Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Und wie stellst du dir die Liebe vor? Wie einen Sommertag? - Mary Oliver
Ich liebe Coney Island.
Es ist mein zweites Heim.
Die Strandpromenade ist mein.
Was habe ich mit all dem zu tun?
Die Lenape waren zuerst hier.
Sie nannten es Narrioch,
„Land ohne Schatten“.
Coney Island war einst eine Insel,
doch die Menschen haben das geändert.
Heute bedeutet es nichts mehr.
Sklavenschiffe dockten hier an.
Viele Alpträume fingen hier an.
Hier.
1849 schrieb Herman Melville Moby Dick.
Hier.
Die Vergangenheit ist nah,
versteckt im Untergrund
und an den Seiten und vergessen.
So kommt man nach Coney Island.
So sah es im Jahr 1987 aus.
Als ich 14 war, mussten wir einen Aufsatz
über einen Mensch und einen Ort schreiben.
Ich habe mir hier ausgesucht.
Und diesen Menschen hier, den ich auf YouTube gefunden habe.
Er heißt Nelson Sullivan, und das ist sein Video-Tagebuch.
Wir waren gerade auf dem Riesenrad. Junge, war das ein Spaß.
Er filmte alles, zu jedem Zeitpunkt,
während er am Leben war und hier lebte.
John, alles in Ordnung?
Das war gestern, und das hier ist heute.
In 100 Jahren
werden uns 10 Millionen Menschen ersetzt haben.
Aber für den Augenblick sind wir hier.
Mama, hast du einfach aufgelegt?
Ich bin nicht verrückt. Ich weiß, was ich tue.
Sag nicht sowas.
Und was ist mit der Zukunft?
Wie werde ich wohl sein im Jahr 2055?
Lebe ich dann überhaupt noch?
Ich denke langsam, dass ich es bis dahin nicht schaffe.
Wie ich wohl sterben werde?
Herzinfarkt, Autounfall, Amokläufer, Krebs...
Jeder stirbt an Krebs.
Mein Fantasiefreund ist daran gestorben.
Ich hasse es hier.
- Ich liebe es hier. - Scheiße, Scheiße...
Ich will wieder ein Kind sein.
Ich will Samstagmorgens-Überraschungen und Geheimwörter.
Fühlt sich an
Als hätten wir was Besonderes
Nimm meine Hand
Wir dürfen es nicht verschwenden
Du kannst dich fallen lassen
Vertrau mir einfach...
Und das Geheimwort ist...
Pleite.
Wüsstest du
Wie weit die Liebe geht
Liebe geht
Wenn du sie einmal spürst
Dann weißt du es
Weißt du es
Danke fürs Zuhören.
Mein Name ist Dakota Hill.
Ich bin Sängerin und Songwriterin.
Trinkgeld ist immer willkommen.
Und vielen, vielen Dank.
Wir sind alle nur Zeit.
Es war einmal zu einer Zeit.
Das war mal ein YouTube-Kommentar.
Und das Geheimwort ist...
HERBST
Oh, verdammt!
Schau dir das an!
Hey!
Ey!
Fick dich!
Whoo! Fick dich!
Whoo!
- Das ist nicht dein Ernst. - Oh, doch.
Warum machst du das?
Du spinnst doch total!
Nein, du machst bloß...
Du bist... Du tickst doch nicht mehr richtig!
Komm zurück! Du holst dir 'ne Unterkühlung!
Nein! Stopp!
Nein!
„Nacht“ auf Ukrainisch?
Nein, Tag.
Und was ist Nacht?
Dunkle Nacht.
Ziemlich schräg.
- Hm? - Das ist ziemlich schräg.
Du bist schräg.
Die Flocken müssen zuerst rein.
Das ist krass.
Warum ignorierst du deine Mutter?
Hab ihr nichts zu sagen.
Nicht sehr nett.
Du kennst sie nicht.
Was ist mit deiner?
- Ich und meine Mama? - Mhm.
Wir stehen uns nah.
Wenn sie anruft, geh ich ran.
Guter Sohn.
Nächstes Mal solltest du rangehen.
Wir alle...
trinken und singen und so.
Meistens vorm Lagerfeuer.
Erzähl mir was von damals, als du klein warst.
- Als ich klein war? - Ja.
Hm...
Was ist deine frühste Erinnerung?
Ich erinnere mich an Salz, das ich von meiner trocknenden Haut schüttle.
An die sengende Sonne, an eine starke Brise.
An meine Mutter, die mich immer und immer wieder ins Wasser führt.
Damit ich keine Angst vor den Wellen hätte.
Sie sagt, ich sei seit meiner Geburt im Meer geschwommen.
Aber dass ich Angst bekam, je älter ich wurde.
Ich erinnere mich, dass sie mich ins Wasser trug,
tiefer und tiefer.
Und wie sie sagt: „Du musst keine Angst hiervor haben.“
Fühlt sich an
Als hätten wir was Besonderes
Nimm meine Hand
Wir dürfen es nicht verschwenden
Fühlt sich an
Als hätten wir was Besonderes
Nimm meine Hand
Wir dürfen es nicht verschwenden
Wüsstest du
Wie weit Liebe geht
Liebe geht
Wenn du sie einmal spürst
Dann weißt du es
Weißt du es
Vielen Dank.
Danke. Sehr freundlich.
Die Stadtbehörden haben eine Warnung
über wilde Kojoten im Central Park ausgesprochen.
Die letzte Sichtung war auf der Ecke 102nd Street
und West Drive am 12. Januar.
Falls Sie einen Kojoten sehen, sollten Sie ihn auf keinen Fall füttern.
Dakota.
Hm?
Ich kann nicht schlafen.
Was?
Dakota.
Du kannst nicht schlafen, also weckst du mich?
Mhm.
Hab ich ein Glück.
Lass uns wohin.
Was?
Weißt du, wie spät es ist?
High ist es besser.
Okay.
Hier.
Mein Papa hatte letzte Woche einen Herzinfarkt.
Was?
Er...
Das tut mir leid.
Tut mir leid.
Lass.
Werd nicht alt.
Okay?
Bereit?
Wenn du meinst.
Komm schon. Das wird lustig, versprochen.
Ich hör gar nichts.
Du spielst gegen uns.
Pass auf. Da!
Rakitić! Hey, ich red mit dir, Mann!
- Fuck, was sollte das? - Yo, ich spiel bloß das Spiel.
- Du foulst ständig, Alter. - Im Ernst?
Was ist dein Problem?
Regt euch ab! Kommt runter!
Kommt runter. Runter.
Hau ab, Mann. Pass bloß auf.
Lässt du dein Mädel für dich kämpfen?
- Im Ernst? - Yo, Rakitić, du bist gewarnt.
Was sollte das?
Der hätte dir ins Gesicht geschlagen.
Ich brauch deine Hilfe nicht. Im Ernst.
Willst du geschlagen werden?
Ja, hundert Pro.
Hey, Arschloch! Wir haben ein Auge auf dich.
Yo, Dakota. Red mit deinem Typen und regle die Angelegenheit.
Versuch ich ja!
Heilige Scheiße, das Haus wird jedes Jahr abgefahrener.
Ah! Voll gruselig.
Willst du auf meine Schultern?
- Ja. - In Ordnung.
- Die sind ja niedlich! - Spring auf.
Hier, halt mal.
Was ist das?
Schau dir das an.
- Ja? - Mhm.
Wieder einmal
Wer ist vor meinem Fenster
Jemand ist vor meinem Fenster
Wieder einmal
Wer ist vor meinem Fenster
Jemand ist vor meinem Fenster
Echt lecker.
Was meinst du?
Ja, echt schön.
Es gefällt mir.
Mach weiter. Hör nicht auf.
Diese Stelle.
Ich fühle deine Blicke
Vor meinem Fenster
Auf meinem Kissen liegend
Diese kalten Blicke
Vor meinem Fenster
Jemand ist vor meinem Fenster
Ja?
Du weißt nicht...
Montag muss ich weg.
Vielleicht eine ganze Weile.
Klar. Er ist dein Papa.
Du musst.
Wie lang?
Bis es ihm besser geht.
Ich will nicht weg.
Hey, Baby.
Mit der Zeit wird sie erkennen Dass sie und ich
Zusammengehören
Wenn die Tage vergehen
Und sie vergehen so schnell
Werden wir immer noch zusammen sein
Und wenn sie traurig ist Dann weiß ich immer
Dass wir zusammen gehen werden
Es ist eine einfache Liebe Sie passt wie angegossen
Von oben herab, zusammen
Jetzt dein großes Solo, Baby.
Nein. Scheiße, bitte nicht.
- Komm schon, probier's einfach. - Nein.
- Los! - Zusammeeeeeeennnnn
- Zusammen - Zusammen
Ich glaub, ich bin besser als du.
Du triffst die höheren Noten.
Komm her.
Die Heizung funktioniert nicht.
Was ist das?
Du jagst uns noch in die Luft.
Nee.
Reingelegt.
Gib mir die Fernbedienung! Gib.
Gib sie mir.
- Gib sie mir. - Mm-mmm.
- Gib mir die Fernbedienung. - Nein.
- Ich sagte: Gib sie mir. - Nein.
Ich will mein Spiel sehen. Gib die verdammte Fernbedienung.
Nein.
Das ist mein Ernst. Gib.
- Niemals. - Gib sie mir.
Mm-mmm.
Gib.
Hey, komm zurück!
Nein!
- Ich guck jetzt Fußball. - Nein.
Nein!
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Busse, Shuttles und Kleintransporter
können an der Verkehrsinsel vor diesem Terminal parken.
Bitte benutzen Sie den Zebrastreifen, um die Verkehrsinsel zu betreten.
Was, wenn man mich vergisst?
Nelson Sullivan kam aus Kershaw, South Carolina.
Ein schwuler Musiker voller Träume aus einer Kleinstadt im Süden.
Er arbeitete an einer Oper.
Er zog in den frühen 70ern nach New York.
Gott, ist das hübsch hier.
Aber anstatt Musik zu machen, filmte er alles mit einer Videokamera.
Ich frage mich, wie spät es ist.
Die Sonne geht unter.
Wir sind in Coney Island.
Der Strand ist wunderschön.
Er filmte mehr als 1.900 Stunden auf Video und 59 Filmrollen Super-8.
Das sind die Dinge, die er sah.
Das waren seine Freunde.
1.900 Stunden.
59 Filmrollen mit Dingen, die hier passierten.
Aber im Jahr 1911 gab es hier niemanden wie ihn.
Im Jahr 1911 hieß der Park in Coney Island „Dreamland“.
Es gab ein Kino,
eine Lagune,
einen Zirkus...
Was haben wir hier?
Mit Bären, Elefanten, Löwen...
und einem Fahrgeschäft namens „Tor zur Hölle“.
Im Jahr 1911 ging das Tor zur Hölle in Flammen auf.
Der Seewind fachte die Flammen an.
Das Feuer brannte den gesamten Park ab.
Die Leute kamen von überall,
um zu sehen, wie die orangenen Flammen loderten.
Der Löwe, der Sultan hieß,
war plötzlich frei.
Er war in Flammen.
Und hatte Angst.
Er rannte weg, brüllend und voller Angst.
Sein Dompteur befahl der Polizei, zu schießen.
Er fiel zu Boden.
Polizisten zerrten ihn auf die Straße.
Sie brachen seinen Schädel auf der Surf Avenue auf, damit alle es sehen konnten.
Jetzt kann man sich das nicht mal vorstellen.
Kaum zu glauben, dass das hier passiert ist.
Vor 110 Jahren,
1.900 Stunden,
59 Super-8-Filmrollen.
Das Geheimwort ist...
„bizarr“.
WINTER
Yuri?
„Was?“
Nein, ich...
„Was?“
Was passiert gerade?
„Keine Ahnung.“
„Wollt ich dich fragen.“
Ich hab Angst.
„Ich hab keine Angst.“
Nicht?
Du lügst doch.
„Ja.“
Ich merke immer, wenn du lügst.
„Kota.“
„Kota, sei nicht so verkopft.“
Dakota!
Komm schon.
Rat mal, wer sauer auf dich ist.
Oh, danke. Bist ne große Hilfe.
Dakota.
- Was ist los? - Zug war verspätet, London.
Ja, du bist immer spät dran.
Machst du bitte mal langsamer, damit wir reden können?
Miss Hill, bitte.
Okay.
- Mir geht's nicht gut. - Verstehe.
Gestern hab ich angerufen.
Das letzte Mal auch.
Das ist nicht mein Problem, Denkst du, mir ist nicht klar,
was du für ein Partyleben führst?
Echt jetzt? Du denkst, ich mache blau, um zu feiern?
Da sag ich nur: Wow.
Wo warst du Thanksgiving?
Zwei Leute haben sich für Saisonarbeit beworben.
Was soll das heißen?
Die Abschussliste, du stehst drauf.
Auf dich wartet die Guillotine. Streng dich was an.
Scheiße.
Fuck.
Der Typ geht mir echt auf den Sack. Im Ernst. Ich weiß nicht...
Armes Baby.
Machst du dich lustig?
Hmmm, vielleicht.
Ja.
Wenn du was brauchst, ich bin vorne, Bitch.
Okay, Bitch.
Oh, Scheiße. Mein Gott...
Warte! Warte!
Stopp! Hey!
Hör auf!
Hey! Stopp!
Komm... Warte, komm!
Ich hab sie. Danke.
Okay, tut mir leid. Entschuldigung.
Dummes Mädchen.
Ich kann's nicht glauben...
...graues Fell, ist nicht dünn, und sieht gesund aus,
so Tierschutzbeauftragte Carol Tyler. Sie sagt...
...verhält sich normal und stellt keine Bedrohung für Menschen dar.
Es sei keine Überraschung, einen im Central Park zu sehen.
- Na, du. - Hey.
Ich wünschte, ich wäre bei dir.
Yuri, mach mal lauter.
Wie geht's deinem Papa?
Ihm geht's gut.
Ich...
Wir müssen nicht darüber reden, wenn du nicht willst,
ich versteh das schon.
Ja, ich weiß.
Dein Haar ist einen Zentimeter gewachsen.
Ja?
Reingelegt.
Aber vielleicht ist es dunkler.
Ich vermisse dich.
Ich dich auch.
Okay, einen Augenblick,
- ich hab hier mehrere. - Kein Stress.
Das nehme ich auf jeden Fall.
Wo ist der rote Nagellack?
Oh nein, Rot hab ich satt.
Ich hab so viel Rot zu Hause.
Aber Rot steht dir so gut.
Das gefällt mir am besten.
Es ist ein bisschen kinky. Ich liebe es.
- Was weißt du von kinky? - Ich weiß Bescheid über kinky.
- Ich wusste nicht, dass du's weißt. - Ich weiß viel.
Oh-oh.
Im Ernst.
Ich hab's dir nie gesagt, weil du meine Mutter bist.
- Ich dachte, wir sind Freundinnen. - Sind wir,
- aber sowas sage ich dir nicht. - Das hier?
- Äh... Das ist schön. - Gefällt's dir?
- Gefällt dir das? - Nein, das ist hässlich.
- Hässlich? - Ja.
Warum, ich könnte es hiermit vermischen.
Ich vermische einfach alles. Ich mische sie.
Danke. Sie ist süß, sie ist echt nett.
- Frohe Weihnachten. - Danke.
Frohe Weihnachten und guten Rutsch.
Vielen Dank, ich komme wieder.
- Okay. - Okay. Tschüss.
Das Supermarkt-Quiz!
Gang zwei!
Okay, ich brauche eine Zahnbürste,
Rasiercreme und ein lila Durag.
- Muss es lila sein? - Ja, es ist sowas wie ein Kopftuch.
Ich weiß, was ein Durag ist, Mann.
Hey, ist London hier?
Hinten durch.
- Mädels, was soll der Scheiß? - Oh, Scheiße. Fuck.
Wenn ich nicht aufgenommen werde, dann soll das wohl so sein.
Die Gebühren sind es eh nicht wert.
Es ist ne Riesen-Masche.
Schulden, bis du stirbst!
Tut mir leid.
Du bist so weird.
Du schaust mich an wie meine Mutter.
Iss was Spicy Patty.
- Hier, iss. - Fuck. Okay.
Das ist echt scharf.
Ja, du bist jetzt ne scharfe Bitch.
Du bist ne scharfe Bitch Du bist ne scharfe Bitch
- Genau. - Okay.
Ich will nur ne funktionierende Bitch sein.
Keine Uni-Bitch.
Aber du wirst beides sein.
- Okay, und du? - Auf einmal.
Oh, ich?
Ich schleich mich in deine Vorlesungen. Ich bin dann die Schnorrer-Bitch.
Okay, klar.
Mhm.
- Ich hab andere Pläne. - Ja.
Was für Pläne?
Whoopty!
Was zur Hölle ist...
- Whoopty! - Okay.
Ich bin in der DR, es ist ein Film
Also gut, na dann...
- Hab dich lieb. - Hab dich lieb.
Okay.
Bis dann. Hab dich lieb.
Schreib, wenn du zu Hause bist.
- Scharfe Bitch! - Scharfe Bitch!
Yo.
Jemand zu Hause?
„Mädel, du jagst uns noch in die Luft.“
„Du jagst uns noch in die Luft.“
Hey. Hey, Stella.
- Hey. - Was geht?
- Du hast mich bis hier hingeschleppt. - Das stimmt.
High ist es besser.
Ist was besser?
Okay... Dakota, was ist das?
- Okay, hab's kapiert. - Spürst du den Vibe?
Ich spür den Vibe, ja.
Aber ich brauche mindestens zwei Drinks.
Bier! Bier für Bitches.
Hier, bitte.
Fuck, ich bin so high.
Ich auch.
Ich hab ein paar Songwünsche geäußert,
für nach deiner depressiven Phase.
Was geht?
Du meintest, du hättest Neuigkeiten?
Ja.
Was denn?
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. Ähm...
- Ja. - Was denn?
Dakota, im Ernst, was gibt's?
Du machst mich ein bisschen nervös.
Ich versuch's ja. Äh...
Moment, kannst du mich hören?
Aber im Ernst, ich meine...
Na ja...
Was willst du damit machen?
Ähm...
- Das ist eine große Sache. - Ich glaube, ich will's behalten.
Ich meine...
Was?
Ich meine nur...
Ich weiß nicht.
Ich verstehe schon.
Ist ein bisschen bescheuert, aber...
Es ist echt total bescheuert.
Ja, wir sind bescheuert.
Du bist durchgeknallt.
Das ist durchgeknallt.
Verdammt verrückt.
Ich liebe dich, Kota.
Ich liebe dich auch.
Es heißt, man ist erst ein New Yorker, wenn man zehn Jahre hier wohnt.
Ich bin erst seit kurzem hier,
aber es fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
Irgendwie.
Nelson lebte nicht in Brooklyn.
Er wohnte in der Ninth Avenue, im Meatpacking District.
Hey, Baby. Hey...
Er lud Leute zu sich ein.
Hierhin.
Er lehrte sie alles, was er über diesen Ort wusste.
Die Parks, die Discos, die Partys.
Nelsons Wohnung war immer voll.
Er war herzensgut.
Wisst ihr...
Ich habe gehört, in Brooklyn findet man nie einen Kojoten.
Kojoten gibt es hier seit den 1930ern.
Sie kamen aus der Gegend der Großen Seen
und wanderten allmählich nach Osten.
Bis in die 1970er Jahre waren sie hier zu Hause.
Sie leben nicht in großen Rudeln,
nur in kleinen Gruppen
im Central Park und in Queens, in der Nähe des Flughafens.
Einmal habe ich einen gesehen, glaube ich.
Eine europäische Hauptstadt spürt das volle Gewicht des russischen Militärs.
Die USA reden von Phase 1 einer groß angelegten Invasion.
Russische Hubschrauber fliegen dicht über den Dächern von Wohnhäusern
in den Vororten von Kyiv, um einen Militärflughafen zu erobern.
FRÜHLING
...heute, nach einer mehrtägigen Pause,
darunter auch einer aus Mariupol,
wo zehntausende Zivilisten versuchen, der Zerstörung zu entkommen.
In einem leidenschaftlichen Appell forderte Präsident Wolodymyr Selenskyj...
- Hallo. - Hallo?
- Sie sind verbunden mit... - Fuck.
Wenn Sie eine vermisste Person ausfindig machen wollen,
- sagen Sie „Eins“. - Eins.
Es tut mir leid, das habe ich nicht verstanden.
Eins. Eins.
Versuchen wir das noch einmal.
Wenn Sie eine vermisste Person ausfindig machen wollen, sagen Sie „Eins“.
- Eins. - Es tut mir leid.
- Ich konnte Ihr Gesuch nicht bearbeiten. - Eins!
Honigbrötchen, ein Dollar.
Danke.
Herein.
- Du bist das Mädel, das angerufen hat? - Ja.
Ich bin Nate. Hi.
Schau dich um.
Gute Wohnung, gekauft wie gesehen.
Äh...
Wasser und Gas ist inbegriffen.
Waschmaschine ist im Keller.
1,75 Dollar für die Wäsche, 1,50 für den Trockner,
und 25 Cent für zusätzliche fünf Minuten.
Also...
Was ist der Grund für den Umzug?
Ich brauche eine kleinere Wohnung.
Das hier ist definitiv eine kleine Wohnung,
aber perfekt für zwei, wenn man kreativ ist.
- 700 war die Kaution? - Mhm.
- Ich nehme sie. - Schön, schön.
700.
Glückwunsch.
Du kannst die Schlüssel...
hier abholen.
Frag nach Jarman.
- Jarman? - Mhm.
Avenue C 510?
Ja. Komm am besten vor 16 Uhr, dann sollte er da sein.
Schönen Tag noch.
Schön, dass du vorbeikommst.
Wegen dir musste ich antanzen. Red mit Zuri.
- Ich hab keine Zeit. - Aber ich bin jetzt hier.
Möchten Sie eine Tüte? Das macht 19,11 Dollar.
Ja, danke.
Dakota, ich will's nicht hören.
Ich brauche meine Schicht, bitte.
Ich muss arbeiten.
Das ist deine letzte Chance.
Oh, hey. Ich hab versucht, dir zu schreiben.
Ich hab dir zurückgeschrieben, wurde wohl nicht verschickt.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich zurückziehe.
Wohin zurück?
Zurück nach Hause.
Ich wollte nicht einfach so verschwinden,
ohne vorher nochmal abzuhängen.
Was ist mit der Uni?
Bin ich drüber hinweg.
Ich gehe nach Hause und helfe meiner Mutter
mit einem Vintage-Laden, den sie aufmacht,
und ja, keine Ahnung. So sieht mein Sommer aus.
Warte, lass mich dir helfen.
- Ich kann das nehmen. - Nein, geht.
Okay, danke.
Hab ich was falsch gemacht?
Nein.
Hallo?
Ja, ich versuche schon die ganze Woche, jemanden zu erreichen.
Mein Name ist Dakota Hill, ich habe meine Vorgangsnummer hier.
Ja, ja.
Nein, habe ich nicht.
Nein, darum rufe ich Sie an.
Mit denen habe ich schon geredet.
Äh... Irgendjemand hat mal Polen erwähnt?
Ich weiß nicht, wie man das ausspricht.
K-R-A, genau.
Nein. Nein, das hab ich schon gemacht.
Hi, Babe. Warte kurz, ich hol meine Sachen.
Warum bist du so hässlich?
Resting Bitch Face.
- BITTE HALTET DIESEN BEREICH SAUBER - DER MANAGER
- Verurteil mich nicht. - Tu ich nicht, ist nur scheiße irgendwie.
Alter!
Besser?
Ja, ich mache jetzt Pause. Bin gleich wieder da...
Hast du mein Essen weggeworfen?
Hast du gesehen, wie sie das gemacht hat? Warum tust du sowas?
Du warst nie an meiner Stelle
Und es war mir immer egal
Warum erkenne ich nicht, wann es Zeit ist, zu gehen
Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du mich runterziehst
Hi, ich bin hier, um die Schlüssel für Wohnung 417 abzuholen.
- Äh... - Ich suche nach Jarman.
Ich kenne keinen Jarman.
- Hier, die Adresse hat man mir gegeben... - Tut mir leid.
...um die Schlüssel abzuholen.
Er wohnt hier nicht. Sicher, dass Sie die richtige Adresse haben?
- Das ist meine Adresse. - Ja. 510, oder?
510 ist richtig, aber hier wohnt niemand, der so heißt.
Fuck.
Scheiße.
Das ist so albern, ich kann nicht...
Mach nochmal. So hoch du kannst.
- Kick so hoch du kannst. - Okay, ich versuch's.
LIEBE
Was macht das?
5,95 Dollar.
Fünf? Na dann...
Dakota, alles gut?
Was geht, Dakota? Lange nicht gesehen.
Hier.
Rihanna macht jetzt einen auf Mami.
- Wir kriegen nie wieder neue Musik. - Schön für sie.
Wie geht's?
Sag du's mir.
Hey, es ist Freitag.
Alle sind hier. Lass mal die Sau raus.
Endlich Wochenende!
Was geht denn bei dir?
Arbeit.
Arbeit? Am Wochenende?
Meine Rede.
Ich hab dir 20 gegeben.
Dann kannst du nicht zählen.
Jetzt verarschst du mich aber.
Haust du den armen Kerl übers Ohr?
Ich glaube, du schuldest mir noch Wechselgeld.
Sie schuldet dir noch Wechselgeld, Wechselgeld...
- Im Ernst. - Ist nicht gut.
- Hier, dein Wechselgeld. - Whoa, whoa.
- Das war abgefahren. - Dakota!
Dakota!
- Verdammt, ey. - Verdaaammt.
- Das war doch sinnlos. - Was sollte das?
- Nimm deine Sachen und verschwinde. - Das ist hart.
Russische Streitkräfte greifen weiterhin an mehreren Fronten an,
im Süden und im Osten.
In Städten wie Kyiv geht es weniger darum, die Trümmer zu beseitigen,
als sich gegen diese militärische Aggression zu wehren.
Ein neues Hilfspaket über mehr als 30 Milliarden Dollar wurde vorgeschlagen,
zur Unterstützung der Ukraine,
nachdem der Kongress ein Gesetz verabschiedete,
das die Lieferung von Waffen an die Ukraine und NATO...
Im Ernst.
Voll plemplem.
Was ist das?
Hab ich vor der Tür gefunden.
- Nicht... - Hatten deine Eltern sowas?
In den 90ern...
Meine Eltern hatten die.
Ich filme eine Doku. Sei ernst.
Worüber?
Dein Leben.
- Mein Leben? - Mhm.
Ich bin total langweilig.
Was ist mit dir? Lass uns dich filmen.
Nein!
Was ist das für ein Geschmack?
Nein! Ich...
Was?
Inmitten unvorstellbarer Trauer und Schmerzen
stellte er sich seine eigene Familie als Opfer des Terrors vor.
„Was ich fühle?
Ich stelle mir meine Familie in einem dieser Häuser vor.“
Schlag mich.
Ja.
Der Typ macht mich wahnsinnig.
Aus irgendeinem Grund kommt er immer nur, wenn ich arbeite.
Er packt mich am Arm und stellt mir immer dieselben Scheiß-Fragen.
Ich so: Ich arbeite hier nur, Mann.
Ich tanze und bring dir vielleicht nen Drink oder so...
Yo.
Eines Tages gehört mir das Land, auf dem der Wichser lebt,
und dann zock ich ihn sowas von ab, aber auch nur ihn.
Willst du?
- Nein, danke. - Scheiße, hab's vergessen.
Dein Alien.
Ja.
Mhm.
Weißt du schon, wie du es nennst?
Noch nicht.
Vielleicht... Rihanna oder sowas.
Nein, verdammt.
Oder...
Madonna.
Warte.
Little Madonna?
- Du bist Little Madonna. - Hm?
Wie war das?
Du bist Little Madonna.
Ich bin Little Madonna?
Danke.
Bist du bereit für das alles?
Meine Mama war voll jung, als sie mich hatte.
Wir waren sowas wie Komplizinnen,
wenn ich sie mal nicht nervte.
Du wirst so ne coole Mutter sein, das weiß ich genau.
Willst du noch nen Shot?
Hey!
Willst du noch nen Drink?
Was empfiehlst du?
Da wäre das „Wonder Wheel“.
Wonder Wheel.
Was ist da drin?
Na ja...
es ist ein Long Island Ice Tea mit Kirsche.
Dann ist da noch rotes Zeug drin. Das macht es pink.
Mit nem kleinen Schirm.
Ist echt lustig.
Dann gibt's noch den „Steeple Chase Sour“.
Die klingen alle beschissen.
Beschissen, ja?
Ja.
Was empfiehlst du wirklich?
Spendier ich dir.
Hier.
Oh mein Gott...
Oh ja.
Oh ja. Bist du?
Was meinst du?
Gefällt's dir?
Mamas...
Ja.
700.
Was?
- 500. - 700.
Sieben... Du Bitch.
- Raus damit. - Hm?
Dein Handy. Hol's raus.
PayPal.
- Kota... - Mhm.
Punkt 86.
- Kota... - Nein, warte.
- Mit nem Punkt dazwischen. - Kota86.
Ich sagte Punkt, Bitch.
- Jetzt schreib. - Punkt 86.
- Erbärmlich. - Blas mir einen.
Willst du mich f... Blas mir einen.
- Fick mich. - Kota. Punkt.
Scheiß-Bitch.
Du Scheiß-Bitch.
Ich kenn dich doch.
- Ich kenne dich! - Nein, tust du nicht.
Lass...
- Lass mich los. - Du beschissene Fotze.
Du willst 700 Dollar?
Komm schon...
Du Scheiß-Bitch!
- Haltet sie... - Wo ist mein Scheiß-Geld, Bitch?
Hey, hey hey! Haltet sie mir vom Leib!
Gib mir mein Geld zurück!
Ich will mein Scheiß-Geld!
Er hat mein Geld geklaut!
Gib mir mein Geld zurück!
Feuert sie!
- Stopp! - Er hat mich beschissen!
Ganz ruhig!
- Ganz ruhig! - Hör auf.
Chill mal.
Bitte.
Schau mich bitte an.
Yo.
Alles okay?
Geh nach Hause und schon dich was.
Okay?
Mädel!
Yo!
Was soll das?
Was ist los mit dir?
- Hallo? - Sollte ihr peinlich sein.
Hört sie mich?
Bist du taub oder was?
Komm mal klar, Mann!
- Ja, komm klar! - Sie ist taub!
Ja, guck nur, Pussy!
- Versteck dich ruhig! - Ich rede mit dir!
- Komm mal klar! - Komm klar.
Yo, Dakota!
Hörst du mich nicht?
Wo ist das Geld?
- Wir wissen, dass du's hast. - Du schuldest uns.
Was soll das? Ich schlag dich windelweich!
- Was ist los mit dir? - Ja, ja!
- Du hast es! - Bitch!
Du Bitch! Komm her! Bitch!
Wir wissen, dass du's hast!
- Bitch! - Du schuldest mir!
- Scheiß-Bitch! - Ist deine Tasche leer oder was?
Läufst du mit ner leeren Tasche rum?
- Her damit. - Hallo?
Gib mir mein Geld, Bitch.
Tu nicht so überrascht.
Ihr wollt euer Scheiß-Geld?
Ihr wollt euer Geld?
Nehmt euer verficktes Geld! Lasst mich in Ruhe!
Ganz ruhig!
Lasst mich in Ruhe! Lasst mich verdammt noch mal in Ruhe!
Lasst mich in Ruhe!
Geh zum Psychiater, kranke Bitch.
Nehmt euer Scheiß-Geld!
Hier ist niemand!
Hier ist verdammt noch mal niemand!
Hier ist niemand!
Such dir nen Psychiater, du kranke Bitch.
Oh, fuck!
Wach auf.
Ja. Einmal hab ich einen Kojoten gesehen.
Hier.
Er ist um mich gekreist.
Aus dem Laub heraus. Den gebrochenen Zweigen.
Von hinter den Mülleimern aus dem nebligen Park.
Unter der Brücke durch und in den Parkwald.
Hier.
Zuerst war er freundlich.
Doch eines Tages fletschte er seine Zähne.
Hungrig.
Leckend und blutig. Hier.
Ich rief die Stadtbehörden an.
Sie glaubten mir nicht.
Ich rief an...
Aber niemand glaubte mir.
Und das Geheimwort ist...
Macht euch bereit, am Morgen nach Coney Island zu gehen,
für die Sommersonnenwende
und die Eröffnung des Atlantischen Ozeans.
SOMMER
Gracias.
- Cuánto? - Cuatro.
Cuatro.
- Gracias. - Gracias.
Baby hat kein Geld
Er zieht es zurück
Versucht, es wiedergutzumachen
Hat trotzdem keinen Cent
Er muss die Rechnungen zahlen
Die Rechnungen zahlen
Ich habe Flügel zum Fliegen
Ich lebe
Wenn du mich rufst
Ich brauche...
Das packst du nicht, Mann.
So sieht's aus.
- Was geht? Waren 50 Dollar, oder? - Ja.
Danke.
Weine nur, Mädchen Weine nur
Weine nur, Mädchen
Tränen trocknen, Mädchen
Weine nur, Mädchen Weine nur, Mädchen
Tränen trocknen, Mädchen
Du hast auf mich geschossen Mit deiner Liebesstrahlenkanone
Und mich geschnitten Als die Liebe noch da war
Du weißt, dass wir in einer Sackgasse sind
Aber überstehst du diesen Fall
Du sagst
Fick dich
Ich sage
Du dich auch
Du sagst
Ich bin weg
Ich sage
Komm nach Hause
Was wirst du tun
Was wirst du sagen
Du machst mich so verwirrt
Ich liebe dich trotzdem
Hey
Ich liebe dich trotzdem
Weine nur, Mädchen Weine nur, Mädchen
Tränen trocknen, Mädchen
Hey, geht's was leiser?
Was läuft, du kleines Balg? Gehst du zur Schule?
Nein? Weiß Mama davon? Oh mein Gott.
Kannst du mir das per SMS schicken?
Warum bist du so albern?
Er ist kein Creep, versprochen.
Und ich glaube, ich mag ihn sogar ein bisschen.
Klar, ich kenne ihn erst...
Hey. Willst du welche?
Die verderben, wenn ich sie nicht esse.
Rate.
Gewonnen!
Die schmecken voll gut. Probier mal.
Hmmm?
Wie viel von zehn?
Null.
Null? Probier nochmal.
Sie ist stachelig. Genau wie du.
Mit dir stimmt doch was nicht. Mein Ernst.
Meine Mama hat zwei Vögel.
Einen gelben und einen grünen.
Eines Abends flog der grüne davon.
Er trieb es mit der gesamten Vogel-Nachbarschaft.
Ich gehe also vor die Tür und schaue nach oben,
und überall sind grüne Vögel.
Und ich so: Was zur Hölle, Mama?
Ja.
Das war bei mir auch.
Wo?
Dominikanische Republik.
Da bin ich geboren.
Du warst bestimmt ein süßes Baby.
Nein, nur stachelig.
Süßes Stachelbaby.
Wann warst du zuletzt zu Hause?
Hier zu Hause oder richtig zu Hause?
Richtig zu Hause, Süße.
Ich war nicht zu Hause, seit ich klein bin.
Ich hatte quasi... Ich hatte zwei Zuhause.
Meine Mama ist zum Teil haitianisch. Mein Papa ist Dominikaner.
Ich gehöre also teilweise zu beiden Seiten der Insel.
Papa, guck, meine Haare!
Als ich sechs war, verließen wir die Dominikanische Republik.
Ich brauchte sehr lange, um mich an die Kälte hier zu gewöhnen.
An den Schnee.
Ich hatte sehr lange Heimweh.
Zu Hause war es immer warm.
Mein Papa veranstaltete immer riesige Grillpartys.
All meine Cousins und Nachbarn
und Freund kamen vorbei.
Wir feierten von Mittag bis tief in die Nacht.
Alle fingen an zu tanzen.
Meine Eltern tanzten immer zu diesem einen Song.
Immer derselbe Song.
Voll kitschig. Aber das...
Das ist eine meiner Erinnerungen...
- Das ist nicht kitschig. - ...als Kind.
Ziemlich romantisch.
Was war sein Name?
Oh... Sein Name ist Yuri.
Tut mir leid.
Tut mir sehr leid.
Wir sollten was unternehmen.
Was denn?
Dein Ernst? Es ist Sommer. Wir sind in New York.
Wir sollten was unternehmen. Spaß haben.
Ich weiß nicht.
Hast du Freunde?
Wo sind deine Freunde?
Au!
Hey, Mamas!
Du meine Güte.
Ich hab dich vermisst.
Ich weiß.
In Ordnung.
Ist Mama zu Hause?
Du warst sauer auf mich.
Das stimmt.
Bist du immer noch?
Ist das eine Fangfrage?
Ich dachte, du meinst es ernst.
Kleines, du hast mich nie ernstgenommen.
Nicht einen Tag in deinem Leben.
...und ihr Leben wiedergeben.
Diese Frau in Houston, Texas
wurde von ihrer Nierenkrankheit geheilt,
nachdem sie mehr als ein Jahr lang von einer Dialysemaschine abhängig war.
Und diese Frau in Orlando, Florida wurde von multipler Sklerose geheilt,
nachdem sie sich mit dem Wunder-Quellwasser salbte.
Millionen Dollar in Wundergeld
wurden auf göttliche Weise auf den Körper Jesu überwiesen,
allein durch den Gebrauch von Wunder-Quellwasser.
Sie sagte: „Ich war hoch verschuldet,
jetzt gehört mir ein Millionen-Dollar-Bauunter...“
Die Welt brennt!
Liebe Mieterin, lieber Mieter, leider müssen wir Ihnen mitteilen,
dass dieses Gebäude verkauft wurde.
Es wird in den nächsten drei Monaten zur Demolierung freigegeben,
um Raum für ein neues, gemischt genutztes Gebäude zu machen.
Die Bewohner sind angewiesen, in den nächsten 30 Tagen auszuziehen.
Bei Fragen, wenden Sie sich bitte an unser Büro,
das von Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr geöffnet ist.
Mit freundlichen Grüßen, die Verwaltung.
Hey, Dakota!
- Da ist sie! - Dakota!
- Hat ja lange gedauert! - Direkt zur Action!
- Hier für die Vibes. - Hey!
Ich stell dir meinen Kumpel vor. Er ist oft im Park.
- Ist das die, die du meintest? - Ja.
- Hi freut mich. - Freut mich auch. Ich bin Sha.
Das ist Ali. Stellt euch einfach gegenseitig vor.
Habt einfach Spaß.
Endlich treffen wir uns!
- Ihr seht echt hübsch aus. - Danke.
Du auch. Ich mag dein Halsband.
Vielen Dank.
Prost den guten Leuten.
Gute Zeiten, Sir!
Mehr Wohlstand.
Hey, wo ist die Musik hin? Wer war das?
Die Welt ist so groß.
Was habe ich mit all dem zu tun?
Ich war hier.
Verdammt sei das Chaos, gesegnet die Harmonie.
Ich will mehr sein als eine Ansammlung der Leiden.
Der Zeit sind wir egal, und der Erde auch.
Nelson Sullivan zeigte der Welt sein Leben,
Partys, wilde Nächte, seine Freunde, Disco-Kids.
Und seine Gefühle.
Dank ihm wissen wir, wie der Himmel aussah in 1983,
85, 86...
Hier. 1.900 Stunden und 59 Filmrollen.
1989 entschloss Nelson, ein öffentliches Fernsehprogramm zu produzieren,
und quittierte dafür seinen Job.
Die Sendung wollte er seiner kürzlich verstorbenen Freundin widmen.
Ich werde Christina echt vermissen.
Es gibt wenige Menschen, die so liebenswürdig sind,
wie sie es war.
Am 3. Juli nahm Nelson das hier auf.
Heute ist der 3. Juli. Das ist mein letzter Tag,
nicht zu rennen.
Und am 4. Juli verließ Nelson uns auch.
Ich liebe diese Piers auf der West Side.
Ich glaube, sie sollen bald demoliert werden,
und das halte ich für eine schlimme Sache.
Was man will ist auf der einen Seite,
und was die Erde einem nicht gibt auf der anderen.
Der Zeit sind wir egal, und der Erde auch.
Und wenn wir bleiben wollen,
sagt die Erde Nein.
Sagt die Zeit Nein.
Ich flehe zu Füßen jeder Präsenz, die ich je kannte.
Aber die Zeit sagt Nein.
Ich flehe, aber die Erde sagt Nein.
Du musst dich bewegen.
Beweg dich jetzt.
Geh vorwärts und schau nicht zurück.
An alle Freunde, die ich kannte, und die, die noch kommen werden:
Ich vermisse euch und werde es immer tun.
Und ich habe euch so geliebt.
In ein paar Jahren wird hier ein Casino sein.
Hier wird ein Einkaufszentrum sein,
und hunderte Eigentumswohnungen.
Vielleicht ein neuer Park.
Die Zeit gehört uns, aber nur für eine Sekunde.
Die Erde lacht und weint,
aber ich tanze im Angesicht von alledem.
Was immer mir geschieht,
es wird immer nur ein weiteres Jahr ohne dich sein,
dann fünf, und dann sieben.
Bis es so ist, als wären wir uns nie begegnet.
Als hätte es uns nie gegeben.
Und anstelle einer Rückkehr, anstelle eines Endes,
werden wir alle jede Ecke, jeder Klang,
Duft, Anblick,
jede Freude,
die uns dahin zurückbringt, wie es nie hätte sein sollen.
Und ich tanze im Angesicht von alledem.
Wenn ich alt bin, lasse ich all meinen Kummer hier
und nehme meine Freude mit mir,
bis ans Ende meiner Tage.
Ich gehe wieder in die Sonne, wenn ich soweit bin.
Falle ins Wasser, wenn ich soweit bin.
Tauche in die Tiefe, komme zum Atmen hoch,
und gehe zum Trocknen wieder an Land, wenn ich soweit bin.
Gnade dem Typen, der mich beschissen hat.
Gnade seiner Tochter.
Gnade den Kindern auf der anderen Straßenseite.
Gnade der Frau, dem Nachbarn.
Gnade dem Mädchen, das in der Bahn singt.
Und Gnade auch mir.
Gnade meinen Freunden, so wie ich sie in Erinnerung habe.
Gnade meinen Freunden.
Und Gnade meiner Erinnerung an sie.
Gnade.
Ich vertraue der Erde eine Frage an:
O Geist,
kann es sein, dass dasselbe allen passiert, überall?
„Ja.“
Ich bin eins.
Eine von unendlichen und endlosen Einsen.
Eins.
Unendliche und endlose Einsen.
Und das Geheimwort ist...