Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ragazzi, è grandioso essere qui.
Un gruppo di amici immersi nelle insidie della natura. È bellissimo.
Paxton, di che parli? Abbiamo affittato una mega villa.
Ma, qui fuori, le zanzare mi divorano le caviglie.
Avete un marshmallow da ficcargli in bocca?
Ho i riflessi troppo veloci.
Oh, mio Dio.
Bei riflessi.
Ero impreparato.
Allora, dai.
Diciamo: "Buon compleanno, Elise".
- Buon compleanno, Elise. - Buon compleanno.
Buon compleanno, Elise.
Finalmente si può andare per locali. Evvai!
Tanti auguri.
- Auguri, Elise. - Auguri, tesoro.
Auguri.
Allora, torniamo al gioco?
- Sì. A chi toccava? - Cavolo.
A Grant. Sta a lui.
Va bene, ce l'ho.
Chi è più probabile che resti incinta prima della laurea?
Uno, due,
- tre. - Paxton.
- Io? Ma come? - Tu.
- Cosa... - Già.
- È anatomicamente impossibile. - Per forza, se fai così.
- Bevi. - Bevi.
Non è giusto. Siete un branco di stronzi.
Ne ho una io.
Chi è più probabile che mangi una cosa raccolta da terra?
- Lucas. - Lucas.
- Lui. - E ti pareva!
Mai sentita la regola dei cinque secondi?
- No. Bevi. - Bevi.
- Mangi di tutto anche se è per terra. - Bevi.
Tocca a me.
Chi si sposerà per primo?
Uno, due, tre.
Haley e Grant.
- Era ovvio. - Troppo facile.
- È scontato. - In pratica siete già sposati.
Già.
Ho finito la birra.
Vengo con te.
Aspettami.
Ehi, amico.
È successo qualcosa tra voi due?
Ci siamo lasciati.
- Cosa? - Quando?
Prima di venire qui.
Fratello, che cosa?
A un tratto ha detto basta.
Però... non lo so.
Ultimamente si comporta in modo diverso.
In che senso?
Diverso e basta.
Tesoro, tu sei pazza.
Siete perfetti insieme.
Non lo so. Lui non ha molte ambizioni.
Forse ho troppe ambizioni.
Già. Non posso non essere d'accordo con te.
Stai arrivando in alto.
Ma è un bene. Lei lo riconoscerà, vedrai.
Andrà tutto bene. Benissimo.
Non va bene.
Voglio del romanticismo.
Il romanticismo è morto.
Riposi in pace. Sai che c'è?
Adesso possiamo dedicarci al corso di ceramica.
Ricordi l'idea di lavorare la creta?
Vado a prendere la birra.
Fondiamo un gruppo di lettura.
No?
Due parole: centro benessere.
Cazzo.
È un'ottima idea, no?
Come sarebbe "l'ultima"? Non possiamo aver bevuto tutto.
Cavolo.
- Vado a comprarle. - No, ce le facciamo portare.
È tardi e abbiamo affittato una casa sperduta nel nulla.
Però, qui ci saranno degli alcolici nascosti da qualche parte, no?
Sembra promettente.
Lo vedi il cartello "Vietato entrare", vero?
Quale cartello?
Lucas. Hai rotto la porta.
Come entravamo, sennò?
Mi faranno pagare i danni.
Allora, prima la brutta notizia.
Niente alcolici.
E qual è la bella notizia?
È sempre brutta.
È sicuramente pieno di ragni.
Già.
Ma chi è che tiene in cantina tutta 'sta roba inquietante?
L'avranno lasciata i proprietari quando sono morti.
Quando... sono morti?
Tranquillo, non sono morti... a quanto ne so, almeno.
Vintage.
Sembra un tappetino per divinazione.
Un cosa?
Sono tutte vecchie cose da astrologi.
Un momento. Lucas, guarda.
È inquietante.
"Madame Mara."
Hai il coraggio di farti leggere il futuro da Madame Mara?
Ragazzi, una partita a Go Fishy nudi o a strip poker, magari?
Come non detto. Sono le carte degli indovini.
Paxton, si chiamano tarocchi.
Sì! Haley, leggici le carte.
Dai, facci l'oroscopo!
Posso vederle?
Non sapevo si usassero per l'oroscopo.
Per mia nonna i tarocchi "son del demonio".
- Cosa? - Roba diabolica.
Ci sono tanti modi di leggere le carte,
ma l'astrologia e i tarocchi sono molto legati.
Insieme, sono una combinazione potente per prevedere il futuro.
Oh, mio Dio.
Non ho mai visto carte come queste.
Dipinte a mano, pare.
Di certo sono antiche.
Dicci, come funziona?
Ogni segno zodiacale è rappresentato da una carta degli Arcani Maggiori.
Con i pianeti, la lettura è più precisa.
Ma tu come fai a sapere certe cose?
Non so. Sono un'autodidatta.
Dove ci mettiamo?
Per cosa?
La lettura dei tarocchi.
Davvero, non mi va.
Dai, Haley, è il mio compleanno.
- Evvai! - Oddio.
Spirito guida, ti sto evocando.
Ragazzi, è meglio lasciar stare.
C'è una regola non detta: non si usa il mazzo di altri.
- Cosa? - Mi dispiace.
Chi se ne frega?
Dai, comincio io.
- Brava. - Porta sfortuna, davvero.
Non ricordo, l'ho già detto che è il mio compleanno?
- Siamo qui apposta, credo. - Forse. Una o due volte.
Un paio di volte.
E va bene.
- Sì, cominciamo, dai. - Sì.
Oh, mio Dio.
Allora,
si dispongono in cerchio dodici carte che rappresentano lo zodiaco.
E, molto importante, al centro si mette la tredicesima.
È quella che indica il tema della lettura e aiuta a capire meglio le altre.
PAPESSA
Tu sei Bilancia.
Posso confermarlo.
- Caspita, hai fatto coming out. - Va bene.
La tua natura ti porta a indagare e a cercare un senso in ogni cosa,
ma spesso la curiosità ti spinge verso l'ignoto.
Stai salendo la scala che conduce al successo,
ma la Papessa rovesciata ti avverte che forse è meglio rallentare.
Rischi di scivolare e subire un durissimo colpo.
È terrificante.
Sì, questo vecchio mazzo è strano.
D'accordo.
Mi concentrerò sulla "scala che conduce al successo".
- Brava. - Bene.
Chi è il prossimo?
- Vado io. - Madeline.
- Mi riprendi? - Sì.
Oddio.
Pesci. Generosa, empatica e creativa.
Vedo che questo mese la creatività darà i suoi frutti.
Il tuo oroscopo mostra un'apertura, una tensione verso qualcosa.
L'APPESO
Inoltre, l'Appeso indica il totale abbandono,
che può essere difficile con Mercurio retrogrado,
ti sentirai sfasata.
In più, la tecnologia potrebbe piantarti in asso
e so che per te sarebbe molto dura.
- Ripeti. - Spiritosa.
Me lo metti nel naso.
Calma. Sarà presto acqua sotto i ponti.
Essendo dei Pesci, di fronte al pericolo tendi a scappare.
È logico. Il tuo segno sono due pesci che nuotano in direzioni opposte.
Ma, questo mese, resisti a quell'impulso
e non farti stringere alla gola dall'ansia.
Quindi non devo scappare dai problemi.
- In pratica. - Già.
- Grazie. - Prego.
- Paxton, fai un giro tu? - Sì, molto volentieri.
- Grandioso. - Davvero?
Sì. In bagno.
Spiritoso.
Vado io.
Bene, Paige.
Abbiamo la nostra Vergine.
Sveglia, pratica, un po' maniaca del controllo.
Una Vergine farebbe di tutto per gli amici.
Come dimostra questo weekend.
Oh, mio Dio.
Diamoci una calmata.
Signore!
MAGO
In quanto Vergine, cerchi sempre una logica nelle cose.
Questo mese potresti non trovarla.
Potresti sentirti divisa a metà.
I trucchi del Mago sono ingannevoli e ti impediranno di vedere con chiarezza.
L'idea non mi piace.
- Sai quanto ci tengo al controllo. - Lo so.
- Caspita. - Eccolo.
- Quanto tempo! - Allora?
Ho rovistato nei vostri bagagli.
Se è vero, giuro che...
Tranquilli, non è vero.
Grant, tocca a te.
No, sono a posto così.
E va bene, vengo io. Visto che mi supplicate.
Benvenuto.
Ciao.
Sembra di stare a Hogwarts.
Quando compi gli anni?
Non sai quando compio gli anni? Che razza di amica sei?
- Tu sai quando li compio io? - Sì, a...
- G... - Ottobre?
- Oh, mio Dio. - Acqua.
- Il 25 gennaio. - Lo sapevo.
- Sono Acquario. - Lo sapevo.
Io li compio il 7 maggio e non so di che segno sono.
Sei del Toro.
Affidabile, un amico su cui contare,
ma a volte sei testardo e avventato.
Ma dai?
Silenzio.
Il Toro può anche risultare sgarbato.
Aspetta. Perché mi tocca un clown sinistro?
Il Matto rovesciato può servire da monito a non agire d'impulso.
A stare vicino alle persone di cui ti fidi.
Hai il giudizio in quarta casa.
Indica lo spazio fisico.
Quindi non stupirti se ti sentirai intrappolato o rinchiuso.
Quando una porta si chiude, se ne apre un'altra.
Vuol dire che diventerò ricco e famoso o starò con una ragazza sexy?
- Non è il genio della lampada. - Lo so.
Però... è così?
Non saprei.
Comunque, vedo che correrai in soccorso dei tuoi amici
in un modo inaspettato.
Sentito?
Vi stupirò salvando la situazione.
Sì, va bene.
Capito. Avanti.
- Vi salverò. - Vengo io.
- Quello dei cinque secondi. - Capricorno.
Pianeta dominante: Saturno.
Infrangi le regole, sei uno con i piedi per terra
e sei sensibile, diciamo.
Sensibile?
Quando mai lo sono stato?
Lukey.
Va bene. Ok. Basta così.
L'EREMITA
Il tuo oroscopo dice che cambierà qualcosa
nella tua situazione economica.
Perché non è toccato a me?
E sembra anche che stia per arrivare l'amore.
Smettetela.
Però, attento.
L'Eremita rovesciato può voler dire mancanza di giudizio,
devi stare attento a dove vai.
Tu oltrepassi i limiti per amore, ma non perdere di vista la meta,
perché la luce dell'Eremita potrebbe condurti sul binario sbagliato.
"Sul binario sbagliato." Ok. Ho capito.
- Ok? - Grazie.
Prego.
- Siete a posto? - Altro che i mimi!
Oh, mio Dio. Davvero...
Adesso fumiamo e guardiamo un film.
Ci state?
- No. - Voi... Mi servono amici migliori.
Non lo so qual è la mia stella, il mio segno, quello che è.
Sei del Leone.
Generoso, leale, un leader nato.
Fammi capire.
Peschi delle carte e ti inventi qualcosa, funziona così?
Uso il mazzo per leggere gli astri.
Il Leone è anche ostinato e arrogante e deve sempre avere ragione.
Marte corrisponde alla Torre.
Può significare rovina e distruzione.
È nella casa che governa le relazioni.
Dunque, stai gettando benzina sul fuoco
invece di ascoltare e provare a capire.
Non ho provato a capire?
Sto leggendo l'oroscopo. Non parlo di noi.
- Sembra che parli di noi. - Non è così.
Sai, forse dovresti vedere che cosa dicono gli astri di te.
Aspetta.
IL DIAVOLO
Rappresenta il tuo lato oscuro.
Stai percorrendo una strada buia.
Dovrai affrontare i tuoi demoni e fare un sacrificio
o perderai una persona importante.
Vado a vedere se sta bene.
Haley, che stai facendo?
Il mio oroscopo.
Cosa dice?
Sempre la stessa cosa.
L'amore mi porterà alla morte.
MORTE
LA PROFEZIA DEL MALE
Dai, ragazzi, andiamo. È lunga tornare fino al campus.
Si parte.
Lo rivoglio senza un graffio.
Io sto davanti.
- Bella valigia, Paxton. - Zitto.
Posso vedere?
- Cosa ne dici? - Molto meglio.
Allacciate le cinture. Avrete 4 ore e 11 minuti per farvela sotto.
I DELITTI DEL SECOLO
Cosa?
Il cadavere di Becky era nel torrente, gli arti attorcigliati come un brezel.
- Cos'è? - Come sarebbe "Cos'è?"
È il mio podcast preferito in assoluto.
- Dovrete uccidermi per ascoltarlo. - Ti uccido io se tu uccidi me.
Posso unirmi a voi?
- Ragazzi. - Eh?
Diventerebbe un nuovo podcast.
Metti in moto.
- Tre persone muoiono, una sopravvive. - Partiamo.
E racconta com'è andata.
Dovrei sopravvivere io in quanto esperto di podcast.
Partiti.
In questo episodio approfondiamo la storia vera di un'amica gelosa
e un triangolo amoroso che si rivelerà fatale.
Grant, ti prego, voliamo giù dalla scarpata.
Cafone! È il mio programma preferito.
Vi rendo partecipi delle mie esperienze.
Ci risiamo.
Il coltello usato per fare a pezzi la vittima
era lì per terra.
C'era sangue dappertutto.
A quel punto lei capì che l'assassina era la sua migliore amica.
Ragazzi, ho vinto! 700 dollari.
Ma che cavolo!
Oh, Signore!
Tre in fila!
- Sali. - Per favore, sali.
C'è il podcast, lo sai!
- Era un punto tesissimo. - Come si fa?
Incredibile.
- Cavolo. - Cosa c'è?
Ha davvero vinto 700 dollari.
- Sul serio? - Ma dai!
Sarà talento?
Non lo so, sarà...
Oh, cavolo.
Che autista!
Ti chiamo dopo.
- 'Notte. - 'Notte.
BUON COMPLEANNO ELISE
Perché non sei andata alla festa?
Ho la residenza tutta per me.
E questo weekend non potrei bere altro.
A proposito, grazie di aver organizzato la gita. È stata grandiosa.
- Per la mia mogliettina questo e altro. - Non chiamarmi così.
Tranquilla. Mi è costata solo un rene.
Tanto ne hai un altro.
Che sfacciata!
Senti, ho prenotato dal tailandese che volevamo provare venerdì.
E dopo possiamo andare direttamente al concerto.
C'è qualcuno?
Sì. Pronto? Sono qui.
Un momento, scusa.
Aspetta. Con chi parli?
Non sono andate via tutte?
Un attimo.
C'è qualcuno?
Scusa, eccomi qui.
Non per spettegolare, ma è assurdo che tra Haley e Grant sia finita.
Sì, vero? Non me lo sarei mai aspettata.
A te lei aveva detto niente?
Niente di niente. E a te?
Niente. È assurdo.
Che cavolo succede?
Cos'è stato?
Devono essere tornate alcune ragazze. Posso richiamarti?
Sì, richiamami.
Natalie?
Claire?
Molto divertente, ragazze.
Giuro su Dio che se è un altro scherzo...
Sto salendo.
Ragazze?
Potete venire fuori, adesso.
C'è qualcuno?
Chi... Chi c'è lì sotto?
Tu sei Bilancia. Tu sei Bilancia.
La Papessa ti avverte che forse è meglio rallentare.
Rischi di scivolare e subire un durissimo colpo.
NON OLTREPASSARE
STUDENTESSA MUORE IN TRAGICO INCIDENTE
Non posso credere che sia vero. Abbiamo parlato per tutta la sera.
Non capisco.
Lo so. Stasera resto qui con te.
Sicura di non volere che io resti? Non è un problema.
Va bene così. Dormi un po'.
Grazie.
Chiama se c'è bisogno.
'Notte.
Grazie di avermi accompagnata a casa.
Figurati. Quando vuoi.
Senti, probabilmente non riuscirò a dormire, quindi...
se hai bisogno di me, sai dove trovarmi.
- Adesso devo... - Sì, anch'io.
A domani.
Ciao.
È solo un brutto sogno.
Vedo la faccia di Elise appena chiudo gli occhi.
Se fossi stata con lei, forse sarebbe viva.
No. Ascoltami.
Non puoi fare così.
Quello che doveva succedere sarebbe comunque successo.
Come fai a dire così?
Non abbiamo il controllo della nostra vita?
Io sono cresciuta in una casa vecchissima, in Minnesota.
Mio padre sparì prima che nascessi, eravamo io e mia madre.
Vivevamo lì quando lei si ammalò.
La guardai provare una terapia dopo l'altra.
Niente funzionava.
Così mi appassionai ai tarocchi.
All'inizio era solo un modo per dare un senso alle cose.
Facevo letture di continuo.
E ogni volta mi dicevano che non ce l'avrebbe fatta.
Che non potevo salvarla.
Non potevo fermare la morte.
Non voglio che tu ti incolpi di quello che è successo.
Anche se è uno schifo,
il destino non si può cambiare.
AREA RISERVATA VIETATO L'ACCESSO
C'è qualcuno?
OROSCOPO DEL GIORNO MORIRAI OGGI
Tu sei del Capricorno.
Infrangi le regole.
Però, attento,
la luce dell'Eremita potrebbe condurti sul binario sbagliato.
Condurti sul binario sbagliato.
Ancora non ci credo che sia morta.
IN MEMORIA DI ELISE MURPHY
Penso di essere sotto choc.
Già.
Come tutti noi, credo.
Che c'è?
Niente.
Ho un esame per cui non ho studiato,
ci vediamo dopo.
La polizia indaga sulla morte di un ventunenne
trovato vicino ai binari della metro, in un'area isolata.
Alle 8:30 di martedì i soccorsi sono intervenuti...
per una persona esanime vicino ai binari alla stazione di Haymarket.
È stata trovata da un ferroviere
e, al loro arrivo, i paramedici hanno constatato il decesso.
Come ci è finito il vostro amico in uno scalo ferroviario?
Perché si trovava in un'area riservata, di notte?
Non lo so.
Mi ha accompagnata a casa,
sarebbe tornato al suo appartamento in metro.
Dovevo farlo salire da me.
Sentite... Grazie di avere parlato con noi.
Sono stati due giorni difficili.
"Due giorni difficili"?
- Due nostri amici sono morti. - Non vi pare un po' strano?
Stiamo indagando, ma non c'è traccia di alcun reato.
Sentite, ne avete passate tante.
Il mio consiglio: andate a casa.
Ci terremo in contatto.
Niente di tutto questo ha senso.
Forse stanotte ci conviene rimanere insieme.
Per prudenza.
È una buona idea.
Ragazzi...
e se li avessero uccisi?
Pensateci. È l'unica spiegazione logica.
Perché ci guardi così?
Non saprei, Haley.
Forse perché l'assassino è in questa stanza.
Pensi che sia stato uno di noi?
- Come fai a dire una cosa così? - Stai facendo lo stronzo.
Sono del Toro. Fare lo stronzo è il mio forte.
Basta coi podcast sui delitti.
Sai perché fanno tanti podcast sugli omicidi?
- Perché? - Perché un sacco di gente viene uccisa.
E, notiziona, quasi sempre l'assassino conosce la vittima.
- Insomma, c'è una certa logica. - Grazie.
Molto stupida.
Ma, se non è uno di noi, chi altro può essere?
Io ho un alibi di ferro. Se vi interessa.
- Non ci interessa. - Dormivo.
E c'è un testimone. Il mio compagno di stanza... Todd.
Smetti di parlare.
Nessuno ha ucciso nessuno.
- Si è trattato solo di incidenti. - Due in due giorni?
Forse è una coincidenza.
Io non credo alle coincidenze.
Credo al...
destino.
È il destino.
Gli oroscopi.
Ho detto a Lucas di non farsi condurre sul binario sbagliato.
L'ha investito un treno.
Non lo so. È una forzatura.
Il Capricorno infrange le regole. Era in un'area riservata.
È un segno di terra. Era sullo sterrato.
- Dai, vuoi vederci un nesso per forza. - Non so.
Non aveva previsto un guadagno per Lucas?
E lui ha vinto 700 dollari con un gratta e vinci.
Porca vacca. Hai ragione.
Va bene, ragazzi, fermi un attimo...
La lettura di Elise: c'entrava una scala.
- E l'hanno trovata... - Lo sappiamo.
Fermiamoci un momento. Sono discorsi folli.
Cosa vuoi dire? Che le letture si avverano?
Sì, ma in modi che non avremmo mai immaginato.
Sembra assurdo, ma...
Tanti ricorrono a oroscopi e tarocchi senza che gli capiti niente.
Stai cercando una logica in qualcosa che non ce l'ha.
Chiamiamo i nostri genitori.
- Che c'è? - Cos'hai, 12 anni?
Dobbiamo tornare alla polizia.
Ottima idea. Torniamo dai poliziotti,
sembravano super interessati ad aiutarci.
È una cosa seria. Una cosa molto, molto seria.
Se quello che dici è vero,
ora tocca a noi.
Ci serve aiuto, subito,
da parte di qualcuno che capisca cosa succede.
Cosa fai?
Password?
- "Password." - Oh, mio Dio.
Davvero?
Fate sul serio?
Ho le idee confuse su quello che pensate stia succedendo.
Insomma, siate razionali.
Non cercare "oroscopo". Sii più specifica.
Lo so usare, un browser.
- Tanti articoli della stessa persona. - Sì.
I RISCHI DEGLI OROSCOPI
"Alma Astrom."
Clicca su "L'oscuro disegno". Quello.
- Cosa dice? - Parla della divinazione.
Di persone morte dopo una lettura.
- Oddio. - Grandioso.
L'ho cercata. È una pazza scatenata.
L'hanno screditata, è lo zimbello della comunità di astrologi.
La finiamo di perdere tempo?
- Contattiamola. - Senz'altro.
- Certo. - Nessuno mi ha sentito?
"È esperta di divinazione grazie agli studi
sulle civiltà antiche, i tarocchi e...
gli oroscopi.
Pratica l'astrologia e comunica con gli spiriti."
- La chiamiamo, vero? - Sì, c'è un numero.
Parte la segreteria.
Cosa facciamo?
Non lo so. Dev'esserci...
Che cosa fai?
- Un giro. - Come sarebbe "un..."
Non t'azzardare.
Sei tu che stavi con una patita di astrologia.
E allora?
Ho il sedere indolenzito.
Già, siamo in macchina da tre ore.
Era l'unico indirizzo presente online.
Sentite qua: David Beckham e The Rock sono tutti e due del Toro.
O sono due Toro, due Tori...
Un momento, qui dice anche che...
Ho problemi ad ascoltare gli altri?
Sì. Adesso basta parlare. Non hai smesso un attimo.
Va bene. Sei un proprio un Leone.
Mi sa che ci siamo.
Lo penso solo io che è una pessima idea?
Sì, è senz'altro una pessima idea.
Chissà quanti cadaveri ci sono sepolti qui.
Gli assassini furbi non seppelliscono i cadaveri.
Li fanno a pezzi e li murano.
Fantastico.
Che c'è?
C'è qualcuno alla finestra.
Chi è?
Signora Astrom?
Salve.
- Abbiamo visto il suo sito web... - Andate via.
- Ci serve aiuto. - Via dalla mia proprietà.
I nostri amici stanno morendo a causa dei loro oroscopi.
E, se non facciamo qualcosa, moriremo anche noi.
Per favore.
Due nostri amici sono morti.
Proprio come avevano predetto i loro oroscopi.
Chi li aveva fatti?
Io.
- Con i tarocchi? - Sì.
Fa' vedere il mazzo.
Non ce l'ho. Non è mio.
Descrivilo.
Era antico.
Le carte erano dipinte a mano.
Erano in una scatola?
Di legno, con sopra la ruota dello zodiaco?
Come lo sa?
Dov'è il mazzo?
In una casa sui monti Catskill.
Se sa che cosa sta succedendo, deve dircelo.
Città del Messico, 1951.
Sei persone morte misteriosamente in meno di 48 ore.
Un legame tra le vittime:
tutte si erano fatte leggere l'oroscopo a un matrimonio.
1969, mezzo milione di persone arrivano a Woodstock.
Tre giorni dopo, otto sono morte.
Tutte in incidenti improbabili.
L'ultima volta che le avevano viste,
si stavano facendo l'oroscopo a vicenda.
Londra, 1988.
Alcuni amici partono insieme per il weekend.
Solo una di loro sopravviverà.
Ogni volta erano state usate
carte conservate in una scatola di legno
con sopra la ruota dello zodiaco.
QUATTRO AMICI MUOIONO INSPIEGABILMENTE
Non capisco.
Lei come sa queste cose?
Io sono l'unica superstite di Londra.
Per tutta la vita ho cercato di capire perché.
Perché io ero sopravvissuta e loro no.
Avevo letto l'oroscopo a tutti, ma non a me stessa.
Quando capii che era stato il mazzo, ormai era sparito da tempo.
Scoprii che era finito a un antiquario,
il quale lo vendette a un'asta a Manhattan quasi 15 anni fa.
Da allora non ho smesso di cercarlo, per poterlo distruggere.
Haley, dai. Che cosa ci facciamo qui? È solo...
Migliaia di anni fa,
l'oroscopo era lo strumento principale usato dalle civiltà antiche
per muoversi in un mondo oscuro e imprevedibile.
L'oroscopo si può leggere in tanti modi,
ma la combinazione di oroscopo e tarocchi era, ed è ancora,
la più potente forma di divinazione nota all'uomo.
Lei lo sapeva.
Chi?
L'Astrologa.
Ungheria, 1798.
Un conte e la moglie aspettavano il primo figlio.
Il Conte, che praticava l'occultismo,
aveva la sua astrologa personale,
un'umile donna incredibilmente dotata.
Usando i tarocchi per l'oroscopo,
riusciva a prevedere il futuro con sorprendente chiarezza.
Un giorno,
predisse che la moglie e il bambino non sarebbero sopravvissuti al parto.
Il Conte le ordinò di cambiare la previsione.
Lei ci provò,
ma il destino continuava a dirle la stessa cosa.
MORTE
La carta della Morte può significare una fine
o un nuovo inizio.
Ma, in quel caso,
significava solo morte.
L'Astrologa e sua figlia vennero cacciate.
Messe al bando.
Poco dopo, le letture si avverarono.
Proprio come aveva previsto l'Astrologa.
Il Conte la accusò di stregoneria.
Le uccisero la figlia.
Occhio per occhio.
La leggenda narra
che l'Astrologa lesse le carte per il Conte
e le persone a lui vicine.
Compì un rito oscuro.
Si uccise.
Legò la propria anima alle carte.
Sigillando il loro destino e il proprio.
Una maledizione mortale.
Poco tempo dopo,
il Conte e le persone a lui vicine trovarono una morte orribile.
DUE DI DENARI
Lei ebbe la sua vendetta.
Aveva maledetto le carte
e rovesciato lo zodiaco.
Ora, chiunque si faccia leggere l'oroscopo usando quelle carte
dovrà affrontare il lato oscuro del destino.
Le stelle tramano contro di voi.
Proprio come accadde ai miei amici.
Chiedo scusa.
Sta dicendo che siamo maledetti?
Sì.
Come si ferma la maledizione?
Cosa dobbiamo fare?
Ciò che avrei dovuto fare io tanto tempo fa.
Distruggere il mazzo.
Solo così forse cambierete il vostro destino.
Da un'estranea, in un posto isolato.
- Poteva finire male. - Non l'hai neanche ascoltata.
Non le avrai creduto?
Perché credi a priori a certe scemenze?
E tu perché le rifiuti a priori?
Non starò a guardare mentre altri amici muoiono.
Adesso calmiamoci, va bene?
Troviamo un posto tranquillo e aspettiamo che passi.
Come fa a passare una maledizione?
Non lo so. È la prima volta per me, dammi tregua.
Perché non analizziamo le letture?
Se capiamo cosa ci aspetta, possiamo evitarlo.
- Non è una cattiva idea. - Sì.
Io avevo la carta del Matto.
E Haley ha detto qualcosa su di me e gli spazi circoscritti.
E ora siamo in macchina, non mi piace.
Poi hai parlato di numeri in ordine crescente.
Merda, forse è un riferimento al tachimetro, no?
Pesci.
Sei tu, Madeline.
L'Appeso indica il totale abbandono,
che può essere difficile con Mercurio retrogrado,
ti sentirai sfasata.
È una mia impressione o stiamo rallentando?
Grant, che succede?
Non ne ho idea. Non sono io.
- Cosa? - Che succede?
Che fai?
Non lo so. È...
GUASTO AL SISTEMA DI AVVIAMENTO!
Che diavolo succede?
L'auto si è fermata da sola?
Non lo so. Si è... Credo di sì.
La tecnologia potrebbe piantarti in asso.
Calma. Sarà presto acqua sotto i ponti.
Cazzo.
Siamo su un ponte in questo momento.
Tocca a me? Muoio di paura.
Cosa facciamo?
- Grant! - Ci provo.
AVVIA - SPEGNI MOTORE
Di fronte al pericolo tendi a scappare.
È logico. Il tuo segno sono due pesci che nuotano in direzioni opposte.
Ma, questo mese, resisti a quell'impulso
e non farti stringere alla gola dall'ansia.
E non farti stringere alla gola dall'ansia.
SCAPPA
Devo scendere!
- Non scappare! - Aspetta!
- Non scappare! - Fermati!
Aspetta!
Le seguo.
Cazzo! Cos'era?
Lo sentite?
Cazzo. Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio.
Oh, cazzo. Cazzo.
Dov'è andato?
Cazzo! Cosa diavolo era?
Aspetta, Grant!
Andiamo!
Madeline! Ferma!
Rallenta!
Cos'è successo?
- Cosa c'è? Calma. - Oh, mio Dio.
Dov'è Madeline? Cos'è successo?
- Dov'è... - Non lo so.
Oh, mio Dio!
- Scappiamo! Via! - Svelti!
Che diavolo succede?
Ragazzi, torniamo alla polizia!
Cosa possono fare? Siamo presi di mira da...
- Che cos'era, poi? - Non lo so.
- Era lì. Non sono riuscita a salvarla. - Non è colpa tua.
Torniamo al campus
e troviamo un posto isolato dove barricarci.
- Cosa? E se ci trova? - Come ha appena fatto?
Cazzo.
Il suo oroscopo. Si è avverato.
- L'Appeso. - Cosa?
Somigliava alla carta del mazzo dell'Astrologa.
Come ultima carta per lei è uscito l'Appeso.
Cioè, le carte stanno prendendo vita?
Non lo so, va bene?
Ma dobbiamo fare qualcosa!
Ha ragione.
Torniamo in quella casa. Distruggiamo il mazzo.
Sono d'accordo. Facciamola finita.
Diavolo, no!
Dopo quel che ho visto? Mi chiamo fuori.
Dobbiamo restare insieme.
Sei impazzita?
Lo sanno tutti: non si torna sulla scena del delitto.
Ora vado in camera mia.
Mi chiudo dentro e aspetto finché sarà tutto finito.
È questo il tuo piano?
È molto meglio del vostro.
I Pesci scappano di fronte al pericolo.
Lo diceva l'oroscopo di Madeline.
E il tuo diceva di non essere testardo né avventato.
È proprio quello che stai facendo.
Sentite,
quando comincerete a ragionare, saprete dove trovarmi.
Aspetta!
Dai, andiamo. Ok? Andiamo!
Come fanno dei tarocchi ungheresi a finire sui monti Catskill?
Forse un ospite li ha letti, sono morti tutti e il mazzo è rimasto lì?
O forse la casa è di psicopatici che l'hanno lasciato lì apposta.
Alma ha detto che era stato venduto a un'asta.
La cantina era piena di cose strane. Saranno collezionisti.
Forse non sanno del mazzo.
Speriamo che la casa sia libera.
Era libera. L'ho appena prenotata.
TORNO FRA 15 MINUTI
PRENDI IL TORO PER LE CORNA
Cazzo.
Oh, cazzo.
NON DIVENTARE MATTO!
Un momento. Numeri in ordine crescente.
E sono chiuso dentro.
Oh, mio Dio.
Cazzo!
Diavolo, no.
Cazzo.
AVVISO - IL MATTO
Oh, mio Dio.
Pronto? Grant?
- Paxton. - Mi serve aiuto.
L'oroscopo si sta avverando.
- Sono bloccato in ascensore. - Dove?
Pronto? Pronto?
Sei del Toro. Non stupirti se ti sentirai intrappolato o rinchiuso.
Quando una porta si chiude, se ne apre un'altra.
Se ne apre un'altra.
- Richiamalo. - Io...
Parte subito la segreteria.
È successo qualcosa.
Può toccare a chiunque di noi. Dobbiamo restare insieme.
Ci siamo. Mettiamo fine a questa storia.
Dice che per un rito servono oggetti benedetti e acqua santa.
Ovviamente non li abbiamo, saltiamo quella parte.
- C'è una scatola anti-maledizioni? - Ma che sito è?
L'ho appena trovato.
SEI MALEDETTO?
In alcuni casi c'è un oggetto che va distrutto,
in altri un legame che va spezzato.
- Come? - Ogni maledizione è un caso a sé...
Non c'è tempo. Dobbiamo distruggere queste carte.
MALEDETTI
Un momento. Aspettate.
Secondo quest'altro sito,
in caso di maledizione antica la cosa migliore è incenerire l'oggetto.
Come diavolo è possibile?
Perché non bruciano?
Cosa facciamo?
Ci serve aiuto.
- Buon compleanno, Elise! - Buon compleanno!
- Buon compleanno, Elise. - Buon compleanno, Elise.
Finalmente si può andare per locali. Evvai!
Mi mancano tutti.
Anche a me.
Sì.
Se non avessi affittato questa stupida casa!
Se non avessi fatto quelle stupide letture!
Grazie di essere venuta.
Abbiamo provato a distruggerle.
Non ha funzionato.
Qualcosa ha ucciso la nostra amica. Somigliava all'Appeso.
L'Astrologa e il mazzo sono legati.
Lei incarna le carte, come un mutaforma,
e dà vita alla carta dell'esito finale.
Quindi a me toccherà il Mago.
La mia era il Diavolo.
E... E la tua era...
La Morte.
Dov'è il mazzo?
Dobbiamo rivolgerle contro ciò che ha creato.
Separerò lo spirito dell'Astrologa dalle carte.
Che cosa sono?
Ogni pietra è associata a un diverso segno zodiacale.
Da tanto aspettavo questo momento.
Desidero parlare con l'Astrologa che si è legata a queste carte.
Desidero...
Che c'è?
Non siamo soli.
Oh, mio Dio. È lei.
Bisogna fare presto.
Perde sangue.
Non posso muovermi.
- Cosa? - Non ti avvicinare.
L'Astrologa...
mi sta leggendo l'oroscopo.
SEI DI SPADE
Mi dispiace.
Via! Via!
Oh, mio Dio!
Paige?
Ti prego.
- Paige, aiutami, ti prego. - Haley?
- Aspetta. - Che c'è?
Dov'è Paige?
Oh, mio Dio. Vieni.
Ti prego.
Paige, aiutami.
Aiuto!
Dai. Veloce.
Ci siamo quasi.
Paige, aiutami.
Abbiamo la nostra Vergine.
I trucchi del Mago ti impediranno di vedere con chiarezza.
Ti impediranno di vedere con chiarezza.
Aiuto! Ti prego.
Ti prego.
Basta!
Fammi uscire. Ti prego.
Basta.
Ti prego.
Aiuto. Ti prego.
Ti prego. Aiuto. Ti prego! Aiuto!
Oh, mio Dio.
Ti prego, fammi uscire!
Ti prego, fammi uscire.
Non usciremo da qui, vero?
Non lo so.
Quando ci siamo conosciuti...
ho chiesto alle stelle se dovevamo stare insieme.
La risposta è stata: "No".
Qualche settimana fa le ho consultate ancora,
sperando in una risposta diversa.
Ma non è cambiata.
Forse eravamo maledetti dall'inizio.
Maledetti dall'inizio.
Chiunque si fa leggere quelle carte è maledetto.
Quindi?
L'Astrologa.
Se le leggo le carte,
forse la maledizione le si rivolgerà contro.
Cosa?
Scusa, ma non puoi avvicinarti ancora a quelle carte.
Siamo già morti.
Tentiamo.
Dici che il destino non si cambia.
Se mi sbagliassi?
Se si potesse cambiare?
Io so solo che mia madre non smise mai di lottare.
Non perse mai la speranza.
Neanche noi dobbiamo farlo.
Quelli dell'Acquario sono testardi, quindi...
Quello che dico non conta, mi sa.
Tanto farai come vuoi, giusto?
Aspetta,
ti sei documentato sull'astrologia?
Ho scoperto anche
che le coppie di Acquario e Leone sono praticamente inarrestabili
e possono superare
qualsiasi ostacolo.
L'amore mi porterà alla morte.
Cazzo.
Ehi, stai bene?
- Ti credevo morto. - Lo so. Anch'io.
Hai fatto la lettura?
Vai.
Vai! Vai.
Questo mese dovrai affrontare i tuoi demoni.
Le tue carte sono tutte rovesciate.
Il tuo oroscopo dice che stai soffrendo.
Sei ferita, ma non ti permetti di guarire.
Quello che ti è successo è orribile.
Io so che cosa vuol dire vedersi strappare via qualcuno.
Restare bloccati nel passato non cambierà il futuro.
Ti ho letto le carte.
È finita.
MORTE
Nelle letture,
la morte può significare una fine
o un nuovo inizio.
Ma, nel tuo caso,
significa solo morte.
Il destino non è per forza una maledizione.
Si può lasciar andare.
Oh, mio...
Tranquilla. Tranquilla.
Dici che qualcuno ci crederà?
Lo scopriremo.
Quanto manca alla città?
Due o tre chilometri.
Sembra di camminare da una vita.
Una macchina.
Il mio oroscopo: "Una strada buia", giusto?
Cazzo.
Un momento.
Ragazzi.
Dio, ti ringrazio. Porca vacca.
Vi credevo morti.
Noi credevamo te morto.
Ho guidato come un pazzo. Poi ho pensato alle tue parole:
vi avrei soccorso in un modo inaspettato e...
Un momento.
Dov'è Paige?
Venite. Andiamo via di qua.
- Dai. - Sì.
Quindi, aspettate un attimo.
Il mazzo è andato in fumo e l'Astrologa si è vaporizzata?
Sì, esatto.
Ma non riavremo i nostri amici.
Però, come sappiamo che è finita?
Haley ha spezzato la maledizione.
Già.
Ce l'abbiamo fatta. Abbiamo cambiato il destino.
'Fanculo il destino.
LA PROFEZIA DEL MALE
Un attimo. Mi sono persa.
Come sei uscito dall'ascensore?
L'ho appena detto: grazie ai miei riflessi felini.
Hai fatto ammattire il Matto? È andata così?
Fratello, parliamo di me. È ovvio!
E poi è comparso Todd, il mio compagno di stanza.
Ha aperto l'ascensore e quella cosa è sparita.
Ciao, Todd. Che succede?
TRATTO DAL LIBRO HORRORSCOPE DI NICHOLAS ADAMS
Traduzione sottotitoli di: Maria Luisa Cantarelli