
Hé. Dit ziet er veelbelovend uit.
Er hangt een bordje met 'geen toegang'. - Ik zie niks.
Lucas, je hebt de deur kapotgemaakt.
Hoe komen we er anders in? - Dat gaat me geld kosten.
Het slechte nieuws eerst.
Er staat hier geen drank.
Wat is het goede nieuws?
Dat is nog steeds slecht. Er zitten hier spinnen.
Wie bewaart er nou dit soort rare spullen in z'n kelder?
Het is vast blijven liggen nadat de eigenaren waren overleden.
Overleden?
Ze zijn niet overleden. Niet voor zover ik weet.
Vintage.
Dat lijkt wel een altaardoek.
Een wat?
Dit zijn oude astrologiespullen.
Wacht eens. Lucas, moet je zien.
Doodeng.
'Madame Mara.'
Durf jij je toekomst te laten voorspellen door Madame Mara?
We kunnen naakt Go Fishy spelen. Of strippoker.
Laat maar. Dit zijn tarotkaarten.
Dat spreek je uit als 'taró'.
Haley, je kunt readings doen voor ons.
Trek onze horoscoop. - Geef eens hier.
Kan dat met tarotkaarten? Volgens mijn oma zijn ze del demonio.
Duivels.
Het kan op veel manieren, maar astrologie en tarot zijn nauw verbonden.
Als je ze combineert, kun je er erg goed de toekomst mee voorspellen.
Ik heb nog nooit zulke kaarten gezien.
Ze zijn handgeschilderd. In elk geval oud.
Hoe werkt het?
Elk dierenriemteken heeft z'n eigen kaart in de Grote Arcana.
De planeten voegen extra precisie toe.
Hoe weet jij zulke dingen?
Dat heb ik mezelf aangeleerd.
Waar gaan we het doen?
Wat? - De tarotlegging.
Dat wil ik echt niet. - Toe, ik ben vandaag jarig.
Spirituele gids, ik roep u op.
Dit is een slecht idee.
Je hoort eigenlijk andermans kaarten niet te gebruiken.
Boeien.
Ik ga wel eerst.
Het brengt ongeluk.
Had ik al gezegd dat ik vandaag jarig ben?
Misschien een paar keer.
Goed dan.
Oké, kom op.
Twaalf tarotkaarten in een cirkel die staat voor de dierenriem.
En heel belangrijk: een dertiende kaart in het midden.
Die staat voor het thema en kan de andere kaarten verduidelijken.
HOGEPRIESTERES
Jij bent een Weegschaal. - Dat klopt.
Je bent uit de kast.
Je bent van nature nieuwsgierig en wilt dat dingen kloppen.
Maar dat leidt je vaak naar het onbekende.
Je bestijgt de ladder naar succes.
Maar de omgekeerde Hogepriesteres geeft aan dat je rustiger aan moet doen.
Anders kun je uitglijden en een enorme klap krijgen.
Dat is doodeng.
Ja, deze oude set is best gek.
Ik richt me maar op die 'ladder naar succes'.
Klinkt goed.
Wie nu? - Ik ga wel.
Madeline.
Film je me?
Vissen. Genereus, empathisch en creatief.
En die creativiteit betaalt zich deze maand uit.
Je horoscoop toont een lijn die ergens naartoe leidt.
En de Gehangene wijst op volledige overgave.
Alleen loopt Mercurius nu retrograde, waardoor dingen vreemd aanvoelen.
Je krijgt te maken met haperende technologie, wat jij heel slecht trekt.
Zeg dat nog eens. - Grappig, hoor.
Geen paniek. Het is geen brug te ver.
Als Vissen gevaar zien, slaan ze vaak op de vlucht.
Je teken is dan ook twee van elkaar af zwemmende vissen.
Probeer dat deze maand te voorkomen en je hoofd niet te laten hangen.
Niet wegrennen voor problemen dus. - Ja, precies.
Dank je. - Graag gedaan.
Paxton, wil jij nu? - Ja, ik wil echt dolgraag.
Dolgraag plassen.
Grappig, hoor.
Ik ga wel. - Oké, Paige.
We hebben onze Maagd.
Snelle denker, praktisch, een beetje een controlfreak.
En Maagden hebben alles over voor hun vrienden.
Dat hebben we dit weekend wel gezien.
Niet zo gespannen.
Als Maagd ben je altijd op zoek naar een logische verklaring.
Dat wordt deze maand lastig.
Het zal voelen alsof er van twee kanten aan je getrokken wordt.
De trucs van de Magiër zijn bedrieglijk, zodat je dingen niet helder ziet.
Dat bevalt me helemaal niks. Je weet dat ik van controle hou.
Daar is ie. - Hoe was het?
Ik heb al jullie spullen doorzocht. - Ik maak je af.
Ik maak maar een grapje. - Grant, jouw beurt.
Nee, ik hoef niet zo nodig.
Dan ga ik wel. Omdat je zo aandringt.
Welkom.
Het lijkt hier wel Hogwarts.
Wanneer ben je jarig?
Weet je dat niet? Wat ben jij voor waardeloze vriendin?
Weet je wanneer ik jarig ben?
Oktober? - Niet eens in de buurt.
25 januari. - Dat wist ik.
Een Waterman. - Wist ik ook.
Ik ben jarig op 7 mei en ik weet niet wat ik ben.
Jij bent een Stier.
Betrouwbaar en een goede vriend.
Maar je kunt ook koppig zijn en overhaaste beslissingen nemen.
Hou je kop. - Stieren kunnen ook bot overkomen.
Waarom krijg ik zo'n enge clown?
De omgekeerde Dwaas kan betekenen dat je niet te impulsief moet reageren.
Blijf in de buurt van mensen die je vertrouwt.
En Oordeel staat in je vierde huis. Dat gaat om fysieke ruimte.
Dus wees niet verbaasd als je je gevangen of ingesloten voelt.
Als er één deur dichtgaat, gaat er een andere open.
Betekent dat dat ik rijk en beroemd word of een knappe vrouw aan de haak sla?
Ze kan niet toveren. - Dat weet ik ook wel.
Maar toch. - Ik weet het niet zeker.
Ik zie wel dat je er op een onverwachte manier zult zijn voor je vrienden.
Horen jullie dat? Ik ben er voor jullie als jullie het niet verwachten.
Ga maar door.
Paxton is er voor jullie. - Ik ga nu wel.
Steenbok.
Heersende planeet: Saturnus.
Je hebt lak aan regels, bent nuchter en ook best wel gevoelig.
Gevoelig? Wanneer ben ik dat ooit geweest?
Lukey. - Zo kan ie wel weer.
DE KLUIZENAAR
Ik zie een verandering in je financiële situatie.
Waarom had ik die niet? - En er lijkt liefde in de lucht te hangen.
Hou op. - Maar kijk uit.
Een omgekeerde Kluizenaar kan wijzen op slechte keuzes.
Kijk goed uit waar je heen gaat.
Jij hebt alles over voor de liefde. Maar blijf wel gefocust...
...want de lamp van de Kluizenaar kan je op het verkeerde spoor brengen.
Het verkeerde spoor. Duidelijk.
Bedankt. - Graag gedaan.
Is iedereen geweest? - Dat was veel beter dan Hints.
Laten we gaan blowen en een film kijken.
Ik heb betere vrienden nodig.
Ik weet m'n sterrenbeeld niet. - Jij bent een Leeuw.
Genereus, loyaal en een natuurlijke leider.
Dus jij legt wat kaarten en zuigt dan wat uit je duim. Werkt het zo?
Ik gebruik ze om de sterren te lezen.
Leeuwen zijn ook koppig en arrogant en willen altijd gelijk hebben.
Mars hoort bij de Toren.
Die kan staan voor verwoesting.
In je zevende huis, dat gaat over relaties.
Je gooit olie op het vuur in plaats van dat je begrip toont.
Heb ik dan geen begrip getoond?
Ik lees je horoscoop. Ik heb het niet over ons.
Zo klinkt het wel. - Toch is het niet zo.
Misschien moet je eens kijken wat de sterren over jou zeggen.
Wacht eens.
De Duivel staat voor je donkere kant.
Je bewandelt een duistere weg.
Zie je demonen onder ogen en breng een offer, anders verlies je een dierbare.
Ik ga even naar hem toe.
Haley, wat doe je?
M'n horoscoop leggen.
Wat komt eruit?
Hetzelfde als altijd.
De liefde zal me fataal worden.
DE DOOD
Schiet op. Het is nog een eind rijden naar de campus.
Oké dan.
Maak er geen krassen op.
Ik ga voorin.
Gave koffer. - Hou je kop.
Mag ik die even?
En?
Een stuk beter.
Gordel om. Want de komende vier uur en elf minuten gaan we lekker gruwelen.
Becky's lijk werd in de beek gevonden, haar ledematen compleet verwrongen.
Wat is dit? - Hoe bedoel je?
Het is m'n favoriete podcast.
Dan moet je me eerst vermoorden.
Doe ik wel. Als jij dan mij vermoordt. - Mag ik ook meedoen?
Dat kan een nieuwe podcast worden. - Oké. Ik ga rijden.
Drie doden en één overlevende. En die gaat de podcast maken.
Ik kan het het beste overleven, omdat ik van de podcasts ben.
We duiken diep in het verhaal van een jaloerse vriend...
...en een driehoeksverhouding die fataal afloopt.
Grant, rij alsjeblieft een ravijn in.
Doe niet zo bot. Ik vind dit te gek. Ik deel iets persoonlijks met jullie.
Het mes waarmee ze was bewerkt...
...lag naast haar op de grond.
Overal zat bloed.
En toen wist ze dat haar beste vriend de moordenaar was.
Ik heb 700 dollar gewonnen.
Ik heb ze alle drie. - Stap in.
We luisteren naar een podcast. - Het was net superspannend.
Kijk.
En? - Hij heeft echt 700 dollar gewonnen.
Ik heb niks bijzonders gedaan.
Bedankt voor het rijden.
Ik bel je nog.
Fijne avond.
Waarom ben je niet naar dat feestje gegaan?
Ik ben nu lekker alleen thuis. En ik kan geen shotjes meer zien.
Nog bedankt voor het plannen van dat tripje. Het was superleuk.
Alles voor m'n meisje. - Noem me niet zo.
Ik heb alleen een nier moeten verkopen. - Dan heb je er nog eentje over.
Ook niet aardig.
Ik heb voor vrijdag gereserveerd bij die Thai.
Daarna kunnen we meteen door naar het concert.
Ja, ik ben er nog. - Wacht even.
Tegen wie praat je? Ik dacht dat iedereen weg was.
Momentje.
Daar ben ik weer.
Ik wil niet roddelen, maar bizar van Haley en Grant, toch?
Dat zag ik echt niet aankomen.
Had ze jou iets verteld?
Helemaal niks. Jou? - Nee, niks. Het is zo raar.
Wat was dat voor geluid?
Elise?
Volgens mij komen er wat meiden weer thuis. Kan ik je zo terugbellen?
Natalie?
Claire?
Heel grappig, hoor.
Als jullie me weer zitten te zieken...
Ik kom naar boven.
Meiden?
Kom nou maar tevoorschijn.
Is daar iemand?
Wie is hier?
Jij bent een Weegschaal.
De Hogepriesteres betekent dat je rustiger aan moet doen.
Anders kun je uitglijden en een enorme klap krijgen.
Ik kan het niet geloven. Ik heb haar gisteravond nog gesproken.
Ik snap het niet.
Ik weet het. Ik blijf vannacht wel bij je.
Zal ik echt niet blijven? Ik doe het graag.
Nee, dat hoeft niet. Ga maar slapen.
Bel je ons als het nodig is?
Bedankt voor het meelopen. - Natuurlijk. Geen probleem.
Ik doe toch vast geen oog dicht...
...dus als je me nodig hebt, weet je me te vinden.
Ik ga maar eens. - Ik ook.
Ik zie je morgen.
Tot morgen.
Het is maar een nachtmerrie.
Als ik m'n ogen sluit, zie ik steeds het gezicht van Elise.
Als ik bij haar was geweest, had ze misschien nog geleefd.
Dat moet je niet doen.
Je kunt je lot niet ontlopen.
Hoe kun je dat zeggen? Hebben we geen controle over ons eigen leven?
Ik ben opgegroeid in een heel oud huis in Minnesota.
M'n vader was uit beeld, dus ik woonde alleen met m'n moeder.
Toen werd m'n moeder ziek.
Ik zag hoe ze de ene na de andere behandeling kreeg.
Niets werkte.
Toen ben ik tarotkaarten gaan leggen.
Eerst was het voor mij een manier om dingen begrijpelijk te maken.
Ik heb zo veel readings gedaan.
En elke keer kwam eruit dat ze het niet zou halen.
Dat ik haar niet kon redden.
Ik kon haar dood niet voorkomen.
Je moet jezelf niet de schuld geven van wat er is gebeurd.
Hoe klote het ook is...
...het lot staat vast.
VERBODEN TOEGANG
DAGELIJKSE HOROSCOOP JE ZULT VANDAAG STERVEN
Jij bent een Steenbok.
Je hebt lak aan regels.
Maar wees voorzichtig.
De lamp van de Kluizenaar kan je op het verkeerde spoor brengen.
Ik kan niet geloven dat Elise dood is.
Ik ben nog steeds in shock.
Wij allemaal.
Wat is er?
Niks.
Ik ga een toets doen waar ik niet voor geleerd heb. Ik zie je later wel.
De politie onderzoekt de dood van een man van 21...
...die werd gevonden op een afgelegen terrein van de metro.
Dinsdag halfnegen kwam er een melding binnen...
...dat er bij Haymarket een lichaam was aangetroffen...
...door een medewerker van de metro. De persoon bleek te zijn overleden.
Wat deed jullie vriend Lucas op dat metroterrein?
Waarom zou hij daar 's nachts hebben ingebroken?
Geen idee.
Hij bracht me thuis en zei dat hij de metro naar huis zou nemen.
Ik had hem binnen moeten vragen.
We waarderen het dat jullie met ons willen praten.
Het zijn pittige dagen voor jullie. - Pittige dagen?
Twee van onze vrienden zijn dood. - Vinden jullie dat niet gek?
We zijn ermee bezig, maar er lijkt geen sprake te zijn van een misdrijf.
Jullie hebben veel voor je kiezen gekregen.
Ik zou nu maar naar huis gaan. We nemen nog contact op.
Ik snap hier niks van.
Laten we vannacht bij elkaar blijven. Voor de veiligheid.
Goed idee.
Stel dat het moorden waren.
Dat is de enige logische verklaring.
Waarom kijk je zo naar ons?
Nou, misschien wel omdat de moordenaar hier in de kamer zit.
Denk je dat een van ons erachter zit? Hoe durf je?
Wat ben je toch een eikel. - Ik ben een Stier. Dat zijn toch eikels?
Kap eens met die podcasts.
Weet je waarom er zoveel moordpodcasts zijn?
Omdat er zoveel mensen vermoord worden. En de dader kent vaak het slachtoffer.
Er zit wel iets in. Op een heel stomme manier.
Maar als wij het niet zijn, wie is het dan wel?
Ik heb een alibi. Mochten jullie mij verdenken.
Ik sliep. En ik heb een getuige. Mijn kamergenoot Todd.
Paxton, hou je mond. - Er is niemand vermoord.
Het waren ongelukken. - Twee ongelukken in twee dagen?
Misschien is het toeval. - Ik geloof niet in toeval.
Ik geloof in...
Het lot.
Het is het lot. De readings.
Ik zei tegen Lucas dat hij niet op het verkeerde spoor moest belanden.
Hij is geraakt door een trein.
Dat lijkt me wel erg vergezocht.
Steenbokken overtreden regels. Hij mocht daar niet komen.
Hij is een aardeteken. Hij lag in de modder.
Je draaft door. - Ik weet het niet.
Ze zei ook dat Lucas geld zou krijgen. En toen won hij 700 dollar met dat lot.
Je hebt gelijk. - Laten we even rustig doen.
Bij Elise zei ik iets over een ladder. En ze is gevonden...
Doe even kalm. Dit klinkt gestoord. Komen onze voorspellingen uit?
Ja, maar heel anders dan we ooit hadden kunnen denken. Het klinkt gek...
Mensen doen zo vaak horoscopen en tarotleggingen.
Je wilt iets zien dat er niet is.
We kunnen onze ouders bellen.
Wat? - Ben je twaalf of zo?
We moeten weer naar de politie gaan. - Geweldig idee.
Want de eerste keer wilden ze ons zo graag helpen.
Dit is erg. Dit is echt heel erg, oké?
Dus als het klopt wat jij zegt, zijn wij nu aan beurt.
We hebben hulp nodig van een expert die weet wat hier aan de hand is.
Wat doe je?
Wat is je wachtwoord? - 'Wachtwoord.'
Serieus?
Echt?
Ik kan jullie niet goed volgen. Laten we even nuchter nadenken.
Niet alleen 'horoscoop' intikken. - Ik weet echt wel hoe dit werkt.
Veel stukken van dezelfde persoon.
Alma Astrom.
Klik daar eens op.
Wat staat er? - Iets over voorspellingen.
Mexicanen die zijn overleden na een kaartlegging.
Ik heb haar gegoogeld. Ze is gestoord.
Ze wordt binnen de astrologie niet serieus genomen. Dus kunnen we hiermee kappen?
Laten we haar bellen. - Horen jullie me niet?
'Astrom heeft studie gedaan naar oude beschavingen, tarot en horoscopen.
Ze is praktiserend astroloog en medium.'
Bel haar. - Hier staat haar nummer.
Voicemail.
Wat nu?
Wat ga je doen? - We gaan een stukje rijden.
Jij had een relatie met iemand die geloofde in sterrenbeelden en zo.
Ik heb een harde kont. - Omdat we al drie uur in de auto zitten.
Dit was het enige adres dat ik zag.
Jongens, wisten jullie dat David Beckham en The Rock allebei Stieren zijn?
En er staat hier ook dat... Vinden jullie dat ik slecht kan luisteren?
Ja, hou eens je mond. Je praat echt non-stop.
Oké. Jij bent ook echt een Leeuw.
We zijn er.
Vinden jullie dit ook een slecht idee?
Ja, dit is absoluut een slecht idee.
Hoeveel lijken zou ze hier hebben begraven?
Slimme moordenaars begraven geen lijken.
Ze hakken ze in stukken en stoppen die in de muren.
Ik heb iemand voor het raam gezien.
Wie is daar?
Ms Astrom?
We hebben uw website gevonden... - Ga weg.
We hebben uw hulp nodig. - Hoepel op.
Onze vrienden gaan dood vanwege hun readings.
Als we niets doen, gaan wij er ook aan.
Alstublieft.
Twee van onze vrienden zijn overleden.
Precies zoals hun horoscoop voorspelde.
Wie heeft hun readings gedaan? - Ik.
Met tarotkaarten?
Laat ze eens zien.
Ik heb ze niet. Ze zijn niet van mij.
Beschrijf ze eens.
Ze waren oud. Handbeschilderd.
Zaten ze in een doosje?
Een houten doosje met een sterrenbeeldcirkel erop?
Hoe weet u dat?
Waar zijn ze nu?
In een huis in de Catskills.
Als u meer weet, moet u het zeggen.
Mexico City, 1951.
Zes mysterieuze sterfgevallen binnen 48 uur.
Er was één verband: hun horoscopen waren getrokken op een bruiloft.
1969. Een half miljoen mensen komen aan in Woodstock.
Drie dagen later zijn er acht mensen dood. Allemaal door bizarre ongelukken.
De laatste keer dat ze waren gezien...
...trokken ze elkaars horoscoop.
Londen, 1988.
Een groep vrienden gaat samen een weekendje weg.
Slechts een van hen overleeft het.
Al deze readings zijn gedaan...
...met kaarten uit een houten doosje met een dierenriemcirkel erop.
VIER VRIENDEN OMGEKOMEN
Ik snap het niet. Hoe weet u dit allemaal?
Omdat ik dat meisje in Londen was dat het overleefde.
Ik probeer al m'n hele leven uit te zoeken waarom zij zijn omgekomen en ik niet.
Ik had alle readings gedaan, alleen niet bij mezelf.
Toen ik begreep dat het aan de kaarten lag, waren ze al weg.
Een antiquair heeft ze 15 jaar geleden verkocht op een veiling in Manhattan.
Ik wil ze vinden om ze te kunnen vernietigen.
Haley, wat doen we hier? Dit is...
Duizenden jaren geleden werden horoscopen door oude beschavingen gebruikt...
...om een onbekende wereld voorspelbaar te maken.
Je kunt horoscopen op veel manieren lezen.
Maar in combinatie met tarotkaarten...
...was en is het de krachtigste manier om de toekomst te voorspellen.
Dat wist zij.
Wie?
De Astroloog.
Hongarije, 1798.
Een graaf en z'n vrouw verwachtten hun eerste kind.
De graaf hield zich bezig met occultisme...
...en had z'n eigen astroloog, een eenvoudige, maar zeer bekwame vrouw.
Ze gebruikte tarotkaarten...
...en kon zo de toekomst uitzonderlijk goed voorspellen.
Op een dag...
...zag ze dat de gravin en haar zoon de bevalling niet zouden overleven.
De graaf gebood de Astroloog haar voorspelling te veranderen.
Ze probeerde het.
Maar de uitkomst was elke keer hetzelfde.
De Dood kan wijzen op iets dat wordt beëindigd...
...of op een nieuw begin.
Maar in dit geval betekende het gewoon de dood.
De Astroloog en haar dochter werden weggestuurd, verbannen.
Kort daarna kwamen de voorspellingen uit.
Precies zoals de Astroloog had gezegd.
De graaf beschuldigde de Astroloog van hekserij.
Ze doodden haar dochter.
Oog om oog.
Men zegt...
...dat de Astroloog readings deed voor de graaf...
...en zijn dierbaren.
Ze voerde een duister ritueel uit.
Ze pleegde zelfmoord.
Ze verbond haar ziel aan de kaarten.
En zo bezegelde ze ook hun lot.
Een dodelijke vervloeking.
Niet lang daarna...
...kwamen de graaf en zijn dierbaren gruwelijk aan hun einde.
Ze had wraak genomen.
Ze had de kaarten vervloekt...
...en de dierenriem omgekeerd.
Iedereen die nu z'n horoscoop laat leggen met die kaarten...
...krijgt te maken met de duistere kant van het lot.
De sterren werken tegen je. Net zoals bij mijn vrienden.
Neem me niet kwalijk.
Maar zegt u nu dat wij vervloekt zijn?
Hoe kunnen we dit voorkomen?
Wat moeten we doen? - Wat ik lang geleden al had moeten doen.
Die kaarten vernietigen.
Misschien kunnen jullie dan je lot veranderen.
Een onbekende die afgelegen woont. Dat had fout kunnen aflopen.
Je gaf haar geen kans.
Geloofde jij haar?
Waarom ben jij zo goedgelovig? - Waarom geloof jij helemaal nergens in?
Ik ga niet zitten wachten tot nog meer van m'n vrienden doodgaan.
Laten we kalm blijven en een plek zoeken waar we dit kunnen uitzitten.
Hoe wil je een vloek uitzitten?
Het is ook mijn eerste keer, dus doe even rustig.
Als we onze readings analyseren, kunnen we ze misschien voorkomen.
Dat is geen slecht idee.
Ik had de Dwaas. En Haley zei iets over mij en kleine ruimtes.
Dus het bevalt me nu niks in deze auto.
Maar je zei ook iets over oplopende getallen.
Maar dat kan best de snelheidsmeter zijn.
Vissen. - Dat ben jij, Madeline.
De Gehangene wijst op volledige overgave.
Alleen loopt Mercurius nu retrograde, waardoor dingen vreemd aanvoelen.
Ligt het aan mij of rijden we langzamer?
Wat gebeurt er, Grant? - Geen idee. Ik doe niks.
Wat? - Wat gebeurt er?
Wat doe je? - Ik snap het niet. Het is...
Stopt de auto nou uit zichzelf? - Ja, ik geloof het wel.
Je krijgt te maken met haperende technologie.
Geen paniek. Het is geen brug te ver.
We staan nu op een brug.
Ben ik de volgende? Ik ben bang.
Wat doen we nu?
Grant. - Ik ben bezig.
Als Vissen gevaar zien, slaan ze vaak op de vlucht.
Je teken is dan ook twee van elkaar af zwemmende vissen.
Probeer dat deze maand te voorkomen en je hoofd niet te laten hangen.
Laat je hoofd niet hangen.
REN
Ik moet hier weg. - Niet gaan rennen. Niet rennen.
Wacht.
Haley.
Madeline.
Wacht. Ik ga achter ze aan.
Wat was dat?
Horen jullie dat?
Waar is het?
Wat was dat?
Grant, wacht.
Kom mee.
Madeline.
Madeline, stop.
Niet zo hard.
Waar is Madeline?
Waar is... - Weet ik niet.
We moeten weer naar de politie gaan.
Die doen toch niks. We worden één voor één afgemaakt door... Ja, door wat?
Ik had haar kunnen redden.
Het is niet jouw schuld.
We gaan terug naar de campus en barricaderen ons daar.
En als dat ding ons dan vindt? - Net als zonet?
Haar horoscoop is uitgekomen.
De Gehangene. Net als de kaart uit die tarotset van de Astroloog.
Ik had voor haar de Gehangene getrokken.
Komen de kaarten nu tot leven? - Weet ik veel. Maar we moeten iets doen.
Ja, we moeten teruggaan naar dat huis en die kaarten vernietigen.
Ja, we moeten dit stoppen.
Echt niet. Niet na wat ik net heb gezien.
We moeten dit samen doen. - Ben je niet goed bij je hoofd?
Je gaat nooit terug naar de plek waar het allemaal begon.
Ik sluit mezelf op in m'n kamer tot deze ellende achter de rug is.
Is dat je plan? - Het is veel beter dan jouw plan.
Vissen rennen weg bij gevaar. Dat kwam uit Madeline's horoscoop.
En jij moest geen overhaaste beslissingen nemen.
En dat doe je nu wel.
Als jullie weer wat bij zinnen zijn, weten jullie waar ik ben.
Paxton, wacht.
Kom, we gaan.
Hoe belanden tarotkaarten uit Hongarije in de Catskills?
Misschien waren ze van gasten die overleden zijn na een reading.
Of de eigenaren zijn gestoord en hebben ze expres achtergelaten.
Alma had het over een veiling. Er lagen daar veel vreemde voorwerpen.
Het zijn vast verzamelaars die niet wisten wat het was.
Hopelijk is het huis nog beschikbaar. - Ja, hoor. Want ik heb het net geboekt.
OVER EEN KWARTIER TERUG
WEES GEEN DWAAS
Oplopende getallen.
En ik zit ingesloten.
Echt niet.
Grant? Je moet me komen helpen. M'n horoscoop komt uit. Ik zit in 'n lift.
Waar ben je?
Jij bent een Stier. Wees niet verbaasd als je je ingesloten voelt.
Als er één deur dichtgaat, gaat er een andere open.
Als er één deur dichtgaat...
...gaat er een andere open.
Gaat er een andere open.
Bel hem terug.
Ik krijg z'n voicemail.
Er is iets gebeurd.
Iedereen kan de volgende zijn. We moeten bij elkaar blijven.
Oké, we gaan dit doen.
We moeten met gewijde voorwerpen en wijwater een ritueel uitvoeren.
Hebben we niet, dus dat slaan we over.
Het kan ook in een vloekkistje.
Wat voor site is dat? - Ik heb gewoon gezocht.
Bij sommige vloeken moet een object vernietigd worden.
Bij andere moet je een verbinding verbreken.
Hoe doen we dat? - Elke vloek is anders...
Dit is tijdverspilling. We moeten die kaarten vernietigen.
Wacht.
Volgens een andere website...
...kun je een vloek het beste wegnemen door verbranding.
Waarom verbranden ze niet?
Wat nu?
We moeten hulp zoeken.
Gefeliciteerd, Elise.
Eindelijk kan ik naar een club. Kom op.
Ik mis iedereen.
Ik ook.
Hadden we dit huis maar nooit gehuurd.
Had ik die readings maar nooit gedaan.
Fijn dat je er bent.
We hebben geprobeerd ze te verbranden.
Maar dat lukte niet.
Iets heeft onze vriendin vermoord. Het leek op de Gehangene.
De Astroloog is aan de kaarten verbonden. Ze neemt hun gedaante aan...
...en laat de laatste kaart tot leven komen.
Dat was bij mij de Magiër. - Bij mij de Duivel.
En die van jou was...
De Dood.
Waar zijn de kaarten nu?
We moeten de kaarten tegen haar keren.
Ik ga de geest van de Astroloog scheiden van de kaarten.
Wat is dat?
Elke steen staat voor een teken van de dierenriem.
Ik heb hier lang op gewacht.
Ik wil de Astroloog spreken die zich aan deze kaarten heeft verbonden.
Ik wil...
We zijn niet alleen.
Mijn god. Daar zit ze.
We moeten voortmaken.
U bloedt.
Ik kan me niet bewegen.
Blijf daar.
De Astroloog.
Ze trekt mijn horoscoop.
ZES VAN ZWAARDEN
Het spijt me.
Snel.
Paige?
Alsjeblieft.
Help me. - Haley?
Wacht.
Waar is Paige?
Mijn hemel. Kom.
Alsjeblieft.
Help me, Paige.
Haley?
Help.
Paige.
Haley, schiet op. Snel.
Nog een klein stukje.
Paige, help me.
Haley?
We hebben onze Maagd.
De trucs van de Magiër zijn bedrieglijk... - Zodat je dingen niet helder ziet.
Help.
Stop. Stop.
Laat me eruit.
Stop.
Laat me eruit.
We overleven dit niet, hè?
Ik weet het niet.
De avond dat we elkaar leerden kennen...
...heb ik de sterren gevraagd of we bij elkaar hoorden.
En het antwoord was nee.
Een paar weken geleden heb ik nog een reading gedaan.
In de hoop dat het nu anders was.
Maar het was hetzelfde.
Misschien waren we vervloekt vanaf het begin.
Vervloekt vanaf het begin.
Als je horoscoop wordt getrokken, raak je vervloekt.
Dus als ik de horoscoop trek van de Astroloog...
...kunnen we misschien haar vervloeken.
Wat? Nee, jij blijft ver van die kaarten vandaan.
Anders overleven we dit niet. We moeten het proberen.
Je kunt het lot toch niet veranderen? - Misschien toch wel.
Misschien wel.
Ik weet alleen dat m'n moeder altijd is blijven vechten.
Ze hield altijd hoop.
Dat moeten wij ook doen.
Watermannen zijn koppig...
...dus het maakt niet uit wat ik zeg.
Je gaat toch je eigen gang, hè?
Heb jij je verdiept in astrologie?
Ik heb ook geleerd...
...dat Watermannen en Leeuwen samen bijna onstuitbaar zijn.
En dat ze...
...alles kunnen overwinnen.
De liefde zal me fataal worden.
Gaat het?
Ik dacht dat je dood was. - Ik ook.
Heb je de reading gedaan? - Nee.
Vooruit.
Zie je demonen onder ogen.
Al je kaarten zijn omgekeerd.
Uit je horoscoop blijkt dat je lijdt.
Maar je staat jezelf niet toe om te helen.
Er is jou iets vreselijks overkomen.
Ik weet hoe het is om iemand te verliezen.
Je verandert de toekomst niet door in het verleden te leven.
Ik heb je kaarten gelegd.
Het is voorbij.
DE DOOD
Bij readings kan de Dood wijzen op iets dat wordt beëindigd...
...of op het begin van iets nieuws.
Maar in jouw geval...
...betekent het gewoon de dood.
Het lot hoeft geen vloek te zijn.
We kunnen het loslaten.
Rustig maar.
Zal iemand ons geloven?
Dat merken we wel.
Hoe ver is het naar de stad?
Nog een paar kilometer.
We zijn al zo lang aan het lopen.
Een auto.
Mijn horoscoop ging over een donkere weg.
Wacht.
Jongens.
Paxton?
Godzijdank.
Ik dacht dat jullie dood waren.
Ik was zo ongerust...
...maar toen herinnerde ik me dat je zei dat ik m'n vrienden zou helpen.
Waar is Paige?
Kom, we gaan hier weg.
Kom mee.
Wacht eens. Dus die kaarten verbrandden en de Astroloog ging in rook op?
Zoiets, ja.
Maar onze vrienden komen niet terug.
Hoe weten we dat het echt voorbij is?
Omdat Haley de vloek verbroken heeft.
Het is ons gelukt.
We hebben het lot veranderd.
Fuck het lot.
Ik snap iets niet.
Hoe ben jij uit die lift gekomen? - Vanwege m'n snelle reactievermogen.
Dus je was de Dwaas te snel af? - We hebben het over mij. Ja, natuurlijk.
Het hielp dat m'n kamergenoot Todd opdook, want toen verdween dat ding ineens.
Hé, Todd. Alles goed?
Vertaling: Peter Bosma