Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nii tore on siin olla.
Punt semusid
metsikus looduses. Imeilus.
Paxton, mis jutt see on?
Me rentisime ju häärberi.
Jah, aga oleme väljas ja sääsed purevad pahkluid.
On teil vahukommi, mis talle suhu torgata?
Jäta. Mul on liiga kiired refleksid.
Issand. - Kenad refleksid jah.
Sa ehmatasid mind.
Kuulge.
Soovime nüüd Elise'ile õnne.
Palju õnne, Elise. - Palju õnne, Elise.
Palju õnne, Elise.
Lõpuks ometi saan ma kah klubisse. Läki.
Palju õnne.
Palju õnne, Elise. - Palju õnne, pliks.
Palju õnne.
Mängime edasi või mis?
Jah. Kelle kord oli? - Issand.
Granti. Granti kord.
Olgu. Mul on üks.
Keegi, kes pistetakse paksuks enne lõpetamist.
Üks, kaks, kolm. - Paxton.
Mina? Mida perset? - Sina.
Mida... - Jah.
Ma ei saa anatoomiliselt sünnitadagi.
Sellise suhtumisega mitte.
Joo, joo, joo. - Joo, joo.
Ebaaus. Teate, mis? Olete üks tõprakari.
Mul on ka üks. - Nii.
Keegi, kes sööks midagi otse maast.
Lucas. - Lucas.
Kuule. - Läheb lahti.
Te pole siis kuulnud viie seki reeglist? - Ei. Joo.
Joo, joo, joo. - Sööd maast möga.
Joo, joo, joo. - Maast.
Minu kord.
Keegi, kes abiellub esimesena.
Üks, kaks, kolm.
Haley ja Grant.
Ilmselge ju. - Nii lõdva.
Jumala ilmselge.
Te peaaegu oletegi abielus. - Jah.
Õlts sai otsa.
Jah. Tulen kaasa.
Jah, oota.
Kuule.
Juhtus teil midagi või?
Me läksime lahku.
Mida? - Millal?
Enne siiatulekut. - Mis asja?
Tema tegi lõpu.
Aga ma... Ma ei teagi.
Ta käitub viimasel ajal teistmoodi.
Kuidas?
Lihtsalt teistmoodi. - Segi oled.
Te sobite ideaalselt.
Ei tea. Ta pole kuigi ambitsioonikas.
Ma olen liiga ambitsioonikas.
Jah. Tähendab. Ei saa vastu vaielda.
Sa sihid ikka tippu.
Aga see on ju hea. Ta saab vast aru.
Kõik on hästi. Teil läheb täiega hästi.
Asi on halb.
Ma tahan romantikat.
Romantika on surnud.
Surmpsis. Aga tead, mis?
Nüüd saame võtta
selle savikursuse, millest rääkisin.
Mäletad, rääkisin keraamikast?
Lähen võtan nüüd õltsi.
Võime oma raamatuklubi teha.
Eks ju?
Kaks sõna: spaatamise päev.
Perse. - Eks ole ju hea mõte?
Mis mõttes "viimane"?
Me ei joonud ju kõike ära.
Lippan poodi. - Ei, lasen kulleril tuua.
Kell on palju, ja me rentisime maja kuskil pärapõrgus.
Olen päris kindel, et siin
on kuskil mingit alksi, eks?
Kuulge, hakkab vist looma.
Näed ju uksel keelusilti, mis?
Mida? Mis silti?
Lucas. Lucas, sa murdis ukse lahti.
Kuidas siis veel sisse pääseb?
Ma pean selle ju kinni maksma.
Või nii.
Kõigepealt halvad uudised.
Alksi siin pole.
Mis hea uudis on?
Ikka halb.
Siin on raudselt ämblikke.
Jah.
Nii, kes hoiab imelikku
ja jubedat träna keldris?
Ju jäi omanikest see kraam pärast surma siia.
Pärast... surma?
Rahu, nad ei surnud, vähemalt minu teada.
Vintage.
See meenutab ennustuslinikut.
Mis asja?
See kõik on vana astroloogiakraam.
Pidage. Lucas, vaata.
Nii jube.
"Madam Mara."
Söandate lasta madam Maral endale ennustada?
Vahest mängime alasti linnade põletamist? Või strip-pokkerit?
Vahet pole. Need on nagunii taro kaardid.
Paxton, hääldatakse vähe teisiti.
Jah. Haley. Ennusta kõigile.
Jah, tee meile horoskoope!
Kas näitaksid mulle?
Ei teadnudki, et taroga saab horoskoope teha.
Memme arust on taro kaardid "son del demonio".
Mida? - Saatanast.
Jah, ennustada saab mitmel viisil,
aga astroloogia ja taro on tihedalt seotud.
Koos on need tõesti võimas ennustamise moodus.
Isver.
Ma pole varem selliseid kaarte näinud.
Nagu käsitsi maalitud.
Kindla peale vanad.
Kuidas see siis käib?
Iga sodiaagimärki esindab kaart suures arkaanis.
Kui lisada planeedid, on ennustused täpsemad.
Mida põrgut? Kust sa seda tead?
Pole aimugi. Ju õppisin ise.
Kus me seda siis teeme?
Mida? - Ennustamist.
Tõsiselt, ma ei taha.
Palun, mul on sünna. - Haley.
Teeme ära. - Issand.
Vaimujuht, sind kutsun ma.
Paxton.
Nii.
Me ei tohiks seda teha.
Kirjutamata reegel ütleb: kellegi teise kaarte ei kasutata.
Mida? - Vabandust.
Keda kotib?
Olen essa.
Õige kah.
See toob ebaõnne. - Mitte ei meenu.
Kas mainisin, et mul on sünna?
Sestap siin olemegi. - Võimalik.
Üks-kaks korda. - Mõne korra, jah.
Olgu siis.
Jah, läheb lahti. - Jah.
Issand.
Niisiis,
ringina asetatakse 12 taro kaarti,
mis kujutab sodiaaki.
Ja lisaks väga oluline 13. kaart keskele.
See viitab üleüldisele ennustusteemale
ja selgitab teisi kaarte.
Peapreestrinna
Sa oled Kaalud.
Ja kuidas veel.
See... Selge. - Nii.
Sulle meeldib kõike uurida
ja sa pead asjadest sotti saama,
aga su uudishimu viib sind tihti tundmatutele radadele.
Sa ronid aina eduredelil ülespoole,
aga tagurpidi Peapreestrinna hoiatab kiirustamise eest.
Sa võid libastuda ja saada ränga löögi.
Päris hirmus.
Jah, see vana kaardipakk on imelik.
Nojah siis.
Ei, keskendun parem sellele,
mida eduredelist rääkisid.
Hea plaan. - Nii.
Kes on järgmine?
Mina. Olgu. - Madeline.
Filmid või? Issand. - Jah.
Kalad. Lahke, empaatiline ja loov.
Ja see loovus tasub end sel kuul ära.
Su horoskoop näitab
mingisugust uut võimalust.
Poodu
Ja Poodu viitab ülimale alistumisele,
mis võib praegu olla keeruline, sest Merkuur on retrograadis,
seega veab kõik viltu.
Tehnika võib põhjuseta üles öelda,
mis on sinu jaoks eriti raske.
Kas kordaksid? - Naljakas.
Jube tüütu.
Rahu. Ühte jõkke kaks korda ei astu.
Olgu.
Kalana on sul ohtu tajudes kombeks põgeneda.
Loogiline ka. Su sodiaagimärgil on kaks teineteisest eemalduvat kala.
Sel kuul ära sellele tungile järele anna
ja ära ripu asjade küljes.
Nii et ära põgene probleemide eest.
Põhimõtteliselt. - Jah.
Tänan. - Võta heaks.
Paxton, tahad ka?
Tead? Jah, tahan.
Tõesti? Lahe. - Päriselt?
Jah. Vetsu minna.
Olgu...
Jube naljakas.
Olgu, mina tahan. - Hästi, Paige.
Meil on siin Neitsi.
Kiire otsustaja, praktiline, veidi kontrollifriik.
Ja Neitsid teevad kõike oma sõprade nimel.
Nagu oleme sel nädalalõpul näinud.
Issand.
Tuleb maha rahuneda.
Jessas.
Maag
Neitsina tahad sa alati kõiges loogikat näha.
Sel kuul on see aga keeruline.
Sulle tundub, et sind tiritakse kahes suunas.
Maagi trikid on petlikud
ega lase sul kõike selgelt näha.
Jah, mulle see ei meeldi.
Teadagi, mina ja mu kontrollivajadus?
Jah.
Jessas. - Ongi tagasi.
Kuidas oli? - Sorisin üleval te kottides.
Katsu sa ainult...
Rahu, ei sorinud.
Grant, sinu kord.
Pole vaja.
Olgu, las ma ise. Te ju lausa anute.
Tere tulemast.
Tere.
Oleks nagu Sigatüükas.
Millal su sünna on? - Sa ei teagi?
Mis sõber sa õige oled?
Minu oma tead või? - Jah...
J... - Oktoobris?
Issand. - Pika puuga mööda.
25. jaanuaril. - Teadsin.
Olen Veevalaja. - Seda teadsin ka.
Mul on 7. mail. Ma ei tea, kes olen.
Oled Sõnn.
Usaldusväärne ja kindel sõber,
aga sa võid olla ka põikpäine ja kiiruga otsustada.
Ära sa märgi. - Pea suu.
Sõnnid võivad tunduda ka ebaviisakad.
Pea kinni. Miks pean mina olema jube kloun?
Tagurpidi Narr võib tähendada
hoiatust mitte tegutseda impulsiivselt.
Hoia nende ligi, keda usaldad.
Kohtumõistmine on sul 4. majas.
See tähistab füüsilist ruumi.
Ära siis üllatu,
kui tunned end just kui lõksus olevat.
Jäta meelde, et kui üks uks sulgub, avaneb teine.
Kas see tähendab, et ma saan rikkaks ja kuulsaks või seksika tibi?
Ta pole ometi džinn. - Tean.
Aga saan või? - Pole kindel.
Aga näen, et sa oled
sõprade jaoks ootamatul moel olemas.
Kuulsite kah?
Teie semu tõttab appi, kui te ei ootagi.
Olgu. - Selge sott. Edasi.
Paxton tõttab appi. - Minu kord.
Nii. Viie seki kutt. - Kaljukits.
Valitsev planeet on Saturn.
Murrad reegleid, oled asine
ja ühtlasi tundlik.
Tundlik?
Millal ma selline olen olnud?
Lukey.
Olgu. Aitab nüüd küll.
Erak
Su horoskoop näitab
muutust rahaseisus.
Miks mina seda ei saanud?
Ja paistab, et õhus on armastust.
Lõpetage.
Ole ettevaatlik.
Tagurpidi Erak viitab otsustusvõimetusele
ja annab edaspidiseks hoiatuse.
Sa paned armastuse nimel kõik mängu,
aga ära kaota sihti,
sest Eraku valgus
võib sind valele teele juhatada.
"Valele teele." Olgu. Selge.
Jah? - Aitäh.
Võta heaks.
Kas kõik?
Palju parem kui äraarvamine. - Issand...
Peaks savu tõmbama ja filmi vaatama.
Just. - Ei.
Ei. - Mul on paremaid sõpru vaja.
Ma ei tea oma tähemärki ega miskit.
Sa oled Lõvi.
Helde, ustav ja loomupärane juht.
Kas ma sain õigesti aru?
Sa tõmbad paar kaarti ja mõtled välja
mingi jutukese. Nii, jah?
Kasutan kaarte tähtedelt ennustamiseks.
Lõvid on väga kangekaelsed ja kõrgid,
neil peab alati õigus olema.
Marss vastab Tornile.
See võib tähistada hävingut ja hävimist.
See on su 7. majas, mis valitseb suhteid.
Nii et valad aga õli tulle,
selmet kuulata ja olla mõistev.
Mina ja pole olnud mõistev?
Ma teen sulle horoskoopi. Ma ei räägi meist.
Kõlab küll sedamoodi. - Ei räägi.
Vahest peaksid vaatama,
mida tähtedel sinust rääkida.
Oota.
Saatan
Saatan tähistab su varjukülge.
Sa kõnnid kurjakuulutavat rada.
Sel kuul pead seisma deemonitega silmitsi
ja tegema ohverduse, või muidu kaotad kellegi olulise.
Lähen vaatan, kuidas temaga on. - Olgu.
Haley, mida sa teed?
Teen enda horoskoopi.
Mida see ütleb?
Seda, mida ikka.
Armastus toob mulle surma.
Surm
Tulge, lähme.
Kampusesse on pikk tee.
Teeme ära.
Jou.
Kriimustada ei tohi.
Mina istun ees.
Kena kohver, Paxton. - Kuss.
Kas näitaksid korraks?
Kuidas on?
Palju parem.
Lapsukesed, rihmad peale,
sest järgmised neli tundi ja 11 minutit
pasandate kõik püksi.
Sajandi kuritegu
Mida?
Becky surnukeha leiti jõesuudmest,
jäsemed väändunud.
Mis see veel on?
Mis mõttes?
Mu kõigi aegade lemmik podcast.
Pead mu tapma, enne kui nõustun seda neli tundi kuulama.
Ma tapan sinu, kui sina minu. - Võin kah kampa lüüa?
Kuulge. - Mis on?
See võib olla üks uus podcast.
Käivita auto. - Olgu.
Issand. - Käivita auto.
Kolm surevad, üks jääb ellu. - Sõidame.
Tema räägib oma lugu podcast'is.
Mina peaks ellu jääma, sest fännan neid.
Ja läksime.
Tänases osas uurime lähemalt kiiva sõbra
ja armukolmnurga lugu, mis kisub traagiliseks.
Grant, palun sõiduta meid kaljult alla.
Nii ebaviisakas. See on mu lemmik.
Jagan teiega oma kogemust.
Hakkab pihta.
Nuga, mida kasutati ohvri lõikumiseks,
lebas sealsamas maas.
Kõikjal oli verd.
Ja siis ta taipas,
et tapjaks oli tema parim sõber.
Kuulge! Ma võitsin 700 taala.
Mida põrgut? - Jessas!
Kõik kolm täppi.
Kobi autosse. - Tule peale.
Sa tead, et kuulame podcast'i.
Just oli nii hirmus koht. - Kes nii teeb?
Vaadake.
Pagan. - Mis juhtus?
Ta võitis päriselt ka 700 taala.
Tõesti? - Raisk!
Olgu.
Ei tea, vahest on see mu erioskus.
Ei tea, kas...
Jessas.
Vinge juht. Vägev.
Helistan pärast.
Tšau. - Tšau.
Palju õnne, Elise
Miks sa siis ikka korbipeole ei läinud?
Sest olen üksi kodus.
Ja ma ei jaksa enam sel nädalalõpul juua.
Muide, aitäh selle reisiorgunni eest.
Mul oli nii tore. - Kõik mu naiska heaks.
Issand. Ära kutsu mind nii.
Ära põe. Pidin ainult neeru müüma.
Teine on ju alles.
Ebaviisakas.
Bronnisin meile laua sinna tai restosse,
mida tahtsime reedel proovida.
Pärast lähme siis otse konsale.
Hei?
Jah. Hei? Olen ikka siin.
Oota korraks.
Oot. Kellega sa räägid?
Kõik läksid ju välja, või ei?
Oota korra.
Hei?
Kuuled?
Vabandust, olen tagasi.
Ma ei tahaks klatšida, aga päris pöörane ju see Haley ja Granti asi?
Issand, eks? Seda pauku poleks oodanud.
Ütles ta sulle midagi?
Mulle küll mitte. Aga sulle?
Ei, mitte midagi. Päris hull värk.
Mida põrgut? - Mis lärm see oli?
Elise?
Mõned tüdrukud on vist tagasi.
Helistan uuesti. - Helista jah.
Olgu.
Natalie?
Claire?
Jube naljakas ikka.
Kui te jälle minuga lollitate...
Olgu, ma tulen üles.
Kuulge?
Võite nüüd välja tulla.
On siin keegi?
Kes... Kes seal on?
Sa oled Kaalud. Oled Kaalud.
Peapreestrinna hoiatab kiirustamise eest.
Sa võid libastuda ja saada ränga löögi.
Paige'i telefon
Kohalik tudeng hukkus traagiliselt
Ma ei suuda seda uskuda.
Me rääkisime eile õhtul.
Ma ei saa aru.
Tean. Ma jään täna sinu juurde.
Kindel, et sa ei taha mind siia?
Võin jääda. Pole probleemi.
Ei, pole lugu. Püüa magada. - Olgu.
Aitäh.
Olgu.
Helistad siis, kui meid vaja?
Head õhtut.
Aitäh, et mind koju saadad.
Muidugi. Iga kell.
Ma ei saa ilmselt und, nii et...
kui vaja, siis tead, kust mind leida.
Peaksin ilmselt... - Jah, mina ka.
Homseni.
Kuule.
Sa nägid halba und.
Ma näen aina Elise'i nägu, kui silmad sulen.
Kui ma olnuks seal, oleks ta ehk elus.
Ei. Kuule. Kuula mind.
Sa ei tohi nii teha.
Mis juhtuma pidi, oleks nagunii juhtunud.
Kuidas sa saad nii öelda?
Me polegi oma elu peremehed?
Ma kasvasin üles iidvanas majas Minnesotas.
Isa lahkus enne mu sündi, nii et jäime emaga kahekesi.
Ja seal elades ta haigestus.
Ma nägin, kuidas ta proovis kõikvõimalikku ravi.
Ja miski ei aidanud.
Siis avastasin taro kaardid.
Alguses oli see viisiks, kuidas kõigest sotti saada.
Ma ennustasin palju.
Ja iga kord sain vastuseks, et ta ei jää elama.
Et ma ei suuda teda päästa.
Ma ei suutnud surma ära hoida.
Ära süüdista end selles, mis juhtus.
Olgu see kuitahes jube,
aga saatust muuta ei saa.
Sisenemine keelatud
On siin keegi?
Päevahoroskoop Sa sured täna
Sa oled Kaljukits.
Oled Kaljukits.
Rikud reegleid.
Ole ettevaatlik.
Eraku valgus võib sind valele teele juhatada.
Valele teele juhatada.
Uskumatu, et Elise on surnud.
Elise Murphy mälestuseks
Ma olen ikka šokis.
Jah.
Me kõik oleme.
Mis on?
Ei midagi.
Teen ära kontra, milleks ei õppinud.
Näeme pärast. - Olgu.
Politsei uurib 21aastase meesisiku surma,
kes leiti kaugema metroojaama lähistelt.
Teisipäeval kl 8.30
elustasid parameedikud teadvuseta isikut
Haymarketi jaama lähistel.
Surnukeha avastas raudteetööline,
enne kui meedikud
surma konstateerisid.
Pole selge, kuidas teie sõber Lucas
metrooalale sattus.
Miks ta eile keelatud tsooni tungida võis?
Ei tea.
Ta saatis mind koju,
ise pidi metrooga tagasi koju minema.
Ma pidanuks ta sisse kutsuma.
Vaadake... Kena, et nõustusite meiega vestlema.
Teil on olnud rasked päevad.
"Rasked päevad"?
Meie kaks sõpra on surnud.
Jah, kas see pole pisut kummaline?
Uurime alles, aga asi ei tundu kahtlane.
Teil on olnud rängad läbielamised.
Ma soovitan koju minna.
Me võtame ühendust.
Olgu.
See kõik on nii ajuvaba.
Vahest oleme täna õhtul kõik koos.
Igaks juhuks. - Jah, hea mõte.
Kuulge...
äkki on need mõrvad?
Mõelge. See oleks ainus loogiline seletus.
Miks sa meid niimoodi vahid?
Ei tea, Haley.
Vahest seepärast, et mõrvar on siin toas.
Sa arvad, et üks meist tapab oma sõpru?
Kuidas sa võid nii öelda?
Jah, tõsiselt. Paras mölakas.
Ma olen ju Sõnn? See ongi meil kombeks.
Tõmba krimi-podcast'idega tagasi. - Paige.
Tead, miks palju mõrva-podcast'e tehakse?
Miks?
Sest mõrvatakse palju.
Ja teadmiseks - mõrvar tunneb pea alati ohvrit.
Kõlab loogiliselt küll.
Aitäh. - Väga lollil moel.
Aga kui see pole keegi meist, kes siis?
Mul on kindel alibi. Kui kedagi huvitab.
Ei huvita. - Ma magasin.
Ja mul on tunnistaja. Toakaaslane... Todd.
Paxton, aitab juba lobast.
Keegi ei tapnud kedagi.
Need olid õnnetused. - Kahe päevaga kaks õnnetust?
Vahest kokkusattumus.
Mina seda ei usu.
Mina usun...
saatusesse.
See on saatus.
Ennustused.
Käskisin Lucasel jälgida, kuhu minna,
muidu satub veel valele teele.
Ta jäi rongi alla.
Jah. Ei tea. See on ikka liig.
Kaljukitsed rikuvad reegleid. Ta oli keelatud alal.
Ta on maamärk. Ta leiti mullast.
Haley, sa otsid igast asjast märke.
Ei teagi.
Haley ju rääkis, et Lucas saab raha?
Ja siis ta võitiski loteriiga 700.
Raisk. Õigus.
Kuulge, teeme korraks...
Elise'i ennustus. Ma rääkisin midagi redelist.
Ta leiti... - Teame.
Teeme korraks pausi? See kõlab pööraselt.
Millele sa vihjad? Et ennustused täituvad?
Jah, aga mitte nii, nagu me arvasime.
Päris hullumeelne, aga...
Horoskoobid ja taro on tavaline värk, aga midagi ei juhtu.
Sa püüad leida loogikat, aga seda pole.
Vahest helistame vanematele.
Mida? - Mingi 12 oled või?
Tõsiselt, peame tagasi politseisse minema.
Jah, hea mõte. Lähme politseisse.
Nad ju tahtsid meid kangesti aidata.
Asi on sitt. Kohe väga.
Kui su jutt on tõsi, oleme järgmised.
Nii, meil on abi vaja. Tõsist abi.
Mõnelt spetsilt, kes jagab matsu.
Haley, mida perset?
Mis su parool on?
"Parool." - Issand.
Tõsiselt?
Päriselt?
Ma ei taipa ikka, mis teie arust toimub.
Oleme nüüd mõistlikud.
Ei saa trükkida "horoskoop". Täpsusta.
Ma oskan guugeldada.
Palju artikleid ühelt inimeselt. - Jah.
Horoskoopide ohud
"Alma Astrom."
Klikka sellele. "Dark Design." Jah.
Mis seal on? - Midagi ettekuulutamisest.
Mehhikos surid inimesed pärast ennustust.
Issand. - Äge.
Ma uurisin tema tausta. Peast segi.
Ta on astroloogide seas
häbiplekk ja naljanumber.
Nii et vahest ei tasu aega raisata?
Helistame talle. - Just.
Täiega. - Te ei kuulanud mind?
"Alma Astrom on ettekuulutuste asjatundja,
kes uurinud tsivilisatsioone, tarot
ja horoskoope.
Ta on astroloog, kes suhtleb vaimuilmaga."
Me helistame talle? - Jah, siin on number.
Otse kõneposti.
Mida me teeme? - Ei tea. Peab ju...
Ei. Mida sa teed?
Autoretk. - Mis mõttes...
Paxton. Kuule. - Tead.
Ise käisid mingi tähemärkide tšikiga.
Ja siis? Mida...
Tagumik sureb ära.
Jah, sest sõidame juba kolm tundi.
Netis oli ainult see aadress.
Kuulake. David Beckham
ja Rock on mõlemad Sõnnid.
Sõnnid, jah?
Oot, siin seisab, et...
Kas ma ei suuda teisi kuulata? - Jah.
Aitab juba lobast.
Suu käib terve sõidu.
Olgu. Täielik Lõvi.
Oleme vist kohal.
Kas keegi veel peab seda halvaks ideeks?
Jah, see on raudselt halb idee.
Pakkuge, mitu laipa siia maetud on?
Kuule, nutikad mõrvarid ei mata tegelikult laipu.
Nad tükeldavad ja müürivad seina sisse.
Tore on.
Haley.
Mis on? - Nägin kedagi aknast.
Kes seal on?
Prl Astrom?
Tere.
Me sõpradega leidsime teie koduka...
Minge ära.
Me vajame teie abi. - Kaduge mu krundilt.
Meie sõbrad surevad oma ennustuste pärast.
Kui me midagi ei tee, sureme ka meie.
Palun.
Meie kaks sõpra surid.
Nii, nagu horoskoobid ennustasid.
Kes neile ennustas? - Mina.
Taro kaartidega? - Jah.
Näita kaardipakki.
Mul pole seda. Polnud minu oma.
Kirjelda siis.
See oli vana. Kaardid olid käsitsi maalitud.
Olid need karbis?
Puidust karbis, millel sodiaak?
Kust te teate?
Kus see pakk praegu on?
Ühes Catskillsi majas.
Kui te teate, mis toimub, siis öelge.
Mexico, 1951.
Kuus salapärast surma 48 tunni jooksul.
Ohvreid ühendas üks asi:
pulmas tehti neile horoskoop.
1969, pool miljonit inimest saabus Woodstocki.
Kolm päeva hiljem oli kaheksa surnud.
Kõik veidrates õnnetustes.
Viimati nähti neid elusana,
kui nad tegid üksteisele horoskoope.
London, 1988.
Sõpruskond läks nädalalõpureisile.
Ainult üks neist jäi ellu.
Kõik need ennustused tehti
kaartidega puidust karbist,
millel sodiaak.
Õnnetustes hukkus neli sõpra
Ma ei mõista.
Kust te seda teate?
Sest mina olin Londonis see, kes jäi ellu.
Olen terve elu uurinud selle põhjust.
Miks jäin mina ellu, aga nemad mitte.
Ma ennustasin kõigile peale iseenda.
Kui lõpuks mõistsin, et viga on pakis, oli see ammu kadunud.
Leidsin antiigikaupmehe,
kes müüs selle Manhattani oksjonil
pea 15 aastat tagasi.
Olen seda sest saati otsinud,
et see hävitada.
Haley, kuule. Mida me siin teeme, sest...
Tuhandeid aastaid tagasi
aitasid horoskoobid iidsetel tsivilisatsioonidel
ettearvamatus maailmas toime tulla.
Horoskoope saab teha mitmel viisil,
aga koos taro kaartidega oli ja on see endiselt
kõige võimsam ettekuulutamise viis, mida inimene tunneb.
Ta teadis seda.
Kes?
Astroloog.
Ungari, 1798.
Krahv ja tema abikaasa ootasid oma esimest maimukest.
Okultistist krahvil
oli isiklik astroloog,
erakordselt osav talunaine.
Horoskoobi jaoks taro kaarte kasutades
suutis ta ennustada tulevikku hirmuäratavalt selgelt.
Ühel päeval
nägi ta ette, et krahvi abikaasa ja poeg
ei jää sünnitusel elama.
Krahv käskis astroloogil ettekuulutust muuta.
Too üritas,
aga saatus ütles talle ikka sedasama üha uuesti ja uuesti.
Surm
Surmakaart võib tähendada lõppu
või millegi uue algust.
Aga sel juhul tähendas see ainult surma.
Astroloog ja tema tütar aeti minema.
Pagendati.
Õige pea pärast seda läks ennustus täide.
Nagu astroloog oli ette näinud.
Krahv süüdistas astroloogi nõiduses.
Tema tütar tapeti.
Silm silma vastu.
Legend jutustab,
et astroloog ennustas krahvile
ja tema lähiringile.
Astroloog viis läbi rituaali.
Ta tappis end.
Ta sidus oma hinge nende kaartidega.
Määrates nii nende kui ka enda saatuse.
Surmaneedusega.
Mõni aeg pärast seda
surid krahv ja tema lähedased kohutavat surma.
Karikate kaks
Naine maksis nõnda kätte.
Ta oli kaardid ära neednud ja sodiaagid tagurpidi pööranud.
Kellele nüüd nende kaartidega horoskoopi tehakse,
peab rinda pistma saatuse pahupoolega.
Tähed toovad teile ebaõnne.
Nii nagu see juhtus mu sõpradega.
Vabandust.
Tahate öelda, et me oleme neetud?
Jah.
Kuidas me seda takistada saame? Mida me nüüd teeme?
Seda, mida mina pidanuks tegema ammu.
Hävitage kaardipakk.
Ehk on siis teil võimalus saatust muuta.
Läheme kuskil pärapõrgus võõra majja.
Võinuks kehvalt lõppeda.
Sa ei andnud talle võimalustki.
Sa jäid teda uskuma?
Miks sa nii lihtsalt sellist jama usud?
Miks sina ei usu?
Ma ei jää ootama, kuni sõpru tapetakse.
Rahuneme maha, eks?
Võtame vabalt ja ootame, kuni kõik möödub.
Kuidas sa ootad needuse möödumist, Paxton?
Ei tea. Mu esimene needus, jäta rahule.
Kuulge, äkki püüame ennustusi ringi muuta.
Kui teame juhtuvat ette, saame ära hoida.
Pole üldse paha mõte. - Jah.
Ma sain Narri, eks? Minu kaart.
Haley rääkis midagi minust ja kinnistest kohtadest.
Ja me oleme autos, seega hakkas kõhe.
Aga sa rääkisid suurenevatest numbritest.
Raisk, see võib tähendada spidokat, eks?
Kalad.
See oled sina, Madeline.
Poodu viitab ülimale alistumisele,
mis võib praegu olla keeruline, sest Merkuur on retrograadis,
seega kõik veab viltu.
Olen ma segi või auto pidurdab?
Grant, mis toimub?
Pole aimugi. Mina seda ei tee.
Mida? - Mis toimub?
Mida sa teed? - Ei tea. See on nii...
Mida põrgut?
Kas auto jäi just ise seisma?
Ei tea. See... Jah, ju vist.
Tehnika võib põhjuseta üles öelda.
Rahu. Ühte jõkke kaks korda ei astu.
Raisk. Me oleme ju jõe kohal.
Issand. Olen ma järgmine? Lähen lolliks.
Mida me nüüd teeme?
Grant! - Ma üritan.
Kalana on sul ohtu tajudes kombeks põgeneda.
Loogiline ka. Su sodiaagimärgil on kaks teineteisest eemalduvat kala.
Sel kuul ära sellele tungile järele anna
ja ära ripu asjade küljes.
Ja ära ripu asjade küljes.
Põgene
Ei, ei, ei. - Ma pean siit ära saama!
Ära jookse! - Oota!
Ära jookse! - Pea kinni, Madeline!
Oota!
Haley!
Madeline!
Oota!
Lähen neile järele.
Raisk! - Mis see oli?
Kuulsite seda?
Raisk. Raisk. Issand.
Issand. Issand.
Perse. Raisk.
Kuhu see kadus?
Raisk!
Perse! Mis see veel oli?
Haley. Ei. Haley!
Oota, oota, Grant!
Raisk. Läksime! Eluga!
Madeline!
Madeline! Jää seisma!
Madeline, pea hoogu!
Haley! - Ei!
Madeline!
Haley. Mis on? - Issand.
Mis on? Mis? - Issand.
Issand. - See...
Issand. - Kus Madeline on? Mis on?
Kus... - Ma ei tea.
Issand!
Jookske! - Põgeneme!
Mida põrgut? - Kuulge.
Me peame politseisse minema!
Mida nemad teevad?
Meid võetakse ükshaaval...
Mis see üldse oli? - Ei tea.
Ta oli sealsamas. Ma ei saanud päästa.
Pole sinu süü. - Nii, nii.
Peame minema kampusesse ja otsima koha,
kus end barrikadeerida.
Mida? Aga kui see elukas meid leiab?
Juba leidis ju? - Raisk.
Tema horoskoop läks täide.
Poodu. - Mida?
Nagu see kaart astroloogi pakist.
Tõmbasin viimaseks kaardiks Poodu.
Pea. Kaardid saavad nüüd tõelisuseks?
Ma ei tea.
Aga me peame midagi tegema!
Haleyl on õigus.
Peame majja tagasi minema, paki hävitama.
Nõus. Läheme tagasi. Teeme sellele lõpu.
Jääb ära!
Pärast seda siin mulle küll aitab.
Paxton, me peame kokku hoidma.
Haley, oled sa segi?
See on ju krimilugude A ja O.
Sa ei naase sinna, kust asi algas.
Ma tahan tagasi oma tuppa.
Lukustan end sinna
ja ootan, kuni kõik möödas.
See ongi su plaan? - Jah. Ja tead? Palju parem kui sinu oma.
Ohtu tajudes Kalad põgenevad, eks?
Nii ütles Madeline'i horoskoop.
Ja sinu oma hoiatas põikpäisuse
ja kiiruga otsustamise eest.
Just seda sa praegu aga teed.
Tead, mis?
Kui aru pähe võtate,
teate, kus olen.
Oota, Paxton! - Ei. Paxton!
Olgu. - Tulge. Lähme, eks? Läki!
Kuidas satub vana Ungari kaardipakk Catskillsi majja?
Ei tea. Mõni ööbija ennustas ja jättis paki maha, sest kõik surid?
Jah, või on omanikud psühhopaadid, kes jätsid kaardid meelega.
Alma mainis, et need müüdi oksjonil.
Keldris oli imelikku kraami. Ju olid nad kogujad.
Vahest nad ei teadnudki, mis pakk see on.
Vahest on maja ikka vaba.
On. Ma just bronnisin selle.
15 minuti pärast tagasi
Haara härjal sarvist
Raisk.
Perse.
Ära ole narr!
Oot. Suurenevad numbrid.
Ma olen lõksus.
Issand.
Perse!
Jääb ära.
Raisk.
Hoiatus Narr
Issand. Nii, olgu.
Jah? Grant?
Paxton. - Mul on abi vaja.
Horoskoop läheb täide. Ei tea, mida teha.
Olen liftis kinni. - Kus sa oled?
Mida? Kuuled?
Sa oled Sõnn.
Ära siis üllatu, kui tunned end just kui lõksus olevat.
Kui üks uks sulgub, avaneb teine.
Avaneb teine.
Kõik mängivad vahel narri
Sellel reeglil pole erandit
Helista tagasi. - Ma...
Läheb kõneposti.
Midagi juhtus.
Kes tahes meist võib olla järgmine. Peame kokku hoidma.
Olgu. Teeme selle asja siis ära.
Kirjas on, et vaja on õnnistatud esemeid
ja püha vett, et rituaali läbi viia.
Meil pole neid, seega jätame vahele.
Võime selle ka needusekasti panna.
"Needusekasti"? Mis veeb see on?
Ei tea, Grant. Just leidsin.
Mõne needusega on seotud ese,
mis tuleb füüsiliselt hävitada,
ja teisega side, mis tuleb katkestada.
Kuidas me seda teeme?
Iga needus on erinev... - Pole aega.
Peame need kaardid hävitama.
Nii... - Pidage kinni. Oot.
Teise koduka järgi
on põletamine parim moodus esemelt
iidset needust eemaldada.
Mida põrgut?
Miks need ei põle?
Mida me teeme?
Vajame abi.
Palju õnne, Elise! - Palju õnne!
Palju õnne, Elise! - Palju õnne, Elise.
Palju õnne, Elise. - Palju õnne, Elise!
Lõpuks ometi saan ma kah klubisse! Läki!
Palju õnne. - Ma igatsen kõiki.
Mina ka.
Jah.
Kui ma ometi poleks seda maja rentinud.
Kui ma ometi poleks ennustanud.
Aitäh, et tulite.
Me püüdsime kaarte hävitada.
Ei õnnestunud.
Miski tappis meie sõbra. See meenutas Poodut.
Astroloog sidus oma hinge kaardipakiga.
Ta kehastab kaarte kujumuutjana,
tehes viimase kaardi tõelisuseks.
Seega jahib mind Maag.
Ja mind Saatan.
Ja... Ja sind...
Surm.
Kus pakk praegu on?
Peame selle tema enda vastu pöörama.
Ma eraldan astroloogi hinge kaartidest.
Mis see kõik on?
Igal kivil on seos erineva sodiaagimärgiga.
Olen seda kaua oodanud.
Ma soovin kõneleda astroloogiga,
kes sidus end nende kaartidega.
Ma soovin kõneleda astroloogiga,
kes sidus end nende kaartidega.
Ma soovin kõne...
Mis on?
Me pole üksi.
Issand. See on tema.
Peame kiirustama.
Te veritsete.
Ma ei saa liigutada.
Mida? - Ära mine.
Astroloog.
Tema teeb minu horoskoopi.
Mõõkade kuus
Mul on kahju.
Jooksuga!
Issand!
Paige?
Palun.
Paige, aita mind. - Haley?
Oota. - Mis on?
Kus Paige on?
Issand. Tule.
Palun.
Paige, aita mind.
Haley?
Appi!
Paige.
Haley, tule. Rutem, rutem.
Peaaegu. Peaaegu.
Paige?
Paige, aita.
Paige?
Paige, aita.
Paige?
Paige, aita.
Haley?
Meil on siin Neitsi.
Maagi trikid
ei lase sul kõike selgelt näha.
Ei lase sul kõike selgelt näha.
Appi, palun aidake.
Palun, palun.
Lõpetage. Lõpetage!
Palun laske mind välja. Palun.
Jätke. Lõpetage.
Palun. Palun.
Appi, aidake. Palun.
Ei, ei, ei. Palun. Aidake.
Palun. Appi.
Issand.
Palun laske mind välja!
Oh ei!
Palun, palun laske välja.
Me ei pääse siit, mis?
Ei tea.
Sel õhtul, kui kohtusime...
küsisin tähtedelt, kas peaksime koos olema.
Ja vastus oli "ei".
Mõne nädala eest ennustasin uuesti.
Lootsin, et asi on muutunud.
Aga kõik oli endine.
Vahest olime algusest peale neetud.
Algusest peale neetud.
Kaartidega tehtud horoskoop on neetud.
Jah?
Astroloog.
Kui teen talle horoskoobi,
ehk suudame needuse tema vastu pöörata.
Mida?
Haley, ei. Sa ei puutu enam neid kaarte.
Grant, meil on nagunii ots peal.
Üritame. - Me ei saavat ju saatust muuta.
Aga kui saame?
Kui siiski saame?
Tean ainult seda, et mu ema ei loobunud kunagi võitlemast.
Ta ei loobunud lootmast.
Ja seda ei tohiks meiegi.
Veevalajad on kangekaelsed, nii et...
Vahet pole, mida ma ütlen.
Sa teed ikka seda, mida tahad, eks?
Pea kinni,
oled sa astroloogiat uurinud?
Sain ka teada,
et Veevalaja ja Lõvi on paarina peatamatu jõud.
Nad saavad üle...
peaaegu kõigest.
Grant!
Armastus toob mulle surma.
Perse.
On kõik hästi?
Arvasin, et said surma. - Tean. Mina ka.
Kas said ennustuse valmis? - Ei.
Põgene. - Ei.
Jookse! Põgene.
Sel kuul pead seisma silmitsi deemonitega.
Kõik sinu kaardid on tagurpidi.
Sinu horoskoop ütleb, et piinled.
On valus, aga sa ei luba endal terveneda.
See, mis sinuga juhtus, oli kohutav.
Tean, mis tunne on kellestki ilma jääda.
Mineviku küljes rippumine
ei muuda tulevikku.
Ma vaatasin su kaarte.
Kõik on läbi.
Surm
Ennustustes...
võib surm tähendada lõppu
või millegi uue algust.
Aga sinu puhul
tähendab see lihtsalt surma.
Saatus ei pea olema needuseks.
Me saame ise lahti lasta.
Issand...
Pole midagi. Kõik on hästi.
Kas keegi usub meid?
Eks näis.
Kui pikk maa linna on?
Veel mõni kilomeeter.
Me oleks nagu igaviku kõndinud.
Auto.
Minu horoskoop. "Pime tee", eks?
Raisk.
Pea.
Semud.
Paxton? - Paxton?
Jumal tänatud. Raisk.
Arvasin, et saite surma.
Arvasin, et sina said. - Mida?
Sõitsin siva. Muretsesin täiega,
aga meenus, et olen sõprade jaoks olemas,
ootamatul moel ja...
Oot. Kus Paige on?
Tulge. Viin teid siit ära.
Läki. - Jah.
Pea nüüd kinni.
Kaardipakk süttis ja astroloog haihtus?
Umbes nii, jah.
See ei too ju meie sõpru tagasi.
Aga kust me teame, et see on läbi?
Haley murdis needuse. Raudselt on.
Jah.
Ära tegime.
Me muutsime saatust.
Perse see saatus.
Oot. Ma ei jaga matsu.
Kuidas sa liftist välja saidki?
Ütlesin ju, mul on megakiired refleksid.
Tegid siis Narri narriks?
Nii või? - See olen ju mina.
Muidugi tegin.
Kuigi mu toakaaslane Todd ilmus ootamatult
ja avas lifti. Ja siis see elukas kadus.
Paxton?
Tšau, Todd. Mis värk on?
Põhineb Nicholas Adamsi teosel "Horrorscope"
Tõlkija Piret Nukki