1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,700 --> 00:00:30,700
(Muziek)

4
00:01:00,100 --> 00:01:03,100
(Motorgeluid)

5
00:01:07,366 --> 00:01:08,166
Hier bent u, mevrouw.

6
00:01:08,366 --> 00:01:09,700
Hoe laat moet ik je ophalen?

7
00:01:10,033 --> 00:01:11,833
Kom me over een uur ophalen.

8
00:01:13,366 --> 00:01:15,500
Ik zal er zijn, beste mevrouw. Tot ziens.

9
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
(Voetstappen)

10
00:01:25,266 --> 00:01:26,700
Hoe gaat het met je, mijn lieve Gustave?

11
00:01:27,700 --> 00:01:29,100
Ah, hier is de mooiste.

12
00:01:29,766 --> 00:01:31,366
Ik zou degene moeten zijn die jou dat vraagt.

13
00:01:33,133 --> 00:01:35,233
Ah, ik voel me beter
en elke week beter.

14
00:01:35,700 --> 00:01:38,500
De resultaten op mijn
De lichamelijke en geestelijke gezondheid zijn indrukwekkend.

15
00:01:39,066 --> 00:01:42,400
Ik ben niet meer ziek.
Dat moet je mij maar eens uitleggen.

16
00:01:42,666 --> 00:01:43,966
Jij houdt van een soort alchemist.

17
00:01:44,700 --> 00:01:46,700
Wij blijven voorzichtig
en wij zullen dit allemaal verifiëren.

18
00:01:47,300 --> 00:01:48,900
Ik ga eerst een foto van je aura maken.

19
00:01:49,533 --> 00:01:51,933
Hiermee kan ik controleren
de voortgang van uw aandoening.

20
00:01:53,900 --> 00:01:55,166
Ontspan. Ga zitten.

21
00:01:55,266 --> 00:01:56,700
(Motorgeluid)

22
00:01:56,700 --> 00:01:59,200
Hoi kapitein. En het allerbelangrijkste,

23
00:01:59,433 --> 00:02:00,933
Beweeg niet totdat ik het je zeg.

24
00:02:01,566 --> 00:02:04,566
Kaas.

25
00:02:06,900 --> 00:02:09,900
(Mechanische geluiden)

26
00:02:11,633 --> 00:02:13,800
Nou zeg eens wat. Mag ik dan tenminste bewegen?

27
00:02:15,133 --> 00:02:18,133
Ja, natuurlijk. Het is ongelooflijk.

28
00:02:19,833 --> 00:02:21,700
Ik zie geen tekenen van celfalen.

29
00:02:23,000 --> 00:02:24,300
Oh, dat is een goed teken.

30
00:02:25,500 --> 00:02:27,166
Zoals ik al zei, ik ben geen dokter,

31
00:02:27,866 --> 00:02:30,566
dus je zult waarschijnlijk nodig hebben
aanvullende tests, maar.

32
00:02:31,400 --> 00:02:33,400
Maar het is mogelijk dat mijn kanker genezen is.

33
00:02:34,333 --> 00:02:36,733
Jij bent de derde persoon
om deze behandeling te ondergaan.

34
00:02:37,066 --> 00:02:38,833
De eerste twee waren volledig genezen.

35
00:02:39,766 --> 00:02:41,800
Hun foto's waren vergelijkbaar
aan het einde van de behandeling

36
00:02:43,333 --> 00:02:44,333
En dat is normaal?

37
00:02:47,233 --> 00:02:50,233
(Geluiden van explosies)

38
00:02:51,333 --> 00:02:54,333
(Geluiden van elektriciteit)

39
00:02:55,400 --> 00:02:58,400
(Gehuil)

40
00:03:13,000 --> 00:03:15,300
Het spijt me echt voor de schade,

41
00:03:15,700 --> 00:03:17,433
maar ik wilde echt dat je dit zag.

42
00:03:18,766 --> 00:03:19,966
Mijn hemel, wat is er gebeurd?

43
00:03:21,233 --> 00:03:22,633
Ik dacht dat je me gerust zou stellen,

44
00:03:22,633 --> 00:03:24,200
maar het ziet er niet zo goed uit, hè?

45
00:03:25,533 --> 00:03:26,933
Weet jij waar dit apparaat voor dient?

46
00:03:27,800 --> 00:03:30,766
Onze cellen oscilleren
elektromagnetische circuits die straling uitzenden

47
00:03:30,800 --> 00:03:31,833
en golven ontvangen.

48
00:03:32,733 --> 00:03:35,566
De emissie van specifieke
scalaire golven worden verondersteld

49
00:03:35,566 --> 00:03:37,433
om defecte cellen te regenereren, zodat

50
00:03:37,433 --> 00:03:39,333
dat ze hun oorspronkelijke trilling terugkrijgen.

51
00:03:41,633 --> 00:03:44,133
Nou, het lijkt erop dat je machine
doet nog veel meer dan dat.

52
00:03:46,300 --> 00:03:48,100
We moeten iemand vinden die kan kanaliseren

53
00:03:48,533 --> 00:03:52,566
en deze energie benutten.
Dat gaat echt mijn vaardigheden te boven.

54
00:03:55,033 --> 00:03:57,333
Ik ken iemand die
kunt u uw onderzoek voortzetten.

55
00:03:58,533 --> 00:03:59,533
Hij zal je niet verraden.

56
00:04:01,733 --> 00:04:04,733
(Oude carrouselmuziek)

57
00:04:06,900 --> 00:04:11,133
Vraag naar de Parijse verslaggever.

58
00:04:18,233 --> 00:04:19,900
Hoeveel vraagt u voor deze kaart?

59
00:04:21,166 --> 00:04:22,500
Ik denk niet dat dat binnen je budget past.

60
00:04:22,966 --> 00:04:26,433
Geachte mevrouw, dit is een uiterst zeldzaam item

61
00:04:26,733 --> 00:04:28,200
uitsluitend bestemd voor verzamelaars.

62
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
Kom op, geef me een betere prijs.

63
00:04:31,633 --> 00:04:32,633
Het is het einde van de markt.

64
00:04:34,533 --> 00:04:37,100
Met alle respect,
Ik denk dat je het niet helemaal begrijpt.

65
00:04:38,200 --> 00:04:39,500
Ik haal deze kaart persoonlijk op

66
00:04:39,500 --> 00:04:40,600
van de andere kant van de wereld.

67
00:04:41,600 --> 00:04:42,800
Het is geen alledaags snuisterijtje.

68
00:04:43,700 --> 00:04:45,733
Het bevat informatie van onschatbare waarde.

69
00:04:47,433 --> 00:04:48,800
Naar de andere kant van de wereld?

70
00:04:49,333 --> 00:04:50,766
Overdrijf je nu niet een beetje?

71
00:04:51,800 --> 00:04:53,200
Zie ik eruit als een leugenaar?

72
00:04:54,466 --> 00:04:56,633
Ik bied je 500. Dat is mijn uiteindelijke prijs.

73
00:04:58,700 --> 00:05:03,500
Nou ik. Wat dacht je daarvan?
doos daar? Het is prachtig.

74
00:05:03,500 --> 00:05:05,266
Raak het niet aan. Het is gereserveerd.

75
00:05:06,933 --> 00:05:08,300
(Deurkrukgeluid)

76
00:05:08,300 --> 00:05:09,366
Het is of ik of jij

77
00:05:09,366 --> 00:05:10,700
luister naar elk ander woord dat ik zeg.

78
00:05:11,133 --> 00:05:12,366
Heilige hemel.

79
00:05:12,566 --> 00:05:13,633
(Kleine draak huilt)

80
00:05:13,633 --> 00:05:15,833
Hallo daar. Je bent zo schattig.

81
00:05:16,433 --> 00:05:17,733
Ja. Ja. Het schattige is van mij.

82
00:05:19,433 --> 00:05:20,700
Ik ben bioloog, maar ik heb nog nooit

83
00:05:20,700 --> 00:05:21,800
Ik heb nog nooit eerder zo'n soort gezien.

84
00:05:22,433 --> 00:05:26,200
Ik moet het hebben.
Ik bied je er het dubbele voor.

85
00:05:26,300 --> 00:05:27,766
(Kleine draak huilt)

86
00:05:27,766 --> 00:05:31,500
Sorry. Je weet wel
Het is een echte blauwe draak, beste mevrouw.

87
00:05:32,300 --> 00:05:34,333
Het mag niet zomaar in de handen van iemand vallen

88
00:05:34,600 --> 00:05:36,500
want je mag hem nooit meer voeren na middernacht.

89
00:05:38,366 --> 00:05:42,100
Ik maakte een grapje, maar de enige
manier om er een te krijgen zou zijn om te reizen

90
00:05:42,300 --> 00:05:43,933
naar Terra Incognita.

91
00:05:45,733 --> 00:05:47,000
Heb je het daar vandaan?

92
00:05:47,066 --> 00:05:49,233
(Mysterieuze muziek)

93
00:05:49,233 --> 00:05:51,433
Nee. Ik heb deze doos van een
vertrouwde verzamelaar,

94
00:05:52,133 --> 00:05:54,433
maar ik geef toe dat ik bereid zou zijn
om naar de uiteinden van de aarde te gaan

95
00:05:54,500 --> 00:05:55,566
voor een mooie vrouw.

96
00:05:57,556 --> 00:06:02,033
Nou, ik moet gaan.
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Rose.

97
00:06:03,533 --> 00:06:04,533
En ik, Arthur.

98
00:06:05,600 --> 00:06:07,533
Ik denk dat ik iemand heb
om je voor te stellen aan. Arthur.

99
00:06:08,266 --> 00:06:09,400
Ik kom volgende week terug.

100
00:06:10,566 --> 00:06:14,566
Perfect. Tot ziens. Tot ziens.

101
00:06:16,100 --> 00:06:17,933
Je had haar het wezen moeten verkopen.

102
00:06:18,566 --> 00:06:21,133
Dat soort bourgeois
een vrouw heeft geen idee van geld.

103
00:06:21,133 --> 00:06:22,800
(Enge muziek)

104
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
Ze zou akkoord zijn gegaan met 10 keer betalen

105
00:06:24,533 --> 00:06:25,766
de prijs voor deze papegaai.

106
00:06:27,533 --> 00:06:30,033
Papegaai. Hou je mond. Je weet niks.

107
00:06:31,766 --> 00:06:33,300
Blijf gewoon doen waar je goed in bent, clown.

108
00:06:33,833 --> 00:06:35,900
En ik ben er trots op.

109
00:06:36,533 --> 00:06:39,300
Clowns zijn echte acteurs.
Met je knappe uiterlijk

110
00:06:39,600 --> 00:06:42,333
je speelt eerlijk
de hele dag door, proberen

111
00:06:42,333 --> 00:06:44,666
om je geweten te zuiveren,
maar je bent nog steeds een oplichter.

112
00:06:53,666 --> 00:06:56,666
(avonturenmuziek)

113
00:07:03,166 --> 00:07:04,733
Een kaartje voor het eerstvolgende vertrek, alstublieft.

114
00:07:06,033 --> 00:07:08,833
Ik wil het graag begrijpen
waarom treinen zo snel rijden

115
00:07:09,033 --> 00:07:11,400
hoogte. Meer geld door het putje.

116
00:07:12,166 --> 00:07:14,600
Dit platform is gemaakt
door professor Herbert.

117
00:07:16,033 --> 00:07:17,100
Hij hoopt te demonstreren

118
00:07:17,100 --> 00:07:19,500
dat deze hoogte heeft
gunstige effecten op mensen.

119
00:07:22,533 --> 00:07:23,733
Ah, er valt niets aan te tonen.

120
00:07:24,266 --> 00:07:26,900
Natuurlijk is er ook frisse lucht
een gunstig effect op onze gezondheid.

121
00:07:28,300 --> 00:07:30,933
Dat is niet wat ze zijn
Ik probeer dit hier te bewijzen.

122
00:07:31,266 --> 00:07:33,833
De luidsprekers zenden specifieke geluiden uit
trillingen, onhoorbaar

123
00:07:33,833 --> 00:07:36,833
voor het menselijk oor,
maar die wel van invloed zijn op het gedrag van de reiziger.

124
00:07:38,133 --> 00:07:40,933
Dat is belachelijk. Wat zijn ze aan het doen?

125
00:07:41,500 --> 00:07:42,833
Ik zie niets ongewoons.

126
00:07:44,666 --> 00:07:47,133
Draai je om en observeer
de mensen achter je.

127
00:07:51,733 --> 00:07:52,733
Ze praten.

128
00:07:53,966 --> 00:07:56,066
Dat klopt.
Ze praten allemaal tegen zichzelf.

129
00:07:56,700 --> 00:07:58,200
Het kan een teken van dementie zijn.

130
00:07:59,133 --> 00:08:01,366
Deze golven hebben hun hersenen in de war gebracht.

131
00:08:01,566 --> 00:08:03,633
Ze communiceren. Met wie?

132
00:08:04,500 --> 00:08:07,466
Het onzichtbare.
Sommigen beweren dat ze communiceren

133
00:08:07,466 --> 00:08:08,833
met hun dubbelgangers.

134
00:08:09,400 --> 00:08:10,600
Steeds dommer.

135
00:08:11,266 --> 00:08:13,400
Arme Herbert is echt achteruitgegaan.

136
00:08:14,066 --> 00:08:18,766
Ik vraag me af waarom ik ga
om hem te bezoeken. Wens me succes.

137
00:08:20,300 --> 00:08:23,766
Oh, ben je daar?
Ben je verdwenen?

138
00:08:25,133 --> 00:08:26,733
Ah, daar zit ik dan, tegen mezelf te praten.

139
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
(Muziek)

140
00:08:51,600 --> 00:08:54,766
Wat ik ervan vind?
Wil je weten wat ik ervan denk?

141
00:08:55,833 --> 00:08:57,500
Nou, ik vraag me gewoon af
wat is er gebeurd

142
00:08:57,600 --> 00:09:00,033
aan de beroemde professor Herbert, degene

143
00:09:00,033 --> 00:09:02,333
die revolutionaire machines heeft uitgevonden die het waard zijn

144
00:09:02,333 --> 00:09:03,633
van Leonardo da Vinci,

145
00:09:03,800 --> 00:09:06,700
en wie frequenties gebruikt
om landeilanden te laten zweven.

146
00:09:08,933 --> 00:09:13,600
Het lijkt nu allemaal zo oud.
Meneer Deguise, ik vraag het maar

147
00:09:13,666 --> 00:09:15,233
voor een beetje aandacht en vertrouwen.

148
00:09:16,133 --> 00:09:17,900
Tot nu toe is al het werk dat u hebt gefinancierd

149
00:09:17,933 --> 00:09:19,700
is voor mij met succes bekroond.

150
00:09:20,500 --> 00:09:23,133
Waarom weiger je te zitten?
even naar beneden gaan en erover praten?

151
00:09:24,600 --> 00:09:27,333
Ik heb genoeg gehoord.
Ik zet mijn vertrouwen op het spel

152
00:09:27,333 --> 00:09:30,000
door mijn reputatie op het spel te zetten
op dit project project.

153
00:09:30,000 --> 00:09:32,133
Mijn naam zal worden gekoppeld aan
deze stomme expeditie

154
00:09:32,133 --> 00:09:34,533
dat zal tientallen krijgen
nietsvermoedende mensen vermoord.

155
00:09:36,100 --> 00:09:37,666
Mag ik uw leeftijd vragen, professor?

156
00:09:39,466 --> 00:09:40,700
Ik ben 67 jaar oud

157
00:09:40,966 --> 00:09:44,433
en je bent van plan om
op jouw leeftijd Antarctica oversteken?

158
00:09:44,433 --> 00:09:46,333
40 jaar onderzoek naar
op Antarctica terechtkomen.

159
00:09:46,933 --> 00:09:49,766
Dankzij mijn connecties,
je zou de prijs kunnen winnen

160
00:09:49,766 --> 00:09:51,333
voor de grootste onderzoeker in de geschiedenis.

161
00:09:52,033 --> 00:09:54,133
Maar meneer heeft besloten om het allemaal weg te gooien.

162
00:09:54,166 --> 00:09:58,033
Wat een verspilling. Monsieur Deguise

163
00:09:58,533 --> 00:10:00,266
we vinden overal dezelfde beschrijvingen

164
00:10:00,266 --> 00:10:01,433
de eeuwen in deze boeken.

165
00:10:02,000 --> 00:10:04,633
Er zijn duizenden
kilometers aan ondergrondse tunnels

166
00:10:05,033 --> 00:10:08,733
met temperaturen die voor mensen acceptabel zijn.

167
00:10:08,733 --> 00:10:11,133
Kom op, Herbert.
Hoe kun je in deze legendes geloven?

168
00:10:12,300 --> 00:10:16,633
Het is gewoon bedtijd
verhalen voor kinderen. Land bevriezen

169
00:10:16,633 --> 00:10:18,400
tot de dood als ze dit continent naderen

170
00:10:18,400 --> 00:10:19,466
van ijs en verlatenheid.

171
00:10:19,633 --> 00:10:20,700
(Stoelgeluid)

172
00:10:20,700 --> 00:10:23,033
Deze navigators waren
ervaren mannen van geloof,

173
00:10:23,033 --> 00:10:24,800
geen romanschrijvers of verhalenvertellers.

174
00:10:25,166 --> 00:10:27,633
Je vergeet de
bestaan van talrijke vulkanen.

175
00:10:27,733 --> 00:10:29,466
Er zijn gematigde zones met tunnels

176
00:10:29,466 --> 00:10:32,733
die beschermen tegen de kou.
En het licht?

177
00:10:33,066 --> 00:10:36,033
Denk er eens over na, hoe navigeer je in

178
00:10:36,033 --> 00:10:37,233
de duisternis van deze tunnels?

179
00:10:38,033 --> 00:10:39,666
Veel wetenschappers geloven dat het centrum

180
00:10:39,666 --> 00:10:40,700
van de aarde is gesmolten.

181
00:10:40,733 --> 00:10:45,033
Er zou een soort innerlijke zon kunnen zijn,
misschien zelfs meerdere.

182
00:10:45,900 --> 00:10:48,133
Zo boven, zo beneden.

183
00:10:48,466 --> 00:10:51,466
Een innerlijke zon? (dichtslaande deur)

184
00:10:51,866 --> 00:10:53,966
Het is dus Jules Vern die inspireert
jouw fantasieën.

185
00:10:53,966 --> 00:10:55,466
Ik hoorde onlangs van een
bepaalde William Morris

186
00:10:55,900 --> 00:10:58,466
met een overactieve verbeelding die spreekt

187
00:10:58,466 --> 00:11:00,400
van bewoonde gebieden buiten de ijsmuur.

188
00:11:02,400 --> 00:11:05,933
Meneer Deguise.
Hoe kunnen we de menselijke kennis vergroten als we

189
00:11:05,933 --> 00:11:07,866
alles op onze zekerheden baseren?

190
00:11:09,200 --> 00:11:11,533
Antarctica is een heel
continent om te verkennen,

191
00:11:11,733 --> 00:11:12,833
niet zomaar een klein eiland.

192
00:11:13,566 --> 00:11:16,933
Het werd pas in 1945 erkend
1820, dus de ontdekkingsreizigers

193
00:11:16,933 --> 00:11:18,833
van vorige eeuwen niet gek waren.

194
00:11:19,866 --> 00:11:21,833
Je hebt gelijk Herbert,

195
00:11:22,233 --> 00:11:23,966
maar het is niet genoeg om mij te overtuigen.

196
00:11:25,100 --> 00:11:26,333
Ik zal mijn reputatie niet op het spel zetten

197
00:11:26,366 --> 00:11:28,466
of de levens van honderd
mannen aan zo'n project.

198
00:11:30,466 --> 00:11:33,733
Dan ga ik alleen.
Vergezeld door een handvol gelovigen,

199
00:11:34,000 --> 00:11:35,833
(geluiden van ijsblokjes)

200
00:11:36,466 --> 00:11:37,533
Arme dwaas.

201
00:11:40,600 --> 00:11:43,600
(Voetstappen)

202
00:11:48,633 --> 00:11:51,633
(Mysterieuze muziek)

203
00:11:54,233 --> 00:11:57,233
(Motorgeluid)

204
00:12:00,200 --> 00:12:02,333
Vaarwel, corrupte en decadente stad.

205
00:12:03,333 --> 00:12:04,533
Ik herwin mijn vrijheid.

206
00:12:13,100 --> 00:12:16,100
(Epische muziek)

207
00:12:33,400 --> 00:12:36,400
(Bootbel)

208
00:12:41,200 --> 00:12:44,266
Richard. Niet informeren
onze gasten van mijn aankomst.

209
00:12:45,166 --> 00:12:47,533
Ik wil dat ze absorberen
de energieën van deze plek.

210
00:12:48,266 --> 00:12:50,200
Ze moeten nog veel zelf ontdekken.

211
00:12:50,833 --> 00:12:54,566
Niets is te vergelijken met
persoonlijke ervaring. Perfect, meneer.

212
00:12:59,166 --> 00:13:02,166
(Muziek)

213
00:13:07,166 --> 00:13:10,166
(Voetstappen)

214
00:13:18,300 --> 00:13:19,800
Is alles klaar, mijn beste Richard?

215
00:13:20,933 --> 00:13:22,933
Klaar voor 200.000 volt, professor,

216
00:13:22,966 --> 00:13:24,400
(Motorgeluid)

217
00:13:24,400 --> 00:13:26,266
dezelfde spanning als de heer Lakowski.

218
00:13:27,066 --> 00:13:28,833
(Elektriciteitsgeluiden)

219
00:13:29,733 --> 00:13:31,033
Nou, laten we beginnen.

220
00:13:34,466 --> 00:13:35,400
(Piept)

221
00:13:35,633 --> 00:13:36,633
50.000.

222
00:13:37,766 --> 00:13:40,766
(Alarmgeluiden)

223
00:13:43,266 --> 00:13:45,566
100.000.

224
00:13:45,933 --> 00:13:48,933
(Alarmgeluiden)

225
00:13:49,800 --> 00:13:54,233
Decompressie. 200.000 volt.

226
00:13:55,033 --> 00:13:57,466
(Belgeluiden)

227
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
Het is een werkende professor.

228
00:13:59,033 --> 00:14:01,266
Het plasma is bijna twee keer zo groot geworden.

229
00:14:01,533 --> 00:14:03,466
De uitgezonden frequenties
zijn krachtig en regelmatig.

230
00:14:03,966 --> 00:14:05,400
We zijn er bijna.

231
00:14:06,600 --> 00:14:07,533
Perfect.

232
00:14:07,533 --> 00:14:09,766
We zullen ons onderzoek zo snel mogelijk voortzetten

233
00:14:09,766 --> 00:14:11,233
terwijl onze expeditie terugkeert.

234
00:14:12,300 --> 00:14:13,566
Het is tijd om te gaan slapen.

235
00:14:13,566 --> 00:14:16,566
Morgen staat ons een lange dag te wachten.

236
00:14:17,600 --> 00:14:20,600
(Mysterieuze muziek)

237
00:14:32,033 --> 00:14:35,033
(Gerommel van de donder)

238
00:14:35,033 --> 00:14:39,433
Hypnose buiten het lichaam

239
00:14:40,033 --> 00:14:41,866
Het geheugen van water.

240
00:14:43,166 --> 00:14:46,333
Agartha, Shambala, een ondergrondse wereld,

241
00:14:46,933 --> 00:14:50,266
een geloof dat in Tibet voorkomt,
Mongolië, China, India,

242
00:14:50,466 --> 00:14:53,066
Afghanistan, evenals in
Amerika en Rusland.

243
00:14:53,166 --> 00:14:56,166
(Mysterieuze muziek)

244
00:14:56,533 --> 00:14:57,933
De polaire openingen gaan open

245
00:14:57,933 --> 00:14:59,833
en dichtbij als de ademhaling
van elke planeet.

246
00:15:02,200 --> 00:15:03,833
Lichtstralen komen uit de pool

247
00:15:03,866 --> 00:15:05,333
punt van Mars en Mercurius.

248
00:15:07,200 --> 00:15:10,466
Alleen stralen van een centrale
de zon kan zo'n helderheid veroorzaken.

249
00:15:11,966 --> 00:15:16,766
Als we 70 tot 75 graden bereiken
breedtegraad noord

250
00:15:16,800 --> 00:15:20,033
of naar het zuiden, begint de aarde naar binnen te buigen.

251
00:15:24,700 --> 00:15:27,700
(Grote donderslagen)

252
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
(Mysterieuze muziek)

253
00:15:36,400 --> 00:15:38,933
1898, 1899.

254
00:15:40,500 --> 00:15:43,633
De Belgica-expeditie leidde tot
de ontdekking van honderden

255
00:15:43,633 --> 00:15:45,433
van onbekende dieren en planten,

256
00:15:47,633 --> 00:15:50,000
maar het was ook een ware nachtmerrie.

257
00:15:50,466 --> 00:15:52,066
(Kreten van meeuwen)

258
00:15:52,400 --> 00:15:56,400
Het schip zat vast in
maandenlang ijs.

259
00:15:57,666 --> 00:15:59,700
De gezondheid van de bemanning
snel achteruitgegaan.

260
00:16:01,566 --> 00:16:03,600
Cook probeert zijn bemanning in leven te houden

261
00:16:04,000 --> 00:16:06,866
omdat ze lijden aan
gevaarlijke psychische stoornissen.

262
00:16:08,033 --> 00:16:10,800
Er wordt gezegd dat sommige van
Ze raakten hun verstand kwijt.

263
00:16:13,133 --> 00:16:16,133
(Elektriciteitsgeluiden)

264
00:16:16,366 --> 00:16:19,366
(Klop op de deur)

265
00:16:20,633 --> 00:16:22,533
(Piepende deur)

266
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
Leah, ben jij dat die op mijn deur klopt?

267
00:16:28,933 --> 00:16:32,966
Nee, je hebt me bang gemaakt.
Maar ik hoor vreemde geluiden.

268
00:16:33,266 --> 00:16:35,233
Heb je dat enorme luchtschip in de lucht gezien?

269
00:16:35,233 --> 00:16:36,733
tijdens de storm in
midden in de nacht?

270
00:16:37,700 --> 00:16:38,966
Nee, ik heb niets gezien.

271
00:16:39,900 --> 00:16:41,466
Laten we eens een kijkje nemen in dit huis.

272
00:16:42,633 --> 00:16:44,933
Ik denk dat de professor
veel voor ons verborgen.

273
00:16:57,066 --> 00:16:58,800
Machines die 's nachts werken.

274
00:16:59,633 --> 00:17:01,333
Waar zouden al deze machines voor dienen?

275
00:17:02,333 --> 00:17:04,533
Het moet een
enorme hoeveelheid elektriciteit.

276
00:17:06,533 --> 00:17:08,000
Ik stel me voor dat de enorme metalen toren

277
00:17:08,033 --> 00:17:10,133
Buiten gebruikt hier bliksemenergie.

278
00:17:10,866 --> 00:17:13,866
(Regen)

279
00:17:15,366 --> 00:17:17,466
Misschien is deze storm helemaal niet natuurlijk,

280
00:17:17,866 --> 00:17:19,333
maar kunstmatig opgewekt.

281
00:17:20,933 --> 00:17:23,533
Kijk eens naar die tanks.
Deze vloeistof is vreemd.

282
00:17:23,633 --> 00:17:24,633
Het heeft verschillende kleuren.

283
00:17:26,733 --> 00:17:28,733
Het zou mij niet verbazen als Herbert...

284
00:17:28,733 --> 00:17:30,533
om een nieuwe brandstof te ontwikkelen.

285
00:17:31,933 --> 00:17:36,366
Hey, gemagnetiseerd water. Wat is dat?

286
00:17:37,666 --> 00:17:38,933
Pas op. Er komt iemand aan.

287
00:17:39,200 --> 00:17:42,200
(Voetstappen)

288
00:17:47,700 --> 00:17:50,700
(Engelachtige muziek)

289
00:17:52,666 --> 00:17:55,666
(Geluiden van het tandwiel)

290
00:18:00,866 --> 00:18:03,866
(Deur dichtslaan)

291
00:18:05,500 --> 00:18:07,833
Ik kan mijn ogen niet geloven.
Maar wat doet hij?

292
00:18:08,766 --> 00:18:11,766
(Fluitgeluiden)

293
00:18:16,433 --> 00:18:19,433
(Deur dichtslaan)

294
00:18:22,466 --> 00:18:25,466
Muziek uit de jaren 1900

295
00:18:33,166 --> 00:18:36,166
(Knetterend vuur)

296
00:18:37,166 --> 00:18:38,700
Excuses, professor. Ik viel in slaap.

297
00:18:39,933 --> 00:18:41,933
Ik moet bekennen dat ik dat niet deed
slaap lekker laatste

298
00:18:41,933 --> 00:18:43,033
nacht vanwege de storm en

299
00:18:43,033 --> 00:18:45,633
Kom op, je hoeft je niet te verontschuldigen.

300
00:18:46,433 --> 00:18:48,200
De energieën van dit huis zijn bijzonder,

301
00:18:48,666 --> 00:18:50,733
en ik heb deze plek niet toevallig gekozen.

302
00:18:52,933 --> 00:18:54,400
In feite is elke

303
00:18:54,400 --> 00:18:57,533
van jullie heeft deze energieën gevoeld
in je dromen, toch?

304
00:18:59,466 --> 00:19:02,466
(Mysterieuze muziek)

305
00:19:06,433 --> 00:19:07,800
De lucht tilt mijn ziel op

306
00:19:13,566 --> 00:19:14,566
Met de aarde. Ik voed

307
00:19:14,566 --> 00:19:15,333
mijn ziel.

308
00:19:19,800 --> 00:19:20,066
Ja.

309
00:19:25,233 --> 00:19:27,266
Je bedoelt dat je aan het werk bent
de invloed van golven

310
00:19:27,266 --> 00:19:32,000
op onze dromen? Er zijn
dromen die ons verheffen.

311
00:19:33,166 --> 00:19:34,233
Ah, wat is dit?

312
00:19:35,466 --> 00:19:37,233
Oh, ik had zin in een peer.

313
00:19:39,933 --> 00:19:41,066
Ik voel dat je zenuwachtig bent, Rose.

314
00:19:42,166 --> 00:19:44,766
Toch zijn dit de momenten
die het leven spannend maken.

315
00:19:48,500 --> 00:19:49,966
Mooie demonstratie, professor.

316
00:19:50,566 --> 00:19:52,166
Maar ik maak me zorgen over deze expeditie.

317
00:19:52,900 --> 00:19:54,966
Misschien bent u van plan
om het schip te laten zweven

318
00:19:54,966 --> 00:19:56,200
om de ijsbergen te vermijden.

319
00:19:57,666 --> 00:20:00,233
Oh, niet alleen om ijsbergen te vermijden. Wat?

320
00:20:00,266 --> 00:20:01,766
Dit bespaart ons kostbare tijd

321
00:20:02,233 --> 00:20:05,133
en de navigatie zal veel eenvoudiger zijn.
Gaan we vliegen?

322
00:20:05,800 --> 00:20:08,633
Kijk, professor, ik voel me gevleid
uitgenodigd zijn

323
00:20:08,666 --> 00:20:12,033
om je bij je bemanning aan te sluiten,
maar ik denk niet dat ik dat zal zijn

324
00:20:12,033 --> 00:20:14,200
die voor u van nut kunnen zijn op deze reis.

325
00:20:15,100 --> 00:20:17,766
Rose heeft gelijk.
Deze expeditie is gevaarlijk.

326
00:20:18,233 --> 00:20:20,866
U hebt een gekwalificeerde bemanning nodig
met een voorbereide mindset

327
00:20:20,966 --> 00:20:23,166
voor alles en wapens kunnen nuttig zijn.

328
00:20:23,900 --> 00:20:25,566
Niemand van ons is op dit alles voorbereid.

329
00:20:26,633 --> 00:20:29,466
De wetenschapsschool
en Deguise hebben mij teleurgesteld.

330
00:20:30,700 --> 00:20:32,900
Je hebt 10 weken de tijd gehad om mijn aanbod te weigeren

331
00:20:33,266 --> 00:20:36,333
en op het laatste moment,
je interne programma vertelt je

332
00:20:36,400 --> 00:20:37,500
om niet met mij mee te gaan.

333
00:20:38,100 --> 00:20:40,366
Alles lijkt te zijn
proberen mij tegen te houden,

334
00:20:40,633 --> 00:20:42,266
Ik moet dus op de goede weg zijn.

335
00:20:42,733 --> 00:20:45,733
(Knip met de vingers)

336
00:20:48,466 --> 00:20:49,700
Water is een projector

337
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
van onze realiteit.

338
00:21:00,233 --> 00:21:01,966
Het vuur verteert het hologram.

339
00:21:03,133 --> 00:21:06,133
(Brandexplosies)

340
00:21:08,700 --> 00:21:13,300
We zullen maar met zes personen zijn
op deze reis, toch? Vijf.

341
00:21:13,733 --> 00:21:17,200
Richard blijft hier.
Hij moet mijn machines onderhouden.

342
00:21:19,033 --> 00:21:22,533
Oké voor mij. Maar ik waarschuw je,
Ik heb een enorme eetlust.

343
00:21:22,800 --> 00:21:25,366
Je zult voor alles moeten zorgen
mijn behoeften en geld verschaffen.

344
00:21:26,666 --> 00:21:29,033
Voedselvoorraden zijn gereed

345
00:21:29,300 --> 00:21:32,333
en je ontvangt je
Beloningen zoals afgesproken bij onze terugkomst.

346
00:21:32,966 --> 00:21:33,966
Laten we geen tijd verspillen,

347
00:21:35,500 --> 00:21:39,033
Maar wanneer ga je vertrekken?

348
00:21:39,700 --> 00:21:42,966
Vandaag. We zullen genoeg hebben
tijd om te praten tijdens de reis.

349
00:21:44,200 --> 00:21:46,900
Pak je koffers. We vertrekken over een uur.

350
00:21:51,100 --> 00:21:53,000
(Liftdeur gaat dicht)

351
00:21:54,366 --> 00:21:57,366
(Epische muziek)

352
00:22:20,900 --> 00:22:23,900
(Wrijvende geluiden)

353
00:22:39,800 --> 00:22:43,333
Oh, met deze snelheid. Ik denk niet
Wij vertrekken vandaag.

354
00:22:44,833 --> 00:22:46,933
Misschien gaat het sneller als je ons helpt.

355
00:22:48,233 --> 00:22:51,166
Sorry, maar daar krijg ik niet voor betaald.
Schattig.

356
00:22:52,166 --> 00:22:55,166
(Klepgeluiden)

357
00:23:00,233 --> 00:23:02,166
Laat eens zien wat je kunt.

358
00:23:05,266 --> 00:23:08,266
(Rinkelende bel)

359
00:23:13,266 --> 00:23:16,266
(Engelachtige muziek)

360
00:23:27,600 --> 00:23:30,366
Verhoog de opbrengst Herbert.
We verliezen hoogte.

361
00:23:32,200 --> 00:23:34,433
Dit is het. We zijn hier.
Het is het grote vertrek.

362
00:23:35,433 --> 00:23:38,433
(Meeuw huilt)

363
00:23:40,200 --> 00:23:42,966
Ik ben hier zo enthousiast over
avontuur, toch?

364
00:23:44,233 --> 00:23:46,366
Je kent mij. Ik ben van nature wantrouwend.

365
00:23:49,566 --> 00:23:52,100
Ik concentreer me liever op mijn
rol als fotograaf

366
00:23:52,133 --> 00:23:53,833
en zeeman op deze expeditie.

367
00:23:54,700 --> 00:23:56,933
(Mysterieus geluid)

368
00:23:58,400 --> 00:23:59,766
Kom op, Gustave, ontspan.

369
00:24:00,866 --> 00:24:02,700
Maakt u zich al zorgen over ons voortbestaan?

370
00:24:04,333 --> 00:24:06,100
Dat is niet echt wat mij zorgen baart, Leah.

371
00:24:09,133 --> 00:24:10,633
Hey Gus. Dit is niet de love boat.

372
00:24:12,333 --> 00:24:13,833
Ga dus naar je post en leid mij

373
00:24:13,833 --> 00:24:15,000
voordat we tegen een berg botsen.

374
00:24:17,533 --> 00:24:21,566
Mijn naam is Gustave,
maar verkleinwoorden zijn leuk.

375
00:24:22,200 --> 00:24:23,633
Je mag mij Kunst noemen als je wilt.

376
00:24:24,433 --> 00:24:26,166
Het klinkt wel leuk, hè?

377
00:24:28,000 --> 00:24:29,700
Het klinkt natuurlijk beter dan Gus.

378
00:24:30,400 --> 00:24:33,266
(Gelach)

379
00:24:33,266 --> 00:24:35,600
Wat zei jij? Wat zei hij?

380
00:24:38,833 --> 00:24:40,033
5 mei 1901.

381
00:24:40,033 --> 00:24:41,633
(Muziek)

382
00:24:41,633 --> 00:24:44,133
Tot onze verbazing,
we zijn al weg professor

383
00:24:44,133 --> 00:24:45,300
Het hangende eiland van Herbert.

384
00:24:48,200 --> 00:24:50,800
Het is vreemd. Ik denk niet dat ik zelfs maar tijd had

385
00:24:50,800 --> 00:24:52,766
om de gevaren te overwegen.

386
00:24:56,366 --> 00:24:58,400
Ik voel mij nu bevoorrecht om
maak deel uit van deze bemanning

387
00:24:58,733 --> 00:25:00,900
en in staat zijn om te dragen
getuige voor het nageslacht.

388
00:25:03,400 --> 00:25:06,400
(Muziek)

389
00:25:12,833 --> 00:25:15,833
(De scheepsbel luidt)

390
00:25:15,833 --> 00:25:18,833
Wat is dat? Zet de motoren uit.

391
00:25:23,633 --> 00:25:26,633
(Epische muziek)

392
00:25:37,600 --> 00:25:39,400
Ik weet niet van wie deze machine is,

393
00:25:39,700 --> 00:25:42,300
maar naar mijn mening is het
zonder versnellingen en stoom.

394
00:25:45,100 --> 00:25:48,133
Gusave. Doe dat pistool weg.
Leg het nu meteen neer.

395
00:25:48,533 --> 00:25:49,633
Wat is hier aan de hand?

396
00:25:50,900 --> 00:25:52,200
Oh, niks. Je kunt naar bed gaan.

397
00:25:52,433 --> 00:25:55,033
Kleine Gus krijgt een flinke klap
van Opa Herbert.

398
00:25:57,433 --> 00:26:00,766
Arthur, jij bent de volgende op mijn lijst.
Oei, ik ben bang.

399
00:26:01,166 --> 00:26:04,166
(Scheepsgeluiden)

400
00:26:07,233 --> 00:26:08,800
Luister goed naar mij, Gustave.

401
00:26:09,566 --> 00:26:11,633
Ik weet niet hoe je het hebt gebracht
die revolver hier,

402
00:26:12,100 --> 00:26:13,866
maar als ik wapens op dit schip verbied,

403
00:26:14,100 --> 00:26:15,233
Het heeft een simpele reden.

404
00:26:16,166 --> 00:26:17,933
Als je een wapen draagt, betekent dit dat je bang bent.

405
00:26:19,666 --> 00:26:21,566
Herbert, ze gaan ons verpulveren.

406
00:26:23,266 --> 00:26:25,266
Als dat hun bedoeling was,
dan hadden ze het allang gedaan.

407
00:26:25,933 --> 00:26:29,000
Geloof me, herwin je vrije wil.

408
00:26:29,733 --> 00:26:31,933
Laat je wapen zakken en verander je trillingen.

409
00:26:31,966 --> 00:26:33,433
Alles zal heel goed gaan.

410
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
(Enge muziek)

411
00:26:43,533 --> 00:26:45,800
Ik moet dromen. Het verdwijnt.

412
00:26:46,866 --> 00:26:49,866
(Rustige muziek)

413
00:26:51,866 --> 00:26:54,466
Maak je nu klaar. De zon gaat zo onder.

414
00:26:54,500 --> 00:26:55,866
en de temperaturen zullen dalen.

415
00:26:57,700 --> 00:26:59,433
Dat is het dus? Zaak gesloten?

416
00:27:00,000 --> 00:27:01,833
Deze man zal mij blijven verbazen.

417
00:27:02,833 --> 00:27:05,833
(Klepgeluiden)

418
00:27:06,900 --> 00:27:09,000
Je lijkt niet bezorgd
helemaal niet bij het zien van dit schip.

419
00:27:10,133 --> 00:27:14,733
Waar gaat het eigenlijk over?
Ik heb geen verklaring

420
00:27:14,733 --> 00:27:16,400
om jou Lieve Gusave te geven.

421
00:27:16,933 --> 00:27:19,033
Ik nodig u daarom uit om terug te keren naar uw bericht.

422
00:27:21,033 --> 00:27:23,200
Ofwel is dit geheime menselijke technologie.

423
00:27:23,466 --> 00:27:26,133
Ofwel behoort dit schip toe
naar een andere beschaving

424
00:27:26,466 --> 00:27:29,800
of het is een projectie van beelden
van een schip dat niet bestaat.

425
00:27:31,966 --> 00:27:33,933
Gefeliciteerd. Je wordt wakker.

426
00:27:34,033 --> 00:27:37,766
beste Gustave. Wie, waar, hoe? Wat?

427
00:27:38,366 --> 00:27:41,366
De vraag die werkelijk zal
je vooruit helpen is de reden.

428
00:27:42,433 --> 00:27:44,766
Gustave, kun je even hier komen?

429
00:27:45,233 --> 00:27:49,533
Ja, ik kom er zo aan.
Toen u uw apparaat uitnam

430
00:27:49,533 --> 00:27:51,366
eerder nam ik de vrijheid

431
00:27:51,433 --> 00:27:53,333
van het opnemen van een sequentie met uw camera.

432
00:27:54,733 --> 00:27:57,233
Ik weet niet of het werkte,
maar ik dacht dat ik een

433
00:27:57,233 --> 00:27:59,233
artikel en publiceer enkele afbeeldingen in de

434
00:27:59,233 --> 00:28:00,333
krant als we terug zijn.

435
00:28:02,700 --> 00:28:07,033
Uitstekend idee, Leah. Oké,
Laten we eens naar het resultaat kijken.

436
00:28:07,466 --> 00:28:10,466
(Extra geluiden)

437
00:28:13,266 --> 00:28:15,900
De beelden zijn wazig.
Ze zijn moeilijk te gebruiken.

438
00:28:18,466 --> 00:28:21,133
Dat is vreemd. Daar
was dat geluid niet tijdens het incident?

439
00:28:21,766 --> 00:28:22,866
Komt het van het schip?

440
00:28:24,766 --> 00:28:26,733
Het is een bereik van frequenties
dat is niet waarneembaar

441
00:28:26,733 --> 00:28:29,300
voor mensen, maar het apparaat
kon het hier transcriberen.

442
00:28:29,733 --> 00:28:32,333
Dat klinkt stressvol. Het maakt me bang.

443
00:28:32,533 --> 00:28:35,166
(Extra geluiden)

444
00:28:35,166 --> 00:28:37,666
Ja. Angst. Ik begin het te begrijpen

445
00:28:37,666 --> 00:28:39,133
wat de professor bedoelde.

446
00:28:39,466 --> 00:28:42,100
Waarom het schip? Om onze expeditie te monitoren

447
00:28:42,100 --> 00:28:43,533
en onze bedoelingen onderzoeken.

448
00:28:44,333 --> 00:28:47,333
Iemand wil onze testen
reacties als we bang zijn.

449
00:28:47,966 --> 00:28:50,966
(Avontuurmuziek)

450
00:29:11,500 --> 00:29:13,933
Ik kan niet geloven dat Gustav zich verstopte
dit wapen van ons zonder

451
00:29:13,933 --> 00:29:16,366
ons vertellen. Hij heeft uiteindelijk gelijk.

452
00:29:17,166 --> 00:29:19,166
We weten allemaal dat de
professor had moeten kiezen,

453
00:29:19,333 --> 00:29:21,466
ervaren soldaten voor deze expeditie.

454
00:29:22,433 --> 00:29:25,033
En toch stemden wij ermee in om hem blindelings te vergezellen.

455
00:29:25,733 --> 00:29:29,466
- Het is niet logisch. Het is niet zoals ik.
- Wat bedoel je?

456
00:29:30,800 --> 00:29:32,766
Luister, ik weet niet zeker wat ik zeg,

457
00:29:34,566 --> 00:29:36,633
maar ik vermoed dat de professor gehypnotiseerd is

458
00:29:36,633 --> 00:29:37,733
ons om zijn doelen te bereiken.

459
00:29:38,600 --> 00:29:40,366
Als dat het geval was,
Je zou hem niet verdenken.

460
00:29:42,266 --> 00:29:43,500
Misschien word ik net wakker.

461
00:29:45,166 --> 00:29:47,466
Een paar uur geleden was ik in een euforische staat.

462
00:29:48,166 --> 00:29:52,500
Ik voelde me onoverwinnelijk. Wat Arthur betreft,
Ik vertrouw hem niet meer.

463
00:29:53,033 --> 00:29:55,033
Ik dacht dat hij gewoon
je plagen over Gustave,

464
00:29:55,266 --> 00:29:56,633
maar ik denk dat hij hem echt haat.

465
00:29:58,033 --> 00:29:59,100
Ik denk dat je overdrijft.

466
00:29:59,366 --> 00:30:00,633
Naast Herbert zal het mogelijk zijn

467
00:30:00,633 --> 00:30:02,533
om de situatie aan te kunnen
in geval van conflict.

468
00:30:03,166 --> 00:30:05,200
Kijk eens hoe hij het voor elkaar heeft gekregen
Gustave eerder kalmeren.

469
00:30:05,866 --> 00:30:07,833
Hij maakt gebruik van mentale manipulatietechnieken.

470
00:30:09,500 --> 00:30:10,766
Je hebt zijn buitengewone

471
00:30:10,766 --> 00:30:12,133
Heb jij telekinese-vaardigheden?

472
00:30:13,266 --> 00:30:14,500
Hoe heeft hij dit allemaal geleerd?

473
00:30:16,866 --> 00:30:19,866
(Lucht fluit)

474
00:30:22,666 --> 00:30:25,400
(Zachte muziek)

475
00:30:26,766 --> 00:30:28,500
De schemering zal binnenkort haar sterrenhemel spreiden

476
00:30:29,300 --> 00:30:31,766
en morgen zullen we eindelijk
onze bestemming bereiken.

477
00:30:34,933 --> 00:30:38,233
De tijd vliegt en Professor
Herberts vliegende schip,

478
00:30:38,633 --> 00:30:42,033
een wonder van vindingrijkheid draagt
ons op een droomachtige

479
00:30:42,033 --> 00:30:43,366
reis tussen de wolken.

480
00:30:44,266 --> 00:30:46,500
Maar ondanks deze zoete
illusie van veiligheid,

481
00:30:46,933 --> 00:30:49,500
Ik voel steeds meer de
de kwetsbaarheid van ons wezen in het aangezicht

482
00:30:49,500 --> 00:30:52,966
van het onbekende en dit
mysterieus continent dat lijkt

483
00:30:52,966 --> 00:30:53,966
om ons aan te trekken.

484
00:30:56,233 --> 00:30:58,566
Misschien een goede nachtrust
rust zal mij inspireren.

485
00:30:59,466 --> 00:31:02,400
Want duisternis brengt wijsheid, zeggen ze.

486
00:31:04,266 --> 00:31:07,266
(Zachte muziek)

487
00:31:19,266 --> 00:31:21,800
Is het noorderlicht niet prachtig?

488
00:31:24,033 --> 00:31:25,966
Weet je het echt?
wat het noorderlicht is

489
00:31:26,066 --> 00:31:27,066
Lieve Leah?

490
00:31:28,333 --> 00:31:30,433
Ik kan niet wachten om je te horen
uitleg Professor.

491
00:31:30,866 --> 00:31:34,033
Deze verschijnselen worden veroorzaakt door explosies
van magnetische energie.

492
00:31:35,033 --> 00:31:38,100
We naderen ons doel.
Dat is wat mij interesseert.

493
00:31:39,700 --> 00:31:42,100
Maar weerhoudt dat je er niet van om je te verbazen?

494
00:31:42,100 --> 00:31:44,166
bij het schouwspel van de natuur?

495
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
Schoonheid is

496
00:31:45,200 --> 00:31:45,833
gewoon een programma.

497
00:31:46,500 --> 00:31:48,900
Je kunt er uren doorbrengen
elk element overdenken

498
00:31:48,900 --> 00:31:51,966
van het landschap, maar hoe meer je het bewondert,

499
00:31:52,066 --> 00:31:53,533
hoe meer je er deel van uitmaakt.

500
00:31:54,433 --> 00:31:55,900
Deze blauwachtige fluorescerende golven

501
00:31:55,900 --> 00:31:58,800
zijn niet mooier dan

502
00:31:58,900 --> 00:32:00,000
een bleke ruwe rots.

503
00:32:01,100 --> 00:32:04,233
Ik ben hier om achter de schermen te kijken

504
00:32:04,233 --> 00:32:07,733
van het toneelstuk, niet om te bewonderen
de prestatie van de acteur.

505
00:32:10,566 --> 00:32:15,333
Ik ga naar bed. Droom maar lekker.

506
00:32:18,266 --> 00:32:21,266
(Gefluit van de wind)

507
00:32:21,666 --> 00:32:24,666
(Enge muziek)

508
00:32:25,600 --> 00:32:28,600
(Voetstappen)

509
00:32:32,533 --> 00:32:33,966
Op je tenen.

510
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
Wat doe je hier?

511
00:32:38,833 --> 00:32:41,600
Ik reis samen met jou.

512
00:32:43,566 --> 00:32:45,433
Boee.

513
00:32:45,433 --> 00:32:48,600
Ga uit mijn leven. Oh, ik begrijp het.

514
00:32:48,600 --> 00:32:51,333
Nu heb je een paar nieuwe vrienden gemaakt,

515
00:32:51,333 --> 00:32:55,333
Je verstoot oude bekenden.
Pas op. Pas op.

516
00:32:55,333 --> 00:32:57,633
heethoofd. Wat wil je?

517
00:32:58,100 --> 00:33:00,233
Je bent eindelijk in opstand gekomen
na zoveel jaren,

518
00:33:00,666 --> 00:33:01,800
maar je dacht er beter over na

519
00:33:01,800 --> 00:33:04,133
omdat het al is
te laat voor jou en je vrienden.

520
00:33:04,633 --> 00:33:08,766
Nee, genoeg. Oh, hij is boos.

521
00:33:10,066 --> 00:33:13,800
Oké, dames en heren,
vanavond is de grote show.

522
00:33:14,266 --> 00:33:17,933
Deze keer laten we het schip zinken
met alle bewoners erin.

523
00:33:17,933 --> 00:33:19,833
(Dondergeluiden)

524
00:33:19,833 --> 00:33:21,166
Ik moet tot bezinning komen.

525
00:33:21,366 --> 00:33:24,400
Het is het noorderlicht
die mij gek maken.

526
00:33:38,900 --> 00:33:41,900
(Walsmuziek)

527
00:34:17,066 --> 00:34:20,066
(Snuift)

528
00:34:41,900 --> 00:34:43,500
Mijn kompas. Ik ben mijn kompas kwijt.

529
00:34:44,333 --> 00:34:47,333
(Spirituele muziek)

530
00:34:50,366 --> 00:34:51,733
Nee, dat is het nog steeds niet.

531
00:34:53,800 --> 00:34:57,633
Oh, wat is dat?

532
00:34:58,333 --> 00:34:59,800
Het lijkt op een weerspiegeling op glas.

533
00:35:04,033 --> 00:35:08,100
Dit gebied is geheel verlaten.
Is er iemand?

534
00:35:15,666 --> 00:35:15,933
hulp?

535
00:35:16,033 --> 00:35:19,666
Help? Help mij alsjeblieft. Help.

536
00:35:21,000 --> 00:35:24,566
Help mij. Ik kan de uitgang niet vinden.

537
00:35:27,500 --> 00:35:28,000
Help me.

538
00:35:29,400 --> 00:35:32,400
(Snurken)

539
00:35:33,166 --> 00:35:36,166
(Draak huilt)

540
00:35:37,866 --> 00:35:40,866
(Mysterieuze muziek)

541
00:35:43,100 --> 00:35:46,100
(Vleugelslagen)

542
00:35:53,666 --> 00:35:56,666
(Ontploffing)

543
00:35:57,500 --> 00:35:59,000
Ik roep je niet op om te vechten

544
00:35:59,500 --> 00:36:01,100
noch om uw gebied te veroveren.

545
00:36:02,833 --> 00:36:05,300
Ik weet het. Je bent op een
keerpunt in je leven,

546
00:36:07,100 --> 00:36:08,733
Maar ik weet niet welke kant ik op moet.

547
00:36:09,933 --> 00:36:12,233
Het leven zal je duidelijke signalen geven.

548
00:36:12,600 --> 00:36:16,166
Als je er klaar voor bent, zal het duidelijk zijn.

549
00:36:18,200 --> 00:36:19,633
U zult niet meer twijfelen.

550
00:36:22,000 --> 00:36:24,533
Zodat ik de
bliksemschicht die ik heb geplant, toch?

551
00:36:25,466 --> 00:36:28,733
Deze energie is van jou,
maar vergeet dat nooit.

552
00:36:28,733 --> 00:36:29,833
Als je het laat vervagen

553
00:36:30,133 --> 00:36:31,933
of als u een andere frequentie kiest,

554
00:36:32,333 --> 00:36:34,033
iets zou het van je kunnen stelen.

555
00:36:40,966 --> 00:36:42,700
Het is een echte blauwe draak, lieve dame.

556
00:36:43,433 --> 00:36:45,033
Het mag niet in verkeerde handen vallen.

557
00:36:45,566 --> 00:36:48,566
(Magische geluiden)

558
00:36:49,700 --> 00:36:52,000
Gigantische wezens die hier leven
Onbekende aarde.

559
00:36:53,000 --> 00:36:54,333
Wat als deze legendes waar zijn?

560
00:36:56,566 --> 00:36:59,566
(Enge muziek)

561
00:37:01,100 --> 00:37:01,933
Ah. (huilen)

562
00:37:02,466 --> 00:37:05,466
(Schorre ademhaling)

563
00:37:18,433 --> 00:37:21,433
(Knetterend vuur)

564
00:37:21,633 --> 00:37:23,866
(Bootbellen)

565
00:37:23,866 --> 00:37:24,866
Hulp.

566
00:37:25,366 --> 00:37:29,100
Word wakker. Schiet op. We verliezen hoogte.

567
00:37:30,133 --> 00:37:35,033
Ik wed dat die idioot in slaap is gevallen.
Oh mijn God. Het is te laat.

568
00:37:36,100 --> 00:37:38,533
Houd vol. Het schip gaat crashen.

569
00:37:44,266 --> 00:37:47,266
(Gefluit van de wind)

570
00:37:51,833 --> 00:37:52,833
Is iedereen oké?

571
00:37:55,600 --> 00:37:57,800
(Boot kraakt)

572
00:37:58,500 --> 00:37:59,666
(Zware ademhaling)

573
00:37:59,766 --> 00:38:02,133
(Gekreun)

574
00:38:02,133 --> 00:38:03,033
Wat is er gebeurd?

575
00:38:03,433 --> 00:38:06,433
(Boot kraakt)

576
00:38:06,700 --> 00:38:08,300
Niets gebroken. Nou,

577
00:38:08,300 --> 00:38:11,700
als het niet de held van vandaag is.
Je moet trots zijn.

578
00:38:12,466 --> 00:38:15,866
Je hebt het mis over mij,
Gustave, ik ben niet in slaap gevallen.

579
00:38:15,866 --> 00:38:17,033
(Gelach)

580
00:38:17,033 --> 00:38:18,166
Ik had vreselijke hoofdpijn.

581
00:38:18,166 --> 00:38:20,566
Er zijn hier vreemde trillingen.
Dat is genoeg.

582
00:38:20,833 --> 00:38:24,266
Wij zijn hier niet om te vechten.
De professor heeft onze hulp nodig.

583
00:38:29,566 --> 00:38:32,566
(Zaaggeluiden en zware ademhaling)

584
00:38:36,366 --> 00:38:39,366
(Voetstappen)

585
00:38:44,866 --> 00:38:46,966
Ga je gang professor. Leun op mijn schouder.

586
00:38:48,733 --> 00:38:52,900
Oh, we zijn er bijna.

587
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
Ah.

588
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
(Voetstappen en knetterend vuur)

589
00:39:02,033 --> 00:39:03,400
De verwonding van de professor is ernstig.

590
00:39:04,400 --> 00:39:05,433
Ik maak me echt zorgen om hem.

591
00:39:07,033 --> 00:39:08,300
Ik hoop dat hij het overleeft.

592
00:39:09,200 --> 00:39:11,833
Wij zullen niet in staat zijn om
onze missie zonder hem voortzetten.

593
00:39:17,233 --> 00:39:19,000
Wat er ook gebeurt,
We zullen ons moeten organiseren.

594
00:39:19,933 --> 00:39:22,233
Arthur wil weg
vanmorgen om de omgeving te verkennen.

595
00:39:23,266 --> 00:39:25,166
Wij hebben betere onderkomens nodig dan deze tenten.

596
00:39:26,200 --> 00:39:29,533
Arthur is een idioot. We kunnen hem niet vertrouwen.

597
00:39:30,200 --> 00:39:31,533
Kijk wat hij met het schip heeft gedaan.

598
00:39:33,633 --> 00:39:36,633
(Sterke wind)

599
00:39:39,066 --> 00:39:41,933
Mijn schip. Het was het werk van mijn leven.

600
00:39:43,066 --> 00:39:44,700
Wat gaat er van ons worden?

601
00:39:45,733 --> 00:39:47,566
Alles zal een goede professor zijn.

602
00:39:48,500 --> 00:39:52,700
Wij vinden wel een oplossing.
Maar voor nu moet je rusten.

603
00:39:52,966 --> 00:39:55,633
(Krukken kraken)

604
00:39:55,633 --> 00:39:58,566
En mijn aktetas.
Heeft iemand mijn aktetas gezien?

605
00:39:59,133 --> 00:40:02,166
Het was eerder bij mij in de buurt
het schip is gecrasht. Oh ja.

606
00:40:02,166 --> 00:40:03,333
Jouw maffia-aktetas.

607
00:40:03,333 --> 00:40:06,566
Het is daar helemaal achteraan. Je laat me lachen.

608
00:40:07,033 --> 00:40:09,166
Ga je gang, Arthur.
Ik neem het vanaf hier over.

609
00:40:16,066 --> 00:40:18,200
Oh, dat is interessant.

610
00:40:18,400 --> 00:40:19,866
Ik heb echt zin om mijn benen te laten zien.

611
00:40:19,933 --> 00:40:22,066
(Mysterieuze geluiden)

612
00:40:22,066 --> 00:40:23,533
U kunt nu gaan slapen, professor.

613
00:40:24,100 --> 00:40:26,100
Ik zal aan je zijde blijven om over je te waken.

614
00:40:27,133 --> 00:40:28,700
Gusave is hout gaan halen.

615
00:40:29,000 --> 00:40:30,933
Rose en Arthur zijn
de omgeving verkennen.

616
00:40:31,433 --> 00:40:32,933
Maak je geen zorgen.

617
00:40:33,600 --> 00:40:36,200
In minder dan twee uur
Ik zal weer helemaal op de been zijn.

618
00:40:37,400 --> 00:40:41,300
Echt waar? Iemand een idee?
Wat gaan we nu doen?

619
00:40:42,733 --> 00:40:45,633
Het zal weken duren om het schip te repareren, zelfs

620
00:40:45,666 --> 00:40:47,300
met de benodigde uitrusting.

621
00:40:49,166 --> 00:40:50,833
Wij hebben een grote voedselvoorraad.

622
00:40:51,366 --> 00:40:54,066
We gaan doen wat
anderen hebben dit hier vóór ons gedaan

623
00:40:54,733 --> 00:40:57,666
wanneer klimaatverandering
bedreigde het regenwoud.

624
00:41:00,400 --> 00:41:02,466
Denk je dat er
nog steeds schuilplaatsen over van

625
00:41:02,466 --> 00:41:03,633
oude beschavingen?

626
00:41:05,300 --> 00:41:07,100
De regio Cappadocië in Turkije heeft meer dan

627
00:41:07,133 --> 00:41:08,500
200 ondergrondse steden.

628
00:41:09,133 --> 00:41:10,433
Derinkuyu bijvoorbeeld,

629
00:41:10,566 --> 00:41:13,000
die minstens 85 meter onder de grond gaat,

630
00:41:13,433 --> 00:41:16,000
kan plaats bieden aan
minstens 3000 mensen op acht niveaus

631
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
met ventilatieschachten.

632
00:41:20,133 --> 00:41:21,733
Denk je dat hier nog mensen woonden?

633
00:41:22,733 --> 00:41:23,800
Menselijk of anderszins?

634
00:41:24,033 --> 00:41:27,033
Met mijn telescoop verbergt zich overal het leven.

635
00:41:27,333 --> 00:41:29,300
Ik zie lichtgevende angsten binnenkomen

636
00:41:29,300 --> 00:41:30,666
en uit kraters op de maan.

637
00:41:31,633 --> 00:41:34,533
Ongelooflijk. Je begrijpt dat

638
00:41:34,633 --> 00:41:35,633
Ik kan hier niet over praten

639
00:41:35,633 --> 00:41:37,866
aan arrogante, slecht uitgeruste astronomen.

640
00:41:39,233 --> 00:41:41,400
Geloof me in ieder geval, ik ben hier niet gekomen

641
00:41:41,400 --> 00:41:42,500
om fossielen te verzamelen.

642
00:41:43,466 --> 00:41:45,433
(Schreeuw van terreur)

643
00:41:45,433 --> 00:41:48,033
Oh, wat was dat? Nee, het is niks.

644
00:41:48,366 --> 00:41:50,733
Misschien een zeeluipaard die ons eten rook.

645
00:41:52,266 --> 00:41:53,900
Het lijkt meer op een luipaard dan op een zeehond.

646
00:41:54,666 --> 00:41:56,033
Ik ga Gustave's pistool halen.

647
00:41:57,133 --> 00:42:01,533
Oh, dat hoeft niet. Ik heb hem overboord gegooid.

648
00:42:01,800 --> 00:42:03,866
(Adem van woede)

649
00:42:04,166 --> 00:42:07,166
(Rustgevende muziek)

650
00:42:15,166 --> 00:42:16,200
Ik heb een vraag voor je, Arthur.

651
00:42:17,033 --> 00:42:20,166
Ja. Waarom heb je niet verkocht?
mij de Terra Incognita box?

652
00:42:21,200 --> 00:42:22,500
Je had veel geld kunnen verdienen.

653
00:42:24,833 --> 00:42:26,000
Het is geen draak.

654
00:42:26,700 --> 00:42:29,100
Een vriend, een muziekboek
maker gaf het aan mij.

655
00:42:29,733 --> 00:42:32,333
Klanten nemen hun
frustratie op een andere minder

656
00:42:32,333 --> 00:42:34,233
duur object tussen de antieken.

657
00:42:36,133 --> 00:42:37,233
Het lijkt erop dat je niet verrast bent.

658
00:42:39,366 --> 00:42:43,033
Ik vermoedde het. Ik wilde
uit nieuwsgierigheid meespelen.

659
00:42:44,066 --> 00:42:46,033
Maar ik moet toegeven dat
illusie was goed uitgevoerd.

660
00:42:49,000 --> 00:42:50,700
Wetenschappers geloven niet
In dat alles, toch?

661
00:42:52,333 --> 00:42:53,900
Ik ben niet zoals de meeste wetenschappers.

662
00:42:55,133 --> 00:42:56,533
Sommige mensen denken dat ze een echte

663
00:42:56,533 --> 00:42:57,633
draak en het maakt ze blij.

664
00:42:58,833 --> 00:43:01,800
Bovendien, is de natuur niet
ons elke dag verrassen?

665
00:43:02,933 --> 00:43:07,300
Dat is waar. Weet je,
als Lea haar kanker genas,

666
00:43:07,733 --> 00:43:09,500
het was niet alleen vanwege de emissie

667
00:43:09,500 --> 00:43:11,500
van bepaalde frequenties, maar ook

668
00:43:11,500 --> 00:43:13,500
omdat ze ervan overtuigd was
Ze zou genezen.

669
00:43:14,300 --> 00:43:15,333
Ze geloofde in zichzelf.

670
00:43:16,866 --> 00:43:18,566
De wetenschap staat hier machteloos tegenover.

671
00:43:20,600 --> 00:43:22,533
Mensen met wie je dit soort dingen kunt doen

672
00:43:22,533 --> 00:43:23,900
van gesprekken zijn zeer zeldzaam.

673
00:43:26,533 --> 00:43:28,333
Jij bent een bijzondere vrouw, Rose?

674
00:43:29,700 --> 00:43:32,633
Twijfelde je daaraan?
Ik weet dat er goedheid in je zit. Ja.

675
00:43:33,100 --> 00:43:34,300
Je hoeft alleen maar de

676
00:43:34,300 --> 00:43:35,433
demonen die je tegenhouden.

677
00:43:36,700 --> 00:43:39,566
Jij denkt ook dat ik degene ben

678
00:43:39,566 --> 00:43:41,166
wie heeft het schip laten zinken, nietwaar?

679
00:43:42,033 --> 00:43:43,033
Arthur?

680
00:43:43,166 --> 00:43:45,800
Ik denk dat het leven ons een teken geeft.
Kijk daar eens.

681
00:43:46,833 --> 00:43:48,733
Je hebt gelijk. Het lijkt er zeker op

682
00:43:48,733 --> 00:43:49,766
de ingang van een grot.

683
00:43:50,533 --> 00:43:51,300
Laten we eens kijken.

684
00:43:52,833 --> 00:43:55,833
(Mysterieuze muziek)

685
00:44:00,966 --> 00:44:03,966
(Kortademigheid

686
00:44:08,833 --> 00:44:10,166
Het is niet de grot die ik van plan was

687
00:44:10,166 --> 00:44:11,433
om te verkennen, maar het is dichterbij.

688
00:44:16,400 --> 00:44:18,833
Het is geen grot, maar een serie
van ondergrondse tunnels.

689
00:44:27,033 --> 00:44:29,900
Ongelofelijk. Deze schedel moet
bijna twee keer zo groot zijn

690
00:44:29,900 --> 00:44:31,100
ter grootte van een menselijke schedel.

691
00:44:32,066 --> 00:44:33,800
Dat is niet bepaald geruststellend.

692
00:44:35,300 --> 00:44:38,300
(Enge muziek)

693
00:44:39,733 --> 00:44:43,566
Wauw. Er zijn er misschien wel tientallen
van kilometers aan tunnels hier.

694
00:44:45,433 --> 00:44:49,566
Ik wed dat het ongeveer 15 graden Celsius is.
Ongelooflijk.

695
00:44:55,066 --> 00:44:58,066
(Enge geluiden)

696
00:45:05,100 --> 00:45:07,066
(Engelachtige muziek)

697
00:45:07,200 --> 00:45:10,200
(Vogelgeluiden)

698
00:45:11,133 --> 00:45:15,333
Je moet wel gek zijn. Weelderige natuur.

699
00:45:16,466 --> 00:45:17,600
Het is de tuin van Eden.

700
00:45:24,200 --> 00:45:25,500
Het voelt goed om gras aan te raken.

701
00:45:28,233 --> 00:45:31,300
Wie had dat ooit kunnen bedenken?
tropische soorten zouden kunnen groeien

702
00:45:31,300 --> 00:45:32,333
op Antarctica?

703
00:45:33,300 --> 00:45:34,233
Niemand zal mij geloven.

704
00:45:40,666 --> 00:45:42,300
De ene verrassing na de andere.

705
00:45:46,100 --> 00:45:48,533
(Braam geluidseffect)

706
00:45:48,533 --> 00:45:50,966
Oh, de innerlijke zon.

707
00:45:52,666 --> 00:45:56,233
Zacht maar niet verblindend, licht.
Al deze legendes zijn waar.

708
00:45:57,800 --> 00:45:58,933
Hoe is dit mogelijk?

709
00:45:59,300 --> 00:46:02,300
(Braam geluid)

710
00:46:03,100 --> 00:46:04,566
Meditatie zal mij antwoorden geven.

711
00:46:12,600 --> 00:46:15,600
(Omgekeerde geluiden)

712
00:46:21,733 --> 00:46:24,733
(Mysterieuze muziek)

713
00:46:43,133 --> 00:46:47,300
Atlantis? Nee. Ik zie alleen
mijn eigen mentale projecties.

714
00:46:48,233 --> 00:46:49,033
Ik moet loslaten.

715
00:46:52,866 --> 00:46:55,866
(Omgekeerde geluiden)

716
00:47:03,733 --> 00:47:05,466
Ik heb het gevoel dat ik dichter bij de waarheid kom.

717
00:47:07,300 --> 00:47:08,866
Het mysterie begint zich te ontrafelen.

718
00:47:10,200 --> 00:47:13,200
(Hart klopt)

719
00:47:16,633 --> 00:47:17,333
Oei, jongen.

720
00:47:19,500 --> 00:47:22,500
(Voetstappen)

721
00:47:32,833 --> 00:47:34,366
(Schreeuw)

722
00:47:34,366 --> 00:47:36,200
Daar gaan we. Doe het rustig aan.

723
00:47:37,333 --> 00:47:40,433
Gustave, wat doe je hier?
Ik heb je bijna vermoord.

724
00:47:41,100 --> 00:47:42,333
Je ziet er volkomen verdwaasd uit.

725
00:47:42,633 --> 00:47:45,300
Nou, het spijt me. Ik begrijp het niet.

726
00:47:45,300 --> 00:47:46,833
wat er is gebeurd of waarom ik hier ben.

727
00:47:48,600 --> 00:47:51,200
Het laatste wat ik me herinner is
op pad om brandhout te halen.

728
00:47:52,933 --> 00:47:55,366
Luister, ik voel me hier niet veilig.

729
00:47:56,000 --> 00:47:57,566
Wij moeten de sporen van Arthur en Rose volgen.

730
00:47:58,466 --> 00:47:59,600
De professor voelt zich veel beter.

731
00:48:01,233 --> 00:48:05,933
Dat is alles wat ik leuk vind. Dit is een echte
antiekwinkel.

732
00:48:06,200 --> 00:48:09,200
(Mysterieuze muziek)

733
00:48:10,666 --> 00:48:12,700
Jammer dat ik dit allemaal niet kan verdragen
terug naar Parijs.

734
00:48:13,433 --> 00:48:14,533
Het zou voor een fortuin verkocht worden

735
00:48:18,866 --> 00:48:21,866
(Voetstappen)

736
00:48:25,266 --> 00:48:27,000
Als de professor dit eens kon zien.

737
00:48:27,833 --> 00:48:28,800
Het is adembenemend.

738
00:48:32,800 --> 00:48:34,633
Kijk, daar staat een soort hiëroglief.

739
00:48:35,833 --> 00:48:38,333
Ik heb deze inscripties al eerder gezien,
maar waar?

740
00:48:40,666 --> 00:48:44,000
Oh, ik heb het. Het zit in een van
De boeken van professor Herbert.

741
00:48:45,400 --> 00:48:48,766
Dat is vreemd. En wat dacht je van Pegasus?

742
00:48:48,766 --> 00:48:49,766
Wat doet hij hier?

743
00:48:51,200 --> 00:48:53,100
Volgens de legende werd Pegasus geboren

744
00:48:53,100 --> 00:48:54,166
van Medusa's strenge hoofd.

745
00:48:56,433 --> 00:48:58,600
Het is verbonden met beide
water en zijn bron.

746
00:48:59,800 --> 00:49:02,166
In Azië is het de brenger van bliksem.

747
00:49:03,233 --> 00:49:04,366
En in India zei men

748
00:49:04,366 --> 00:49:06,333
dat het drinken uit zijn hoef de geest opent.

749
00:49:06,933 --> 00:49:09,133
(Mechanisme geluiden)

750
00:49:09,133 --> 00:49:10,566
Nou, sorry, ik heb misschien

751
00:49:10,566 --> 00:49:13,033
iets aangeraakt wat ik niet had mogen aanraken.

752
00:49:16,066 --> 00:49:19,366
Oh mijn God. Dat skelet
moet minimaal 3 meter hoog zijn.

753
00:49:20,700 --> 00:49:22,033
10 voet is onmogelijk.

754
00:49:22,600 --> 00:49:24,600
De mechanische sterkte van
menselijke botten is beperkt.

755
00:49:26,133 --> 00:49:27,833
Tenzij het niet om een mens gaat.

756
00:49:29,033 --> 00:49:33,366
Wat een troon. Ik denk dat je gaat

757
00:49:33,366 --> 00:49:34,533
een beetje hulp nodig hebben.

758
00:49:37,533 --> 00:49:38,833
(zucht van verrassing)

759
00:49:39,400 --> 00:49:40,700
Akkoord.

760
00:49:40,700 --> 00:49:42,866
Nu wil ik jullie iets laten zien.

761
00:49:47,766 --> 00:49:49,766
(flauwvallend geluid

762
00:49:52,933 --> 00:49:53,133
Oei.

763
00:49:54,466 --> 00:49:56,033
(flauwvallend geluid)

764
00:49:56,500 --> 00:49:59,500
(Mysterieuze muziek)

765
00:50:08,433 --> 00:50:11,433
(Geluiden van mechanismen)

766
00:50:20,166 --> 00:50:21,366
(Gelach)

767
00:50:22,966 --> 00:50:25,966
(Religieuze muziek)

768
00:51:15,233 --> 00:51:18,233
(Voetstappen)

769
00:51:25,933 --> 00:51:28,933
(Spirituele sfeer)

770
00:51:54,166 --> 00:51:58,266
Hoe was je reis? Je bent
Je ziet er goed uit, professor.

771
00:52:01,933 --> 00:52:04,866
Bedankt voor dat beleefde gebaar,
Uwe Majesteit.

772
00:52:05,466 --> 00:52:08,633
Maar ik weet heel goed dat je...
nauwlettend onze

773
00:52:08,766 --> 00:52:09,766
hele reis.

774
00:52:11,866 --> 00:52:13,800
Jouw magnetisatie helpt je om terug te keren

775
00:52:13,800 --> 00:52:14,900
heel snel op je voeten.

776
00:52:16,400 --> 00:52:19,266
Ik ben benieuwd naar de geheimen
van hoe het gemaakt is.

777
00:52:21,166 --> 00:52:23,466
Weet je wie de mannen zijn?
die de wereld vooruit helpen?

778
00:52:23,533 --> 00:52:27,600
Professor. Zij zijn de dichters. Mannen die capabel zijn

779
00:52:27,733 --> 00:52:31,266
van het verbrijzelen van de realiteit, het aanbieden
een nieuwe visie op de wereld

780
00:52:31,733 --> 00:52:33,433
door ons perspectief te verschuiven

781
00:52:33,666 --> 00:52:35,000
slechts een paar graden.

782
00:52:37,466 --> 00:52:38,866
Ik ben dol geworden op je acteurs

783
00:52:38,933 --> 00:52:41,333
Beste professor. Ik hou van hun twijfels,

784
00:52:42,500 --> 00:52:43,766
hun angsten, hun krachten.

785
00:52:45,733 --> 00:52:47,933
Mijn bemanning handelt niet zonder hun majesteit.

786
00:52:49,333 --> 00:52:50,933
Wij spelen allemaal een rol, beste professor,

787
00:52:51,200 --> 00:52:53,033
en het is wanneer we ons realiseren dat we acteurs zijn

788
00:52:53,033 --> 00:52:55,666
dat we het spektakel tot werkelijkheid kunnen verheffen.

789
00:52:58,033 --> 00:53:00,466
Je bent een genie, een avonturier, capabel

790
00:53:00,566 --> 00:53:01,633
om je leven te riskeren.

791
00:53:02,200 --> 00:53:04,900
Maar ik weet niet zeker of je het begrijpt
jouw rol in dit avontuur.

792
00:53:06,333 --> 00:53:10,566
Wat bedoel je?

793
00:53:10,566 --> 00:53:12,533
Jij en ik zijn overeengekomen om te ruilen
onze kennis.

794
00:53:13,133 --> 00:53:15,966
Uw volk heeft alles verworpen
jouw ontdekkingen.

795
00:53:16,833 --> 00:53:19,533
Hier heb je alle tijd om
ga door met je onderzoek

796
00:53:19,566 --> 00:53:20,766
met de hulp van uw team.

797
00:53:21,200 --> 00:53:23,800
En er is zoveel te ontdekken
over de geschiedenis van onze

798
00:53:23,800 --> 00:53:27,900
lieve Aarde. Het is allemaal binnen jouw bereik,

799
00:53:28,366 --> 00:53:32,100
maar de prijs die je moet betalen is nooit
terugkeren naar jullie land.

800
00:53:32,766 --> 00:53:34,866
(Belgeluiden)

801
00:53:34,866 --> 00:53:35,733
Wat is dat voor geluid?

802
00:53:36,733 --> 00:53:40,900
(geluiden van opstandige menigte)

803
00:53:42,200 --> 00:53:45,533
Ons bewakingsnetwerk heeft
een luchtaanval gedetecteerd.

804
00:53:46,266 --> 00:53:47,266
Je werd gevolgd,

805
00:53:51,366 --> 00:53:52,933
U vergist zich, Uwe Majesteit.

806
00:53:53,366 --> 00:53:54,400
Ik wil dat je weet dat ik nooit

807
00:53:54,633 --> 00:53:56,033
bedoeld om uw vertrouwen te beschamen.

808
00:53:56,400 --> 00:53:58,966
Jouw mede-oppervlaktebewoners
zou onze hebben ontdekt

809
00:53:58,966 --> 00:54:00,600
vroeg of laat zal het bestaan ervan veranderen.

810
00:54:00,933 --> 00:54:03,500
U hebt nog steeds de tijd om onze afspraak na te komen.

811
00:54:04,333 --> 00:54:06,833
Haal de bol van Etherion op
om ons onzichtbaar te maken

812
00:54:06,900 --> 00:54:08,433
voor bedreigingen van buitenaf.

813
00:54:09,800 --> 00:54:12,066
Mijn team is klaar.

814
00:54:12,066 --> 00:54:13,066
Er is nog één ding.

815
00:54:13,666 --> 00:54:15,633
Het staat vermeld in onze heilige teksten

816
00:54:15,666 --> 00:54:19,766
dat vier betrouwbare reizigers
van het oppervlak zal inluiden

817
00:54:19,833 --> 00:54:21,933
in een nieuw tijdperk van welvaart.

818
00:54:22,866 --> 00:54:24,066
Maar de wereldbol is geprogrammeerd

819
00:54:24,066 --> 00:54:25,633
om alleen te reageren op mensen met een zuiver hart.

820
00:54:27,066 --> 00:54:27,766
Ik vertrouw ze.

821
00:54:33,266 --> 00:54:33,633
En dat is alles.

822
00:54:33,700 --> 00:54:35,400
Nu weet je alles.

823
00:54:35,400 --> 00:54:37,766
Een onderzeeër wacht op
jij in de kelder.

824
00:54:37,766 --> 00:54:40,700
Het is geprogrammeerd om je naar de wereld te brengen.

825
00:54:41,833 --> 00:54:46,600
Kunnen wij u vertrouwen?
Wij zijn allemaal flauwgevallen, behalve jij.

826
00:54:48,333 --> 00:54:51,733
We zijn allemaal flauwgevallen door
het gebrek aan zuurstof in deze grot.

827
00:54:52,733 --> 00:54:54,433
Toen ik op deze troon instortte,

828
00:54:55,333 --> 00:54:57,900
Ik werd onmiddellijk geteleporteerd
naar hun rijk.

829
00:54:59,466 --> 00:55:02,366
Wat vreemd. Waar is deze appel gebleven?
op de grond vandaan komen?

830
00:55:03,533 --> 00:55:04,533
Alsjeblieft? Tijd is van essentieel belang.

831
00:55:04,533 --> 00:55:08,600
Is iedereen klaar voor avontuur?

832
00:55:10,633 --> 00:55:12,300
Laten we eens kijken of deze onderzeeër bestaat.

833
00:55:12,700 --> 00:55:15,500
Als dat zo is, is dat in ons aller belang.

834
00:55:15,500 --> 00:55:18,133
om deze verkenning voort te zetten
en deze missie aanvaarden.

835
00:55:20,066 --> 00:55:23,066
(Zachte muziek)

836
00:56:02,333 --> 00:56:02,733
Oh mijn god.

837
00:56:18,700 --> 00:56:21,633
Weet je wat?
Ik heb nog nooit zoiets gezien

838
00:56:21,633 --> 00:56:22,700
mooi in mijn hele leven.

839
00:56:25,066 --> 00:56:28,066
(Onderzeeër- en bubbelgeluiden)

840
00:56:34,533 --> 00:56:37,600
Een gigantische octopus.
We zullen er omheen moeten.

841
00:56:39,233 --> 00:56:41,400
Onmogelijk. Ze blokkeert de enige

842
00:56:41,433 --> 00:56:42,433
op weg naar onze bestemming.

843
00:56:43,833 --> 00:56:47,400
En nogmaals,
Deze onderzeeër heeft geen wapens.

844
00:56:49,933 --> 00:56:52,533
Ik weet wat ik moet doen. Rechtdoor.

845
00:56:52,866 --> 00:56:54,000
Wat? Ze is gek geworden.

846
00:56:54,866 --> 00:56:57,166
Wat een briljant idee. Een zelfmoordmissie.

847
00:56:57,933 --> 00:56:59,733
Een sprookjesachtig einde.
Precies zoals ik ze graag heb.

848
00:56:59,933 --> 00:57:02,200
Ze leefden gelukkig
voor altijd en maakte veel botten,

849
00:57:04,233 --> 00:57:05,233
Maar het is enorm.

850
00:57:06,000 --> 00:57:08,933
Dat wil ik niet zien.
Het gaat onze onderzeeër kapotmaken.

851
00:57:09,266 --> 00:57:11,633
Hoe dan ook. We moeten doorgaan. Ach, nou ja.

852
00:57:11,633 --> 00:57:13,433
Het is niet zo dat we hebben getekend
een aannemer of zoiets.

853
00:57:14,133 --> 00:57:18,166
Nou, ik heb niks getekend.

854
00:57:19,066 --> 00:57:22,700
Sorry, Arthur. We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

855
00:57:22,700 --> 00:57:23,833
Kom op. Wie stemt er voor een halve ronde?

856
00:57:24,566 --> 00:57:25,633
Ik wed dat de koning van de wereld wil

857
00:57:25,633 --> 00:57:28,033
om een aantal fantastische
voor ons gegrilde mammoetribbetjes.

858
00:57:28,866 --> 00:57:31,166
Eerlijk gezegd ben ik niet
Ik ben echt een fan van tentakels.

859
00:57:32,000 --> 00:57:35,166
Ribben van een mammoet.

860
00:57:35,166 --> 00:57:39,566
Leah, ik hoop dat je weet wat je doet.

861
00:57:40,866 --> 00:57:43,966
Geloof me. Hé, wat is het plan eigenlijk?

862
00:57:45,300 --> 00:57:47,500
Rij nu rustig verder.

863
00:57:47,500 --> 00:57:49,000
Wat ben je aan het doen, Gustave?

864
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
Gaan we haar slaan?

865
00:57:50,500 --> 00:57:51,433
(Schreeuw)

866
00:57:51,433 --> 00:57:52,166
Nee, nee, nee.

867
00:57:54,400 --> 00:57:57,400
(Onderzeeër- en bubbelgeluiden)

868
00:58:09,900 --> 00:58:13,033
Het is jouw beurt, Leah. Maar waar is ze?

869
00:58:13,600 --> 00:58:14,166
Is ze weg?

870
00:58:14,433 --> 00:58:16,833
(Schreeuw)

871
00:58:17,200 --> 00:58:20,200
(Elektrische geluiden)

872
00:58:21,966 --> 00:58:22,966
(Schreeuw)

873
00:58:23,266 --> 00:58:26,266
(Epische muziek)

874
00:58:37,400 --> 00:58:41,833
Ah, ja. We hebben het gedaan. We zijn geslaagd.

875
00:58:42,166 --> 00:58:43,700
Dat was goed gespeeld.

876
00:58:43,700 --> 00:58:46,633
Kijk, de octopus beweegt weg.
We zijn buiten gevaar.

877
00:58:47,533 --> 00:58:50,133
Lijkt er wel op.

878
00:58:50,133 --> 00:58:51,233
Ik denk dat we er genoeg van hebben
één dag lang schudden.

879
00:58:52,300 --> 00:58:54,233
Eh, ik denk dat dit gewoon de

880
00:58:54,233 --> 00:58:57,533
begin.

881
00:58:57,533 --> 00:59:00,000
Einde van de rit. Iedereen eruit.

882
00:59:00,066 --> 00:59:02,033
De eer is aan jou, Gus.
Hou toch op met die bijnaam.

883
00:59:02,133 --> 00:59:04,000
of ik laat stoom uit je oren komen.

884
00:59:05,200 --> 00:59:05,866
(Gelach)

885
00:59:08,933 --> 00:59:11,300
Het lijkt erop dat je geen haast hebt.

886
00:59:11,300 --> 00:59:13,133
Ja. Makkelijk. Makkelijk.

887
00:59:13,766 --> 00:59:16,766
(Mysterieuze muziek)

888
00:59:20,800 --> 00:59:23,333
Deze kunstenaar is een genie. Bewonder de terreur

889
00:59:23,466 --> 00:59:25,500
In die blik, Huh?

890
00:59:25,966 --> 00:59:27,300
Ja. Prachtig decor.

891
00:59:34,600 --> 00:59:38,166
De ingewanden van de aarde. Wat een kracht.

892
00:59:40,700 --> 00:59:42,900
Het pad loopt verder langs deze smalle richel.

893
00:59:43,533 --> 00:59:45,633
We zullen snel moeten handelen
als we hier niet willen blijven.

894
00:59:46,466 --> 00:59:48,766
Oké, ik ga eerst. Wees voorzichtig.

895
00:59:51,200 --> 00:59:55,133
Moge de kracht met je zijn, Luke. Wat?

896
00:59:55,200 --> 00:59:56,233
Niets. Ik praat gewoon tegen mezelf.

897
00:59:58,466 --> 00:59:59,766
En nu is het de beurt aan Leah

898
00:59:59,766 --> 01:00:02,766
over de rode loper lopen
met een prachtig steampunk jasje aan.

899
01:00:02,933 --> 01:00:05,433
Woo. Oh mijn god. Wat een klasse.

900
01:00:07,333 --> 01:00:10,233
Rose. Heb je gelijk?

901
01:00:11,066 --> 01:00:12,733
Kom op, je bent er bijna.

902
01:00:14,100 --> 01:00:17,200
Denk niet aan je angst
van hoogtes. Het komt wel goed.

903
01:00:18,733 --> 01:00:23,000
Vergeet het maar, Gus. Ik regel dit wel.
Roos, ga rechtdoor

904
01:00:23,000 --> 01:00:24,633
zoals Leah zou zeggen, en kijk niet naar beneden.

905
01:00:26,766 --> 01:00:28,200
Ik denk dat ik gids moet worden.

906
01:00:28,200 --> 01:00:30,433
Ik heb echt de vaardigheden, toch?

907
01:00:30,433 --> 01:00:31,433
Kom op Arthur.

908
01:00:31,433 --> 01:00:32,533
Wij wachten op je.

909
01:00:33,433 --> 01:00:35,333
Oh, voor mij. Het zal snel voorbij zijn.

910
01:00:36,033 --> 01:00:37,433
(Zingen)

911
01:00:37,433 --> 01:00:38,833
(Schreeuw)

912
01:00:40,833 --> 01:00:44,700
Ja hoor, dat ging heel snel.
Oh, wat is hij aan het doen?

913
01:00:45,633 --> 01:00:46,733
Hij probeert ons af te remmen.

914
01:00:46,833 --> 01:00:48,833
(Gekreun)

915
01:00:48,910 --> 01:00:52,510
Gaat het goed met je?
Het is oké. Ik heb nog steeds al mijn tanden.

916
01:00:53,300 --> 01:00:55,400
(Gekreun)

917
01:00:55,400 --> 01:00:56,400
Oh mijn voet.

918
01:00:57,666 --> 01:00:59,566
Deze kant op. Volg mij.

919
01:00:59,966 --> 01:01:02,966
(Mysterieuze muziek)

920
01:01:05,900 --> 01:01:10,200
Wij bevinden ons in de diepten van Agartha.
En toch is de lucht mistig.

921
01:01:11,200 --> 01:01:12,633
Het voelt alsof we op een filmset zijn.

922
01:01:14,066 --> 01:01:15,500
Er is iets dat mij intrigeert.

923
01:01:15,633 --> 01:01:17,166
Kijk eens naar die skeletten op de grond.

924
01:01:17,966 --> 01:01:21,366
Ze zijn ongeveer even groot als wij. Ja, dat is waar.

925
01:01:22,433 --> 01:01:24,333
Wij zijn niet de enige reizigers
die hier zijn geweest.

926
01:01:25,133 --> 01:01:27,733
Ik wil de stemming niet bederven,

927
01:01:28,000 --> 01:01:30,233
maar ik denk dat een van die
skeletten ademen alleen.

928
01:01:31,166 --> 01:01:34,966
Kom op. Een ademend skelet.
En met welke longen?

929
01:01:35,333 --> 01:01:38,133
Bespaar ons alsjeblieft je onzin
eens en voor altijd.

930
01:01:38,733 --> 01:01:41,500
Je hebt al genoeg gedaan. Oh ja.

931
01:01:41,933 --> 01:01:45,033
Wat bedoel je daarmee?
Misschien wil je de twee

932
01:01:45,033 --> 01:01:46,400
van ons om dit tot op de bodem uit te zoeken?

933
01:01:46,400 --> 01:01:47,400
Hé, jullie allebei

934
01:01:47,400 --> 01:01:49,033
kalmeren.

935
01:01:49,600 --> 01:01:51,533
Kijk, de wereldbol ligt vlak voor ons.

936
01:01:52,933 --> 01:01:55,300
Bedenk dat ons hart moet
wees zuiver om de wereld te benaderen.

937
01:01:55,966 --> 01:01:57,366
Er is waarschijnlijk een raadsel gerelateerd

938
01:01:57,366 --> 01:01:58,533
waaraan we een oplossing moeten geven.

939
01:02:00,100 --> 01:02:02,200
(Bliksemgeluid)

940
01:02:02,200 --> 01:02:04,366
Wauw. Dat was een besloten oproep.

941
01:02:06,200 --> 01:02:07,900
(Belgeluid)

942
01:02:08,466 --> 01:02:12,966
Kijk, het skelet. Goed gedaan. Goed gedaan.

943
01:02:14,833 --> 01:02:17,833
(Bliksemgeluid)

944
01:02:18,033 --> 01:02:21,033
(Enge muziek)

945
01:02:22,833 --> 01:02:25,833
(Kortademigheid)

946
01:02:26,633 --> 01:02:29,633
(Schreeuw)

947
01:02:36,866 --> 01:02:38,866
(Roep in de verte)

948
01:02:39,366 --> 01:02:42,366
(Zware ademhaling)

949
01:02:49,866 --> 01:02:51,533
(Uilengeluiden)

950
01:02:53,066 --> 01:02:56,766
Leah, kun je me horen? Leah?

951
01:03:00,866 --> 01:03:05,333
Oh ja, mijn prins. Ik ben hier.
Kom en red mij.

952
01:03:06,400 --> 01:03:10,200
Imbeciel. Maak meer lawaai.
Ik zou je moeten aanbieden als

953
01:03:10,200 --> 01:03:11,333
een offer aan deze skeletten.

954
01:03:11,833 --> 01:03:15,566
Waar heb je deze wapens vandaan?
Oh, het is heel simpel.

955
01:03:15,666 --> 01:03:19,700
Je weet dat ik met een skelet aan het slaan ben.
Je moet het eens proberen.

956
01:03:20,133 --> 01:03:22,500
Ik weet zeker dat ze een aantal geweldige
taartservers voor u.

957
01:03:24,433 --> 01:03:26,400
Je bent een lafaard. Geef me dat zwaard.

958
01:03:26,400 --> 01:03:27,500
Je weet niet hoe je het moet gebruiken.

959
01:03:28,933 --> 01:03:32,533
Ah, dat zou ik graag willen, maar ik denk het niet.
Je kunt het optillen.

960
01:03:33,533 --> 01:03:36,233
Ah, jij verrader.

961
01:03:36,233 --> 01:03:38,533
(Ontploffing)

962
01:03:38,533 --> 01:03:41,866
Gustave, wat is er aan de hand?
Laat je woede niet ontploffen.

963
01:03:42,566 --> 01:03:44,333
Ik kan je niet meer uitstaan.

964
01:03:44,333 --> 01:03:45,900
Vertel eens, waarom heb je het schip laten zinken?

965
01:03:46,900 --> 01:03:51,600
Ik zei toch dat het een ongeluk was.
Kom op, geef het me.

966
01:03:52,866 --> 01:03:54,500
Dat kan niet. Nee.

967
01:03:58,733 --> 01:04:00,933
Kan ik de
bliksemschicht die ik heb geplant?

968
01:04:03,833 --> 01:04:06,166
Kan ik de bliksem terugkrijgen?
bout die ik heb geplant?

969
01:04:09,466 --> 01:04:12,466
(Drakenschreeuw)

970
01:04:20,766 --> 01:04:22,033
Het is tijd om te kiezen.

971
01:04:24,566 --> 01:04:26,566
Ah. Ik herken dit handschrift.

972
01:04:27,766 --> 01:04:32,400
Het lijkt op het oude Grieks.
Het leven is een reeks keuzes

973
01:04:33,533 --> 01:04:36,733
en elke keuze die we maken
creëert een nieuwe realiteit.

974
01:04:38,000 --> 01:04:41,000
(Enge muziek)

975
01:04:50,533 --> 01:04:53,933
Oh, ben ik het? Wat is er aan de hand?

976
01:05:02,766 --> 01:05:05,766
(Gekreun)

977
01:05:13,966 --> 01:05:16,966
(Geschreeuw en geluiden van elektriciteit)

978
01:05:23,133 --> 01:05:26,133
(Epische muziek)

979
01:05:40,466 --> 01:05:43,166
Oké, perfect. Laten we eens kijken hoe
Gelukkig heb je geen wapens.

980
01:05:44,600 --> 01:05:45,833
Ja. Ja.

981
01:05:50,666 --> 01:05:52,300
Je hebt geluk dat je dat niet doet
krijg spierpijn.

982
01:06:09,500 --> 01:06:11,700
Dat noem ik nou eens goed werk.

983
01:06:15,466 --> 01:06:18,466
(Geluiden van gigantische voetstappen)

984
01:06:24,900 --> 01:06:26,600
(Schreeuw)

985
01:06:26,633 --> 01:06:27,966
Nee, alsjeblieft, dat niet.

986
01:06:30,800 --> 01:06:33,800
(Schreeuw)

987
01:06:38,900 --> 01:06:41,900
(Tentakelgeluiden)

988
01:06:43,766 --> 01:06:46,766
(Geluiden van gigantische voetstappen)

989
01:06:54,133 --> 01:06:57,100
Een truc met de doden.
Klassiek maar effectief.

990
01:07:01,966 --> 01:07:05,600
Luister eens. Deze plek laat ons voelen dat we

991
01:07:05,600 --> 01:07:06,633
angst en onze verlossers.

992
01:07:08,666 --> 01:07:11,666
(Arthur's kreet)

993
01:07:14,166 --> 01:07:17,166
Help mij alstublieft.

994
01:07:19,333 --> 01:07:22,333
(Mysterieuze geluiden)

995
01:07:24,933 --> 01:07:26,133
Je kunt ze niet vertrouwen.

996
01:07:27,233 --> 01:07:30,000
Ze zullen altijd vermoeden
dat je een schip laat zinken.

997
01:07:31,366 --> 01:07:33,500
Er zijn geen verraders, geen wezens.

998
01:07:33,866 --> 01:07:36,333
Het zit allemaal in ons hoofd.

999
01:07:39,433 --> 01:07:41,033
Wij moeten die verrader elimineren.

1000
01:07:41,166 --> 01:07:42,533
(Gekreun)

1001
01:07:42,533 --> 01:07:46,566
Nee, dat is niet waar.
Arthur heeft het schip niet gesaboteerd.

1002
01:07:46,566 --> 01:07:48,200
(Drakengeluiden)

1003
01:07:48,200 --> 01:07:49,633
Het is de professor.

1004
01:07:50,000 --> 01:07:51,400
En Herbert heeft ons geholpen.

1005
01:07:52,300 --> 01:07:54,000
Kom op Leah. Dat slaat nergens op.

1006
01:07:54,766 --> 01:07:55,933
Zou hij van ons af willen?

1007
01:07:56,700 --> 01:07:58,400
Hij had bij dat ongeluk kunnen sterven.

1008
01:07:59,600 --> 01:08:02,266
Nee. Weet je nog toen we de assistent zagen?

1009
01:08:02,266 --> 01:08:03,433
door de poort komen?

1010
01:08:04,266 --> 01:08:06,666
Ze kunnen hierheen komen door zich eenvoudig te teleporteren.

1011
01:08:08,366 --> 01:08:11,900
Dit was geen ongeluk.
Herbert wist wat hij deed.

1012
01:08:13,166 --> 01:08:15,866
Hij bereidde ons voor op een
reis van zelfontdekking.

1013
01:08:17,633 --> 01:08:21,133
Gustave, dit schipbreuk heeft
onthulden onze ware persoonlijkheid.

1014
01:08:22,033 --> 01:08:24,033
De professor en de koning
weet dat de vier

1015
01:08:24,033 --> 01:08:26,433
van ons samen kunnen een nieuw tijdperk inluiden,

1016
01:08:27,266 --> 01:08:30,266
maar we moeten elkaar steunen
elkaar en geloven in onszelf.

1017
01:08:31,000 --> 01:08:33,133
Zo bewijzen we onszelf
hun vertrouwen waard.

1018
01:08:34,066 --> 01:08:35,333
(Schreeuw)

1019
01:08:36,600 --> 01:08:38,433
Oh mijn God. Gustave, gaat het goed met je?

1020
01:08:40,466 --> 01:08:42,533
(Zware ademhaling)

1021
01:08:43,333 --> 01:08:44,733
Arthur?

1022
01:08:49,500 --> 01:08:52,500
(Schreeuw)

1023
01:09:05,300 --> 01:09:09,000
Ik moet nog iets afmaken.
Kijk Arthur, het spijt me.

1024
01:09:09,233 --> 01:09:10,333
Nee, Arthur, doe dat niet.

1025
01:09:12,266 --> 01:09:14,400
(Schreeuw)

1026
01:09:16,233 --> 01:09:19,133
Gefeliciteerd. Arthur, je bent de beste.

1027
01:09:20,566 --> 01:09:23,900
Ah, we waren het eens. Ik verdien meer fans.

1028
01:09:25,166 --> 01:09:29,666
Ja, Arthur.
Je gelooft eindelijk in jezelf.

1029
01:09:30,100 --> 01:09:31,666
Gusave, je moet
Beheers je innerlijke vuur.

1030
01:09:33,533 --> 01:09:36,200
Wat mij betreft, ik moet leren
mijn angsten negeren

1031
01:09:36,200 --> 01:09:38,466
en illusies zodat ik kan bewegen
verder op mijn levenspad

1032
01:09:38,500 --> 01:09:40,733
Leah (enge fluistering)

1033
01:09:40,733 --> 01:09:42,533
Hoorde je dat?

1034
01:09:42,533 --> 01:09:44,600
Blijf staan. Ik ga even kijken.

1035
01:10:02,866 --> 01:10:05,866
Leah (enge fluistering)

1036
01:10:06,766 --> 01:10:09,766
(Klop op de deur)

1037
01:10:12,566 --> 01:10:15,833
Dus wat was het? Alles is prima.
De kust is veilig.

1038
01:10:16,133 --> 01:10:17,900
Het was slechts een onbelangrijk tochtgeluid.

1039
01:10:18,833 --> 01:10:20,200
Maar waar is Leah eigenlijk?

1040
01:10:20,433 --> 01:10:23,433
Dat klopt. Nou, ze was
daar een moment geleden.

1041
01:10:24,800 --> 01:10:26,933
Ik denk dat Leah zo bang is om verlaten te worden

1042
01:10:26,933 --> 01:10:29,633
dat ze zichzelf vergeet en
daadwerkelijk verdwijnt.

1043
01:10:31,066 --> 01:10:33,100
Laten we onze ogen sluiten en proberen verbinding te maken

1044
01:10:33,100 --> 01:10:34,133
met haar mee om haar te vinden.

1045
01:10:37,800 --> 01:10:40,800
(Diepe ademhaling)

1046
01:10:43,966 --> 01:10:46,966
(Laserruis)

1047
01:11:07,700 --> 01:11:11,633
Help mij alstublieft Gustave.
Laat me niet alleen.

1048
01:11:13,500 --> 01:11:16,500
(Mysterieuze muziek)

1049
01:11:23,500 --> 01:11:26,500
(Geluiden van ruige menigte)

1050
01:11:34,000 --> 01:11:35,133
Wat verwacht je van mij?

1051
01:11:37,033 --> 01:11:38,566
Zie je haar nu ook?

1052
01:11:39,866 --> 01:11:41,333
Maar wat doet ze in die arena's?

1053
01:11:42,566 --> 01:11:46,800
Ze bevindt zich in een andere dimensie.
Kijk, deze entree in de arena.

1054
01:11:46,866 --> 01:11:50,033
doet mij denken aan een geboorte.
Ze bevindt zich alleen

1055
01:11:50,033 --> 01:11:51,033
in deze onbekende wereld.

1056
01:11:52,333 --> 01:11:53,733
Ze lijkt volkomen verloren.

1057
01:11:54,233 --> 01:11:55,233
Wat gaat er gebeuren?

1058
01:11:57,300 --> 01:12:00,133
Zij werkt aan zichzelf.
Wij kunnen haar alleen maar aanmoedigen.

1059
01:12:08,200 --> 01:12:11,200
(Geluiden van ruige menigte)

1060
01:12:12,533 --> 01:12:12,833
Lea.

1061
01:12:13,233 --> 01:12:16,666
Ik weet dat je je alleen op de wereld voelt,
maar dat doen we allemaal.

1062
01:12:17,766 --> 01:12:20,000
Dit gevecht is slechts een illusie
om je tijd te verdoen.

1063
01:12:20,600 --> 01:12:24,866
Draag niet bij aan het spektakel.
Sta op en concentreer je op jezelf.

1064
01:12:26,566 --> 01:12:29,566
(Ratelslanggeluiden)

1065
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
Leah (fluisterroep)

1066
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
Leah (fluisterroep)

1067
01:12:56,966 --> 01:12:58,900
Kom op, kijk hiernaar.

1068
01:13:05,400 --> 01:13:08,400
(Gekreun)

1069
01:13:12,066 --> 01:13:15,066
(Geluiden van stenen)

1070
01:13:16,500 --> 01:13:19,500
(Rusteloze menigte)

1071
01:13:20,033 --> 01:13:22,633
Bravo. Leah. Jij bent de beste.

1072
01:13:22,633 --> 01:13:25,266
Ik wist wel dat je het kon. Huh?

1073
01:13:34,433 --> 01:13:37,933
Alles zat in mij begraven.
Ik hoor hier niet.

1074
01:13:39,566 --> 01:13:42,566
(Het publiek boe-geroep)

1075
01:13:42,766 --> 01:13:43,733
Wees stil.

1076
01:13:44,233 --> 01:13:47,333
Deze overwinning is niet legitiem.
Ze vocht niet.

1077
01:13:52,033 --> 01:13:53,300
Laat mij voor haar zorgen.

1078
01:13:54,000 --> 01:13:56,200
Ik garandeer je dat het een geweldige show zal opleveren.

1079
01:13:58,266 --> 01:13:59,433
Sluit haar op. Ze is een heks.

1080
01:14:00,400 --> 01:14:01,933
Nee, je bent een heks. Ja. Ga zitten.

1081
01:14:07,233 --> 01:14:09,133
De situatie van anderen heeft voor mij geen gevolgen meer.

1082
01:14:09,833 --> 01:14:12,833
(Epische muziek)

1083
01:14:16,100 --> 01:14:20,333
Wauw. Leah is terug.

1084
01:14:20,333 --> 01:14:24,100
Hier ben je veilig en wel Leah.
Deze keer is het ons allemaal gelukt.

1085
01:14:24,533 --> 01:14:25,533
Hoe voelt u zich?

1086
01:14:26,733 --> 01:14:30,100
Ik zie nu duidelijk onze incarnaties
zijn simulaties.

1087
01:14:31,433 --> 01:14:32,566
Maar om dit te realiseren,

1088
01:14:33,033 --> 01:14:35,700
we moeten onszelf eerst bevrijden van
onze eigen ketens.

1089
01:14:36,400 --> 01:14:38,633
Gustave, dit is de mooiste
reis van mijn leven.

1090
01:14:39,800 --> 01:14:42,700
Wij kwamen hier op zoek naar nieuwe landen
en beschavingen,

1091
01:14:43,833 --> 01:14:47,033
maar we vonden zoveel meer door
ons innerlijk bevrijden.

1092
01:14:48,033 --> 01:14:50,133
En jij bent een prachtig wezen.

1093
01:14:55,033 --> 01:14:56,600
Nee, ik weet dat je er druk uitziet,

1094
01:14:57,033 --> 01:14:58,566
maar ik begin een beetje honger te krijgen.

1095
01:15:00,500 --> 01:15:03,133
Je bent niet de enige.
Laten we naar huis gaan, mijn vriend.

1096
01:15:03,133 --> 01:15:06,100
En vergeef mij,
Ik was blind tijdens dit avontuur.

1097
01:15:08,166 --> 01:15:10,200
Nou ja, ik moet toegeven dat ik je grappen zal missen.

1098
01:15:11,233 --> 01:15:13,633
Ik kan dat regelen. Wat wil je?

1099
01:15:13,633 --> 01:15:16,166
met je mammoetrib schapenpoten,

1100
01:15:17,200 --> 01:15:18,733
ossenharten of rattenstaarten?

1101
01:15:19,200 --> 01:15:22,233
Eh? Oh, je maakt me misselijk.

1102
01:15:24,600 --> 01:15:26,933
Oh, ik denk het niet.
kent de namen van groenten.

1103
01:15:27,433 --> 01:15:30,200
(Gelach)

1104
01:15:30,200 --> 01:15:32,866
Weet je, ik denk dat de
De professor zal trots op ons zijn.

1105
01:15:33,200 --> 01:15:34,033
Ja, dat denk ik wel.

1106
01:15:34,633 --> 01:15:37,633
(Epische muziek)

1107
01:15:45,066 --> 01:15:48,066
(Feestelijke muziek)

1108
01:16:16,166 --> 01:16:21,033
Roos Leah, Gustav Arthur,
en mijn beste professor Herbert.

1109
01:16:22,233 --> 01:16:25,733
Het is een eer om u te mogen verwelkomen
dat je hier bent door zo ver te komen.

1110
01:16:26,200 --> 01:16:29,533
Je hebt uitzonderlijke prestaties geleverd
moed die niet voor niets is geweest.

1111
01:16:30,800 --> 01:16:32,800
Alle spirituele kennis die je hebt verworven

1112
01:16:32,800 --> 01:16:34,700
tijdens deze initiatiefreis

1113
01:16:36,766 --> 01:16:39,866
zal in elk worden opgenomen
kristallen schedel naast je.

1114
01:16:42,033 --> 01:16:44,900
Je hebt vertrapt
onze landen met het risico ons bloot te stellen

1115
01:16:44,900 --> 01:16:47,266
naar het daglicht,
aan de wezens op het oppervlak.

1116
01:16:48,300 --> 01:16:50,300
Maar door de Etherion-globe terug te brengen,

1117
01:16:50,400 --> 01:16:51,666
Je hebt voor onze veiligheid gezorgd.

1118
01:16:55,133 --> 01:16:59,700
Moge deze gebeurtenis een teken zijn
onze eeuwige unie. Welkom bij Agartha.

1119
01:17:01,300 --> 01:17:05,433
Ik ben vuur. Ik ben de aarde.

1120
01:17:08,100 --> 01:17:09,100
Ik ben lucht.

1121
01:17:10,600 --> 01:17:15,266
Ik ben water. En ik ben ether.

1122
01:17:20,633 --> 01:17:23,633
(Engelachtige muziek)

1123
01:17:24,766 --> 01:17:27,766
(Laserruis)

1124
01:17:37,233 --> 01:17:41,333
Het lijkt erop dat er een storm op komst is.
Ik denk dat we moeten terugkeren.

1125
01:17:45,133 --> 01:17:47,400
Je hebt gelijk. Ze moeten zijn omgekomen.

1126
01:17:47,466 --> 01:17:48,733
toen hun schip verging.

1127
01:17:49,666 --> 01:17:53,433
Het heeft geen zin om hier te blijven.
Laten we teruggaan naar Parijs.

1128
01:17:55,233 --> 01:17:58,233
(Avontuurmuziek)