1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,700 --> 00:00:30,700
(Música)

4
00:01:00,100 --> 00:01:03,100
(Ruido del motor)

5
00:01:07,366 --> 00:01:08,166
Aquí tiene señora.

6
00:01:08,366 --> 00:01:09,700
¿A qué hora debo pasar a recogerte?

7
00:01:10,033 --> 00:01:11,833
Por favor, ven a buscarme en una hora.

8
00:01:13,366 --> 00:01:15,500
Estaré allí, querida señora. Nos vemos pronto.

9
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
(Pasos)

10
00:01:25,266 --> 00:01:26,700
¿Cómo estás mi querido Gustave?

11
00:01:27,700 --> 00:01:29,100
Ah, aquí está la más hermosa.

12
00:01:29,766 --> 00:01:31,366
Debería ser yo quien te pregunte eso.

13
00:01:33,133 --> 00:01:35,233
Ah, me siento mejor.
y mejor cada semana.

14
00:01:35,700 --> 00:01:38,500
Los resultados en mi
La salud física y mental son impresionantes.

15
00:01:39,066 --> 00:01:42,400
Ya no estoy enfermo.
Tendrás que explicarme eso.

16
00:01:42,666 --> 00:01:43,966
Te gusta una especie de alquimista.

17
00:01:44,700 --> 00:01:46,700
Seguimos siendo cautelosos
y verificaremos todo esto.

18
00:01:47,300 --> 00:01:48,900
Primero voy a fotografiar tu aura.

19
00:01:49,533 --> 00:01:51,933
Me permitirá comprobarlo
la progresión de su condición.

20
00:01:53,900 --> 00:01:55,166
Relájate. Siéntate.

21
00:01:55,266 --> 00:01:56,700
(Ruido del motor)

22
00:01:56,700 --> 00:01:59,200
Hola capitán. Y lo más importante,

23
00:01:59,433 --> 00:02:00,933
No te muevas hasta que yo te lo diga.

24
00:02:01,566 --> 00:02:04,566
Queso.

25
00:02:06,900 --> 00:02:09,900
(Ruidos mecánicos)

26
00:02:11,633 --> 00:02:13,800
Bueno di algo. ¿Al menos puedo moverme?

27
00:02:15,133 --> 00:02:18,133
Sí, claro que sí. Es increíble.

28
00:02:19,833 --> 00:02:21,700
No veo ningún signo de fallo celular.

29
00:02:23,000 --> 00:02:24,300
Oh, eso es una buena señal.

30
00:02:25,500 --> 00:02:27,166
Como dije, no soy médico,

31
00:02:27,866 --> 00:02:30,566
Así que probablemente necesitarás
pruebas adicionales, pero.

32
00:02:31,400 --> 00:02:33,400
Pero es posible que mi cáncer se cure.

33
00:02:34,333 --> 00:02:36,733
Eres la tercera persona
someterse a este tratamiento.

34
00:02:37,066 --> 00:02:38,833
Los dos primeros quedaron completamente curados.

35
00:02:39,766 --> 00:02:41,800
Sus fotos eran similares
Al final del tratamiento

36
00:02:43,333 --> 00:02:44,333
¿Y eso es normal?

37
00:02:47,233 --> 00:02:50,233
(Sonidos de explosiones)

38
00:02:51,333 --> 00:02:54,333
(Sonidos de electricidad)

39
00:02:55,400 --> 00:02:58,400
(Aullidos)

40
00:03:13,000 --> 00:03:15,300
Lamento mucho el daño,

41
00:03:15,700 --> 00:03:17,433
Pero realmente quería que vieras esto.

42
00:03:18,766 --> 00:03:19,966
¡Dios mío! ¿Qué pasó?

43
00:03:21,233 --> 00:03:22,633
Pensé que me ibas a tranquilizar,

44
00:03:22,633 --> 00:03:24,200
Pero no se ve muy bien, ¿verdad?

45
00:03:25,533 --> 00:03:26,933
¿Sabes para qué sirve esta máquina?

46
00:03:27,800 --> 00:03:30,766
Nuestras células están oscilando
circuitos electromagnéticos que emiten

47
00:03:30,800 --> 00:03:31,833
y recibir ondas.

48
00:03:32,733 --> 00:03:35,566
La emisión de gases específicos
Se supone que las ondas escalares

49
00:03:35,566 --> 00:03:37,433
para regenerar células defectuosas

50
00:03:37,433 --> 00:03:39,333
que recuperen su vibración original.

51
00:03:41,633 --> 00:03:44,133
Bueno, parece que tu máquina
hace mucho más que eso.

52
00:03:46,300 --> 00:03:48,100
Necesitamos encontrar a alguien que pueda canalizar

53
00:03:48,533 --> 00:03:52,566
y aprovechar esta energía.
Eso realmente está más allá de mis habilidades.

54
00:03:55,033 --> 00:03:57,333
Conozco a alguien que
Puede continuar su investigación.

55
00:03:58,533 --> 00:03:59,533
Él no te traicionará.

56
00:04:01,733 --> 00:04:04,733
(Música de carrusel antiguo)

57
00:04:06,900 --> 00:04:11,133
Pregunte por el reportero parisino.

58
00:04:18,233 --> 00:04:19,900
¿Cuanto pides por este mapa?

59
00:04:21,166 --> 00:04:22,500
No creo que eso esté dentro de tu presupuesto.

60
00:04:22,966 --> 00:04:26,433
Estimada señora, este es un artículo extremadamente raro.

61
00:04:26,733 --> 00:04:28,200
Reservado sólo para coleccionistas.

62
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
Oh, vamos, dame un mejor precio.

63
00:04:31,633 --> 00:04:32,633
Es el fin del mercado.

64
00:04:34,533 --> 00:04:37,100
Con el debido respeto,
No creo que lo entiendas del todo.

65
00:04:38,200 --> 00:04:39,500
Yo personalmente recupero este mapa

66
00:04:39,500 --> 00:04:40,600
Desde el otro lado del mundo.

67
00:04:41,600 --> 00:04:42,800
No es una baratija común.

68
00:04:43,700 --> 00:04:45,733
Contiene información de inmenso valor.

69
00:04:47,433 --> 00:04:48,800
¿Al otro lado del mundo?

70
00:04:49,333 --> 00:04:50,766
¿No estás exagerando un poco?

71
00:04:51,800 --> 00:04:53,200
¿Te parezco un mentiroso?

72
00:04:54,466 --> 00:04:56,633
Te ofrezco 500. Ese es mi precio final.

73
00:04:58,700 --> 00:05:03,500
Bueno yo. ¿Qué pasa con eso?
¿La caja de allí? Es hermosa.

74
00:05:03,500 --> 00:05:05,266
No lo toques, está reservado.

75
00:05:06,933 --> 00:05:08,300
(Ruido de la manija de la puerta)

76
00:05:08,300 --> 00:05:09,366
O eres tú o yo

77
00:05:09,366 --> 00:05:10,700
escucha cada palabra que digo.

78
00:05:11,133 --> 00:05:12,366
Santa bondad.

79
00:05:12,566 --> 00:05:13,633
(El pequeño dragón llora)

80
00:05:13,633 --> 00:05:15,833
Hola, eres muy linda.

81
00:05:16,433 --> 00:05:17,733
Sí. Sí. Lo lindo es mío.

82
00:05:19,433 --> 00:05:20,700
Soy biólogo, pero nunca he...

83
00:05:20,700 --> 00:05:21,800
He visto una especie como ésta antes.

84
00:05:22,433 --> 00:05:26,200
Debo tenerlo
Te ofreceré el doble por ello.

85
00:05:26,300 --> 00:05:27,766
(El pequeño dragón llora)

86
00:05:27,766 --> 00:05:31,500
Lo siento, ya lo sabes.
Es un auténtico dragón azul, querida señora.

87
00:05:32,300 --> 00:05:34,333
No debería caer en manos de cualquiera

88
00:05:34,600 --> 00:05:36,500
ya que nunca debes alimentarlo después de medianoche.

89
00:05:38,366 --> 00:05:42,100
Estaba bromeando, pero lo único...
La forma de conseguir uno sería viajando.

90
00:05:42,300 --> 00:05:43,933
a Tierra Incógnita.

91
00:05:45,733 --> 00:05:47,000
¿Lo sacaste de allí?

92
00:05:47,066 --> 00:05:49,233
(Música misteriosa)

93
00:05:49,233 --> 00:05:51,433
No. Conseguí esta caja de un
coleccionista de confianza,

94
00:05:52,133 --> 00:05:54,433
pero admito que estaría dispuesto
ir hasta los confines de la tierra

95
00:05:54,500 --> 00:05:55,566
Para una mujer hermosa.

96
00:05:57,556 --> 00:06:02,033
Bueno, tengo que irme.
Un placer conocerte. Soy Rose.

97
00:06:03,533 --> 00:06:04,533
Y yo Arthur.

98
00:06:05,600 --> 00:06:07,533
Creo que tengo a alguien
Para presentarles a Arthur.

99
00:06:08,266 --> 00:06:09,400
Regresaré la próxima semana.

100
00:06:10,566 --> 00:06:14,566
Perfecto. Nos vemos muy pronto. Adiós.

101
00:06:16,100 --> 00:06:17,933
Deberías haberle vendido la criatura.

102
00:06:18,566 --> 00:06:21,133
Ese tipo de burgués
La mujer no tiene concepto del dinero.

103
00:06:21,133 --> 00:06:22,800
(Música de miedo)

104
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
Ella habría aceptado pagar 10 veces

105
00:06:24,533 --> 00:06:25,766
El precio de este loro.

106
00:06:27,533 --> 00:06:30,033
Loro, cállate, no sabes nada.

107
00:06:31,766 --> 00:06:33,300
Simplemente concéntrate en lo que haces mejor, payaso.

108
00:06:33,833 --> 00:06:35,900
Y estoy orgulloso de ello.

109
00:06:36,533 --> 00:06:39,300
Los payasos son verdaderos actores.
Con tu buena apariencia

110
00:06:39,600 --> 00:06:42,333
Juegas a ser honesto
Todo el día, intentando

111
00:06:42,333 --> 00:06:44,666
Para limpiar tu conciencia,
pero sigues siendo un estafador.

112
00:06:53,666 --> 00:06:56,666
(música de aventuras)

113
00:07:03,166 --> 00:07:04,733
Un billete para la próxima salida, por favor.

114
00:07:06,033 --> 00:07:08,833
Me gustaría entender
¿Por qué los trenes circulan a una velocidad tan alta?

115
00:07:09,033 --> 00:07:11,400
Altitud. Más dinero tirado a la basura.

116
00:07:12,166 --> 00:07:14,600
Esta plataforma fue creada
por el profesor Herbert.

117
00:07:16,033 --> 00:07:17,100
Espera demostrar

118
00:07:17,100 --> 00:07:19,500
que esta altitud tiene
efectos beneficiosos para las personas.

119
00:07:22,533 --> 00:07:23,733
Ah, no hay nada que demostrar.

120
00:07:24,266 --> 00:07:26,900
Por supuesto, el aire fresco tiene
Un efecto beneficioso sobre nuestra salud.

121
00:07:28,300 --> 00:07:30,933
Eso no es lo que son
tratando de demostrarlo aquí.

122
00:07:31,266 --> 00:07:33,833
Los altavoces emiten sonidos específicos
vibraciones, inaudibles

123
00:07:33,833 --> 00:07:36,833
al oído humano,
pero que influyen en las acciones del viajero.

124
00:07:38,133 --> 00:07:40,933
Eso es ridículo. ¿Qué están tramando?

125
00:07:41,500 --> 00:07:42,833
No veo nada fuera de lo normal.

126
00:07:44,666 --> 00:07:47,133
Date la vuelta y observa
La gente que está detrás de ti.

127
00:07:51,733 --> 00:07:52,733
Están hablando.

128
00:07:53,966 --> 00:07:56,066
Eso es correcto.
Todos están hablando consigo mismos.

129
00:07:56,700 --> 00:07:58,200
Podría ser un signo de demencia.

130
00:07:59,133 --> 00:08:01,366
Estas ondas les han destrozado el cerebro.

131
00:08:01,566 --> 00:08:03,633
Se están comunicando ¿Con quién?

132
00:08:04,500 --> 00:08:07,466
Lo invisible.
Algunos afirman que se están comunicando

133
00:08:07,466 --> 00:08:08,833
con sus doppelgangers.

134
00:08:09,400 --> 00:08:10,600
Cada vez más estúpido.

135
00:08:11,266 --> 00:08:13,400
El pobre Herbert realmente ha ido cuesta abajo.

136
00:08:14,066 --> 00:08:18,766
Me pregunto por qué voy
para visitarlo. Deséame suerte.

137
00:08:20,300 --> 00:08:23,766
Oh, ¿estás ahí?
Bueno, ¿has desaparecido?

138
00:08:25,133 --> 00:08:26,733
Ah, aquí estoy hablando conmigo mismo.

139
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
(Música)

140
00:08:51,600 --> 00:08:54,766
¿Que pienso al respecto?
¿Quieres saber lo que pienso?

141
00:08:55,833 --> 00:08:57,500
Bueno, solo me pregunto.
qué sucedió

142
00:08:57,600 --> 00:09:00,033
al famoso profesor Herbert, el

143
00:09:00,033 --> 00:09:02,333
¿Quién inventó máquinas revolucionarias dignas?

144
00:09:02,333 --> 00:09:03,633
de Leonardo da Vinci,

145
00:09:03,800 --> 00:09:06,700
¿Y quién utiliza las frecuencias?
para levitar islas de tierra.

146
00:09:08,933 --> 00:09:13,600
Todo parece tan viejo ahora.
Señor Deguise, solo pregunto.

147
00:09:13,666 --> 00:09:15,233
por un poco de atención y confianza.

148
00:09:16,133 --> 00:09:17,900
Hasta ahora, todo el trabajo que has financiado

149
00:09:17,933 --> 00:09:19,700
Para mí ha sido coronado por el éxito.

150
00:09:20,500 --> 00:09:23,133
¿Por qué te niegas a sentarte?
¿Nos sentamos un momento y lo discutimos?

151
00:09:24,600 --> 00:09:27,333
Ya he escuchado suficiente.
Estoy poniendo mi confianza en juego

152
00:09:27,333 --> 00:09:30,000
poniendo en juego mi reputación
en este proyecto proyecto.

153
00:09:30,000 --> 00:09:32,133
Mi nombre estará vinculado a
Esta estúpida expedición

154
00:09:32,133 --> 00:09:34,533
que conseguirá docenas de
Personas inocentes asesinadas.

155
00:09:36,100 --> 00:09:37,666
¿Puedo preguntarle su edad, profesor?

156
00:09:39,466 --> 00:09:40,700
Tengo 67 años

157
00:09:40,966 --> 00:09:44,433
Y estas planeando
¿Cruzar la Antártida a tu edad?

158
00:09:44,433 --> 00:09:46,333
40 años de investigación para
terminar en la Antártida.

159
00:09:46,933 --> 00:09:49,766
Gracias a mis conexiones,
Podrías ganarte el premio

160
00:09:49,766 --> 00:09:51,333
Para el mayor investigador de la historia.

161
00:09:52,033 --> 00:09:54,133
Pero el señor ha decidido tirarlo todo a la basura.

162
00:09:54,166 --> 00:09:58,033
¡Qué desperdicio! Monsieur Deguise

163
00:09:58,533 --> 00:10:00,266
Encontramos las mismas descripciones en todas partes

164
00:10:00,266 --> 00:10:01,433
Los siglos en estos libros.

165
00:10:02,000 --> 00:10:04,633
Hay miles de
Kilómetros de túneles subterráneos

166
00:10:05,033 --> 00:10:08,733
con temperaturas viables para los humanos.

167
00:10:08,733 --> 00:10:11,133
¡Vamos, Herbert!
¿Cómo puedes creer en estas leyendas?

168
00:10:12,300 --> 00:10:16,633
Son solo la hora de dormir
Cuentos para niños. Tierra congelada

169
00:10:16,633 --> 00:10:18,400
A la muerte a medida que se acercan a este continente.

170
00:10:18,400 --> 00:10:19,466
de hielo y desolación.

171
00:10:19,633 --> 00:10:20,700
(Ruido de silla)

172
00:10:20,700 --> 00:10:23,033
Estos navegantes eran
hombres experimentados de fe,

173
00:10:23,033 --> 00:10:24,800
No somos novelistas ni narradores.

174
00:10:25,166 --> 00:10:27,633
Estás olvidando el
Existencia de numerosos volcanes.

175
00:10:27,733 --> 00:10:29,466
Hay zonas templadas con túneles.

176
00:10:29,466 --> 00:10:32,733
que protegen contra el frío.
¿Y la luz?

177
00:10:33,066 --> 00:10:36,033
Piénsalo, cómo navegas en

178
00:10:36,033 --> 00:10:37,233
¿La oscuridad de estos túneles?

179
00:10:38,033 --> 00:10:39,666
Muchos científicos creen que el centro

180
00:10:39,666 --> 00:10:40,700
de la tierra está fundida.

181
00:10:40,733 --> 00:10:45,033
Podría haber una especie de sol interior,
Quizás incluso varios.

182
00:10:45,900 --> 00:10:48,133
Como es arriba es abajo.

183
00:10:48,466 --> 00:10:51,466
¿Un sol interior? (portazo)

184
00:10:51,866 --> 00:10:53,966
Así que es Julio Vern quien inspira
Tus fantasías.

185
00:10:53,966 --> 00:10:55,466
Recientemente escuché de un
Cierto William Morris

186
00:10:55,900 --> 00:10:58,466
con una imaginación hiperactiva que habla

187
00:10:58,466 --> 00:11:00,400
de tierras habitadas más allá del muro de hielo.

188
00:11:02,400 --> 00:11:05,933
Señor Deguise.
¿Cómo podemos avanzar en el conocimiento humano si...

189
00:11:05,933 --> 00:11:07,866
¿Basar todo en nuestras certezas?

190
00:11:09,200 --> 00:11:11,533
La Antártida es un todo
continente para explorar,

191
00:11:11,733 --> 00:11:12,833
No es solo una pequeña isla.

192
00:11:13,566 --> 00:11:16,933
Sólo fue reconocido en
1820, así lo hicieron los exploradores

193
00:11:16,933 --> 00:11:18,833
de siglos anteriores no estaban locos.

194
00:11:19,866 --> 00:11:21,833
Tienes razón, Herbert.

195
00:11:22,233 --> 00:11:23,966
Pero no es suficiente para convencerme.

196
00:11:25,100 --> 00:11:26,333
No arriesgaré mi reputación.

197
00:11:26,366 --> 00:11:28,466
o las vidas de cien
hombres en un proyecto así.

198
00:11:30,466 --> 00:11:33,733
Entonces iré solo.
Acompañado por un puñado de creyentes,

199
00:11:34,000 --> 00:11:35,833
(sonidos de cubitos de hielo)

200
00:11:36,466 --> 00:11:37,533
Pobre tonto.

201
00:11:40,600 --> 00:11:43,600
(Pasos)

202
00:11:48,633 --> 00:11:51,633
(Música misteriosa)

203
00:11:54,233 --> 00:11:57,233
(Ruido del motor)

204
00:12:00,200 --> 00:12:02,333
Adiós ciudad corrupta y decadente.

205
00:12:03,333 --> 00:12:04,533
Estoy recuperando mi libertad.

206
00:12:13,100 --> 00:12:16,100
(Música épica)

207
00:12:33,400 --> 00:12:36,400
(Campana de barco)

208
00:12:41,200 --> 00:12:44,266
Richard. No informe
nuestros invitados de mi llegada.

209
00:12:45,166 --> 00:12:47,533
Quiero que los absorban
Las energías de este lugar.

210
00:12:48,266 --> 00:12:50,200
Tienen mucho que descubrir por sí solos.

211
00:12:50,833 --> 00:12:54,566
Nada se compara con
Experiencia personal. Perfecto, señor.

212
00:12:59,166 --> 00:13:02,166
(Música)

213
00:13:07,166 --> 00:13:10,166
(Pasos)

214
00:13:18,300 --> 00:13:19,800
¿Está todo listo, mi querido Richard?

215
00:13:20,933 --> 00:13:22,933
Listo para 200.000 voltios, profesor.

216
00:13:22,966 --> 00:13:24,400
(Ruido del motor)

217
00:13:24,400 --> 00:13:26,266
el mismo voltaje que el Sr. Lakowski.

218
00:13:27,066 --> 00:13:28,833
(Ruidos de electricidad)

219
00:13:29,733 --> 00:13:31,033
Bueno entonces comencemos.

220
00:13:34,466 --> 00:13:35,400
(Pitidos)

221
00:13:35,633 --> 00:13:36,633
50.000.

222
00:13:37,766 --> 00:13:40,766
(Suena la alarma)

223
00:13:43,266 --> 00:13:45,566
100.000.

224
00:13:45,933 --> 00:13:48,933
(Suena la alarma)

225
00:13:49,800 --> 00:13:54,233
Descompresión. 200.000 voltios.

226
00:13:55,033 --> 00:13:57,466
(Suena la campana)

227
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
Es un profesor trabajador.

228
00:13:59,033 --> 00:14:01,266
El plasma casi ha duplicado su volumen.

229
00:14:01,533 --> 00:14:03,466
Las frecuencias emitidas
Son potentes y regulares.

230
00:14:03,966 --> 00:14:05,400
Ya casi estamos allí.

231
00:14:06,600 --> 00:14:07,533
Perfecto.

232
00:14:07,533 --> 00:14:09,766
Continuaremos nuestra investigación lo antes posible.

233
00:14:09,766 --> 00:14:11,233
A medida que nuestra expedición regresa.

234
00:14:12,300 --> 00:14:13,566
Es hora de dormir.

235
00:14:13,566 --> 00:14:16,566
Tenemos un largo día por delante mañana.

236
00:14:17,600 --> 00:14:20,600
(Música misteriosa)

237
00:14:32,033 --> 00:14:35,033
(Ruidos de truenos)

238
00:14:35,033 --> 00:14:39,433
Hipnosis fuera del cuerpo

239
00:14:40,033 --> 00:14:41,866
La memoria del agua.

240
00:14:43,166 --> 00:14:46,333
Agartha, Shambala, un mundo subterráneo,

241
00:14:46,933 --> 00:14:50,266
una creencia que se encuentra en el Tíbet,
Mongolia, China, India,

242
00:14:50,466 --> 00:14:53,066
Afganistán, así como en
Estados Unidos y Rusia.

243
00:14:53,166 --> 00:14:56,166
(Música misteriosa)

244
00:14:56,533 --> 00:14:57,933
Las aberturas polares se abren

245
00:14:57,933 --> 00:14:59,833
y cerca como la respiración
de cada planeta.

246
00:15:02,200 --> 00:15:03,833
Rayos de luz emanan de los polos.

247
00:15:03,866 --> 00:15:05,333
punta de marte y mercurio.

248
00:15:07,200 --> 00:15:10,466
Sólo rayos de un centro
El sol puede causar tal luminosidad.

249
00:15:11,966 --> 00:15:16,766
Cuando llegamos a 70 a 75 grados
latitud norte

250
00:15:16,800 --> 00:15:20,033
o hacia el sur, la tierra comienza a curvarse hacia adentro.

251
00:15:24,700 --> 00:15:27,700
(Se escuchan fuertes truenos)

252
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
(Música misteriosa)

253
00:15:36,400 --> 00:15:38,933
1898, 1899.

254
00:15:40,500 --> 00:15:43,633
La expedición a Bélgica condujo a
El descubrimiento de cientos

255
00:15:43,633 --> 00:15:45,433
de animales y plantas desconocidos,

256
00:15:47,633 --> 00:15:50,000
Pero también fue una verdadera pesadilla.

257
00:15:50,466 --> 00:15:52,066
(Gritos de gaviotas)

258
00:15:52,400 --> 00:15:56,400
El barco quedó atrapado en
hielo durante muchos meses.

259
00:15:57,666 --> 00:15:59,700
La salud de la tripulación
se deterioró rápidamente.

260
00:16:01,566 --> 00:16:03,600
Cook intenta mantener viva a su tripulación

261
00:16:04,000 --> 00:16:06,866
porque sufren de
Trastornos mentales peligrosos.

262
00:16:08,033 --> 00:16:10,800
Se dice que algunos de
ellos perdieron la cabeza.

263
00:16:13,133 --> 00:16:16,133
(Ruidos de electricidad)

264
00:16:16,366 --> 00:16:19,366
(Llamar a la puerta)

265
00:16:20,633 --> 00:16:22,533
(Puerta chirriante)

266
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
Leah, ¿eres tú la que llama a mi puerta?

267
00:16:28,933 --> 00:16:32,966
No, me asustaste.
Pero estoy escuchando ruidos extraños.

268
00:16:33,266 --> 00:16:35,233
¿Viste ese enorme dirigible en el cielo?

269
00:16:35,233 --> 00:16:36,733
Durante la tormenta en
¿la mitad de la noche?

270
00:16:37,700 --> 00:16:38,966
No, no vi nada.

271
00:16:39,900 --> 00:16:41,466
¿Por qué no echamos un vistazo a esta casa?

272
00:16:42,633 --> 00:16:44,933
Creo que el profesor es
ocultándonos muchas cosas.

273
00:16:57,066 --> 00:16:58,800
Máquinas que funcionan de noche.

274
00:16:59,633 --> 00:17:01,333
¿Para qué podrían servir todas estas máquinas?

275
00:17:02,333 --> 00:17:04,533
Debe consumir un
enorme cantidad de electricidad.

276
00:17:06,533 --> 00:17:08,000
Me imagino que la enorme torre de metal

277
00:17:08,033 --> 00:17:10,133
Afuera se utiliza la energía del rayo aquí.

278
00:17:10,866 --> 00:17:13,866
(Lluvia)

279
00:17:15,366 --> 00:17:17,466
Quizás esta tormenta no sea natural en absoluto,

280
00:17:17,866 --> 00:17:19,333
pero inducida artificialmente.

281
00:17:20,933 --> 00:17:23,533
Mira esos tanques.
Este líquido es extraño.

282
00:17:23,633 --> 00:17:24,633
Tiene diferentes colores.

283
00:17:26,733 --> 00:17:28,733
No me sorprendería que Herbert fuera

284
00:17:28,733 --> 00:17:30,533
tratando de desarrollar un nuevo combustible.

285
00:17:31,933 --> 00:17:36,366
Oye, agua magnetizada. ¿Qué es?

286
00:17:37,666 --> 00:17:38,933
¡Cuidado! Alguien viene.

287
00:17:39,200 --> 00:17:42,200
(Pasos)

288
00:17:47,700 --> 00:17:50,700
(Música angelical)

289
00:17:52,666 --> 00:17:55,666
(Ruidos de rueda dentada)

290
00:18:00,866 --> 00:18:03,866
(Puerta cerrada de golpe)

291
00:18:05,500 --> 00:18:07,833
No puedo creer lo que veo.
¿Pero qué hace?

292
00:18:08,766 --> 00:18:11,766
(Sonidos de silbidos)

293
00:18:16,433 --> 00:18:19,433
(Puerta de golpe)

294
00:18:22,466 --> 00:18:25,466
Música de los años 1900

295
00:18:33,166 --> 00:18:36,166
(Fuego crepitante)

296
00:18:37,166 --> 00:18:38,700
Le pido disculpas, profesor. Me quedé dormida.

297
00:18:39,933 --> 00:18:41,933
Debo confesar que no lo hice.
Duerme bien al fin

298
00:18:41,933 --> 00:18:43,033
noche a causa de la tormenta y

299
00:18:43,033 --> 00:18:45,633
Vamos, no te disculpes.

300
00:18:46,433 --> 00:18:48,200
Las energías de esta casa son especiales,

301
00:18:48,666 --> 00:18:50,733
y no elegí este lugar por casualidad.

302
00:18:52,933 --> 00:18:54,400
De hecho, cada uno

303
00:18:54,400 --> 00:18:57,533
De ustedes ha sentido estas energías
en tus sueños, ¿no?

304
00:18:59,466 --> 00:19:02,466
(Música misteriosa)

305
00:19:06,433 --> 00:19:07,800
El aire eleva mi alma

306
00:19:13,566 --> 00:19:14,566
Con la tierra me alimento

307
00:19:14,566 --> 00:19:15,333
mi alma.

308
00:19:19,800 --> 00:19:20,066
Sí.

309
00:19:25,233 --> 00:19:27,266
¿Quieres decir que estás trabajando en?
La influencia de las ondas

310
00:19:27,266 --> 00:19:32,000
¿En nuestros sueños? Hay
Sueños que nos elevan.

311
00:19:33,166 --> 00:19:34,233
Ah, ¿qué es esto?

312
00:19:35,466 --> 00:19:37,233
Oh, me apetecía una pera.

313
00:19:39,933 --> 00:19:41,066
Siento que estás nerviosa, Rose.

314
00:19:42,166 --> 00:19:44,766
Sin embargo, estos son los momentos
Que hacen la vida emocionante.

315
00:19:48,500 --> 00:19:49,966
Bonita demostración, profesor.

316
00:19:50,566 --> 00:19:52,166
Pero estoy preocupado por esta expedición.

317
00:19:52,900 --> 00:19:54,966
Quizás estés planeando
para hacer levitar el barco

318
00:19:54,966 --> 00:19:56,200
para evitar los icebergs.

319
00:19:57,666 --> 00:20:00,233
Ah, no sólo para evitar los icebergs. ¿Qué?

320
00:20:00,266 --> 00:20:01,766
Esto nos ahorrará un tiempo precioso.

321
00:20:02,233 --> 00:20:05,133
y la navegación será mucho más sencilla.
¿Vamos a volar?

322
00:20:05,800 --> 00:20:08,633
Mire, profesor, me siento halagado.
haber sido invitado

323
00:20:08,666 --> 00:20:12,033
para unirse a tu tripulación,
Pero no creo que lo sea.

324
00:20:12,033 --> 00:20:14,200
de alguna utilidad para usted en este viaje.

325
00:20:15,100 --> 00:20:17,766
Rose tiene razón.
Esta expedición es peligrosa.

326
00:20:18,233 --> 00:20:20,866
Necesita una tripulación calificada
con una mentalidad preparada

327
00:20:20,966 --> 00:20:23,166
Para cualquier cosa y las armas podrían ser útiles.

328
00:20:23,900 --> 00:20:25,566
Ninguno de nosotros está preparado para todo esto.

329
00:20:26,633 --> 00:20:29,466
La facultad de ciencias
y Deguise me han defraudado.

330
00:20:30,700 --> 00:20:32,900
Has tenido 10 semanas para rechazar mi oferta.

331
00:20:33,266 --> 00:20:36,333
y en el último momento,
Tu programa interno te lo dice

332
00:20:36,400 --> 00:20:37,500
No me acompañes.

333
00:20:38,100 --> 00:20:40,366
Todo parece estar bien
tratando de retenerme,

334
00:20:40,633 --> 00:20:42,266
Así que debo estar en el camino correcto.

335
00:20:42,733 --> 00:20:45,733
(Chasquido de dedos)

336
00:20:48,466 --> 00:20:49,700
El agua es un proyector

337
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
de nuestra realidad.

338
00:21:00,233 --> 00:21:01,966
El fuego consume el holograma.

339
00:21:03,133 --> 00:21:06,133
(Explosiones de fuego)

340
00:21:08,700 --> 00:21:13,300
Solo seremos seis personas
En este viaje, ¿no? Cinco.

341
00:21:13,733 --> 00:21:17,200
Richard se queda aquí.
Él necesita mantener mis máquinas.

342
00:21:19,033 --> 00:21:22,533
Está bien para mí, pero te lo advierto.
Tengo un apetito terrible.

343
00:21:22,800 --> 00:21:25,366
Tendrás que prever todo
mis necesidades y proporcionar dinero.

344
00:21:26,666 --> 00:21:29,033
Los suministros de alimentos están listos

345
00:21:29,300 --> 00:21:32,333
y recibirás tu
recompensas según lo acordado a nuestro regreso.

346
00:21:32,966 --> 00:21:33,966
No perdamos el tiempo,

347
00:21:35,500 --> 00:21:39,033
¿Pero cuando planeas irte?

348
00:21:39,700 --> 00:21:42,966
Hoy tendremos mucho
Tiempo para hablar durante el viaje.

349
00:21:44,200 --> 00:21:46,900
Haz las maletas. Nos vamos en una hora.

350
00:21:51,100 --> 00:21:53,000
(La puerta del ascensor se cierra)

351
00:21:54,366 --> 00:21:57,366
(Música épica)

352
00:22:20,900 --> 00:22:23,900
(Ruidos de frotamiento)

353
00:22:39,800 --> 00:22:43,333
Oh, a esta velocidad, no creo.
Nos iremos hoy.

354
00:22:44,833 --> 00:22:46,933
Quizás si nos ayudases iría más rápido.

355
00:22:48,233 --> 00:22:51,166
Lo siento, pero no me pagan por eso.
Adorable.

356
00:22:52,166 --> 00:22:55,166
(Ruidos de válvulas)

357
00:23:00,233 --> 00:23:02,166
Muéstrame lo que tienes.

358
00:23:05,266 --> 00:23:08,266
(Suena la campana)

359
00:23:13,266 --> 00:23:16,266
(Música angelical)

360
00:23:27,600 --> 00:23:30,366
Aumenta el rendimiento Herbert.
Estamos perdiendo altitud.

361
00:23:32,200 --> 00:23:34,433
Esto es todo. Estamos aquí.
Es la gran salida.

362
00:23:35,433 --> 00:23:38,433
(La gaviota llora)

363
00:23:40,200 --> 00:23:42,966
Estoy muy emocionado por esto
Aventura, ¿no?

364
00:23:44,233 --> 00:23:46,366
Ya me conoces, soy desconfiada por naturaleza.

365
00:23:49,566 --> 00:23:52,100
Prefiero centrarme en mi
papel como fotógrafo

366
00:23:52,133 --> 00:23:53,833
y marinero en esta expedición.

367
00:23:54,700 --> 00:23:56,933
(Sonido misterioso)

368
00:23:58,400 --> 00:23:59,766
Vamos, Gustave, relájate.

369
00:24:00,866 --> 00:24:02,700
¿Ya estás preocupado por nuestra supervivencia?

370
00:24:04,333 --> 00:24:06,100
Eso no es realmente lo que me preocupa, Leah.

371
00:24:09,133 --> 00:24:10,633
Hola Gus, esto no es el crucero del amor.

372
00:24:12,333 --> 00:24:13,833
Así que ve a tu estación y guíame.

373
00:24:13,833 --> 00:24:15,000
Antes de que nos estrellemos contra una montaña.

374
00:24:17,533 --> 00:24:21,566
Mi nombre es Gustave,
pero los diminutivos son divertidos.

375
00:24:22,200 --> 00:24:23,633
Puedes llamarme Arte si quieres.

376
00:24:24,433 --> 00:24:26,166
Suena muy bien, ¿verdad?

377
00:24:28,000 --> 00:24:29,700
Por supuesto que suena mejor que Gus.

378
00:24:30,400 --> 00:24:33,266
(Risa)

379
00:24:33,266 --> 00:24:35,600
¿Qué dijiste? ¿Qué dijo él?

380
00:24:38,833 --> 00:24:40,033
5 de mayo de 1901.

381
00:24:40,033 --> 00:24:41,633
(Música)

382
00:24:41,633 --> 00:24:44,133
Para nuestra sorpresa,
Ya nos fuimos profesor

383
00:24:44,133 --> 00:24:45,300
La isla suspendida de Herbert.

384
00:24:48,200 --> 00:24:50,800
Es extraño. No creo que haya tenido tiempo.

385
00:24:50,800 --> 00:24:52,766
considerar los peligros involucrados.

386
00:24:56,366 --> 00:24:58,400
Ahora me siento privilegiado de
Sé parte de esta tripulación

387
00:24:58,733 --> 00:25:00,900
y poder soportar
Testigo para la posteridad.

388
00:25:03,400 --> 00:25:06,400
(Música)

389
00:25:12,833 --> 00:25:15,833
(Suena la campana del barco)

390
00:25:15,833 --> 00:25:18,833
¿Qué es eso? Paren los motores.

391
00:25:23,633 --> 00:25:26,633
(Música épica)

392
00:25:37,600 --> 00:25:39,400
No sé a quién pertenece esta máquina,

393
00:25:39,700 --> 00:25:42,300
Pero en mi opinión es
Falta de engranajes y vapor.

394
00:25:45,100 --> 00:25:48,133
Gusave, guarda esa pistola.
Déjalo ahora mismo.

395
00:25:48,533 --> 00:25:49,633
¿Que está pasando aquí?

396
00:25:50,900 --> 00:25:52,200
Ah, nada. Puedes irte a dormir.

397
00:25:52,433 --> 00:25:55,033
El pequeño Gus recibe una gran paliza
Del abuelo Herbert.

398
00:25:57,433 --> 00:26:00,766
Arthur serás el siguiente en mi lista.
Ooh, tengo miedo.

399
00:26:01,166 --> 00:26:04,166
(Ruidos de barco)

400
00:26:07,233 --> 00:26:08,800
Escúchame atentamente, Gustave.

401
00:26:09,566 --> 00:26:11,633
No sé cómo lo trajiste
Ese revólver de aquí,

402
00:26:12,100 --> 00:26:13,866
Pero si prohíbo las armas en este barco,

403
00:26:14,100 --> 00:26:15,233
Es por una razón sencilla.

404
00:26:16,166 --> 00:26:17,933
Llevar un arma significa que tienes miedo.

405
00:26:19,666 --> 00:26:21,566
Herbert, nos van a pulverizar.

406
00:26:23,266 --> 00:26:25,266
Si esa era su intención,
Ya lo habrían hecho.

407
00:26:25,933 --> 00:26:29,000
Créeme, recupera tu libre albedrío.

408
00:26:29,733 --> 00:26:31,933
Baja tu arma, cambia tus vibraciones.

409
00:26:31,966 --> 00:26:33,433
Todo irá muy bien.

410
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
(Música de miedo)

411
00:26:43,533 --> 00:26:45,800
Debo estar soñando. Está desapareciendo.

412
00:26:46,866 --> 00:26:49,866
(Música tranquila)

413
00:26:51,866 --> 00:26:54,466
Prepárate ahora. El sol se pondrá pronto.

414
00:26:54,500 --> 00:26:55,866
y las temperaturas bajarán.

415
00:26:57,700 --> 00:26:59,433
¿Y eso es todo? ¿Caso cerrado?

416
00:27:00,000 --> 00:27:01,833
Este hombre nunca dejará de sorprenderme.

417
00:27:02,833 --> 00:27:05,833
(Ruidos de válvulas)

418
00:27:06,900 --> 00:27:09,000
No pareces preocupado
en absoluto por la vista de este barco.

419
00:27:10,133 --> 00:27:14,733
Entonces, ¿de qué se trata?
No tengo explicación

420
00:27:14,733 --> 00:27:16,400
para darte un saludo querido Gusave.

421
00:27:16,933 --> 00:27:19,033
Así que te invito a volver a tu publicación.

422
00:27:21,033 --> 00:27:23,200
O bien esto es tecnología humana secreta.

423
00:27:23,466 --> 00:27:26,133
O este barco pertenece
A otra civilización

424
00:27:26,466 --> 00:27:29,800
o es una proyección de imágenes
de un barco que no existe.

425
00:27:31,966 --> 00:27:33,933
Felicidades, estás despertando.

426
00:27:34,033 --> 00:27:37,766
Querido Gustave. ¿Quién, dónde, cómo? ¿Qué?

427
00:27:38,366 --> 00:27:41,366
La pregunta que realmente surgirá
moverte hacia adelante es por eso

428
00:27:42,433 --> 00:27:44,766
Gustave, ¿puedes venir aquí un segundo?

429
00:27:45,233 --> 00:27:49,533
Sí, estaré allí enseguida.
Cuando sacaste tu dispositivo

430
00:27:49,533 --> 00:27:51,366
Antes, me tomé la libertad

431
00:27:51,433 --> 00:27:53,333
de grabar una secuencia con tu cámara.

432
00:27:54,733 --> 00:27:57,233
No sé si funcionó,
Pero pensé que podría escribir un

433
00:27:57,233 --> 00:27:59,233
artículo y publicar algunas imágenes en el

434
00:27:59,233 --> 00:28:00,333
periódico cuando volvamos.

435
00:28:02,700 --> 00:28:07,033
Excelente idea, Leah. Muy bien,
Veamos el resultado.

436
00:28:07,466 --> 00:28:10,466
(Ruidos extraños)

437
00:28:13,266 --> 00:28:15,900
Las imágenes están borrosas.
Serán difíciles de usar.

438
00:28:18,466 --> 00:28:21,133
Eso es extraño. Ahí
¿No fue ese el sonido durante el incidente?

439
00:28:21,766 --> 00:28:22,866
¿Viene del barco?

440
00:28:24,766 --> 00:28:26,733
Es un rango de frecuencias
Eso no es perceptible

441
00:28:26,733 --> 00:28:29,300
para los humanos, pero el dispositivo
Pude transcribirlo aquí.

442
00:28:29,733 --> 00:28:32,333
Esos sonidos me estresan, me asustan.

443
00:28:32,533 --> 00:28:35,166
(Ruidos extraños)

444
00:28:35,166 --> 00:28:37,666
Sí. Miedo. Estoy empezando a entender.

445
00:28:37,666 --> 00:28:39,133
A lo que el profesor se refería.

446
00:28:39,466 --> 00:28:42,100
¿Por qué el barco? Para seguir nuestra expedición

447
00:28:42,100 --> 00:28:43,533
y examinar nuestras intenciones.

448
00:28:44,333 --> 00:28:47,333
Alguien quiere poner a prueba nuestra
Reacciones cuando tenemos miedo.

449
00:28:47,966 --> 00:28:50,966
(Música de aventuras)

450
00:29:11,500 --> 00:29:13,933
No puedo creer que Gustav se haya escondido
Esta arma de nosotros sin

451
00:29:13,933 --> 00:29:16,366
nos lo dice. Al final tiene razón.

452
00:29:17,166 --> 00:29:19,166
Todos sabemos que el
El profesor debería haber elegido,

453
00:29:19,333 --> 00:29:21,466
soldados experimentados para esta expedición.

454
00:29:22,433 --> 00:29:25,033
Y aún así aceptamos acompañarlo a ciegas.

455
00:29:25,733 --> 00:29:29,466
- No es lógico. No es propio de mí.
- ¿Qué quieres decir?

456
00:29:30,800 --> 00:29:32,766
Escucha, no estoy seguro de lo que estoy diciendo.

457
00:29:34,566 --> 00:29:36,633
pero sospecho que el profesor me ha hipnotizado

458
00:29:36,633 --> 00:29:37,733
nosotros para lograr sus objetivos.

459
00:29:38,600 --> 00:29:40,366
Si ese fuera el caso,
No sospecharías de él.

460
00:29:42,266 --> 00:29:43,500
Quizás apenas estoy despertando.

461
00:29:45,166 --> 00:29:47,466
Hace unas horas me encontraba en un estado de euforia.

462
00:29:48,166 --> 00:29:52,500
Me sentí invencible. En cuanto a Arthur,
Ya no confío en él.

463
00:29:53,033 --> 00:29:55,033
Pensé que él era solo
bromeando contigo sobre Gustave,

464
00:29:55,266 --> 00:29:56,633
pero creo que realmente lo odia.

465
00:29:58,033 --> 00:29:59,100
Creo que estás exagerando.

466
00:29:59,366 --> 00:30:00,633
Además Herbert podrá

467
00:30:00,633 --> 00:30:02,533
Para manejar la situación
En caso de conflicto.

468
00:30:03,166 --> 00:30:05,200
Mira cómo lo logró.
Tranquiliza a Gustave antes.

469
00:30:05,866 --> 00:30:07,833
Utiliza técnicas de manipulación mental.

470
00:30:09,500 --> 00:30:10,766
Has visto su extraordinario

471
00:30:10,766 --> 00:30:12,133
Tienes habilidades de telequinesis, ¿no?

472
00:30:13,266 --> 00:30:14,500
¿Cómo aprendió todo esto?

473
00:30:16,866 --> 00:30:19,866
(Silbidos de aire)

474
00:30:22,666 --> 00:30:25,400
(Música suave)

475
00:30:26,766 --> 00:30:28,500
El crepúsculo pronto extenderá su velo estrellado.

476
00:30:29,300 --> 00:30:31,766
Y mañana finalmente lo haremos.
llegar a nuestro destino.

477
00:30:34,933 --> 00:30:38,233
El tiempo vuela ligero y el profesor
El barco volador de Herbert,

478
00:30:38,633 --> 00:30:42,033
Una maravilla de ingenio lleva
nosotros en un sueño

479
00:30:42,033 --> 00:30:43,366
Viaje entre las nubes.

480
00:30:44,266 --> 00:30:46,500
Sin embargo, a pesar de este dulce
ilusión de seguridad,

481
00:30:46,933 --> 00:30:49,500
Siento cada vez más la
fragilidad de nuestro ser frente a

482
00:30:49,500 --> 00:30:52,966
De lo desconocido y esto
continente misterioso que parece

483
00:30:52,966 --> 00:30:53,966
para atraernos.

484
00:30:56,233 --> 00:30:58,566
Quizás una buena noche
El descanso me inspirará.

485
00:30:59,466 --> 00:31:02,400
Porque dicen que la oscuridad trae sabiduría.

486
00:31:04,266 --> 00:31:07,266
(Música suave)

487
00:31:19,266 --> 00:31:21,800
¿No son magníficas estas auroras boreales?

488
00:31:24,033 --> 00:31:25,966
¿Lo sabes realmente?
¿Qué son las auroras boreales?

489
00:31:26,066 --> 00:31:27,066
¿Querida Leah?

490
00:31:28,333 --> 00:31:30,433
No puedo esperar a escuchar tu
Explicaciones Profesor.

491
00:31:30,866 --> 00:31:34,033
Estos fenómenos se deben a explosiones.
de energía magnética.

492
00:31:35,033 --> 00:31:38,100
Nos estamos acercando a nuestro objetivo.
Eso es lo que me interesa.

493
00:31:39,700 --> 00:31:42,100
Pero ¿no te impide eso maravillarte?

494
00:31:42,100 --> 00:31:44,166
¿ante el espectáculo de la naturaleza?

495
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
La belleza es

496
00:31:45,200 --> 00:31:45,833
Sólo un programa.

497
00:31:46,500 --> 00:31:48,900
Puedes pasar horas
contemplando cada elemento

498
00:31:48,900 --> 00:31:51,966
del paisaje, pero cuanto más lo admiras,

499
00:31:52,066 --> 00:31:53,533
Cuanto más te convertirás en parte de ello.

500
00:31:54,433 --> 00:31:55,900
Estas ondas fluorescentes azuladas

501
00:31:55,900 --> 00:31:58,800
No son más hermosas que

502
00:31:58,900 --> 00:32:00,000
Una roca pálida y áspera.

503
00:32:01,100 --> 00:32:04,233
Estoy aquí para ver detrás de escena.

504
00:32:04,233 --> 00:32:07,733
de la obra, no para admirar
La actuación del actor.

505
00:32:10,566 --> 00:32:15,333
Me voy a la cama. Dulces sueños.

506
00:32:18,266 --> 00:32:21,266
(Silbido del viento)

507
00:32:21,666 --> 00:32:24,666
(Música de miedo)

508
00:32:25,600 --> 00:32:28,600
(Pasos)

509
00:32:32,533 --> 00:32:33,966
De puntillas.

510
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
¿Qué estás haciendo aquí?

511
00:32:38,833 --> 00:32:41,600
Estoy viajando a tu lado.

512
00:32:43,566 --> 00:32:45,433
Abucheo.

513
00:32:45,433 --> 00:32:48,600
Sal de mi vida. Ah, ya lo entiendo.

514
00:32:48,600 --> 00:32:51,333
Ahora has hecho algunos nuevos amigos,

515
00:32:51,333 --> 00:32:55,333
Estás renegando de viejos conocidos.
¡Cuidado! ¡Cuidado!

516
00:32:55,333 --> 00:32:57,633
cabeza caliente ¿qué quieres?

517
00:32:58,100 --> 00:33:00,233
Finalmente te estás rebelando
Después de tantos años,

518
00:33:00,666 --> 00:33:01,800
Pero lo pensaste mejor

519
00:33:01,800 --> 00:33:04,133
Porque ya es
Demasiado tarde para ti y tus amigos.

520
00:33:04,633 --> 00:33:08,766
No, ya basta. Ah, está enojado.

521
00:33:10,066 --> 00:33:13,800
Muy bien, damas y caballeros,
Esta noche es el gran espectáculo.

522
00:33:14,266 --> 00:33:17,933
Esta vez hundimos el barco
con todos sus ocupantes dentro.

523
00:33:17,933 --> 00:33:19,833
(Suena un trueno)

524
00:33:19,833 --> 00:33:21,166
Tengo que entrar en razón.

525
00:33:21,366 --> 00:33:24,400
Son las auroras boreales
Que me están volviendo loco.

526
00:33:38,900 --> 00:33:41,900
(Música de vals)

527
00:34:17,066 --> 00:34:20,066
(Solloza)

528
00:34:41,900 --> 00:34:43,500
Mi brújula. He perdido mi brújula.

529
00:34:44,333 --> 00:34:47,333
(Música espiritual)

530
00:34:50,366 --> 00:34:51,733
No, todavía no es ese.

531
00:34:53,800 --> 00:34:57,633
Oh, ¿qué es eso?

532
00:34:58,333 --> 00:34:59,800
Parece un reflejo en el cristal.

533
00:35:04,033 --> 00:35:08,100
Esta zona está completamente desierta.
¿Hay alguien ahí?

534
00:35:15,666 --> 00:35:15,933
¿ayuda?

535
00:35:16,033 --> 00:35:19,666
¿Ayuda? Por favor ayúdenme. Ayuda.

536
00:35:21,000 --> 00:35:24,566
Ayúdame. No encuentro la salida.

537
00:35:27,500 --> 00:35:28,000
Ayúdame.

538
00:35:29,400 --> 00:35:32,400
(Ronquidos)

539
00:35:33,166 --> 00:35:36,166
(El dragón llora)

540
00:35:37,866 --> 00:35:40,866
(Música misteriosa)

541
00:35:43,100 --> 00:35:46,100
(batido de alas)

542
00:35:53,666 --> 00:35:56,666
(Explosión)

543
00:35:57,500 --> 00:35:59,000
No te estoy llamando a luchar

544
00:35:59,500 --> 00:36:01,100
ni conquistar tu territorio.

545
00:36:02,833 --> 00:36:05,300
Lo sé. Estás en un
punto de inflexión en tu vida,

546
00:36:07,100 --> 00:36:08,733
Pero no sé qué camino tomar.

547
00:36:09,933 --> 00:36:12,233
La vida te mostrará señales claras.

548
00:36:12,600 --> 00:36:16,166
Cuando estés listo, será obvio.

549
00:36:18,200 --> 00:36:19,633
Ya no tendrás más dudas.

550
00:36:22,000 --> 00:36:24,533
Para poder recuperar el
Un rayo planté, ¿verdad?

551
00:36:25,466 --> 00:36:28,733
Esta energía te pertenece,
pero nunca lo olvides.

552
00:36:28,733 --> 00:36:29,833
Si dejas que se desvanezca

553
00:36:30,133 --> 00:36:31,933
o si eliges una frecuencia diferente,

554
00:36:32,333 --> 00:36:34,033
Algo podría robártelo.

555
00:36:40,966 --> 00:36:42,700
Es un auténtico dragón azul, querida señora.

556
00:36:43,433 --> 00:36:45,033
No debe caer en manos equivocadas.

557
00:36:45,566 --> 00:36:48,566
(Ruidos mágicos)

558
00:36:49,700 --> 00:36:52,000
Criaturas gigantescas que habitan
Tierra Incógnita.

559
00:36:53,000 --> 00:36:54,333
¿Qué pasaría si estas leyendas fueran ciertas?

560
00:36:56,566 --> 00:36:59,566
(Música de miedo)

561
00:37:01,100 --> 00:37:01,933
Ah. (llorar)

562
00:37:02,466 --> 00:37:05,466
(Respiración agitada)

563
00:37:18,433 --> 00:37:21,433
(Fuego crepitante)

564
00:37:21,633 --> 00:37:23,866
(Campanas de barco)

565
00:37:23,866 --> 00:37:24,866
Ayuda.

566
00:37:25,366 --> 00:37:29,100
Despierta. Date prisa. Estamos perdiendo altitud.

567
00:37:30,133 --> 00:37:35,033
Apuesto a que ese idiota se quedó dormido.
Dios mío, es demasiado tarde.

568
00:37:36,100 --> 00:37:38,533
Ánimo, el barco se va a estrellar.

569
00:37:44,266 --> 00:37:47,266
(Silbido del viento)

570
00:37:51,833 --> 00:37:52,833
¿Está todo bien?

571
00:37:55,600 --> 00:37:57,800
(El barco cruje)

572
00:37:58,500 --> 00:37:59,666
(Respiración agitada)

573
00:37:59,766 --> 00:38:02,133
(gemidos)

574
00:38:02,133 --> 00:38:03,033
¿Qué pasó?

575
00:38:03,433 --> 00:38:06,433
(El barco cruje)

576
00:38:06,700 --> 00:38:08,300
Nada roto. Bueno,

577
00:38:08,300 --> 00:38:11,700
Si no es el héroe de hoy.
Debes estar orgulloso.

578
00:38:12,466 --> 00:38:15,866
Estás equivocado acerca de mí,
Gustave, no me dormí.

579
00:38:15,866 --> 00:38:17,033
(Risa)

580
00:38:17,033 --> 00:38:18,166
Tenía un dolor de cabeza terrible.

581
00:38:18,166 --> 00:38:20,566
Hay algunas vibraciones extrañas aquí.
Eso es suficiente.

582
00:38:20,833 --> 00:38:24,266
No estamos aquí para pelear.
El profesor necesita nuestra ayuda.

583
00:38:29,566 --> 00:38:32,566
(Ruidos de sierra y respiración agitada)

584
00:38:36,366 --> 00:38:39,366
(Pasos)

585
00:38:44,866 --> 00:38:46,966
Adelante, profesor. Apóyese en mi hombro.

586
00:38:48,733 --> 00:38:52,900
Oh, ya casi estamos ahí.

587
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
Ahi.

588
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
(Pasos y fuego crepitante)

589
00:39:02,033 --> 00:39:03,400
La lesión del profesor es grave.

590
00:39:04,400 --> 00:39:05,433
Estoy realmente preocupado por él.

591
00:39:07,033 --> 00:39:08,300
Espero que salga adelante.

592
00:39:09,200 --> 00:39:11,833
No podremos
Continuamos nuestra misión sin él.

593
00:39:17,233 --> 00:39:19,000
Pase lo que pase,
Vamos a tener que organizarnos.

594
00:39:19,933 --> 00:39:22,233
Arthur quiere irse
Esta mañana para explorar la zona.

595
00:39:23,266 --> 00:39:25,166
Necesitamos un refugio mejor que estas tiendas.

596
00:39:26,200 --> 00:39:29,533
Arthur es un idiota. No podemos confiar en él.

597
00:39:30,200 --> 00:39:31,533
Mira lo que le ha hecho al barco.

598
00:39:33,633 --> 00:39:36,633
(Viento fuerte)

599
00:39:39,066 --> 00:39:41,933
Mi barco. Fue el trabajo de toda una vida.

600
00:39:43,066 --> 00:39:44,700
¿Qué será de nosotros?

601
00:39:45,733 --> 00:39:47,566
Todo saldrá bien profesor.

602
00:39:48,500 --> 00:39:52,700
Encontraremos una solución.
Pero por ahora, necesitas descansar.

603
00:39:52,966 --> 00:39:55,633
(Crujido del taburete)

604
00:39:55,633 --> 00:39:58,566
Y mi maletín.
¿Alguien ha visto mi maletín?

605
00:39:59,133 --> 00:40:02,166
Estaba cerca de mí antes
El barco se estrelló. Oh, sí.

606
00:40:02,166 --> 00:40:03,333
Tu maletín de mafioso.

607
00:40:03,333 --> 00:40:06,566
Está ahí atrás. Me haces reír.

608
00:40:07,033 --> 00:40:09,166
Adelante, Arthur.
Yo tomaré el relevo a partir de aquí.

609
00:40:16,066 --> 00:40:18,200
Oh, ahora eso es interesante.

610
00:40:18,400 --> 00:40:19,866
Realmente tengo ganas de mostrar mis piernas.

611
00:40:19,933 --> 00:40:22,066
(Sonidos misteriosos)

612
00:40:22,066 --> 00:40:23,533
Ya puede dormir, profesor.

613
00:40:24,100 --> 00:40:26,100
Me quedaré a tu lado para cuidarte.

614
00:40:27,133 --> 00:40:28,700
Gusave fue a buscar algo de leña.

615
00:40:29,000 --> 00:40:30,933
Rose, Arthur son
Explorando los alrededores.

616
00:40:31,433 --> 00:40:32,933
Oh, no te preocupes.

617
00:40:33,600 --> 00:40:36,200
En menos de dos horas
Estaré completamente de pie nuevamente.

618
00:40:37,400 --> 00:40:41,300
¿En serio? ¿Alguna idea?
¿Qué vamos a hacer a continuación?

619
00:40:42,733 --> 00:40:45,633
Tomará semanas reparar el barco, incluso

620
00:40:45,666 --> 00:40:47,300
con el equipamiento necesario.

621
00:40:49,166 --> 00:40:50,833
Disponemos de un gran stock de alimentos.

622
00:40:51,366 --> 00:40:54,066
Vamos a hacer lo que
Otros lo han hecho aquí antes que nosotros.

623
00:40:54,733 --> 00:40:57,666
Cuando el cambio climático
amenazó la selva tropical.

624
00:41:00,400 --> 00:41:02,466
¿Crees que existen?
Aún quedan refugios

625
00:41:02,466 --> 00:41:03,633
¿Civilizaciones antiguas?

626
00:41:05,300 --> 00:41:07,100
La región de Capadocia, en Turquía, tiene más de

627
00:41:07,133 --> 00:41:08,500
200 ciudades subterráneas.

628
00:41:09,133 --> 00:41:10,433
Derinkuyu por ejemplo,

629
00:41:10,566 --> 00:41:13,000
que se extiende al menos 85 metros bajo tierra,

630
00:41:13,433 --> 00:41:16,000
Puede acomodar en
Al menos 3000 personas en ocho niveles

631
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
con conductos de ventilación.

632
00:41:20,133 --> 00:41:21,733
¿Crees que los humanos todavía vivían aquí?

633
00:41:22,733 --> 00:41:23,800
¿Humano o no?

634
00:41:24,033 --> 00:41:27,033
La vida se esconde en todas partes con mi telescopio.

635
00:41:27,333 --> 00:41:29,300
Observo temores luminosos que entran

636
00:41:29,300 --> 00:41:30,666
y de los cráteres de la luna.

637
00:41:31,633 --> 00:41:34,533
Increíble. Lo entiendes.

638
00:41:34,633 --> 00:41:35,633
No puedo hablar de esto

639
00:41:35,633 --> 00:41:37,866
a astrónomos arrogantes y mal equipados.

640
00:41:39,233 --> 00:41:41,400
En cualquier caso, créeme, yo no vine aquí.

641
00:41:41,400 --> 00:41:42,500
Para recolectar fósiles.

642
00:41:43,466 --> 00:41:45,433
(Grito de terror)

643
00:41:45,433 --> 00:41:48,033
¿Ah, qué fue eso? No, no es nada.

644
00:41:48,366 --> 00:41:50,733
Tal vez una foca leopardo que olió nuestra comida.

645
00:41:52,266 --> 00:41:53,900
Se parece más a un leopardo que a una foca.

646
00:41:54,666 --> 00:41:56,033
Iré a buscar el arma de Gustave.

647
00:41:57,133 --> 00:42:01,533
Oh, no hace falta. Lo tiré por la borda.

648
00:42:01,800 --> 00:42:03,866
(Aliento de ira)

649
00:42:04,166 --> 00:42:07,166
(Música relajante)

650
00:42:15,166 --> 00:42:16,200
Tengo una pregunta para ti, Arthur.

651
00:42:17,033 --> 00:42:20,166
Sí. ¿Por qué no lo vendiste?
¿Me das la caja de Terra Incognita?

652
00:42:21,200 --> 00:42:22,500
Podrías haber ganado mucho dinero.

653
00:42:24,833 --> 00:42:26,000
No es un dragón.

654
00:42:26,700 --> 00:42:29,100
Un amigo, un libro de música.
El creador me lo dio.

655
00:42:29,733 --> 00:42:32,333
Los clientes toman sus
frustración en otro menos

656
00:42:32,333 --> 00:42:34,233
objeto caro entre las antigüedades.

657
00:42:36,133 --> 00:42:37,233
No pareces sorprendido.

658
00:42:39,366 --> 00:42:43,033
Lo sospechaba. Quería
Juega por curiosidad.

659
00:42:44,066 --> 00:42:46,033
Pero debo admitir que
La ilusión fue bien ejecutada.

660
00:42:49,000 --> 00:42:50,700
Los científicos no creen
¿En todo esto están?

661
00:42:52,333 --> 00:42:53,900
No soy como la mayoría de los científicos.

662
00:42:55,133 --> 00:42:56,533
Algunas personas creen que están viendo un verdadero

663
00:42:56,533 --> 00:42:57,633
dragón y los hace felices.

664
00:42:58,833 --> 00:43:01,800
Además, ¿no es así la naturaleza?
¿Nos sorprende cada día?

665
00:43:02,933 --> 00:43:07,300
Es verdad, ya sabes.
Si Leah curó su cáncer,

666
00:43:07,733 --> 00:43:09,500
No fue solo por la emisión

667
00:43:09,500 --> 00:43:11,500
de ciertas frecuencias, pero también

668
00:43:11,500 --> 00:43:13,500
Porque estaba convencida
Ella se curaría.

669
00:43:14,300 --> 00:43:15,333
Ella creía en sí misma.

670
00:43:16,866 --> 00:43:18,566
La ciencia se encuentra indefensa ante esta situación.

671
00:43:20,600 --> 00:43:22,533
Personas con las que puedes tener este tipo de cosas

672
00:43:22,533 --> 00:43:23,900
Las conversaciones son muy raras.

673
00:43:26,533 --> 00:43:28,333
Eres una mujer especial, ¿no?

674
00:43:29,700 --> 00:43:32,633
¿Lo dudaste?
Sé que hay bondad en ti. Sí.

675
00:43:33,100 --> 00:43:34,300
Sólo necesitas superar el

676
00:43:34,300 --> 00:43:35,433
demonios que te están frenando.

677
00:43:36,700 --> 00:43:39,566
Tú también crees que soy yo

678
00:43:39,566 --> 00:43:41,166
¿Quién hundió el barco, no?

679
00:43:42,033 --> 00:43:43,033
¿Arturo?

680
00:43:43,166 --> 00:43:45,800
Creo que la vida nos está dando una señal.
Mira allí arriba.

681
00:43:46,833 --> 00:43:48,733
Tienes razón. Ciertamente parece

682
00:43:48,733 --> 00:43:49,766
La entrada a una cueva.

683
00:43:50,533 --> 00:43:51,300
Echemos un vistazo.

684
00:43:52,833 --> 00:43:55,833
(Música misteriosa)

685
00:44:00,966 --> 00:44:03,966
(Dificultad para respirar

686
00:44:08,833 --> 00:44:10,166
No es la cueva que estaba planeando.

687
00:44:10,166 --> 00:44:11,433
para explorar, pero está más cerca.

688
00:44:16,400 --> 00:44:18,833
No es una cueva, sino una serie.
de túneles subterráneos.

689
00:44:27,033 --> 00:44:29,900
Increíble. Este cráneo debe
ser casi el doble de

690
00:44:29,900 --> 00:44:31,100
Tamaño de un cráneo humano.

691
00:44:32,066 --> 00:44:33,800
Esto no es muy tranquilizador.

692
00:44:35,300 --> 00:44:38,300
(Música de miedo)

693
00:44:39,733 --> 00:44:43,566
Vaya, puede que haya docenas.
Hay kilómetros de túneles aquí.

694
00:44:45,433 --> 00:44:49,566
Apuesto a que está cerca de 59 grados Fahrenheit.
Increíble.

695
00:44:55,066 --> 00:44:58,066
(Sonidos aterradores)

696
00:45:05,100 --> 00:45:07,066
(Música angelical)

697
00:45:07,200 --> 00:45:10,200
(Cantos de pájaros)

698
00:45:11,133 --> 00:45:15,333
Debes estar bromeando. Naturaleza exuberante.

699
00:45:16,466 --> 00:45:17,600
Es el jardín del Edén.

700
00:45:24,200 --> 00:45:25,500
Se siente bien tocar la hierba.

701
00:45:28,233 --> 00:45:31,300
¿Quién podría haber imaginado que?
Las especies tropicales podrían crecer

702
00:45:31,300 --> 00:45:32,333
¿en la Antártida?

703
00:45:33,300 --> 00:45:34,233
Nadie me creerá.

704
00:45:40,666 --> 00:45:42,300
Una sorpresa tras otra.

705
00:45:46,100 --> 00:45:48,533
(Efecto de sonido Braam)

706
00:45:48,533 --> 00:45:50,966
Oh, el sol interior.

707
00:45:52,666 --> 00:45:56,233
Suave pero no cegador, ligero.
Todas estas leyendas son ciertas.

708
00:45:57,800 --> 00:45:58,933
¿Cómo es esto posible?

709
00:45:59,300 --> 00:46:02,300
(Sonido de Braam)

710
00:46:03,100 --> 00:46:04,566
La meditación me dará respuestas.

711
00:46:12,600 --> 00:46:15,600
(Sonidos inversos)

712
00:46:21,733 --> 00:46:24,733
(Música misteriosa)

713
00:46:43,133 --> 00:46:47,300
¿Atlántida? No. Solo veo
Mis propias proyecciones mentales.

714
00:46:48,233 --> 00:46:49,033
Tengo que dejarlo ir.

715
00:46:52,866 --> 00:46:55,866
(Sonidos inversos)

716
00:47:03,733 --> 00:47:05,466
Siento que me estoy acercando a la verdad.

717
00:47:07,300 --> 00:47:08,866
El misterio está empezando a desentrañarse.

718
00:47:10,200 --> 00:47:13,200
(El corazón late)

719
00:47:16,633 --> 00:47:17,333
Oh chico.

720
00:47:19,500 --> 00:47:22,500
(Pasos)

721
00:47:32,833 --> 00:47:34,366
(Gritar)

722
00:47:34,366 --> 00:47:36,200
Allá vamos. Tómatelo con calma.

723
00:47:37,333 --> 00:47:40,433
Gustave, ¿qué haces aquí?
Casi te mato.

724
00:47:41,100 --> 00:47:42,333
Pareces completamente aturdido.

725
00:47:42,633 --> 00:47:45,300
Bueno, lo siento, no entiendo.

726
00:47:45,300 --> 00:47:46,833
¿Qué pasó o por qué estoy aquí?

727
00:47:48,600 --> 00:47:51,200
Lo último que recuerdo es
Saliendo a buscar leña.

728
00:47:52,933 --> 00:47:55,366
Escucha, no me siento seguro aquí.

729
00:47:56,000 --> 00:47:57,566
Deberíamos seguir las huellas de Arthur y Rose.

730
00:47:58,466 --> 00:47:59,600
El profesor se siente mucho mejor.

731
00:48:01,233 --> 00:48:05,933
Eso es todo lo que me gusta. Esto es real.
tienda de antigüedades.

732
00:48:06,200 --> 00:48:09,200
(Música misteriosa)

733
00:48:10,666 --> 00:48:12,700
Lástima que no puedo soportar todo esto.
De regreso a París.

734
00:48:13,433 --> 00:48:14,533
Se vendería por una fortuna

735
00:48:18,866 --> 00:48:21,866
(Pasos)

736
00:48:25,266 --> 00:48:27,000
Ojalá el profesor pudiera ver esto.

737
00:48:27,833 --> 00:48:28,800
Es impresionante.

738
00:48:32,800 --> 00:48:34,633
Mira, hay una especie de jeroglífico.

739
00:48:35,833 --> 00:48:38,333
He visto estas inscripciones antes,
¿pero donde?

740
00:48:40,666 --> 00:48:44,000
Ah, ya lo tengo. Está en uno de
Los libros del profesor Herbert.

741
00:48:45,400 --> 00:48:48,766
Qué extraño. ¿Y qué pasa con Pegasus?

742
00:48:48,766 --> 00:48:49,766
¿Qué está haciendo él aquí?

743
00:48:51,200 --> 00:48:53,100
Según la leyenda, nació Pegaso

744
00:48:53,100 --> 00:48:54,166
de la severa cabeza de Medusa.

745
00:48:56,433 --> 00:48:58,600
Está conectado a ambos
El agua y su fuente.

746
00:48:59,800 --> 00:49:02,166
En Asia es el portador del rayo.

747
00:49:03,233 --> 00:49:04,366
Y en la India decía:

748
00:49:04,366 --> 00:49:06,333
Que beber de su pezuña abre la mente.

749
00:49:06,933 --> 00:49:09,133
(Ruidos de mecanismo)

750
00:49:09,133 --> 00:49:10,566
Bueno, lo siento, puede que lo haya hecho.

751
00:49:10,566 --> 00:49:13,033
Toqué algo que no debía.

752
00:49:16,066 --> 00:49:19,366
Oh Dios mío. Ese esqueleto.
Debe tener al menos 10 pies de altura.

753
00:49:20,700 --> 00:49:22,033
10 pies es imposible.

754
00:49:22,600 --> 00:49:24,600
La resistencia mecánica de
Los huesos humanos son limitados.

755
00:49:26,133 --> 00:49:27,833
A menos que no estemos tratando con un humano.

756
00:49:29,033 --> 00:49:33,366
Vaya trono. Creo que te vas.

757
00:49:33,366 --> 00:49:34,533
Necesitar un poco de ayuda.

758
00:49:37,533 --> 00:49:38,833
(suspiro de sorpresa)

759
00:49:39,400 --> 00:49:40,700
Está bien.

760
00:49:40,700 --> 00:49:42,866
Ahora tengo algo que mostrarte.

761
00:49:47,766 --> 00:49:49,766
(Sonido de desmayo

762
00:49:52,933 --> 00:49:53,133
Oh.

763
00:49:54,466 --> 00:49:56,033
(Sonido de desmayo)

764
00:49:56,500 --> 00:49:59,500
(Música misteriosa)

765
00:50:08,433 --> 00:50:11,433
(Ruidos de mecanismos)

766
00:50:20,166 --> 00:50:21,366
(Risa)

767
00:50:22,966 --> 00:50:25,966
(Música religiosa)

768
00:51:15,233 --> 00:51:18,233
(Pasos)

769
00:51:25,933 --> 00:51:28,933
(Ambiente espiritual)

770
00:51:54,166 --> 00:51:58,266
¿Cómo estuvo tu viaje? Estás
se ve bien, profesor.

771
00:52:01,933 --> 00:52:04,866
Gracias por ese gesto educado,
Su Majestad.

772
00:52:05,466 --> 00:52:08,633
Pero estoy muy consciente de que has estado
observando de cerca nuestro

773
00:52:08,766 --> 00:52:09,766
Todo el viaje.

774
00:52:11,866 --> 00:52:13,800
Tu magnetización te ayuda a volver

775
00:52:13,800 --> 00:52:14,900
de pie muy rápidamente.

776
00:52:16,400 --> 00:52:19,266
Estoy ansioso por aprender los secretos.
de cómo se hace.

777
00:52:21,166 --> 00:52:23,466
¿Sabes quiénes son los hombres?
¿Que hacen avanzar al mundo?

778
00:52:23,533 --> 00:52:27,600
Profesor, ellos son los poetas, hombres capaces.

779
00:52:27,733 --> 00:52:31,266
de romper la realidad, ofreciendo
Una nueva visión del mundo

780
00:52:31,733 --> 00:52:33,433
cambiando nuestra perspectiva

781
00:52:33,666 --> 00:52:35,000
Sólo unos pocos grados.

782
00:52:37,466 --> 00:52:38,866
Me he encariñado con tus actores

783
00:52:38,933 --> 00:52:41,333
Querido profesor, me encantan sus dudas.

784
00:52:42,500 --> 00:52:43,766
sus miedos, sus fortalezas.

785
00:52:45,733 --> 00:52:47,933
Mi tripulación no actúa al margen de Su Majestad.

786
00:52:49,333 --> 00:52:50,933
Todos jugamos un papel, querido profesor.

787
00:52:51,200 --> 00:52:53,033
Y es cuando nos damos cuenta que somos actores.

788
00:52:53,033 --> 00:52:55,666
que podemos elevar la realidad del espectáculo.

789
00:52:58,033 --> 00:53:00,466
Eres un genio, un aventurero, capaz

790
00:53:00,566 --> 00:53:01,633
de arriesgar tu vida.

791
00:53:02,200 --> 00:53:04,900
Pero no estoy seguro de que lo entiendas.
Tu papel en esta aventura.

792
00:53:06,333 --> 00:53:10,566
¿Qué quieres decir?

793
00:53:10,566 --> 00:53:12,533
Tú y yo hemos acordado intercambiar
Nuestro conocimiento.

794
00:53:13,133 --> 00:53:15,966
Tu pueblo ha rechazado todo
tus descubrimientos.

795
00:53:16,833 --> 00:53:19,533
Aquí tendrás todo el tiempo para
Continúa tu investigación

796
00:53:19,566 --> 00:53:20,766
con la ayuda de tu equipo.

797
00:53:21,200 --> 00:53:23,800
Y hay tanto por descubrir
Sobre la historia de nuestra

798
00:53:23,800 --> 00:53:27,900
Querida Tierra, todo está a tu alcance.

799
00:53:28,366 --> 00:53:32,100
pero el precio a pagar nunca es
regresando a vuestras tierras.

800
00:53:32,766 --> 00:53:34,866
(Suena la campana)

801
00:53:34,866 --> 00:53:35,733
¿Qué es ese ruido?

802
00:53:36,733 --> 00:53:40,900
(sonidos de multitud rebelándose)

803
00:53:42,200 --> 00:53:45,533
Nuestra red de vigilancia tiene
Detectó una intrusión aérea.

804
00:53:46,266 --> 00:53:47,266
Te siguieron,

805
00:53:51,366 --> 00:53:52,933
Está usted equivocado, majestad.

806
00:53:53,366 --> 00:53:54,400
Quiero que sepas que yo nunca

807
00:53:54,633 --> 00:53:56,033
destinado a traicionar su confianza.

808
00:53:56,400 --> 00:53:58,966
Tus compañeros habitantes de la superficie
Habría descubierto nuestro

809
00:53:58,966 --> 00:54:00,600
existencia tarde o temprano.

810
00:54:00,933 --> 00:54:03,500
Aún tienes tiempo de honrar nuestro trato.

811
00:54:04,333 --> 00:54:06,833
Recuperar el globo de Etherion
Para hacernos invisibles

812
00:54:06,900 --> 00:54:08,433
a amenazas externas.

813
00:54:09,800 --> 00:54:12,066
Mi equipo está listo.

814
00:54:12,066 --> 00:54:13,066
Hay una cosa más.

815
00:54:13,666 --> 00:54:15,633
Está anotado en nuestros textos sagrados

816
00:54:15,666 --> 00:54:19,766
que cuatro viajeros de confianza
Desde la superficie se marcará el comienzo

817
00:54:19,833 --> 00:54:21,933
en una nueva era de prosperidad.

818
00:54:22,866 --> 00:54:24,066
Pero el globo está programado.

819
00:54:24,066 --> 00:54:25,633
Responder sólo a los puros de corazón.

820
00:54:27,066 --> 00:54:27,766
Yo confío en ellos.

821
00:54:33,266 --> 00:54:33,633
Y eso es todo.

822
00:54:33,700 --> 00:54:35,400
Ahora ya lo sabes todo.

823
00:54:35,400 --> 00:54:37,766
Un submarino nos está esperando
Tú en el sótano.

824
00:54:37,766 --> 00:54:40,700
Está programado para llevarte al mundo.

825
00:54:41,833 --> 00:54:46,600
¿Podemos confiar en usted?
Todos nos desmayamos excepto tú.

826
00:54:48,333 --> 00:54:51,733
Todos nos desmayamos debido a
La falta de oxígeno en esta cueva.

827
00:54:52,733 --> 00:54:54,433
Cuando me desplomé en este trono,

828
00:54:55,333 --> 00:54:57,900
Fui teletransportado inmediatamente
A su reino.

829
00:54:59,466 --> 00:55:02,366
Qué extraño. ¿De dónde salió esta manzana?
¿De dónde viene el suelo?

830
00:55:03,533 --> 00:55:04,533
Por favor, el tiempo es esencial.

831
00:55:04,533 --> 00:55:08,600
¿Todos listos para la aventura?

832
00:55:10,633 --> 00:55:12,300
Vamos a comprobar si este submarino existe.

833
00:55:12,700 --> 00:55:15,500
Si es así, será lo mejor para todos nosotros.

834
00:55:15,500 --> 00:55:18,133
Para continuar esta exploración
y aceptar esta misión.

835
00:55:20,066 --> 00:55:23,066
(Música suave)

836
00:56:02,333 --> 00:56:02,733
Ay dios mío.

837
00:56:18,700 --> 00:56:21,633
¿Sabes que?
Nunca he visto nada más

838
00:56:21,633 --> 00:56:22,700
Hermosa en toda mi vida.

839
00:56:25,066 --> 00:56:28,066
(Sonidos de submarinos y burbujas)

840
00:56:34,533 --> 00:56:37,600
Un pulpo gigante.
Tendremos que darle la vuelta.

841
00:56:39,233 --> 00:56:41,400
Imposible. Ella está bloqueando el único

842
00:56:41,433 --> 00:56:42,433
camino a nuestro destino.

843
00:56:43,833 --> 00:56:47,400
Y una vez más,
Este submarino no tiene armas.

844
00:56:49,933 --> 00:56:52,533
Sé qué hacer. Sigamos adelante.

845
00:56:52,866 --> 00:56:54,000
¿Qué? Ella ha perdido la cabeza.

846
00:56:54,866 --> 00:56:57,166
¡Qué idea más brillante! Una misión suicida.

847
00:56:57,933 --> 00:56:59,733
Un final de cuento de hadas.
Justo como me gustan.

848
00:56:59,933 --> 00:57:02,200
Vivían felices
para siempre y hizo muchos huesos,

849
00:57:04,233 --> 00:57:05,233
Pero es enorme.

850
00:57:06,000 --> 00:57:08,933
No quiero ver eso
Va a romper nuestro submarino.

851
00:57:09,266 --> 00:57:11,633
De todos modos, tenemos que seguir adelante. Bueno, bueno.

852
00:57:11,633 --> 00:57:13,433
No es como si hubiéramos firmado
un contratista o cualquier cosa.

853
00:57:14,133 --> 00:57:18,166
Bueno, no firmé nada.

854
00:57:19,066 --> 00:57:22,700
Lo siento, Arthur. Estamos todos en el mismo barco.

855
00:57:22,700 --> 00:57:23,833
¡Vamos! ¿Quién vota por media vuelta?

856
00:57:24,566 --> 00:57:25,633
Apuesto a que el rey del mundo quiere

857
00:57:25,633 --> 00:57:28,033
para cocinar algo fantástico
Costillas de mamut a la parrilla para nosotros.

858
00:57:28,866 --> 00:57:31,166
Para ser honesto, no lo soy.
Realmente un fanático de los tentáculos.

859
00:57:32,000 --> 00:57:35,166
Costillas de mamut.

860
00:57:35,166 --> 00:57:39,566
Leah, espero que sepas lo que estás haciendo.

861
00:57:40,866 --> 00:57:43,966
Créeme. Oye, ¿cuál es el plan?

862
00:57:45,300 --> 00:57:47,500
Por favor, disminuya la velocidad ahora.

863
00:57:47,500 --> 00:57:49,000
¿Qué estás haciendo, Gustave?

864
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
¿Vamos a golpearla?

865
00:57:50,500 --> 00:57:51,433
(Gritar)

866
00:57:51,433 --> 00:57:52,166
No, no, no.

867
00:57:54,400 --> 00:57:57,400
(Sonidos de submarinos y burbujas)

868
00:58:09,900 --> 00:58:13,033
Es tu turno, Leah. ¿Pero dónde está ella?

869
00:58:13,600 --> 00:58:14,166
¿Se ha ido?

870
00:58:14,433 --> 00:58:16,833
(Gritar)

871
00:58:17,200 --> 00:58:20,200
(Ruidos eléctricos)

872
00:58:21,966 --> 00:58:22,966
(Gritar)

873
00:58:23,266 --> 00:58:26,266
(Música épica)

874
00:58:37,400 --> 00:58:41,833
Ah, sí. Lo hemos logrado. Lo hemos logrado.

875
00:58:42,166 --> 00:58:43,700
Eso estuvo bien jugado.

876
00:58:43,700 --> 00:58:46,633
Mira, el pulpo se está alejando.
Estamos fuera de peligro.

877
00:58:47,533 --> 00:58:50,133
Eso parece.

878
00:58:50,133 --> 00:58:51,233
Creo que ya hemos tenido suficiente
temblando por un día.

879
00:58:52,300 --> 00:58:54,233
Uh, creo que esto es solo el

880
00:58:54,233 --> 00:58:57,533
comienzo.

881
00:58:57,533 --> 00:59:00,000
Fin de la fila. Todos fuera.

882
00:59:00,066 --> 00:59:02,033
El honor es tuyo, Gus.
Deja ya de usar ese apodo.

883
00:59:02,133 --> 00:59:04,000
o haré que salga vapor de tus oídos.

884
00:59:05,200 --> 00:59:05,866
(Risa)

885
00:59:08,933 --> 00:59:11,300
No pareces tener prisa.

886
00:59:11,300 --> 00:59:13,133
Sí. Fácil. Fácil.

887
00:59:13,766 --> 00:59:16,766
(Música misteriosa)

888
00:59:20,800 --> 00:59:23,333
Este artista es un genio. Admira el terror.

889
00:59:23,466 --> 00:59:25,500
En esa mirada, ¿eh?

890
00:59:25,966 --> 00:59:27,300
Sí. Gran decoración.

891
00:59:34,600 --> 00:59:38,166
Las entrañas de la tierra. Qué poder.

892
00:59:40,700 --> 00:59:42,900
El camino continúa más allá de esta estrecha cornisa.

893
00:59:43,533 --> 00:59:45,633
Tendremos que movernos rápido
Si no queremos quedarnos aquí.

894
00:59:46,466 --> 00:59:48,766
Está bien, yo iré primero. Ten cuidado.

895
00:59:51,200 --> 00:59:55,133
Que la fuerza te acompañe, Luke. ¿Qué?

896
00:59:55,200 --> 00:59:56,233
Nada. Solo hablo conmigo mismo.

897
00:59:58,466 --> 00:59:59,766
Y ahora es el turno de Leah.

898
00:59:59,766 --> 01:00:02,766
caminar por la alfombra roja
Llevaba una magnífica chaqueta steampunk.

899
01:00:02,933 --> 01:00:05,433
¡Guau! ¡Dios mío! ¡Qué clase!

900
01:00:07,333 --> 01:00:10,233
Rosa, ¿tienes razón?

901
01:00:11,066 --> 01:00:12,733
Vamos, ya casi estás ahí.

902
01:00:14,100 --> 01:00:17,200
No pienses en tu miedo
De alturas. Estarás bien.

903
01:00:18,733 --> 01:00:23,000
Olvídalo, Gus. Yo me encargaré de esto.
Rosa, sigue recto

904
01:00:23,000 --> 01:00:24,633
Como diría Leah, y no mires hacia abajo.

905
01:00:26,766 --> 01:00:28,200
Creo que debería convertirme en guía turístico.

906
01:00:28,200 --> 01:00:30,433
Realmente tengo las habilidades, ¿no?

907
01:00:30,433 --> 01:00:31,433
¡Vamos Arthur!

908
01:00:31,433 --> 01:00:32,533
Te estamos esperando.

909
01:00:33,433 --> 01:00:35,333
¡Oh, por mí! Se acabará pronto.

910
01:00:36,033 --> 01:00:37,433
(Cantando)

911
01:00:37,433 --> 01:00:38,833
(Gritar)

912
01:00:40,833 --> 01:00:44,700
¡Ah, sí! Eso pasó muy rápido.
Oh, ¿qué está haciendo?

913
01:00:45,633 --> 01:00:46,733
Está intentando frenarnos.

914
01:00:46,833 --> 01:00:48,833
(gemidos)

915
01:00:48,910 --> 01:00:52,510
¿Estás bien?
Está bien. Todavía tengo todos mis dientes.

916
01:00:53,300 --> 01:00:55,400
(gemidos)

917
01:00:55,400 --> 01:00:56,400
Oh mi pie.

918
01:00:57,666 --> 01:00:59,566
Por aquí. Sígueme.

919
01:00:59,966 --> 01:01:02,966
(Música misteriosa)

920
01:01:05,900 --> 01:01:10,200
Estamos en las profundidades de Agartha.
Y aún así hay un cielo brumoso.

921
01:01:11,200 --> 01:01:12,633
Nos sentimos como si estuviéramos en el set de una película.

922
01:01:14,066 --> 01:01:15,500
Hay algo que me intriga.

923
01:01:15,633 --> 01:01:17,166
Mira esos esqueletos en el suelo.

924
01:01:17,966 --> 01:01:21,366
Son más o menos de nuestro tamaño. Sí, es cierto.

925
01:01:22,433 --> 01:01:24,333
No somos los únicos viajeros
que han estado aquí.

926
01:01:25,133 --> 01:01:27,733
No quiero arruinar el ambiente,

927
01:01:28,000 --> 01:01:30,233
Pero creo que uno de esos
Los esqueletos simplemente respiran.

928
01:01:31,166 --> 01:01:34,966
¡Vamos! Un esqueleto que respira.
¿Y con qué pulmones?

929
01:01:35,333 --> 01:01:38,133
Por favor, ahórrenos sus tonterías.
de una vez por todas.

930
01:01:38,733 --> 01:01:41,500
Ya has hecho suficiente. Oh, sí.

931
01:01:41,933 --> 01:01:45,033
¿Qué quieres decir con eso?
Quizás te gustarían los dos

932
01:01:45,033 --> 01:01:46,400
¿De nosotros depende llegar al fondo de esto?

933
01:01:46,400 --> 01:01:47,400
Hola a los dos

934
01:01:47,400 --> 01:01:49,033
cálmate.

935
01:01:49,600 --> 01:01:51,533
Mira, el globo está justo frente a nosotros.

936
01:01:52,933 --> 01:01:55,300
Recuerden, nuestros corazones deben
Sé puro para acercarte al globo.

937
01:01:55,966 --> 01:01:57,366
Probablemente haya un acertijo relacionado

938
01:01:57,366 --> 01:01:58,533
A esto es a lo que debemos dar solución.

939
01:02:00,100 --> 01:02:02,200
(Sonido de relámpago)

940
01:02:02,200 --> 01:02:04,366
Vaya, eso fue una decisión difícil.

941
01:02:06,200 --> 01:02:07,900
(Sonido de campana)

942
01:02:08,466 --> 01:02:12,966
Mira, el esqueleto. Buen chico. Buen chico.

943
01:02:14,833 --> 01:02:17,833
(Sonido de relámpago)

944
01:02:18,033 --> 01:02:21,033
(Música de miedo)

945
01:02:22,833 --> 01:02:25,833
(Dificultad para respirar)

946
01:02:26,633 --> 01:02:29,633
(Gritar)

947
01:02:36,866 --> 01:02:38,866
(Llora en la distancia)

948
01:02:39,366 --> 01:02:42,366
(Respiración agitada)

949
01:02:49,866 --> 01:02:51,533
(Sonidos de búho)

950
01:02:53,066 --> 01:02:56,766
Leah, ¿puedes oírme? ¿Leah?

951
01:03:00,866 --> 01:03:05,333
Oh sí, mi príncipe. Estoy aquí.
Ven y rescátame.

952
01:03:06,400 --> 01:03:10,200
Imbécil. Haz más ruido.
Debería ofrecerte como

953
01:03:10,200 --> 01:03:11,333
un sacrificio a estos esqueletos.

954
01:03:11,833 --> 01:03:15,566
¿De dónde sacaste estas armas?
Oh, es bastante simple.

955
01:03:15,666 --> 01:03:19,700
Ya sabes que estoy luchando con un esqueleto.
Deberías probarlo.

956
01:03:20,133 --> 01:03:22,500
Estoy seguro de que tienen algunos geniales
Servidores de tarta para ti.

957
01:03:24,433 --> 01:03:26,400
Eres un cobarde. Dame esa espada.

958
01:03:26,400 --> 01:03:27,500
No sabes cómo usarlo.

959
01:03:28,933 --> 01:03:32,533
Ah, me encantaría, pero no creo.
Puedes levantarlo.

960
01:03:33,533 --> 01:03:36,233
Ah, traidor.

961
01:03:36,233 --> 01:03:38,533
(Explosión)

962
01:03:38,533 --> 01:03:41,866
Gustave, ¿qué pasa?
No dejes que tu ira explote.

963
01:03:42,566 --> 01:03:44,333
Ya no te soporto más

964
01:03:44,333 --> 01:03:45,900
Dime ¿por qué hundiste el barco?

965
01:03:46,900 --> 01:03:51,600
Te dije que fue un accidente.
Vamos, dámelo.

966
01:03:52,866 --> 01:03:54,500
De ninguna manera. No.

967
01:03:58,733 --> 01:04:00,933
¿Puedo recuperar el?
¿Rayo que planté?

968
01:04:03,833 --> 01:04:06,166
¿Puedo recuperar el rayo?
¿Perno que planté?

969
01:04:09,466 --> 01:04:12,466
(Grito de dragón)

970
01:04:20,766 --> 01:04:22,033
Es hora de elegir.

971
01:04:24,566 --> 01:04:26,566
Ah, reconozco este escrito.

972
01:04:27,766 --> 01:04:32,400
Parece griego antiguo.
La vida es una serie de decisiones.

973
01:04:33,533 --> 01:04:36,733
y cada elección que hacemos
crea una nueva realidad.

974
01:04:38,000 --> 01:04:41,000
(Música de miedo)

975
01:04:50,533 --> 01:04:53,933
Oh, ¿soy yo? ¿Qué está pasando?

976
01:05:02,766 --> 01:05:05,766
(gemidos)

977
01:05:13,966 --> 01:05:16,966
(Gritos y ruidos de electricidad)

978
01:05:23,133 --> 01:05:26,133
(Música épica)

979
01:05:40,466 --> 01:05:43,166
Bueno, perfecto. Veamos cómo.
Bueno que estás sin armas.

980
01:05:44,600 --> 01:05:45,833
Sí. Sí.

981
01:05:50,666 --> 01:05:52,300
Tienes suerte de que no lo hagas.
tener dolores musculares

982
01:06:09,500 --> 01:06:11,700
Eso es lo que yo llamo un trabajo bien hecho.

983
01:06:15,466 --> 01:06:18,466
(Sonidos de pasos gigantes)

984
01:06:24,900 --> 01:06:26,600
(Gritar)

985
01:06:26,633 --> 01:06:27,966
No, por favor, eso no.

986
01:06:30,800 --> 01:06:33,800
(Gritar)

987
01:06:38,900 --> 01:06:41,900
(Sonidos de tentáculos)

988
01:06:43,766 --> 01:06:46,766
(Sonidos de pasos gigantes)

989
01:06:54,133 --> 01:06:57,100
Un truco para hacerse el muerto.
Clásico pero efectivo.

990
01:07:01,966 --> 01:07:05,600
Escuchen, este lugar nos hace sentir nuestra

991
01:07:05,600 --> 01:07:06,633
el miedo y nuestros redentores.

992
01:07:08,666 --> 01:07:11,666
(El grito de Arturo)

993
01:07:14,166 --> 01:07:17,166
Por favor, ayúdame.

994
01:07:19,333 --> 01:07:22,333
(Sonidos misteriosos)

995
01:07:24,933 --> 01:07:26,133
No puedes confiar en ellos.

996
01:07:27,233 --> 01:07:30,000
Siempre sospecharán
tú de hundir un barco.

997
01:07:31,366 --> 01:07:33,500
No hay traidores, no hay criaturas.

998
01:07:33,866 --> 01:07:36,333
Todo está en nuestras mentes.

999
01:07:39,433 --> 01:07:41,033
Deberíamos eliminar a ese traidor.

1000
01:07:41,166 --> 01:07:42,533
(gemidos)

1001
01:07:42,533 --> 01:07:46,566
No, eso no es verdad.
Arthur no saboteó el barco.

1002
01:07:46,566 --> 01:07:48,200
(Sonidos de dragón)

1003
01:07:48,200 --> 01:07:49,633
Es el profesor.

1004
01:07:50,000 --> 01:07:51,400
Y Herbert nos preparó el terreno.

1005
01:07:52,300 --> 01:07:54,000
Vamos, Leah. Eso no tiene ningún sentido.

1006
01:07:54,766 --> 01:07:55,933
¿Quisiera deshacerse de nosotros?

1007
01:07:56,700 --> 01:07:58,400
Podría haber muerto en ese accidente.

1008
01:07:59,600 --> 01:08:02,266
No. ¿Recuerdas cuando vimos al asistente?

1009
01:08:02,266 --> 01:08:03,433
¿Pasando por el portal?

1010
01:08:04,266 --> 01:08:06,666
Pueden venir aquí mediante simple teletransportación.

1011
01:08:08,366 --> 01:08:11,900
Esto no fue un accidente.
Herbert sabía lo que hacía.

1012
01:08:13,166 --> 01:08:15,866
Él nos preparó para una
Viaje de autodescubrimiento.

1013
01:08:17,633 --> 01:08:21,133
Gustave, este naufragio tiene
reveló nuestras verdaderas personalidades.

1014
01:08:22,033 --> 01:08:24,033
El profesor y el rey
Sepa que los cuatro

1015
01:08:24,033 --> 01:08:26,433
Juntos podemos marcar el comienzo de una nueva era,

1016
01:08:27,266 --> 01:08:30,266
pero necesitamos apoyarnos unos a otros
otros y creer en nosotros mismos.

1017
01:08:31,000 --> 01:08:33,133
Así es como nos demostraremos a nosotros mismos.
digno de su confianza.

1018
01:08:34,066 --> 01:08:35,333
(Gritar)

1019
01:08:36,600 --> 01:08:38,433
Dios mío, Gustave, ¿estás bien?

1020
01:08:40,466 --> 01:08:42,533
(Respiración pesada)

1021
01:08:43,333 --> 01:08:44,733
Arturo ?

1022
01:08:49,500 --> 01:08:52,500
(Gritar)

1023
01:09:05,300 --> 01:09:09,000
Tengo algo que terminar.
Mira, Arthur, lo siento.

1024
01:09:09,233 --> 01:09:10,333
No, Arthur, no lo hagas.

1025
01:09:12,266 --> 01:09:14,400
(Gritar)

1026
01:09:16,233 --> 01:09:19,133
Felicidades Arthur, eres el mejor.

1027
01:09:20,566 --> 01:09:23,900
Ah, ya estamos de acuerdo. Merezco más fans.

1028
01:09:25,166 --> 01:09:29,666
Sí, Arthur.
Finalmente crees en ti mismo.

1029
01:09:30,100 --> 01:09:31,666
Gusave, necesitas
Controla tu fuego interior.

1030
01:09:33,533 --> 01:09:36,200
En cuanto a mí, necesito aprender.
Ignorar mis miedos

1031
01:09:36,200 --> 01:09:38,466
y ilusiones para poder moverme
Adelante en mi camino de vida

1032
01:09:38,500 --> 01:09:40,733
Leah (susurro aterrador)

1033
01:09:40,733 --> 01:09:42,533
¿Escuchaste eso?

1034
01:09:42,533 --> 01:09:44,600
No te muevas, iré a echar un vistazo.

1035
01:10:02,866 --> 01:10:05,866
Leah (susurro aterrador)

1036
01:10:06,766 --> 01:10:09,766
(Tocan la puerta)

1037
01:10:12,566 --> 01:10:15,833
¿Y qué pasó? Todo está bien.
La costa está despejada.

1038
01:10:16,133 --> 01:10:17,900
Era solo un ruido de corriente de aire sin importancia.

1039
01:10:18,833 --> 01:10:20,200
¿Pero dónde diablos está Leah?

1040
01:10:20,433 --> 01:10:23,433
Así es. Bueno, ella era
Allí hace un momento.

1041
01:10:24,800 --> 01:10:26,933
Creo que Leah tiene mucho miedo al abandono.

1042
01:10:26,933 --> 01:10:29,633
que se olvida de sí misma y
En realidad desaparece.

1043
01:10:31,066 --> 01:10:33,100
Cerremos los ojos e intentemos conectarnos.

1044
01:10:33,100 --> 01:10:34,133
con ella para encontrarla.

1045
01:10:37,800 --> 01:10:40,800
(Respiración profunda)

1046
01:10:43,966 --> 01:10:46,966
(Ruido láser)

1047
01:11:07,700 --> 01:11:11,633
Por favor ayudame Gustave.
No me dejes solo.

1048
01:11:13,500 --> 01:11:16,500
(Música misteriosa)

1049
01:11:23,500 --> 01:11:26,500
(Sonidos de multitud agitada)

1050
01:11:34,000 --> 01:11:35,133
¿Qué esperas de mí?

1051
01:11:37,033 --> 01:11:38,566
¿Ahora la ves también?

1052
01:11:39,866 --> 01:11:41,333
¿Pero qué hace ella en esos escenarios?

1053
01:11:42,566 --> 01:11:46,800
Ella está en otra dimensión.
Mira, esta entrada a la arena.

1054
01:11:46,866 --> 01:11:50,033
Me recuerda a un nacimiento.
Ella se encuentra sola

1055
01:11:50,033 --> 01:11:51,033
En este mundo desconocido.

1056
01:11:52,333 --> 01:11:53,733
Ella parece completamente perdida.

1057
01:11:54,233 --> 01:11:55,233
¿Qué va a pasar?

1058
01:11:57,300 --> 01:12:00,133
Es ella trabajando en sí misma.
Sólo podemos animarla.

1059
01:12:08,200 --> 01:12:11,200
(Sonidos de multitud agitada)

1060
01:12:12,533 --> 01:12:12,833
Lea.

1061
01:12:13,233 --> 01:12:16,666
Sé que te sientes solo en el mundo,
Pero todos lo hacemos.

1062
01:12:17,766 --> 01:12:20,000
Esta pelea es solo una ilusión
Perder el tiempo.

1063
01:12:20,600 --> 01:12:24,866
No alimentes el espectáculo.
Levántate y concéntrate en ti mismo.

1064
01:12:26,566 --> 01:12:29,566
(Ruidos de serpiente de cascabel)

1065
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
Leah (llamada susurrante)

1066
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
Leah (llamada susurrante)

1067
01:12:56,966 --> 01:12:58,900
Vamos, mira esto.

1068
01:13:05,400 --> 01:13:08,400
(gemidos)

1069
01:13:12,066 --> 01:13:15,066
(Sonidos de piedras)

1070
01:13:16,500 --> 01:13:19,500
(Multitud inquieta)

1071
01:13:20,033 --> 01:13:22,633
Bravo, Leah. Eres la mejor.

1072
01:13:22,633 --> 01:13:25,266
Sabía que podías hacerlo, ¿eh?

1073
01:13:34,433 --> 01:13:37,933
Todo quedó enterrado dentro de mí.
No pertenezco aquí.

1074
01:13:39,566 --> 01:13:42,566
(La multitud abuchea)

1075
01:13:42,766 --> 01:13:43,733
Tranquilizarse.

1076
01:13:44,233 --> 01:13:47,333
Esta victoria no es legítima.
Ella no peleó.

1077
01:13:52,033 --> 01:13:53,300
Déjame cuidarla.

1078
01:13:54,000 --> 01:13:56,200
Te garantizo que esto te dará un gran espectáculo.

1079
01:13:58,266 --> 01:13:59,433
Enciérrenla. Es una bruja.

1080
01:14:00,400 --> 01:14:01,933
No, eres una bruja. Sí. Siéntate.

1081
01:14:07,233 --> 01:14:09,133
El caso de los demás ya no me afecta.

1082
01:14:09,833 --> 01:14:12,833
(Música épica)

1083
01:14:16,100 --> 01:14:20,333
¡Guau! Leah ha vuelto.

1084
01:14:20,333 --> 01:14:24,100
Aquí estás sana y salva, Leah.
Esta vez lo logramos todos.

1085
01:14:24,533 --> 01:14:25,533
¿Cómo te sientes?

1086
01:14:26,733 --> 01:14:30,100
Ahora veo claramente nuestras encarnaciones.
Son simulaciones.

1087
01:14:31,433 --> 01:14:32,566
Pero para lograr esto,

1088
01:14:33,033 --> 01:14:35,700
Primero debemos liberarnos de
Nuestras propias cadenas.

1089
01:14:36,400 --> 01:14:38,633
Gustave, esto es lo más hermoso.
El viaje de mi vida.

1090
01:14:39,800 --> 01:14:42,700
Vinimos aquí buscando nuevas tierras.
y civilizaciones,

1091
01:14:43,833 --> 01:14:47,033
pero encontramos mucho más
liberando nuestro yo interior.

1092
01:14:48,033 --> 01:14:50,133
Y tú eres un ser magnífico.

1093
01:14:55,033 --> 01:14:56,600
No, sé que pareces ocupado,

1094
01:14:57,033 --> 01:14:58,566
pero estoy empezando a tener un poco de hambre.

1095
01:15:00,500 --> 01:15:03,133
No eres el único
Vamos a casa, amigo mío.

1096
01:15:03,133 --> 01:15:06,100
Y perdóname,
Estuve ciego durante esta aventura.

1097
01:15:08,166 --> 01:15:10,200
Bueno, admito que extrañaré tus chistes.

1098
01:15:11,233 --> 01:15:13,633
Puedo arreglarlo. ¿Qué te gustaría?

1099
01:15:13,633 --> 01:15:16,166
con tus costillas de mamut y tus pies de oveja,

1100
01:15:17,200 --> 01:15:18,733
¿Corazones de buey o colas de rata?

1101
01:15:19,200 --> 01:15:22,233
¿Eh? Oh, me das asco.

1102
01:15:24,600 --> 01:15:26,933
Oh, no creo que él
Conoce los nombres de todas las verduras.

1103
01:15:27,433 --> 01:15:30,200
(Risa)

1104
01:15:30,200 --> 01:15:32,866
Sabes, creo que el
El profesor estará orgulloso de nosotros.

1105
01:15:33,200 --> 01:15:34,033
Oh, estoy seguro que lo eres.

1106
01:15:34,633 --> 01:15:37,633
(Música épica)

1107
01:15:45,066 --> 01:15:48,066
(Música festiva)

1108
01:16:16,166 --> 01:16:21,033
Rosa Leah, Gustav Arthur,
y mi querido profesor Herbert.

1109
01:16:22,233 --> 01:16:25,733
Es un honor darle la bienvenida
Tú aquí por llegar hasta aquí.

1110
01:16:26,200 --> 01:16:29,533
Has demostrado ser excepcional
Un coraje que no ha sido en vano.

1111
01:16:30,800 --> 01:16:32,800
Todo el conocimiento espiritual que has adquirido

1112
01:16:32,800 --> 01:16:34,700
Durante este viaje de iniciativa

1113
01:16:36,766 --> 01:16:39,866
se registrará en cada uno
Calavera de cristal a tu lado.

1114
01:16:42,033 --> 01:16:44,900
Has pisoteado
Nuestras tierras a riesgo de exponernos

1115
01:16:44,900 --> 01:16:47,266
A la luz del día,
a los seres de la superficie.

1116
01:16:48,300 --> 01:16:50,300
Pero al traer de vuelta el globo Etherion,

1117
01:16:50,400 --> 01:16:51,666
Usted ha garantizado nuestra seguridad.

1118
01:16:55,133 --> 01:16:59,700
Que este evento marque
Nuestra unión eterna. Bienvenidos a Agartha.

1119
01:17:01,300 --> 01:17:05,433
Yo soy fuego. Yo soy la tierra.

1120
01:17:08,100 --> 01:17:09,100
Yo soy aire.

1121
01:17:10,600 --> 01:17:15,266
Soy agua. Y soy éter.

1122
01:17:20,633 --> 01:17:23,633
(Música angelical)

1123
01:17:24,766 --> 01:17:27,766
(Ruido láser)

1124
01:17:37,233 --> 01:17:41,333
Parece que se acerca una tormenta.
Pienso que deberíamos dar marcha atrás.

1125
01:17:45,133 --> 01:17:47,400
Tienes razón, deben haber perecido.

1126
01:17:47,466 --> 01:17:48,733
Cuando su barco se estrelló.

1127
01:17:49,666 --> 01:17:53,433
No tiene sentido quedarse aquí.
Volvamos a París.

1128
01:17:55,233 --> 01:17:58,233
(Música de aventuras)