1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,700 --> 00:00:30,700
(Musik)

4
00:01:00,100 --> 00:01:03,100
(Motorljud)

5
00:01:07,366 --> 00:01:08,166
Här är du frun.

6
00:01:08,366 --> 00:01:09,700
Vilken tid ska jag komma och hämta dig?

7
00:01:10,033 --> 00:01:11,833
Snälla kom och hämta mig om en timme.

8
00:01:13,366 --> 00:01:15,500
Jag kommer att vara där kära fru. vi ses snart.

9
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
(Fotsteg)

10
00:01:25,266 --> 00:01:26,700
Hur mår du min kära Gustave?

11
00:01:27,700 --> 00:01:29,100
Ah, här är den vackraste.

12
00:01:29,766 --> 00:01:31,366
Jag borde vara den som frågar dig det.

13
00:01:33,133 --> 00:01:35,233
Ah, jag mår bättre
och bättre för varje vecka.

14
00:01:35,700 --> 00:01:38,500
Resultaten på min
fysisk och psykisk hälsa är imponerande.

15
00:01:39,066 --> 00:01:42,400
Jag är inte sjuk längre.
Du måste förklara det för mig.

16
00:01:42,666 --> 00:01:43,966
Du gillar någon form av alkemist.

17
00:01:44,700 --> 00:01:46,700
Vi är försiktiga
och vi kommer att verifiera allt detta.

18
00:01:47,300 --> 00:01:48,900
Jag ska fotografera din aura först.

19
00:01:49,533 --> 00:01:51,933
Det kommer att tillåta mig att kontrollera
utvecklingen av ditt tillstånd.

20
00:01:53,900 --> 00:01:55,166
Koppla av. Sätta sig.

21
00:01:55,266 --> 00:01:56,700
(Motorljud)

22
00:01:56,700 --> 00:01:59,200
Hej kapten. Och viktigast av allt,

23
00:01:59,433 --> 00:02:00,933
rör dig inte förrän jag säger åt dig att göra det.

24
00:02:01,566 --> 00:02:04,566
Ost.

25
00:02:06,900 --> 00:02:09,900
(Mekaniska ljud)

26
00:02:11,633 --> 00:02:13,800
Säg något. Kan jag åtminstone flytta?

27
00:02:15,133 --> 00:02:18,133
Ja, självklart. Det är otroligt.

28
00:02:19,833 --> 00:02:21,700
Jag ser inga tecken på cellsvikt.

29
00:02:23,000 --> 00:02:24,300
Åh, det är ett gott tecken.

30
00:02:25,500 --> 00:02:27,166
Som sagt, jag är ingen läkare,

31
00:02:27,866 --> 00:02:30,566
så du kommer förmodligen att behöva
ytterligare tester, men.

32
00:02:31,400 --> 00:02:33,400
Men det är möjligt att min cancer är botad.

33
00:02:34,333 --> 00:02:36,733
Du är den tredje personen
att genomgå denna behandling.

34
00:02:37,066 --> 00:02:38,833
De två första var helt botade.

35
00:02:39,766 --> 00:02:41,800
Deras bilder var liknande
i slutet av behandlingen

36
00:02:43,333 --> 00:02:44,333
Och det är normalt?

37
00:02:47,233 --> 00:02:50,233
(Ljud av explosioner)

38
00:02:51,333 --> 00:02:54,333
(Ljud av elektricitet)

39
00:02:55,400 --> 00:02:58,400
(Jälter)

40
00:03:13,000 --> 00:03:15,300
Jag är verkligen ledsen för skadan,

41
00:03:15,700 --> 00:03:17,433
men jag ville verkligen att du skulle se det här.

42
00:03:18,766 --> 00:03:19,966
Gud, vad hände?

43
00:03:21,233 --> 00:03:22,633
Jag trodde att du skulle lugna mig,

44
00:03:22,633 --> 00:03:24,200
men det ser inte så bra ut, eller hur?

45
00:03:25,533 --> 00:03:26,933
Vet du vad den här maskinen är till för?

46
00:03:27,800 --> 00:03:30,766
Våra celler oscillerar
elektromagnetiska kretsar som avger

47
00:03:30,800 --> 00:03:31,833
och ta emot vågor.

48
00:03:32,733 --> 00:03:35,566
Utsläppet av specifika
skalära vågor är tänkt

49
00:03:35,566 --> 00:03:37,433
att regenerera felaktiga celler så

50
00:03:37,433 --> 00:03:39,333
att de återfår sin ursprungliga vibration.

51
00:03:41,633 --> 00:03:44,133
Tja, det verkar som din maskin
gör mycket mer än så.

52
00:03:46,300 --> 00:03:48,100
Vi måste hitta någon som kan kanalisera

53
00:03:48,533 --> 00:03:52,566
och utnyttja denna energi.
Det är verkligen bortom mina kunskaper.

54
00:03:55,033 --> 00:03:57,333
Jag känner någon som
kan fortsätta din forskning.

55
00:03:58,533 --> 00:03:59,533
Han kommer inte att förråda dig.

56
00:04:01,733 --> 00:04:04,733
(Gammal karusellmusik)

57
00:04:06,900 --> 00:04:11,133
Fråga efter den parisiske reportern.

58
00:04:18,233 --> 00:04:19,900
Hur mycket kräver du för den här kartan?

59
00:04:21,166 --> 00:04:22,500
Jag tror inte att det ligger inom din budget.

60
00:04:22,966 --> 00:04:26,433
Bästa fru, detta är en extremt sällsynt sak

61
00:04:26,733 --> 00:04:28,200
endast reserverad för samlare.

62
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
Åh, kom igen, ge mig ett bättre pris.

63
00:04:31,633 --> 00:04:32,633
Det är slutet på marknaden.

64
00:04:34,533 --> 00:04:37,100
Med all respekt,
Jag tror inte du förstår helt.

65
00:04:38,200 --> 00:04:39,500
Jag personligen hämtar den här kartan

66
00:04:39,500 --> 00:04:40,600
från andra sidan jorden.

67
00:04:41,600 --> 00:04:42,800
Det är inte en vanlig prydnadssak.

68
00:04:43,700 --> 00:04:45,733
Den innehåller information av enormt värde.

69
00:04:47,433 --> 00:04:48,800
Till andra sidan jorden?

70
00:04:49,333 --> 00:04:50,766
Överdriver du inte lite?

71
00:04:51,800 --> 00:04:53,200
Ser jag ut som en lögnare för dig?

72
00:04:54,466 --> 00:04:56,633
Jag erbjuder dig 500. Det är mitt slutpris.

73
00:04:58,700 --> 00:05:03,500
Tja jag. Vad sägs om det
låda där borta? Det är vackert.

74
00:05:03,500 --> 00:05:05,266
Rör den inte. Det är reserverat.

75
00:05:06,933 --> 00:05:08,300
(Ljud från dörrhandtag)

76
00:05:08,300 --> 00:05:09,366
Det är antingen jag eller du

77
00:05:09,366 --> 00:05:10,700
lyssna på vartannat ord jag säger.

78
00:05:11,133 --> 00:05:12,366
Heliga godhet.

79
00:05:12,566 --> 00:05:13,633
(Lilla draken gråter)

80
00:05:13,633 --> 00:05:15,833
Hej där. Du är så söt.

81
00:05:16,433 --> 00:05:17,733
Ja. Ja. Det söta är min.

82
00:05:19,433 --> 00:05:20,700
Jag är biolog, men det har jag aldrig gjort

83
00:05:20,700 --> 00:05:21,800
sett en sådan här art förut.

84
00:05:22,433 --> 00:05:26,200
Jag måste ha det.
Jag ska erbjuda dig dubbelt för det.

85
00:05:26,300 --> 00:05:27,766
(Lilla draken gråter)

86
00:05:27,766 --> 00:05:31,500
Ledsen. Du vet
det är en äkta blå drake kära fru.

87
00:05:32,300 --> 00:05:34,333
Det ska inte hamna i någons händer

88
00:05:34,600 --> 00:05:36,500
eftersom du aldrig får mata den efter midnatt.

89
00:05:38,366 --> 00:05:42,100
Jag skämtade, men den enda
sätt att få en skulle vara att resa

90
00:05:42,300 --> 00:05:43,933
till Terra Incognita.

91
00:05:45,733 --> 00:05:47,000
Fick du det därifrån?

92
00:05:47,066 --> 00:05:49,233
(Mystisk musik)

93
00:05:49,233 --> 00:05:51,433
Nej. Jag fick den här lådan från en
pålitlig samlare,

94
00:05:52,133 --> 00:05:54,433
men erkänn att jag är villig
att gå till jordens ändar

95
00:05:54,500 --> 00:05:55,566
för en vacker kvinna.

96
00:05:57,556 --> 00:06:02,033
Jag måste gå.
Glad att träffa dig. Jag är Rose

97
00:06:03,533 --> 00:06:04,533
Och jag Arthur.

98
00:06:05,600 --> 00:06:07,533
Jag tror att jag har någon
att presentera dig för. Arthur.

99
00:06:08,266 --> 00:06:09,400
Jag kommer tillbaka nästa vecka.

100
00:06:10,566 --> 00:06:14,566
Perfekt. Vi ses snart. Adjö.

101
00:06:16,100 --> 00:06:17,933
Du borde ha sålt varelsen till henne.

102
00:06:18,566 --> 00:06:21,133
Den typen av borgare
kvinna har inget begrepp om pengar.

103
00:06:21,133 --> 00:06:22,800
(läskig musik)

104
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
Hon skulle ha gått med på att betala 10 gånger

105
00:06:24,533 --> 00:06:25,766
priset för denna papegoja.

106
00:06:27,533 --> 00:06:30,033
Papegoja. Håll käften. Du vet ingenting.

107
00:06:31,766 --> 00:06:33,300
Håll dig till det du är bäst på, clown.

108
00:06:33,833 --> 00:06:35,900
Och jag är stolt över det.

109
00:06:36,533 --> 00:06:39,300
Clowner är riktiga skådespelare.
Med ditt snygga utseende

110
00:06:39,600 --> 00:06:42,333
du spelar på att vara ärlig
hela dagen lång, försöker

111
00:06:42,333 --> 00:06:44,666
för att rensa ditt samvete,
men du är fortfarande en bedragare.

112
00:06:53,666 --> 00:06:56,666
(äventyrsmusik)

113
00:07:03,166 --> 00:07:04,733
En biljett till nästa avgång, tack.

114
00:07:06,033 --> 00:07:08,833
Jag skulle vilja förstå
varför tågen går så högt

115
00:07:09,033 --> 00:07:11,400
höjd över havet. Mer pengar i sjön.

116
00:07:12,166 --> 00:07:14,600
Denna plattform skapades
av professor Herbert.

117
00:07:16,033 --> 00:07:17,100
Han hoppas kunna demonstrera

118
00:07:17,100 --> 00:07:19,500
som denna höjd har
positiva effekter på människor.

119
00:07:22,533 --> 00:07:23,733
Ah, det finns inget att visa.

120
00:07:24,266 --> 00:07:26,900
Naturligtvis har frisk luft
en gynnsam effekt på vår hälsa.

121
00:07:28,300 --> 00:07:30,933
Det är inte vad de är
försöker bevisa här.

122
00:07:31,266 --> 00:07:33,833
Högtalarna avger specifikt
vibrationer, ohörbara

123
00:07:33,833 --> 00:07:36,833
för det mänskliga örat,
men som påverkar resenärens handlingar.

124
00:07:38,133 --> 00:07:40,933
Det är löjligt. Vad håller de på med?

125
00:07:41,500 --> 00:07:42,833
Jag ser inget utöver det vanliga.

126
00:07:44,666 --> 00:07:47,133
Vänd dig om och observera
människorna bakom dig.

127
00:07:51,733 --> 00:07:52,733
De pratar.

128
00:07:53,966 --> 00:07:56,066
Det stämmer.
De pratar alla för sig själva.

129
00:07:56,700 --> 00:07:58,200
Det kan vara ett tecken på demens.

130
00:07:59,133 --> 00:08:01,366
Dessa vågor har förstört deras hjärnor.

131
00:08:01,566 --> 00:08:03,633
De kommunicerar. Med vem?

132
00:08:04,500 --> 00:08:07,466
Det osynliga.
Vissa hävdar att de kommunicerar

133
00:08:07,466 --> 00:08:08,833
med sina dubbelgångare.

134
00:08:09,400 --> 00:08:10,600
Allt dummare.

135
00:08:11,266 --> 00:08:13,400
Stackars Herbert har verkligen gått utför.

136
00:08:14,066 --> 00:08:18,766
Jag undrar varför jag går
att besöka honom. Önska mig lycka till.

137
00:08:20,300 --> 00:08:23,766
Åh, är du där?
Nåväl, har du försvunnit?

138
00:08:25,133 --> 00:08:26,733
Ah, här pratar jag med mig själv.

139
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
(Musik)

140
00:08:51,600 --> 00:08:54,766
Vad tycker jag om det?
Vill du veta vad jag tycker?

141
00:08:55,833 --> 00:08:57,500
Tja, jag bara undrar
vad hände

142
00:08:57,600 --> 00:09:00,033
till den berömde professorn Herbert, den ene

143
00:09:00,033 --> 00:09:02,333
som uppfann revolutionära maskiner värdiga

144
00:09:02,333 --> 00:09:03,633
av Leonardo da Vinci,

145
00:09:03,800 --> 00:09:06,700
och vem som använder frekvenser
att levitera öar av land.

146
00:09:08,933 --> 00:09:13,600
Allt verkar så gammalt nu.
Monsieur Deguise jag bara frågar

147
00:09:13,666 --> 00:09:15,233
för lite uppmärksamhet och förtroende.

148
00:09:16,133 --> 00:09:17,900
Hittills allt arbete du har finansierat

149
00:09:17,933 --> 00:09:19,700
för mig har krönts med framgång.

150
00:09:20,500 --> 00:09:23,133
Varför vägrar du sitta
ner en stund och diskutera det?

151
00:09:24,600 --> 00:09:27,333
Jag har hört tillräckligt.
Jag sätter mitt förtroende på spel

152
00:09:27,333 --> 00:09:30,000
genom att satsa mitt rykte
på detta projektprojekt.

153
00:09:30,000 --> 00:09:32,133
Mitt namn kommer att länkas till
denna dumma expedition

154
00:09:32,133 --> 00:09:34,533
som kommer att få dussintals
intet ont anande människor dödades.

155
00:09:36,100 --> 00:09:37,666
Får jag fråga din ålder, professor?

156
00:09:39,466 --> 00:09:40,700
Jag är 67 år gammal

157
00:09:40,966 --> 00:09:44,433
och du planerar att
korsa Antarktis i din ålder?

158
00:09:44,433 --> 00:09:46,333
40 år av forskning till
hamnar i Antarktis.

159
00:09:46,933 --> 00:09:49,766
Tack vare mina kontakter,
du kan tilldelas priset

160
00:09:49,766 --> 00:09:51,333
för historiens största forskare.

161
00:09:52,033 --> 00:09:54,133
Men sir har bestämt sig för att slänga allt.

162
00:09:54,166 --> 00:09:58,033
Vilket slöseri nu. Monsieur Deguise

163
00:09:58,533 --> 00:10:00,266
vi finner samma beskrivningar genomgående

164
00:10:00,266 --> 00:10:01,433
århundradena i dessa böcker.

165
00:10:02,000 --> 00:10:04,633
Det finns tusentals
kilometer av underjordiska tunnlar

166
00:10:05,033 --> 00:10:08,733
med temperaturer som är livskraftiga för människor.

167
00:10:08,733 --> 00:10:11,133
Kom igen, Herbert.
Hur kan du tro på dessa legender?

168
00:10:12,300 --> 00:10:16,633
De är bara sängdags
berättelser för barn. Landfrysning

169
00:10:16,633 --> 00:10:18,400
till döds när de närmar sig denna kontinent

170
00:10:18,400 --> 00:10:19,466
av is och ödslighet.

171
00:10:19,633 --> 00:10:20,700
(stolens ljud)

172
00:10:20,700 --> 00:10:23,033
Dessa navigatörer var
erfarna män av tro,

173
00:10:23,033 --> 00:10:24,800
inte romanförfattare eller berättare.

174
00:10:25,166 --> 00:10:27,633
Du glömmer
förekomsten av många vulkaner.

175
00:10:27,733 --> 00:10:29,466
Det finns tempererade zoner med tunnlar

176
00:10:29,466 --> 00:10:32,733
som skyddar mot kylan.
Och ljuset?

177
00:10:33,066 --> 00:10:36,033
Tänk på det, hur du navigerar in

178
00:10:36,033 --> 00:10:37,233
mörkret i dessa tunnlar?

179
00:10:38,033 --> 00:10:39,666
Många forskare tror att centrum

180
00:10:39,666 --> 00:10:40,700
av jorden är smält.

181
00:10:40,733 --> 00:10:45,033
Det kan finnas en sorts inre sol,
kanske till och med flera.

182
00:10:45,900 --> 00:10:48,133
Som ovan så nedan.

183
00:10:48,466 --> 00:10:51,466
En inre sol? (slår dörren)

184
00:10:51,866 --> 00:10:53,966
Det är alltså Jules Vern som inspirerar
dina fantasier.

185
00:10:53,966 --> 00:10:55,466
Jag hörde nyligen om en
viss William Morris

186
00:10:55,900 --> 00:10:58,466
med en överaktiv fantasi som talar

187
00:10:58,466 --> 00:11:00,400
av bebodda marker bortom isväggen.

188
00:11:02,400 --> 00:11:05,933
Monsieur Deguise.
Hur kan vi föra fram mänsklig kunskap om vi

189
00:11:05,933 --> 00:11:07,866
basera allt på våra säkerheter?

190
00:11:09,200 --> 00:11:11,533
Antarktis är en helhet
kontinent att utforska,

191
00:11:11,733 --> 00:11:12,833
inte bara en liten ö.

192
00:11:13,566 --> 00:11:16,933
Det kändes bara igen i
1820, alltså upptäcktsresande

193
00:11:16,933 --> 00:11:18,833
tidigare århundraden var inte galna.

194
00:11:19,866 --> 00:11:21,833
Du gör en poäng Herbert,

195
00:11:22,233 --> 00:11:23,966
men det räcker inte för att övertyga mig.

196
00:11:25,100 --> 00:11:26,333
Jag riskerar inte mitt rykte

197
00:11:26,366 --> 00:11:28,466
eller hundras liv
män på ett sådant projekt.

198
00:11:30,466 --> 00:11:33,733
Då går jag ensam.
Tillsammans med en handfull troende,

199
00:11:34,000 --> 00:11:35,833
(ljud av isbitar)

200
00:11:36,466 --> 00:11:37,533
Stackars dåre.

201
00:11:40,600 --> 00:11:43,600
(Fotsteg)

202
00:11:48,633 --> 00:11:51,633
(Mystisk musik)

203
00:11:54,233 --> 00:11:57,233
(Motorljud)

204
00:12:00,200 --> 00:12:02,333
Farväl, korrupt och dekadent stad.

205
00:12:03,333 --> 00:12:04,533
Jag tar tillbaka min frihet.

206
00:12:13,100 --> 00:12:16,100
(Episk musik)

207
00:12:33,400 --> 00:12:36,400
(Båtklocka)

208
00:12:41,200 --> 00:12:44,266
Richard. Informera inte
våra gäster vid min ankomst.

209
00:12:45,166 --> 00:12:47,533
Jag vill att de ska absorbera
energierna på denna plats.

210
00:12:48,266 --> 00:12:50,200
De har mycket att upptäcka på egen hand.

211
00:12:50,833 --> 00:12:54,566
Inget kan jämföras med
personlig erfarenhet. Perfekt, sir.

212
00:12:59,166 --> 00:13:02,166
(Musik)

213
00:13:07,166 --> 00:13:10,166
(Fotsteg)

214
00:13:18,300 --> 00:13:19,800
Är allt klart, min käre Richard?

215
00:13:20,933 --> 00:13:22,933
Klar för 200 000 volt, professor,

216
00:13:22,966 --> 00:13:24,400
(Motorljud)

217
00:13:24,400 --> 00:13:26,266
samma spänning som herr Lakowski.

218
00:13:27,066 --> 00:13:28,833
(Elljud)

219
00:13:29,733 --> 00:13:31,033
Nåväl, låt oss börja.

220
00:13:34,466 --> 00:13:35,400
(pip)

221
00:13:35,633 --> 00:13:36,633
50 000.

222
00:13:37,766 --> 00:13:40,766
(larmet ljuder)

223
00:13:43,266 --> 00:13:45,566
100 000.

224
00:13:45,933 --> 00:13:48,933
(larmet ljuder)

225
00:13:49,800 --> 00:13:54,233
Dekompression. 200 000 volt.

226
00:13:55,033 --> 00:13:57,466
(Klockan låter)

227
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
Det är arbetande professor.

228
00:13:59,033 --> 00:14:01,266
Plasman har nästan fördubblats i volym.

229
00:14:01,533 --> 00:14:03,466
Frekvenserna som avges
är kraftfulla och regelbundna.

230
00:14:03,966 --> 00:14:05,400
Vi är nästan där.

231
00:14:06,600 --> 00:14:07,533
Perfekt.

232
00:14:07,533 --> 00:14:09,766
Vi kommer att fortsätta vår forskning så snart

233
00:14:09,766 --> 00:14:11,233
när vår expedition återvänder.

234
00:14:12,300 --> 00:14:13,566
Det är dags för sängen.

235
00:14:13,566 --> 00:14:16,566
Vi har en lång dag framför oss imorgon.

236
00:14:17,600 --> 00:14:20,600
(Mystisk musik)

237
00:14:32,033 --> 00:14:35,033
(Mullrar av åska)

238
00:14:35,033 --> 00:14:39,433
Hypnos ur kroppen

239
00:14:40,033 --> 00:14:41,866
Minnet av vatten.

240
00:14:43,166 --> 00:14:46,333
Agartha, Shambala, en underjordisk värld,

241
00:14:46,933 --> 00:14:50,266
en tro som finns i Tibet,
Mongoliet, Kina, Indien,

242
00:14:50,466 --> 00:14:53,066
Afghanistan, såväl som i
Amerika och Ryssland.

243
00:14:53,166 --> 00:14:56,166
(Mystisk musik)

244
00:14:56,533 --> 00:14:57,933
De polära öppningarna öppnas

245
00:14:57,933 --> 00:14:59,833
och nära som andningen
av varje planet.

246
00:15:02,200 --> 00:15:03,833
Ljusstrålar kommer från polaren

247
00:15:03,866 --> 00:15:05,333
spetsen av Mars och kvicksilver.

248
00:15:07,200 --> 00:15:10,466
Endast strålar från en central
solen kan orsaka sådan ljusstyrka.

249
00:15:11,966 --> 00:15:16,766
När vi når 70 till 75 grader
latitud norr

250
00:15:16,800 --> 00:15:20,033
eller söderut, jorden börjar kröka inåt.

251
00:15:24,700 --> 00:15:27,700
(Stora åska låter)

252
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
(Mystisk musik)

253
00:15:36,400 --> 00:15:38,933
1898, 1899.

254
00:15:40,500 --> 00:15:43,633
Belgica-expeditionen ledde till
upptäckten av hundratals

255
00:15:43,633 --> 00:15:45,433
av okända djur och växter,

256
00:15:47,633 --> 00:15:50,000
men det var också en sann mardröm.

257
00:15:50,466 --> 00:15:52,066
(måsskrik)

258
00:15:52,400 --> 00:15:56,400
Fartyget var instängt
is i många månader.

259
00:15:57,666 --> 00:15:59,700
Besättningens hälsa
försämrades snabbt.

260
00:16:01,566 --> 00:16:03,600
Cook försöker hålla sin besättning vid liv

261
00:16:04,000 --> 00:16:06,866
som de lider av
farliga psykiska störningar.

262
00:16:08,033 --> 00:16:10,800
Det sägs att några av
de tappade förståndet.

263
00:16:13,133 --> 00:16:16,133
(Elljud)

264
00:16:16,366 --> 00:16:19,366
(knacka på dörren)

265
00:16:20,633 --> 00:16:22,533
(gnissande dörr)

266
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
Leah, är det du som knackar på min dörr?

267
00:16:28,933 --> 00:16:32,966
Nej, du skrämde mig.
Men jag hör konstiga ljud.

268
00:16:33,266 --> 00:16:35,233
Såg du det stora luftskeppet på himlen

269
00:16:35,233 --> 00:16:36,733
under stormen in
mitt i natten?

270
00:16:37,700 --> 00:16:38,966
Nej, jag såg ingenting.

271
00:16:39,900 --> 00:16:41,466
Varför tar vi inte en titt runt det här huset?

272
00:16:42,633 --> 00:16:44,933
Jag tror att professorn är det
gömmer mycket för oss.

273
00:16:57,066 --> 00:16:58,800
Maskiner som fungerar på natten.

274
00:16:59,633 --> 00:17:01,333
Vad kan alla dessa maskiner vara till för?

275
00:17:02,333 --> 00:17:04,533
Det måste konsumera en
enorma mängder el.

276
00:17:06,533 --> 00:17:08,000
Jag föreställer mig att det enorma metalltornet

277
00:17:08,033 --> 00:17:10,133
utomhus använder blixtenergi här.

278
00:17:10,866 --> 00:17:13,866
(Regn)

279
00:17:15,366 --> 00:17:17,466
Kanske är den här stormen inte alls naturlig,

280
00:17:17,866 --> 00:17:19,333
men artificiellt framkallad.

281
00:17:20,933 --> 00:17:23,533
Titta på tankarna.
Denna vätska är konstig.

282
00:17:23,633 --> 00:17:24,633
Den har olika färger.

283
00:17:26,733 --> 00:17:28,733
Det skulle inte förvåna mig om Herbert var det

284
00:17:28,733 --> 00:17:30,533
försöker utveckla ett nytt bränsle.

285
00:17:31,933 --> 00:17:36,366
Hej, magnetiserat vatten. vad är det?

286
00:17:37,666 --> 00:17:38,933
Se upp. Någon kommer.

287
00:17:39,200 --> 00:17:42,200
(Fotsteg)

288
00:17:47,700 --> 00:17:50,700
(Änglamusik)

289
00:17:52,666 --> 00:17:55,666
(Tandhjulsljud)

290
00:18:00,866 --> 00:18:03,866
(Dörren smäller)

291
00:18:05,500 --> 00:18:07,833
Jag kan inte tro mina ögon.
Men vad gör han?

292
00:18:08,766 --> 00:18:11,766
(Vislande ljud)

293
00:18:16,433 --> 00:18:19,433
(Dörren smäller)

294
00:18:22,466 --> 00:18:25,466
Musik från 1900-talet

295
00:18:33,166 --> 00:18:36,166
(sprakande eld)

296
00:18:37,166 --> 00:18:38,700
Jag ber om ursäkt, professor. Jag slumrade till.

297
00:18:39,933 --> 00:18:41,933
Jag måste erkänna att jag inte gjorde det
sov gott sist

298
00:18:41,933 --> 00:18:43,033
natt på grund av stormen och

299
00:18:43,033 --> 00:18:45,633
Kom igen, be inte om ursäkt.

300
00:18:46,433 --> 00:18:48,200
Energierna i detta hus är speciella,

301
00:18:48,666 --> 00:18:50,733
och jag valde inte denna plats av en slump.

302
00:18:52,933 --> 00:18:54,400
Faktum är att var och en

303
00:18:54,400 --> 00:18:57,533
av er har känt dessa energier
i dina drömmar, eller hur?

304
00:18:59,466 --> 00:19:02,466
(Mystisk musik)

305
00:19:06,433 --> 00:19:07,800
Luften lyfter min själ

306
00:19:13,566 --> 00:19:14,566
Med jorden. jag matar

307
00:19:14,566 --> 00:19:15,333
min själ.

308
00:19:19,800 --> 00:19:20,066
Ja.

309
00:19:25,233 --> 00:19:27,266
Du menar att du jobbar på
vågornas inverkan

310
00:19:27,266 --> 00:19:32,000
på våra drömmar? Det finns
drömmar som lyfter oss.

311
00:19:33,166 --> 00:19:34,233
Ah, vad är det här?

312
00:19:35,466 --> 00:19:37,233
Åh, jag var på humör för ett päron.

313
00:19:39,933 --> 00:19:41,066
Jag känner att du är nervös, Rose.

314
00:19:42,166 --> 00:19:44,766
Men det här är ögonblicken
som gör livet spännande.

315
00:19:48,500 --> 00:19:49,966
Bra demonstration, professor.

316
00:19:50,566 --> 00:19:52,166
Men jag är orolig för den här expeditionen.

317
00:19:52,900 --> 00:19:54,966
Du kanske planerar
att sväva skeppet

318
00:19:54,966 --> 00:19:56,200
för att undvika isbergen.

319
00:19:57,666 --> 00:20:00,233
Åh, inte bara för att undvika isberg. Vad?

320
00:20:00,266 --> 00:20:01,766
Detta kommer att spara oss dyrbar tid

321
00:20:02,233 --> 00:20:05,133
och navigeringen blir mycket enklare.
Ska vi flyga?

322
00:20:05,800 --> 00:20:08,633
Titta, professor, jag är smickrad
att ha blivit inbjuden

323
00:20:08,666 --> 00:20:12,033
att gå med i din besättning,
men jag tror inte att jag blir det

324
00:20:12,033 --> 00:20:14,200
till någon nytta för dig på denna resa.

325
00:20:15,100 --> 00:20:17,766
Rose har rätt.
Den här expeditionen är farlig.

326
00:20:18,233 --> 00:20:20,866
Du behöver en kvalificerad besättning
med ett tankesätt förberett

327
00:20:20,966 --> 00:20:23,166
för vad som helst och vapen kan vara användbara.

328
00:20:23,900 --> 00:20:25,566
Ingen av oss är beredd på allt detta.

329
00:20:26,633 --> 00:20:29,466
Vetenskapshögskolan
och Deguise har svikit mig.

330
00:20:30,700 --> 00:20:32,900
Du har haft 10 veckor på dig att tacka nej till mitt erbjudande

331
00:20:33,266 --> 00:20:36,333
och i sista stund,
ditt interna program berättar

332
00:20:36,400 --> 00:20:37,500
att inte följa med mig.

333
00:20:38,100 --> 00:20:40,366
Allt verkar vara det
försöker hålla mig tillbaka,

334
00:20:40,633 --> 00:20:42,266
så jag måste vara på rätt spår.

335
00:20:42,733 --> 00:20:45,733
(Knäpp med fingrarna)

336
00:20:48,466 --> 00:20:49,700
Vatten är en projektor

337
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
av vår verklighet.

338
00:21:00,233 --> 00:21:01,966
Elden förtär hologrammet.

339
00:21:03,133 --> 00:21:06,133
(Brandexplosioner)

340
00:21:08,700 --> 00:21:13,300
Vi blir bara sex personer
på den här resan, eller hur? Fem.

341
00:21:13,733 --> 00:21:17,200
Richard stannar här.
Han behöver underhålla mina maskiner.

342
00:21:19,033 --> 00:21:22,533
Okej för mig. Men jag varnar dig,
Jag har en elak aptit.

343
00:21:22,800 --> 00:21:25,366
Du måste försörja alla
mina behov och ge pengar.

344
00:21:26,666 --> 00:21:29,033
Matförråden är klara

345
00:21:29,300 --> 00:21:32,333
och du kommer att få din
belöningar enligt överenskommelse vid vår återkomst.

346
00:21:32,966 --> 00:21:33,966
Låt oss inte slösa tid,

347
00:21:35,500 --> 00:21:39,033
Men när planerar du att lämna?

348
00:21:39,700 --> 00:21:42,966
I dag. Vi kommer att ha gott om
tid att prata under resan.

349
00:21:44,200 --> 00:21:46,900
Packa dina väskor. Vi åker om en timme.

350
00:21:51,100 --> 00:21:53,000
(Hissdörr stängs)

351
00:21:54,366 --> 00:21:57,366
(Episk musik)

352
00:22:20,900 --> 00:22:23,900
(Gnuggande ljud)

353
00:22:39,800 --> 00:22:43,333
Åh, i den här hastigheten. Jag tror inte
vi åker idag.

354
00:22:44,833 --> 00:22:46,933
Kanske skulle det gå snabbare om du hjälpte oss.

355
00:22:48,233 --> 00:22:51,166
Förlåt, men jag får inte betalt för det.
Förtjusande.

356
00:22:52,166 --> 00:22:55,166
(Ventilljud)

357
00:23:00,233 --> 00:23:02,166
Visa mig vad du har.

358
00:23:05,266 --> 00:23:08,266
(Klockan ringer)

359
00:23:13,266 --> 00:23:16,266
(Änglamusik)

360
00:23:27,600 --> 00:23:30,366
Öka avkastningen Herbert.
Vi tappar höjd.

361
00:23:32,200 --> 00:23:34,433
Det här är det. Vi är här.
Det är den stora avgången.

362
00:23:35,433 --> 00:23:38,433
(måsen gråter)

363
00:23:40,200 --> 00:23:42,966
Jag är så exalterad över detta
äventyr, eller hur?

364
00:23:44,233 --> 00:23:46,366
Du känner mig. Jag är naturligtvis misstänksam.

365
00:23:49,566 --> 00:23:52,100
Jag föredrar att fokusera på mitt
rollen som fotograf

366
00:23:52,133 --> 00:23:53,833
och sjöman på denna expedition.

367
00:23:54,700 --> 00:23:56,933
(Mystiskt ljud)

368
00:23:58,400 --> 00:23:59,766
Kom igen, Gustave, slappna av.

369
00:24:00,866 --> 00:24:02,700
Är du redan orolig för vår överlevnad?

370
00:24:04,333 --> 00:24:06,100
Det är egentligen inte det som oroar mig, Leah.

371
00:24:09,133 --> 00:24:10,633
Hej Gus. Det här är inte kärleksbåten.

372
00:24:12,333 --> 00:24:13,833
Så gå till din station och guida mig

373
00:24:13,833 --> 00:24:15,000
innan vi kraschar in i ett berg.

374
00:24:17,533 --> 00:24:21,566
Jag heter Gustave,
men diminutiv är kul.

375
00:24:22,200 --> 00:24:23,633
Du kan kalla mig konst om du vill.

376
00:24:24,433 --> 00:24:26,166
Den har en fin ring, eller hur?

377
00:24:28,000 --> 00:24:29,700
Visst låter det bättre än Gus.

378
00:24:30,400 --> 00:24:33,266
(Skratt)

379
00:24:33,266 --> 00:24:35,600
Vad sa du? Vad sa han?

380
00:24:38,833 --> 00:24:40,033
5 maj 1901.

381
00:24:40,033 --> 00:24:41,633
(Musik)

382
00:24:41,633 --> 00:24:44,133
Till vår förvåning,
vi har redan lämnat professorn

383
00:24:44,133 --> 00:24:45,300
Herberts suspenderade ö.

384
00:24:48,200 --> 00:24:50,800
Det är konstigt. Jag tror inte ens jag hade tid

385
00:24:50,800 --> 00:24:52,766
att överväga farorna.

386
00:24:56,366 --> 00:24:58,400
Jag känner mig nu privilegierad
vara en del av denna besättning

387
00:24:58,733 --> 00:25:00,900
och att orka
vittna för eftervärlden.

388
00:25:03,400 --> 00:25:06,400
(Musik)

389
00:25:12,833 --> 00:25:15,833
(skeppsklockan ringer)

390
00:25:15,833 --> 00:25:18,833
Vad är det? Stoppa motorerna.

391
00:25:23,633 --> 00:25:26,633
(Episk musik)

392
00:25:37,600 --> 00:25:39,400
Jag vet inte vem den här maskinen tillhör,

393
00:25:39,700 --> 00:25:42,300
men enligt mig är det så
saknar växlar och ånga.

394
00:25:45,100 --> 00:25:48,133
Gusave. Lägg bort pistolen.
Lägg ner den nu.

395
00:25:48,533 --> 00:25:49,633
Vad händer här?

396
00:25:50,900 --> 00:25:52,200
Åh, ingenting. Du kan gå och lägga dig.

397
00:25:52,433 --> 00:25:55,033
Lille Gus får rejält stryk
från morfar Herbert.

398
00:25:57,433 --> 00:26:00,766
Arthur du kommer att vara nästa på min lista.
Åh, jag är rädd.

399
00:26:01,166 --> 00:26:04,166
(fartygsljud)

400
00:26:07,233 --> 00:26:08,800
Lyssna noga på mig. Gustave.

401
00:26:09,566 --> 00:26:11,633
Jag vet inte hur du tog det
den där revolvern här,

402
00:26:12,100 --> 00:26:13,866
men om jag förbjuder vapen på detta skepp,

403
00:26:14,100 --> 00:26:15,233
det är av en enkel anledning.

404
00:26:16,166 --> 00:26:17,933
Att bära ett vapen betyder att du är rädd.

405
00:26:19,666 --> 00:26:21,566
Herbert, de kommer att pulverisera oss.

406
00:26:23,266 --> 00:26:25,266
Om det var deras avsikt,
de skulle redan ha gjort det.

407
00:26:25,933 --> 00:26:29,000
Lita på mig, återta din fria vilja.

408
00:26:29,733 --> 00:26:31,933
Sänk ditt vapen, ändra dina vibrationer.

409
00:26:31,966 --> 00:26:33,433
Allt kommer att gå väldigt bra.

410
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
(läskig musik)

411
00:26:43,533 --> 00:26:45,800
Jag måste drömma. Det håller på att försvinna.

412
00:26:46,866 --> 00:26:49,866
(Lugn musik)

413
00:26:51,866 --> 00:26:54,466
Gör dig redo nu. Solen går snart ner

414
00:26:54,500 --> 00:26:55,866
och temperaturen sjunker.

415
00:26:57,700 --> 00:26:59,433
Så det är det? Ärende avslutat?

416
00:27:00,000 --> 00:27:01,833
Den här mannen kommer aldrig att sluta förvåna mig.

417
00:27:02,833 --> 00:27:05,833
(Ventilljud)

418
00:27:06,900 --> 00:27:09,000
Du verkar inte orolig
alls vid åsynen av detta skepp.

419
00:27:10,133 --> 00:27:14,733
Så vad handlar det om?
Jag har ingen förklaring

420
00:27:14,733 --> 00:27:16,400
att ge dig Kära Gusave.

421
00:27:16,933 --> 00:27:19,033
Så jag uppmanar dig att återvända till ditt inlägg.

422
00:27:21,033 --> 00:27:23,200
Antingen är detta hemlig mänsklig teknik.

423
00:27:23,466 --> 00:27:26,133
Antingen hör det här skeppet till
till en annan civilisation

424
00:27:26,466 --> 00:27:29,800
eller så är det en projektion av bilder
av ett fartyg som inte finns.

425
00:27:31,966 --> 00:27:33,933
Grattis. Du håller på att vakna

426
00:27:34,033 --> 00:27:37,766
kära Gustav. Vem, var, hur? Vad?

427
00:27:38,366 --> 00:27:41,366
Frågan som verkligen kommer
flytta dig framåt är varför.

428
00:27:42,433 --> 00:27:44,766
Gustave, kan du komma hit en sekund?

429
00:27:45,233 --> 00:27:49,533
Ja. Jag kommer direkt.
När du tog ut din enhet

430
00:27:49,533 --> 00:27:51,366
tidigare tog jag mig friheten

431
00:27:51,433 --> 00:27:53,333
att spela in en sekvens med din kamera.

432
00:27:54,733 --> 00:27:57,233
Jag vet inte om det fungerade,
men jag tänkte att jag kunde skriva en

433
00:27:57,233 --> 00:27:59,233
artikel och publicera några bilder i

434
00:27:59,233 --> 00:28:00,333
tidningen när vi kommer tillbaka.

435
00:28:02,700 --> 00:28:07,033
Utmärkt idé, Leah. okej,
låt oss titta på resultatet.

436
00:28:07,466 --> 00:28:10,466
(Extra ljud)

437
00:28:13,266 --> 00:28:15,900
Bilderna är suddiga.
De kommer att vara svåra att använda.

438
00:28:18,466 --> 00:28:21,133
Det är konstigt. Det
var det inte så bra under händelsen.

439
00:28:21,766 --> 00:28:22,866
Kommer det från fartyget?

440
00:28:24,766 --> 00:28:26,733
Det är en rad frekvenser
det märks inte

441
00:28:26,733 --> 00:28:29,300
till människor, men enheten
kunde transkribera det här.

442
00:28:29,733 --> 00:28:32,333
Det låter stressar mig. Det skrämmer mig.

443
00:28:32,533 --> 00:28:35,166
(Extra ljud)

444
00:28:35,166 --> 00:28:37,666
Ja. Rädsla. Jag börjar förstå

445
00:28:37,666 --> 00:28:39,133
vad professorn menade.

446
00:28:39,466 --> 00:28:42,100
Varför fartyget? För att övervaka vår expedition

447
00:28:42,100 --> 00:28:43,533
och granska våra avsikter.

448
00:28:44,333 --> 00:28:47,333
Någon vill testa vår
reaktioner när vi är rädda.

449
00:28:47,966 --> 00:28:50,966
(äventyrsmusik)

450
00:29:11,500 --> 00:29:13,933
Jag kan inte fatta att Gustav gömde sig
detta vapen från oss utan

451
00:29:13,933 --> 00:29:16,366
berättar för oss. Han har rätt till slut.

452
00:29:17,166 --> 00:29:19,166
Vi vet alla att
professorn borde ha valt,

453
00:29:19,333 --> 00:29:21,466
erfarna soldater för denna expedition.

454
00:29:22,433 --> 00:29:25,033
Och ändå kom vi överens om att blint följa med honom.

455
00:29:25,733 --> 00:29:29,466
- Det är inte logiskt. Det är inte som jag.
- Vad menar du?

456
00:29:30,800 --> 00:29:32,766
Lyssna, jag är inte säker på vad jag säger,

457
00:29:34,566 --> 00:29:36,633
men jag misstänker att professorn har hypnotiserat

458
00:29:36,633 --> 00:29:37,733
oss för att nå hans mål.

459
00:29:38,600 --> 00:29:40,366
Om så vore fallet,
du skulle inte misstänka honom.

460
00:29:42,266 --> 00:29:43,500
Jag kanske bara vaknar.

461
00:29:45,166 --> 00:29:47,466
För några timmar sedan var jag i ett euforiskt tillstånd.

462
00:29:48,166 --> 00:29:52,500
Jag kände mig oövervinnerlig. När det gäller Arthur,
Jag litar inte på honom längre.

463
00:29:53,033 --> 00:29:55,033
Jag trodde att han var bara
retar dig om Gustave,

464
00:29:55,266 --> 00:29:56,633
men jag tror att han verkligen hatar honom.

465
00:29:58,033 --> 00:29:59,100
Jag tror att du överdriver.

466
00:29:59,366 --> 00:30:00,633
Dessutom kommer Herbert att kunna

467
00:30:00,633 --> 00:30:02,533
att hantera situationen
vid konflikt.

468
00:30:03,166 --> 00:30:05,200
Titta hur han lyckades
lugna ner Gustave tidigare.

469
00:30:05,866 --> 00:30:07,833
Han använder mentala manipulationstekniker.

470
00:30:09,500 --> 00:30:10,766
Du har sett hans extraordinära

471
00:30:10,766 --> 00:30:12,133
telekinesförmågor, eller hur?

472
00:30:13,266 --> 00:30:14,500
Hur lärde han sig allt detta?

473
00:30:16,866 --> 00:30:19,866
(Luftvisslar)

474
00:30:22,666 --> 00:30:25,400
(Dämpad musik)

475
00:30:26,766 --> 00:30:28,500
Skymningen kommer snart att sprida sin stjärnklara slöja

476
00:30:29,300 --> 00:30:31,766
och imorgon ska vi äntligen
nå vårt mål.

477
00:30:34,933 --> 00:30:38,233
Tiden går lätt och professor
Herberts flygande skepp,

478
00:30:38,633 --> 00:30:42,033
ett under av uppfinningsrikedom bär
oss på en drömlik

479
00:30:42,033 --> 00:30:43,366
resa bland molnen.

480
00:30:44,266 --> 00:30:46,500
Men trots detta söta
illusion av säkerhet,

481
00:30:46,933 --> 00:30:49,500
Jag känner alltmer
våra varelsers bräcklighet i ansiktet

482
00:30:49,500 --> 00:30:52,966
av det okända och detta
mystisk kontinent som verkar

483
00:30:52,966 --> 00:30:53,966
att dra in oss.

484
00:30:56,233 --> 00:30:58,566
Kanske en god natt
vila kommer att inspirera mig.

485
00:30:59,466 --> 00:31:02,400
Ty mörkret säger de, ger visdom.

486
00:31:04,266 --> 00:31:07,266
(Dämpad musik)

487
00:31:19,266 --> 00:31:21,800
Är inte dessa norrsken magnifika?

488
00:31:24,033 --> 00:31:25,966
Vet du verkligen
vad norrsken är

489
00:31:26,066 --> 00:31:27,066
kära Lea?

490
00:31:28,333 --> 00:31:30,433
Jag kan inte vänta med att höra din
förklaringar professor.

491
00:31:30,866 --> 00:31:34,033
Dessa fenomen beror på explosioner
av magnetisk energi.

492
00:31:35,033 --> 00:31:38,100
Vi närmar oss vårt mål.
Det är det som intresserar mig.

493
00:31:39,700 --> 00:31:42,100
Men det hindrar dig inte från att förundras

494
00:31:42,100 --> 00:31:44,166
vid naturens skådespel?

495
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
Skönhet är

496
00:31:45,200 --> 00:31:45,833
bara ett program.

497
00:31:46,500 --> 00:31:48,900
Du kan spendera timmar
överväger varje element

498
00:31:48,900 --> 00:31:51,966
av landskapet, men ju mer du beundrar det,

499
00:31:52,066 --> 00:31:53,533
desto mer kommer du att bli en del av det.

500
00:31:54,433 --> 00:31:55,900
Dessa blåaktiga fluorescerande vågor

501
00:31:55,900 --> 00:31:58,800
är inte vackrare än

502
00:31:58,900 --> 00:32:00,000
en blek sträv sten.

503
00:32:01,100 --> 00:32:04,233
Jag är här för att se bakom kulisserna

504
00:32:04,233 --> 00:32:07,733
av pjäsen, inte att beundra
skådespelarens prestation.

505
00:32:10,566 --> 00:32:15,333
Jag går och lägger mig. Söta drömmar.

506
00:32:18,266 --> 00:32:21,266
(Vislande av vinden)

507
00:32:21,666 --> 00:32:24,666
(läskig musik)

508
00:32:25,600 --> 00:32:28,600
(Fotsteg)

509
00:32:32,533 --> 00:32:33,966
På tåspets.

510
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
Vad gör du här?

511
00:32:38,833 --> 00:32:41,600
Jag reser vid din sida.

512
00:32:43,566 --> 00:32:45,433
Bua.

513
00:32:45,433 --> 00:32:48,600
Ut ur mitt liv. Åh, jag förstår.

514
00:32:48,600 --> 00:32:51,333
Nu har du fått några nya vänner,

515
00:32:51,333 --> 00:32:55,333
du förnekar gamla bekanta.
Se upp. Titta ut

516
00:32:55,333 --> 00:32:57,633
hethuvud. Vad vill du?

517
00:32:58,100 --> 00:33:00,233
Du gör äntligen uppror
efter så många år,

518
00:33:00,666 --> 00:33:01,800
men du tänkte bättre på det

519
00:33:01,800 --> 00:33:04,133
för det är det redan
för sent för dig och dina vänner.

520
00:33:04,633 --> 00:33:08,766
Nej, nog. Åh, han är arg.

521
00:33:10,066 --> 00:33:13,800
Okej, mina damer och herrar,
ikväll är det den stora föreställningen.

522
00:33:14,266 --> 00:33:17,933
Den här gången sänker vi fartyget
med alla dess åkande inuti.

523
00:33:17,933 --> 00:33:19,833
(åska låter)

524
00:33:19,833 --> 00:33:21,166
Jag måste komma till sans.

525
00:33:21,366 --> 00:33:24,400
Det är norrskenet
som gör mig galen.

526
00:33:38,900 --> 00:33:41,900
(Valsmusik)

527
00:34:17,066 --> 00:34:20,066
(Sniffar)

528
00:34:41,900 --> 00:34:43,500
Min kompass. Jag har tappat min kompass.

529
00:34:44,333 --> 00:34:47,333
(Andlig musik)

530
00:34:50,366 --> 00:34:51,733
Nej, det är det fortfarande inte.

531
00:34:53,800 --> 00:34:57,633
Åh, vad är det?

532
00:34:58,333 --> 00:34:59,800
Det ser ut som en reflektion på glas.

533
00:35:04,033 --> 00:35:08,100
Detta område är helt öde.
Finns det någon där

534
00:35:15,666 --> 00:35:15,933
hjälp?

535
00:35:16,033 --> 00:35:19,666
Hjälp? Snälla hjälp mig. Hjälp.

536
00:35:21,000 --> 00:35:24,566
Hjälp mig. Jag kan inte hitta vägen ut.

537
00:35:27,500 --> 00:35:28,000
Hjälp mig.

538
00:35:29,400 --> 00:35:32,400
(Snarkning)

539
00:35:33,166 --> 00:35:36,166
(Draken gråter)

540
00:35:37,866 --> 00:35:40,866
(Mystisk musik)

541
00:35:43,100 --> 00:35:46,100
(Vingslag)

542
00:35:53,666 --> 00:35:56,666
(Spränga)

543
00:35:57,500 --> 00:35:59,000
Jag uppmanar dig inte att slåss

544
00:35:59,500 --> 00:36:01,100
inte heller att erövra ditt territorium.

545
00:36:02,833 --> 00:36:05,300
Jag vet. Du är på en
vändpunkt i ditt liv,

546
00:36:07,100 --> 00:36:08,733
Men jag vet inte vilken väg jag ska ta.

547
00:36:09,933 --> 00:36:12,233
Livet kommer att visa dig tydliga tecken.

548
00:36:12,600 --> 00:36:16,166
När du är redo kommer det att vara uppenbart.

549
00:36:18,200 --> 00:36:19,633
Du kommer inte att tvivla mer.

550
00:36:22,000 --> 00:36:24,533
Så jag kunde få tillbaka
blixten jag planterade, eller hur?

551
00:36:25,466 --> 00:36:28,733
Denna energi tillhör dig,
men glöm aldrig det.

552
00:36:28,733 --> 00:36:29,833
Om du låter det försvinna

553
00:36:30,133 --> 00:36:31,933
eller om du väljer en annan frekvens,

554
00:36:32,333 --> 00:36:34,033
något kan stjäla det från dig.

555
00:36:40,966 --> 00:36:42,700
Det är en äkta blå drake kära dam.

556
00:36:43,433 --> 00:36:45,033
Det får inte hamna i fel händer.

557
00:36:45,566 --> 00:36:48,566
(Magiska ljud)

558
00:36:49,700 --> 00:36:52,000
Gigantiska varelser som bor
Terra Incognita.

559
00:36:53,000 --> 00:36:54,333
Tänk om dessa legender var sanna?

560
00:36:56,566 --> 00:36:59,566
(läskig musik)

561
00:37:01,100 --> 00:37:01,933
Ah. (gråta)

562
00:37:02,466 --> 00:37:05,466
(Hård andning)

563
00:37:18,433 --> 00:37:21,433
(sprakande eld)

564
00:37:21,633 --> 00:37:23,866
(Båtklockor)

565
00:37:23,866 --> 00:37:24,866
Hjälp.

566
00:37:25,366 --> 00:37:29,100
Vakna. Skynda sig. Vi tappar höjd.

567
00:37:30,133 --> 00:37:35,033
Jag slår vad om att idioten somnade.
Herregud. Det är för sent.

568
00:37:36,100 --> 00:37:38,533
Häng där. Fartyget kommer att krascha.

569
00:37:44,266 --> 00:37:47,266
(Vislande av vinden)

570
00:37:51,833 --> 00:37:52,833
Är alla okej?

571
00:37:55,600 --> 00:37:57,800
(Båten knarrar)

572
00:37:58,500 --> 00:37:59,666
(Tung andning)

573
00:37:59,766 --> 00:38:02,133
(Stön)

574
00:38:02,133 --> 00:38:03,033
Vad hände?

575
00:38:03,433 --> 00:38:06,433
(Båten knarrar)

576
00:38:06,700 --> 00:38:08,300
Inget trasigt. Väl,

577
00:38:08,300 --> 00:38:11,700
om det inte är dagens hjälte.
Du måste vara stolt.

578
00:38:12,466 --> 00:38:15,866
Du har fel om mig,
Gustave. Jag somnade inte.

579
00:38:15,866 --> 00:38:17,033
(Skratt)

580
00:38:17,033 --> 00:38:18,166
Jag hade en fruktansvärd huvudvärk.

581
00:38:18,166 --> 00:38:20,566
Det är några konstiga vibrationer här.
Det räcker.

582
00:38:20,833 --> 00:38:24,266
Vi är inte här för att slåss.
Professorn behöver vår hjälp.

583
00:38:29,566 --> 00:38:32,566
(Sågljud och tung andning)

584
00:38:36,366 --> 00:38:39,366
(Fotsteg)

585
00:38:44,866 --> 00:38:46,966
Varsågod professor. Luta dig på min axel.

586
00:38:48,733 --> 00:38:52,900
Åh, vi är nästan framme.

587
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
Ah.

588
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
(Fotsteg och sprakande eld)

589
00:39:02,033 --> 00:39:03,400
Professorns skada är allvarlig.

590
00:39:04,400 --> 00:39:05,433
Jag är verkligen orolig för honom.

591
00:39:07,033 --> 00:39:08,300
Jag hoppas att han klarar sig.

592
00:39:09,200 --> 00:39:11,833
Det kommer vi inte att kunna
fortsätta vårt uppdrag utan honom.

593
00:39:17,233 --> 00:39:19,000
Vad som än händer,
vi måste ordna oss.

594
00:39:19,933 --> 00:39:22,233
Arthur vill lämna
i morse för att utforska området.

595
00:39:23,266 --> 00:39:25,166
Vi behöver bättre skydd än dessa tält.

596
00:39:26,200 --> 00:39:29,533
Arthur är en idiot. Vi kan inte lita på honom.

597
00:39:30,200 --> 00:39:31,533
Titta vad han har gjort med skeppet.

598
00:39:33,633 --> 00:39:36,633
(stark vind)

599
00:39:39,066 --> 00:39:41,933
Mitt skepp. Det var ett livs verk.

600
00:39:43,066 --> 00:39:44,700
Vad kommer att bli av oss?

601
00:39:45,733 --> 00:39:47,566
Allt kommer att vara en rätt professor.

602
00:39:48,500 --> 00:39:52,700
Vi kommer att hitta en lösning.
Men nu måste du vila.

603
00:39:52,966 --> 00:39:55,633
(Pall knarrar)

604
00:39:55,633 --> 00:39:58,566
Och min portfölj.
Har någon sett min portfölj?

605
00:39:59,133 --> 00:40:02,166
Det var nära mig innan
fartyget störtade. Åh ja.

606
00:40:02,166 --> 00:40:03,333
Din gangsterportfölj.

607
00:40:03,333 --> 00:40:06,566
Det är precis där bak. Du får mig att skratta.

608
00:40:07,033 --> 00:40:09,166
Varsågod, Arthur.
Jag tar över härifrån.

609
00:40:16,066 --> 00:40:18,200
Åh, nu är det intressant.

610
00:40:18,400 --> 00:40:19,866
Jag känner verkligen för att visa upp mina ben.

611
00:40:19,933 --> 00:40:22,066
(Mystiska ljud)

612
00:40:22,066 --> 00:40:23,533
Du kan sova nu, professor.

613
00:40:24,100 --> 00:40:26,100
Jag kommer att stanna vid din sida för att vaka över dig.

614
00:40:27,133 --> 00:40:28,700
Gusave har gått och hämtat lite ved.

615
00:40:29,000 --> 00:40:30,933
Rose, Arthur är
utforska omgivningarna.

616
00:40:31,433 --> 00:40:32,933
Åh, oroa dig inte.

617
00:40:33,600 --> 00:40:36,200
På mindre än två timmar
Jag kommer vara helt på benen igen.

618
00:40:37,400 --> 00:40:41,300
Verkligen? Någon idé
vad ska vi göra härnäst?

619
00:40:42,733 --> 00:40:45,633
Det kommer att ta veckor att reparera fartyget, till och med

620
00:40:45,666 --> 00:40:47,300
med nödvändig utrustning.

621
00:40:49,166 --> 00:40:50,833
Vi har ett stort lager av mat.

622
00:40:51,366 --> 00:40:54,066
Vi ska göra vad
andra har gjort här före oss

623
00:40:54,733 --> 00:40:57,666
när klimatet förändras
hotade regnskogen.

624
00:41:00,400 --> 00:41:02,466
Tror du att det finns
fortfarande skyddsrum kvar från

625
00:41:02,466 --> 00:41:03,633
forntida civilisationer?

626
00:41:05,300 --> 00:41:07,100
Turkiets, Kappadokien-regionen har över

627
00:41:07,133 --> 00:41:08,500
200 underjordiska städer.

628
00:41:09,133 --> 00:41:10,433
Derinkuyu till exempel,

629
00:41:10,566 --> 00:41:13,000
som går minst 85 meter under jorden,

630
00:41:13,433 --> 00:41:16,000
kan ta emot kl
minst 3000 personer på åtta nivåer

631
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
med ventilationsschakt.

632
00:41:20,133 --> 00:41:21,733
Tror du att det fortfarande levde människor här,

633
00:41:22,733 --> 00:41:23,800
Människan eller inte?

634
00:41:24,033 --> 00:41:27,033
Livet gömmer sig överallt med mitt teleskop.

635
00:41:27,333 --> 00:41:29,300
Jag ser lysande rädslor komma in

636
00:41:29,300 --> 00:41:30,666
och ut ur kratrar på månen.

637
00:41:31,633 --> 00:41:34,533
Otrolig. Det förstår du

638
00:41:34,633 --> 00:41:35,633
Jag kan inte prata om det här

639
00:41:35,633 --> 00:41:37,866
till arroganta dåligt utrustade astronomer.

640
00:41:39,233 --> 00:41:41,400
I alla fall, tro mig, jag kom inte hit

641
00:41:41,400 --> 00:41:42,500
att samla fossiler.

642
00:41:43,466 --> 00:41:45,433
(Skrik av skräck)

643
00:41:45,433 --> 00:41:48,033
Åh, vad var det? Nej, det är ingenting.

644
00:41:48,366 --> 00:41:50,733
Kanske en leopardsäl som luktade vår mat.

645
00:41:52,266 --> 00:41:53,900
Det är bara mer som en leopard än en säl.

646
00:41:54,666 --> 00:41:56,033
Jag går och hämtar Gustaves pistol.

647
00:41:57,133 --> 00:42:01,533
Åh, inget behov. Jag kastade den överbord.

648
00:42:01,800 --> 00:42:03,866
(ilskas andetag)

649
00:42:04,166 --> 00:42:07,166
(Lugnande musik)

650
00:42:15,166 --> 00:42:16,200
Jag har en fråga till dig, Arthur.

651
00:42:17,033 --> 00:42:20,166
Ja. Varför sålde du inte
mig Terra Incognita-lådan?

652
00:42:21,200 --> 00:42:22,500
Du kunde ha tjänat mycket pengar.

653
00:42:24,833 --> 00:42:26,000
Det är inte en drake.

654
00:42:26,700 --> 00:42:29,100
En vän, en musikböcker
maker gav den till mig.

655
00:42:29,733 --> 00:42:32,333
Kunderna tar sina
frustration ut på en annan mindre

656
00:42:32,333 --> 00:42:34,233
dyrt föremål bland antikviteterna.

657
00:42:36,133 --> 00:42:37,233
Du verkar inte förvånad.

658
00:42:39,366 --> 00:42:43,033
Jag misstänkte det. Jag ville
spela med av nyfikenhet.

659
00:42:44,066 --> 00:42:46,033
Men jag måste erkänna
illusionen var väl genomförd.

660
00:42:49,000 --> 00:42:50,700
Forskare tror inte
i allt det, gör de?

661
00:42:52,333 --> 00:42:53,900
Jag är inte som de flesta forskare.

662
00:42:55,133 --> 00:42:56,533
Vissa människor tror att de ser en riktig

663
00:42:56,533 --> 00:42:57,633
drake och det gör dem glada.

664
00:42:58,833 --> 00:43:01,800
Dessutom, inte naturen
överraska oss varje dag?

665
00:43:02,933 --> 00:43:07,300
Det är sant. du vet,
om Leah botade sin cancer,

666
00:43:07,733 --> 00:43:09,500
det var inte bara på grund av utsläppet

667
00:43:09,500 --> 00:43:11,500
av vissa frekvenser, men också

668
00:43:11,500 --> 00:43:13,500
eftersom hon var övertygad
hon skulle bli botad.

669
00:43:14,300 --> 00:43:15,333
Hon trodde på sig själv.

670
00:43:16,866 --> 00:43:18,566
Vetenskapen är hjälplös inför detta.

671
00:43:20,600 --> 00:43:22,533
Människor som du kan ha sådana här typer med

672
00:43:22,533 --> 00:43:23,900
samtal är mycket sällsynta.

673
00:43:26,533 --> 00:43:28,333
Du är en speciell kvinna Rose, eller hur?

674
00:43:29,700 --> 00:43:32,633
Tvivlade du på det?
Jag vet att det finns gott i dig. Ja.

675
00:43:33,100 --> 00:43:34,300
Du behöver bara övervinna

676
00:43:34,300 --> 00:43:35,433
demoner som håller dig tillbaka.

677
00:43:36,700 --> 00:43:39,566
Du tror också att jag är den

678
00:43:39,566 --> 00:43:41,166
vem sänkte skeppet, eller hur?

679
00:43:42,033 --> 00:43:43,033
Arthur?

680
00:43:43,166 --> 00:43:45,800
Jag tror att livet ger oss ett tecken.
Titta upp där.

681
00:43:46,833 --> 00:43:48,733
Du har rätt. Visst ser det ut som

682
00:43:48,733 --> 00:43:49,766
ingången till en grotta.

683
00:43:50,533 --> 00:43:51,300
Låt oss ta en titt.

684
00:43:52,833 --> 00:43:55,833
(Mystisk musik)

685
00:44:00,966 --> 00:44:03,966
(Andnöd

686
00:44:08,833 --> 00:44:10,166
Det är inte grottan jag planerade

687
00:44:10,166 --> 00:44:11,433
att utforska, men det är närmare.

688
00:44:16,400 --> 00:44:18,833
Det är inte en grotta, utan en serie
av underjordiska tunnlar.

689
00:44:27,033 --> 00:44:29,900
Otrolig. Den här skallen måste
vara nästan dubbelt så mycket

690
00:44:29,900 --> 00:44:31,100
storleken på en mänsklig skalle.

691
00:44:32,066 --> 00:44:33,800
Det är inte särskilt betryggande.

692
00:44:35,300 --> 00:44:38,300
(läskig musik)

693
00:44:39,733 --> 00:44:43,566
Wow. Det kan finnas dussintals
mil av tunnlar här.

694
00:44:45,433 --> 00:44:49,566
Jag slår vad om att det är nära 59 grader Fahrenheit.
Otrolig.

695
00:44:55,066 --> 00:44:58,066
(läskiga ljud)

696
00:45:05,100 --> 00:45:07,066
(Änglamusik)

697
00:45:07,200 --> 00:45:10,200
(Fågelrop)

698
00:45:11,133 --> 00:45:15,333
Du måste skoja med mig. Frodig natur.

699
00:45:16,466 --> 00:45:17,600
Det är Edens trädgård.

700
00:45:24,200 --> 00:45:25,500
Det känns bra att röra vid gräs.

701
00:45:28,233 --> 00:45:31,300
Vem kunde ha föreställt sig det
tropiska arter kan växa

702
00:45:31,300 --> 00:45:32,333
i Antarktis?

703
00:45:33,300 --> 00:45:34,233
Ingen kommer att tro mig.

704
00:45:40,666 --> 00:45:42,300
Den ena överraskningen efter den andra.

705
00:45:46,100 --> 00:45:48,533
(Braam ljudeffekt)

706
00:45:48,533 --> 00:45:50,966
Åh, den inre solen.

707
00:45:52,666 --> 00:45:56,233
Mjuk men inte bländande, lätt.
Alla dessa legender är sanna.

708
00:45:57,800 --> 00:45:58,933
Hur är detta möjligt?

709
00:45:59,300 --> 00:46:02,300
(Braam ljud)

710
00:46:03,100 --> 00:46:04,566
Meditation kommer att ge mig svar.

711
00:46:12,600 --> 00:46:15,600
(Omvända ljud)

712
00:46:21,733 --> 00:46:24,733
(Mystisk musik)

713
00:46:43,133 --> 00:46:47,300
Atlantis? Nej. Jag ser bara
mina egna mentala projektioner.

714
00:46:48,233 --> 00:46:49,033
Jag måste släppa taget.

715
00:46:52,866 --> 00:46:55,866
(Omvända ljud)

716
00:47:03,733 --> 00:47:05,466
Jag känner att jag närmar mig sanningen.

717
00:47:07,300 --> 00:47:08,866
Mysteriet börjar nystas upp.

718
00:47:10,200 --> 00:47:13,200
(Hjärtat slår)

719
00:47:16,633 --> 00:47:17,333
Åh pojke.

720
00:47:19,500 --> 00:47:22,500
(Fotsteg)

721
00:47:32,833 --> 00:47:34,366
(Skrika)

722
00:47:34,366 --> 00:47:36,200
Där går vi. Ta det lugnt.

723
00:47:37,333 --> 00:47:40,433
Gustave. Vad gör du här?
Jag dödade dig nästan.

724
00:47:41,100 --> 00:47:42,333
Du ser helt omtumlad ut.

725
00:47:42,633 --> 00:47:45,300
Jag är ledsen. Jag förstår inte

726
00:47:45,300 --> 00:47:46,833
vad som hände eller varför jag är här.

727
00:47:48,600 --> 00:47:51,200
Det sista jag kommer ihåg är
gå ut för att hämta ved.

728
00:47:52,933 --> 00:47:55,366
Lyssna, jag känner mig inte säker här.

729
00:47:56,000 --> 00:47:57,566
Vi borde följa Arthur och Roses spår.

730
00:47:58,466 --> 00:47:59,600
Professorn mår mycket bättre.

731
00:48:01,233 --> 00:48:05,933
Det är allt jag gillar. Det här är en riktig
antikaffär.

732
00:48:06,200 --> 00:48:09,200
(Mystisk musik)

733
00:48:10,666 --> 00:48:12,700
Synd att jag inte kan ta allt detta
tillbaka till Paris.

734
00:48:13,433 --> 00:48:14,533
Det skulle sälja för en förmögenhet

735
00:48:18,866 --> 00:48:21,866
(Fotsteg)

736
00:48:25,266 --> 00:48:27,000
Om bara professorn kunde se detta.

737
00:48:27,833 --> 00:48:28,800
Det är hisnande.

738
00:48:32,800 --> 00:48:34,633
Titta, det finns någon sorts hieroglyf.

739
00:48:35,833 --> 00:48:38,333
Jag har sett dessa inskriptioner förut,
men var?

740
00:48:40,666 --> 00:48:44,000
Åh, jag har det. Det är i en av
Professor Herberts böcker.

741
00:48:45,400 --> 00:48:48,766
Det är konstigt. Och vad sägs om Pegasus?

742
00:48:48,766 --> 00:48:49,766
Vad gör han här?

743
00:48:51,200 --> 00:48:53,100
Enligt legenden föddes Pegasus

744
00:48:53,100 --> 00:48:54,166
från Medusas svåra huvud.

745
00:48:56,433 --> 00:48:58,600
Det är kopplat till båda
vatten och dess källa.

746
00:48:59,800 --> 00:49:02,166
I Asien är det blixtens bärare.

747
00:49:03,233 --> 00:49:04,366
Och i Indien stod det

748
00:49:04,366 --> 00:49:06,333
att dricka från dess hov öppnar sinnet.

749
00:49:06,933 --> 00:49:09,133
(Mekanismljud)

750
00:49:09,133 --> 00:49:10,566
Förlåt, det kanske jag hade

751
00:49:10,566 --> 00:49:13,033
rörde något jag inte borde ha.

752
00:49:16,066 --> 00:49:19,366
Herregud. Det där skelettet
måste vara minst 10 fot lång.

753
00:49:20,700 --> 00:49:22,033
10 fot är omöjligt.

754
00:49:22,600 --> 00:49:24,600
Den mekaniska styrkan hos
mänskliga ben är begränsade.

755
00:49:26,133 --> 00:49:27,833
Såvida vi inte har att göra med en människa.

756
00:49:29,033 --> 00:49:33,366
Vilken tron. Jag tror att du går

757
00:49:33,366 --> 00:49:34,533
att behöva lite hjälp.

758
00:49:37,533 --> 00:49:38,833
(suck av överraskning)

759
00:49:39,400 --> 00:49:40,700
Okej.

760
00:49:40,700 --> 00:49:42,866
Nu har jag något att visa dig.

761
00:49:47,766 --> 00:49:49,766
(Svimmande ljud

762
00:49:52,933 --> 00:49:53,133
Åh.

763
00:49:54,466 --> 00:49:56,033
(Svimmande ljud)

764
00:49:56,500 --> 00:49:59,500
(Mystisk musik)

765
00:50:08,433 --> 00:50:11,433
(Ljud från mekanismer)

766
00:50:20,166 --> 00:50:21,366
(Skratt)

767
00:50:22,966 --> 00:50:25,966
(religiös musik)

768
00:51:15,233 --> 00:51:18,233
(Fotsteg)

769
00:51:25,933 --> 00:51:28,933
(andlig atmosfär)

770
00:51:54,166 --> 00:51:58,266
Hur var din resa? Det är du
ser bra ut, professor.

771
00:52:01,933 --> 00:52:04,866
Tack för den artiga gesten,
ers majestät.

772
00:52:05,466 --> 00:52:08,633
Men jag är väl medveten om att du har varit det
noggrant observera vår

773
00:52:08,766 --> 00:52:09,766
hela resan.

774
00:52:11,866 --> 00:52:13,800
Din magnetisering hjälper dig att komma tillbaka

775
00:52:13,800 --> 00:52:14,900
på fötterna väldigt snabbt.

776
00:52:16,400 --> 00:52:19,266
Jag är ivrig att lära mig hemligheterna
av hur den är gjord.

777
00:52:21,166 --> 00:52:23,466
Vet du vilka männen är
som för världen framåt?

778
00:52:23,533 --> 00:52:27,600
Professor. De är poeterna. Män kapabla

779
00:52:27,733 --> 00:52:31,266
av att krossa verkligheten, erbjuda
en ny vision av världen

780
00:52:31,733 --> 00:52:33,433
genom att ändra vårt perspektiv

781
00:52:33,666 --> 00:52:35,000
bara några grader.

782
00:52:37,466 --> 00:52:38,866
Jag har blivit förtjust i dina skådespelare

783
00:52:38,933 --> 00:52:41,333
käre professor. Jag älskar deras tvivel,

784
00:52:42,500 --> 00:52:43,766
deras rädslor, deras styrkor.

785
00:52:45,733 --> 00:52:47,933
Min besättning agerar inte från deras majestät.

786
00:52:49,333 --> 00:52:50,933
Vi spelar alla en roll kära professor,

787
00:52:51,200 --> 00:52:53,033
och det är då vi inser att vi är skådespelare

788
00:52:53,033 --> 00:52:55,666
att vi kan lyfta spektakelverkligheten.

789
00:52:58,033 --> 00:53:00,466
Du är ett geni, en äventyrare, kapabel

790
00:53:00,566 --> 00:53:01,633
att riskera ditt liv.

791
00:53:02,200 --> 00:53:04,900
Men jag är inte säker på att du förstår
din roll i detta äventyr.

792
00:53:06,333 --> 00:53:10,566
Vad menar du?

793
00:53:10,566 --> 00:53:12,533
Du och jag har kommit överens om att byta
vår kunskap.

794
00:53:13,133 --> 00:53:15,966
Ditt folk har förkastat allt
dina upptäckter.

795
00:53:16,833 --> 00:53:19,533
Här har du all tid
fortsätt din forskning

796
00:53:19,566 --> 00:53:20,766
med hjälp av ditt team.

797
00:53:21,200 --> 00:53:23,800
Och det finns så mycket att upptäcka
om vår historia

798
00:53:23,800 --> 00:53:27,900
kära jord. Allt är inom räckhåll,

799
00:53:28,366 --> 00:53:32,100
men priset att betala är aldrig
återvänder till dina länder.

800
00:53:32,766 --> 00:53:34,866
(Klockan låter)

801
00:53:34,866 --> 00:53:35,733
Vad är det för ljud?

802
00:53:36,733 --> 00:53:40,900
(ljud av upprörande folkmassa)

803
00:53:42,200 --> 00:53:45,533
Vårt övervakningsnätverk har
upptäckte ett luftintrång.

804
00:53:46,266 --> 00:53:47,266
Du följdes,

805
00:53:51,366 --> 00:53:52,933
Du har fel, ers majestät.

806
00:53:53,366 --> 00:53:54,400
Jag vill att du ska veta att jag aldrig

807
00:53:54,633 --> 00:53:56,033
avsedd att svika ditt förtroende.

808
00:53:56,400 --> 00:53:58,966
Dina andra ytbor
skulle ha upptäckt vår

809
00:53:58,966 --> 00:54:00,600
existens förr eller senare.

810
00:54:00,933 --> 00:54:03,500
Du har fortfarande tid att hedra vårt avtal.

811
00:54:04,333 --> 00:54:06,833
Hämta Etherions klot
att göra oss osynliga

812
00:54:06,900 --> 00:54:08,433
för hot utifrån.

813
00:54:09,800 --> 00:54:12,066
Mitt lag är redo.

814
00:54:12,066 --> 00:54:13,066
Det finns en sak till.

815
00:54:13,666 --> 00:54:15,633
Det är noterat i våra heliga texter

816
00:54:15,666 --> 00:54:19,766
att fyra pålitliga resenärer
från ytan kommer att inleda

817
00:54:19,833 --> 00:54:21,933
i en ny era av välstånd.

818
00:54:22,866 --> 00:54:24,066
Men jordklotet är programmerat

819
00:54:24,066 --> 00:54:25,633
att bara svara på de rena hjärtat.

820
00:54:27,066 --> 00:54:27,766
Jag litar på dem.

821
00:54:33,266 --> 00:54:33,633
Och det är det.

822
00:54:33,700 --> 00:54:35,400
Nu vet du allt.

823
00:54:35,400 --> 00:54:37,766
En ubåt väntar på
dig i källaren.

824
00:54:37,766 --> 00:54:40,700
Den är programmerad att ta dig till världen.

825
00:54:41,833 --> 00:54:46,600
Kan vi lita på dig?
Vi svimmade alla utom du.

826
00:54:48,333 --> 00:54:51,733
Vi svimmade alla pga
bristen på syre i denna grotta.

827
00:54:52,733 --> 00:54:54,433
När jag kollapsade på den här tronen,

828
00:54:55,333 --> 00:54:57,900
Jag blev omedelbart teleporterad
till deras rike.

829
00:54:59,466 --> 00:55:02,366
Vad konstigt. Var tog det här äpplet
på marken kommer från?

830
00:55:03,533 --> 00:55:04,533
Behaga? Tid är avgörande.

831
00:55:04,533 --> 00:55:08,600
Alla redo för äventyr?

832
00:55:10,633 --> 00:55:12,300
Låt oss gå och kolla om den här ubåten finns.

833
00:55:12,700 --> 00:55:15,500
Om det gör det, är det vårt bästa intresse

834
00:55:15,500 --> 00:55:18,133
att fortsätta denna utforskning
och acceptera detta uppdrag.

835
00:55:20,066 --> 00:55:23,066
(Dämpad musik)

836
00:56:02,333 --> 00:56:02,733
Herregud.

837
00:56:18,700 --> 00:56:21,633
Vet du vad?
Jag har aldrig sett något mer

838
00:56:21,633 --> 00:56:22,700
vacker i hela mitt liv.

839
00:56:25,066 --> 00:56:28,066
(Ubåts- och bubbelljud)

840
00:56:34,533 --> 00:56:37,600
En gigantisk bläckfisk.
Vi måste gå runt det.

841
00:56:39,233 --> 00:56:41,400
Omöjlig. Hon blockerar den enda

842
00:56:41,433 --> 00:56:42,433
vägen till vårt mål.

843
00:56:43,833 --> 00:56:47,400
Och än en gång,
den här ubåten har inga vapen.

844
00:56:49,933 --> 00:56:52,533
Jag vet vad jag ska göra. Rakt fram.

845
00:56:52,866 --> 00:56:54,000
Vad? Hon är vilsen.

846
00:56:54,866 --> 00:56:57,166
Vilken lysande idé. Ett självmordsuppdrag.

847
00:56:57,933 --> 00:56:59,733
Ett sagoslut.
Precis som jag gillar dem.

848
00:56:59,933 --> 00:57:02,200
De levde lyckligt
någonsin efter och gjorde massor av ben,

849
00:57:04,233 --> 00:57:05,233
Men det är enormt.

850
00:57:06,000 --> 00:57:08,933
Jag vill inte se det.
Det kommer att krossa vår ubåt.

851
00:57:09,266 --> 00:57:11,633
I alla fall. Vi måste fortsätta röra oss. Nåja.

852
00:57:11,633 --> 00:57:13,433
Det är inte som att vi skrev på
en entreprenör eller något.

853
00:57:14,133 --> 00:57:18,166
Nåväl, jag skrev inte på någonting.

854
00:57:19,066 --> 00:57:22,700
Förlåt, Arthur. Vi är alla i samma båt.

855
00:57:22,700 --> 00:57:23,833
Kom igen. Vem röstar på ett halvt varv?

856
00:57:24,566 --> 00:57:25,633
Jag slår vad om att världens kung vill

857
00:57:25,633 --> 00:57:28,033
att laga till något fantastiskt
grillade mammutrevben åt oss.

858
00:57:28,866 --> 00:57:31,166
För att vara ärlig så är jag inte det
verkligen ett fan av tentakler.

859
00:57:32,000 --> 00:57:35,166
Mammoth revben.

860
00:57:35,166 --> 00:57:39,566
Leah, jag hoppas att du vet vad du gör.

861
00:57:40,866 --> 00:57:43,966
Lita på mig. Hej, vad är planen egentligen?

862
00:57:45,300 --> 00:57:47,500
Snälla sakta ner nu.

863
00:57:47,500 --> 00:57:49,000
Vad gör du, Gustave?

864
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
Ska vi slå henne?

865
00:57:50,500 --> 00:57:51,433
(Skrika)

866
00:57:51,433 --> 00:57:52,166
Nej, nej, nej.

867
00:57:54,400 --> 00:57:57,400
(Ubåts- och bubbelljud)

868
00:58:09,900 --> 00:58:13,033
Det är din tur, Leah. Men var är hon?

869
00:58:13,600 --> 00:58:14,166
Är hon borta?

870
00:58:14,433 --> 00:58:16,833
(Skrika)

871
00:58:17,200 --> 00:58:20,200
(Elektriska ljud)

872
00:58:21,966 --> 00:58:22,966
(Skrika)

873
00:58:23,266 --> 00:58:26,266
(Episk musik)

874
00:58:37,400 --> 00:58:41,833
Ah, ja. Vi gjorde det. Vi lyckades.

875
00:58:42,166 --> 00:58:43,700
Det var bra spelat.

876
00:58:43,700 --> 00:58:46,633
Titta, bläckfisken flyttar bort.
Vi är utom fara.

877
00:58:47,533 --> 00:58:50,133
Ser ut som det.

878
00:58:50,133 --> 00:58:51,233
Jag tror att vi har fått nog
skakade i en dag.

879
00:58:52,300 --> 00:58:54,233
Uh, jag tror att det här bara är

880
00:58:54,233 --> 00:58:57,533
början.

881
00:58:57,533 --> 00:59:00,000
Slutet på raden. Alla ute.

882
00:59:00,066 --> 00:59:02,033
Äran är din Gus.
Sluta med det smeknamnet.

883
00:59:02,133 --> 00:59:04,000
eller så får jag ånga ur dina öron.

884
00:59:05,200 --> 00:59:05,866
(Skratt)

885
00:59:08,933 --> 00:59:11,300
Du verkar inte ha bråttom.

886
00:59:11,300 --> 00:59:13,133
Ja. Lätt. Lätt.

887
00:59:13,766 --> 00:59:16,766
(Mystisk musik)

888
00:59:20,800 --> 00:59:23,333
Denna artist är ett geni. Beundra skräcken

889
00:59:23,466 --> 00:59:25,500
I den blicken, va?

890
00:59:25,966 --> 00:59:27,300
Ja. Stor inredning.

891
00:59:34,600 --> 00:59:38,166
Jordens tarmar. Vilken kraft.

892
00:59:40,700 --> 00:59:42,900
Stigen fortsätter förbi denna smala avsats.

893
00:59:43,533 --> 00:59:45,633
Vi måste gå fort
om vi inte vill stanna här.

894
00:59:46,466 --> 00:59:48,766
Okej, jag går först. Vara försiktig.

895
00:59:51,200 --> 00:59:55,133
Må kraften vara med dig, Luke. Vad?

896
00:59:55,200 --> 00:59:56,233
Ingenting. Pratar bara med mig själv.

897
00:59:58,466 --> 00:59:59,766
Och nu är det Leahs tur

898
00:59:59,766 --> 01:00:02,766
att gå på röda mattan
iklädd en superb steam punk jacka.

899
01:00:02,933 --> 01:00:05,433
Uppvakta. Herregud. Vilken klass.

900
01:00:07,333 --> 01:00:10,233
Ros. Har du rätt?

901
01:00:11,066 --> 01:00:12,733
Kom igen, du är nästan där.

902
01:00:14,100 --> 01:00:17,200
Tänk inte på din rädsla
av höjder. Du kommer att klara dig.

903
01:00:18,733 --> 01:00:23,000
Glöm det, Gus. Jag tar hand om det här.
Rose, gå rakt fram

904
01:00:23,000 --> 01:00:24,633
som Lea skulle säga, och se inte ner.

905
01:00:26,766 --> 01:00:28,200
Jag tror att jag borde bli reseledare.

906
01:00:28,200 --> 01:00:30,433
Jag har verkligen kompetensen, eller hur?

907
01:00:30,433 --> 01:00:31,433
Kom igen Arthur.

908
01:00:31,433 --> 01:00:32,533
Vi väntar på dig.

909
01:00:33,433 --> 01:00:35,333
Åh, för mig. Det går snabbt över.

910
01:00:36,033 --> 01:00:37,433
(Sång)

911
01:00:37,433 --> 01:00:38,833
(Skrika)

912
01:00:40,833 --> 01:00:44,700
Åh ja. Det hände väldigt snabbt.
Åh, vad håller han på med?

913
01:00:45,633 --> 01:00:46,733
Han försöker bromsa oss.

914
01:00:46,833 --> 01:00:48,833
(Stön)

915
01:00:48,910 --> 01:00:52,510
Är du okej?
Det är okej. Jag har fortfarande alla mina tänder.

916
01:00:53,300 --> 01:00:55,400
(Stön)

917
01:00:55,400 --> 01:00:56,400
Åh min fot.

918
01:00:57,666 --> 01:00:59,566
Hitåt. Följ mig.

919
01:00:59,966 --> 01:01:02,966
(Mystisk musik)

920
01:01:05,900 --> 01:01:10,200
Vi är i djupet av Agartha.
Och ändå finns det en dimmig himmel.

921
01:01:11,200 --> 01:01:12,633
Det känns som att vi är på en filmuppsättning.

922
01:01:14,066 --> 01:01:15,500
Något fascinerar mig.

923
01:01:15,633 --> 01:01:17,166
Titta på de där skeletten på marken.

924
01:01:17,966 --> 01:01:21,366
De är ungefär vår storlek. Ja, det är sant.

925
01:01:22,433 --> 01:01:24,333
Vi är inte de enda resenärerna
som har varit här.

926
01:01:25,133 --> 01:01:27,733
Jag vill inte förstöra stämningen,

927
01:01:28,000 --> 01:01:30,233
men jag tror en av dem
skelett bara andas.

928
01:01:31,166 --> 01:01:34,966
Kom igen. Ett andningsskelett.
Och med vilka lungor?

929
01:01:35,333 --> 01:01:38,133
Snälla bespara oss dina nonsens
en gång för alla.

930
01:01:38,733 --> 01:01:41,500
Du har redan gjort tillräckligt. Åh ja.

931
01:01:41,933 --> 01:01:45,033
Vad menar du med det?
Du kanske skulle gilla de två

932
01:01:45,033 --> 01:01:46,400
av oss för att komma till botten med detta?

933
01:01:46,400 --> 01:01:47,400
Hej, båda två

934
01:01:47,400 --> 01:01:49,033
lugna.

935
01:01:49,600 --> 01:01:51,533
Se, jordklotet är precis framför oss.

936
01:01:52,933 --> 01:01:55,300
Kom ihåg att våra hjärtan måste
vara ren att närma sig världen.

937
01:01:55,966 --> 01:01:57,366
Det är förmodligen en gåta relaterad

938
01:01:57,366 --> 01:01:58,533
till detta som vi måste lösa.

939
01:02:00,100 --> 01:02:02,200
(blixtljud)

940
01:02:02,200 --> 01:02:04,366
Wow. Det var ett stängt samtal.

941
01:02:06,200 --> 01:02:07,900
(Klockljud)

942
01:02:08,466 --> 01:02:12,966
Titta, skelettet. Bra pojke. Bra pojke.

943
01:02:14,833 --> 01:02:17,833
(blixtljud)

944
01:02:18,033 --> 01:02:21,033
(läskig musik)

945
01:02:22,833 --> 01:02:25,833
(andnöd)

946
01:02:26,633 --> 01:02:29,633
(Skrika)

947
01:02:36,866 --> 01:02:38,866
(Gråt i fjärran)

948
01:02:39,366 --> 01:02:42,366
(Tung andning)

949
01:02:49,866 --> 01:02:51,533
(uggla låter)

950
01:02:53,066 --> 01:02:56,766
Leah, hör du mig? Leah?

951
01:03:00,866 --> 01:03:05,333
Åh ja, min prins. Jag är här.
Kom och rädda mig.

952
01:03:06,400 --> 01:03:10,200
Idiot. Gör mer ljud.
Jag borde erbjuda dig som

953
01:03:10,200 --> 01:03:11,333
ett offer till dessa skelett.

954
01:03:11,833 --> 01:03:15,566
Var fick du tag i dessa vapen?
Åh, det är ganska enkelt.

955
01:03:15,666 --> 01:03:19,700
Du vet att jag misshandlar med ett skelett.
Du borde prova det.

956
01:03:20,133 --> 01:03:22,500
Jag är säker på att de har några bra
pajservrar för dig.

957
01:03:24,433 --> 01:03:26,400
Du är en feg. Ge mig det svärdet.

958
01:03:26,400 --> 01:03:27,500
Du vet inte hur man använder den.

959
01:03:28,933 --> 01:03:32,533
Åh, det skulle jag gärna, men jag tror inte
du kan lyfta den.

960
01:03:33,533 --> 01:03:36,233
Ah, din förrädare.

961
01:03:36,233 --> 01:03:38,533
(Spränga)

962
01:03:38,533 --> 01:03:41,866
Gustave, vad händer?
Låt inte din ilska explodera.

963
01:03:42,566 --> 01:03:44,333
Jag tål dig inte längre.

964
01:03:44,333 --> 01:03:45,900
Säg mig, varför sänkte du skeppet?

965
01:03:46,900 --> 01:03:51,600
Jag sa att det var en olycka.
Kom igen, ge mig den.

966
01:03:52,866 --> 01:03:54,500
Inget sätt. Nä.

967
01:03:58,733 --> 01:04:00,933
Kan jag få tillbaka
blixt jag planterat?

968
01:04:03,833 --> 01:04:06,166
Kan jag få tillbaka blixten
bult jag planterat?

969
01:04:09,466 --> 01:04:12,466
(Drakskrik)

970
01:04:20,766 --> 01:04:22,033
Det är dags att välja.

971
01:04:24,566 --> 01:04:26,566
Ah. Jag känner igen den här skriften.

972
01:04:27,766 --> 01:04:32,400
Det ser ut som antika grekiska.
Livet är en rad val

973
01:04:33,533 --> 01:04:36,733
och varje val vi gör
skapar en ny verklighet.

974
01:04:38,000 --> 01:04:41,000
(läskig musik)

975
01:04:50,533 --> 01:04:53,933
Åh, är det jag? Vad händer?

976
01:05:02,766 --> 01:05:05,766
(Stön)

977
01:05:13,966 --> 01:05:16,966
(Skrik och ljud av el)

978
01:05:23,133 --> 01:05:26,133
(Episk musik)

979
01:05:40,466 --> 01:05:43,166
Okej, perfekt. Låt oss se hur
bra du är utan vapen.

980
01:05:44,600 --> 01:05:45,833
Ja. Ja.

981
01:05:50,666 --> 01:05:52,300
Du har tur att du inte gör det
får ont i musklerna.

982
01:06:09,500 --> 01:06:11,700
Det är vad jag kallar ett väl utfört arbete.

983
01:06:15,466 --> 01:06:18,466
(Ljudet av gigantiska fotsteg)

984
01:06:24,900 --> 01:06:26,600
(Skrika)

985
01:06:26,633 --> 01:06:27,966
Nej, snälla, inte det.

986
01:06:30,800 --> 01:06:33,800
(Skrika)

987
01:06:38,900 --> 01:06:41,900
(Tentakel låter)

988
01:06:43,766 --> 01:06:46,766
(Ljudet av gigantiska fotsteg)

989
01:06:54,133 --> 01:06:57,100
Ett spelande dött trick.
Klassiskt men effektivt.

990
01:07:01,966 --> 01:07:05,600
Lyssna upp. Denna plats får oss att känna vår

991
01:07:05,600 --> 01:07:06,633
rädsla och våra återlösare.

992
01:07:08,666 --> 01:07:11,666
(Arthurs rop)

993
01:07:14,166 --> 01:07:17,166
Snälla hjälp mig.

994
01:07:19,333 --> 01:07:22,333
(Mystiska ljud)

995
01:07:24,933 --> 01:07:26,133
Du kan inte lita på dem.

996
01:07:27,233 --> 01:07:30,000
De kommer alltid att misstänka
du av att sänka ett skepp.

997
01:07:31,366 --> 01:07:33,500
Det finns inga förrädare, inga varelser.

998
01:07:33,866 --> 01:07:36,333
Det är allt i våra sinnen.

999
01:07:39,433 --> 01:07:41,033
Vi borde eliminera den förrädaren.

1000
01:07:41,166 --> 01:07:42,533
(Stön)

1001
01:07:42,533 --> 01:07:46,566
Nej, det är inte sant.
Arthur saboterade inte skeppet.

1002
01:07:46,566 --> 01:07:48,200
(Drakljud)

1003
01:07:48,200 --> 01:07:49,633
Det är professorn.

1004
01:07:50,000 --> 01:07:51,400
Och Herbert fixade oss.

1005
01:07:52,300 --> 01:07:54,000
Kom igen Leah. Det är ingen mening.

1006
01:07:54,766 --> 01:07:55,933
Skulle han vilja bli av med oss?

1007
01:07:56,700 --> 01:07:58,400
Han kunde ha dött i den olyckan.

1008
01:07:59,600 --> 01:08:02,266
Nej. Minns när vi såg assistenten

1009
01:08:02,266 --> 01:08:03,433
kommer genom portalen?

1010
01:08:04,266 --> 01:08:06,666
De kan komma hit genom enkel teleportering.

1011
01:08:08,366 --> 01:08:11,900
Det här var ingen olycka.
Herbert visste vad han gjorde.

1012
01:08:13,166 --> 01:08:15,866
Han förberedde oss på en
resa för självupptäckt.

1013
01:08:17,633 --> 01:08:21,133
Gustave, det här skeppsvraket har
avslöjade våra sanna personligheter.

1014
01:08:22,033 --> 01:08:24,033
Professorn och kungen
vet att de fyra

1015
01:08:24,033 --> 01:08:26,433
av oss tillsammans kan inleda en ny era,

1016
01:08:27,266 --> 01:08:30,266
men vi måste stödja var och en
andra och tror på oss själva.

1017
01:08:31,000 --> 01:08:33,133
Det är så vi kommer att bevisa oss själva
värda deras förtroende.

1018
01:08:34,066 --> 01:08:35,333
(Skrika)

1019
01:08:36,600 --> 01:08:38,433
Herregud. Gustave, är du okej?

1020
01:08:40,466 --> 01:08:42,533
(Tung andetag)

1021
01:08:43,333 --> 01:08:44,733
Arthur ?

1022
01:08:49,500 --> 01:08:52,500
(Skrika)

1023
01:09:05,300 --> 01:09:09,000
Jag har något att avsluta.
Titta, Arthur, jag är ledsen.

1024
01:09:09,233 --> 01:09:10,333
Nej, Arthur, gör det inte.

1025
01:09:12,266 --> 01:09:14,400
(Skrika)

1026
01:09:16,233 --> 01:09:19,133
Grattis. Arthur, du är bäst.

1027
01:09:20,566 --> 01:09:23,900
Ah, vi kom överens. Jag förtjänar fler fans.

1028
01:09:25,166 --> 01:09:29,666
Ja, Arthur.
Äntligen tror du på dig själv.

1029
01:09:30,100 --> 01:09:31,666
Gusave, du måste
kontrollera din inre eld.

1030
01:09:33,533 --> 01:09:36,200
För mig måste jag lära mig
att ignorera min rädsla

1031
01:09:36,200 --> 01:09:38,466
och illusioner så att jag kan röra mig
framåt på min livsväg

1032
01:09:38,500 --> 01:09:40,733
Leah (läskig viskning)

1033
01:09:40,733 --> 01:09:42,533
Hörde du det?

1034
01:09:42,533 --> 01:09:44,600
Rör dig inte. Jag ska gå och titta.

1035
01:10:02,866 --> 01:10:05,866
Leah (läskig viskning)

1036
01:10:06,766 --> 01:10:09,766
(knacka på dörren)

1037
01:10:12,566 --> 01:10:15,833
Så vad var det? Allt är bara bra.
Kusten är klar.

1038
01:10:16,133 --> 01:10:17,900
Det var bara något oviktigt dragljud.

1039
01:10:18,833 --> 01:10:20,200
Men var fan är Leah?

1040
01:10:20,433 --> 01:10:23,433
Det stämmer. Det var hon
där för ett ögonblick sedan.

1041
01:10:24,800 --> 01:10:26,933
Jag tror att Leah är så rädd för att bli övergiven

1042
01:10:26,933 --> 01:10:29,633
att hon glömmer sig själv och
faktiskt försvinner.

1043
01:10:31,066 --> 01:10:33,100
Låt oss blunda och försöka ansluta

1044
01:10:33,100 --> 01:10:34,133
med henne för att hitta henne.

1045
01:10:37,800 --> 01:10:40,800
(Djupa andetag)

1046
01:10:43,966 --> 01:10:46,966
(Laserbrus)

1047
01:11:07,700 --> 01:11:11,633
Snälla hjälp mig Gustave.
Lämna mig inte ifred.

1048
01:11:13,500 --> 01:11:16,500
(Mystisk musik)

1049
01:11:23,500 --> 01:11:26,500
(Låter av grov folkmassa)

1050
01:11:34,000 --> 01:11:35,133
Vad förväntar du dig av mig?

1051
01:11:37,033 --> 01:11:38,566
Nu ser du henne också?

1052
01:11:39,866 --> 01:11:41,333
Men vad gör hon på de arenorna?

1053
01:11:42,566 --> 01:11:46,800
Hon är i en annan dimension.
Titta, det här inträdet på arenan.

1054
01:11:46,866 --> 01:11:50,033
påminner mig om en förlossning.
Hon finner sig själv ensam

1055
01:11:50,033 --> 01:11:51,033
i denna okända värld.

1056
01:11:52,333 --> 01:11:53,733
Hon verkar helt vilsen.

1057
01:11:54,233 --> 01:11:55,233
Vad kommer att hända?

1058
01:11:57,300 --> 01:12:00,133
Det är hon som jobbar med sig själv.
Vi kan bara uppmuntra henne.

1059
01:12:08,200 --> 01:12:11,200
(Låter av grov folkmassa)

1060
01:12:12,533 --> 01:12:12,833
Leah.

1061
01:12:13,233 --> 01:12:16,666
Jag vet att du känner dig ensam i världen,
men det gör vi alla.

1062
01:12:17,766 --> 01:12:20,000
Denna kamp är bara en illusion
att slösa bort din tid.

1063
01:12:20,600 --> 01:12:24,866
Mata inte in i spektaklet.
Res dig upp och fokusera på dig själv.

1064
01:12:26,566 --> 01:12:29,566
(Kallerormsljud)

1065
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
Leah (viskning)

1066
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
Leah (viskning)

1067
01:12:56,966 --> 01:12:58,900
Kom igen, titta på det här.

1068
01:13:05,400 --> 01:13:08,400
(Stön)

1069
01:13:12,066 --> 01:13:15,066
(Ljudet av stenar)

1070
01:13:16,500 --> 01:13:19,500
(rastlös folkmassa)

1071
01:13:20,033 --> 01:13:22,633
Bravo. Leah. Du är bäst.

1072
01:13:22,633 --> 01:13:25,266
Jag visste att du kunde göra det. Va?

1073
01:13:34,433 --> 01:13:37,933
Allt var begravt inom mig.
Jag hör inte hemma här.

1074
01:13:39,566 --> 01:13:42,566
(publiken buar)

1075
01:13:42,766 --> 01:13:43,733
Var tyst.

1076
01:13:44,233 --> 01:13:47,333
Den här segern är inte legitim.
Hon slogs inte.

1077
01:13:52,033 --> 01:13:53,300
Låt mig ta hand om henne.

1078
01:13:54,000 --> 01:13:56,200
Jag garanterar att det kommer att ge dig en fantastisk show.

1079
01:13:58,266 --> 01:13:59,433
Lås in henne. Hon är en häxa.

1080
01:14:00,400 --> 01:14:01,933
Nej, du är en häxa. Ja. Sätta sig.

1081
01:14:07,233 --> 01:14:09,133
Andras fall påverkar mig inte längre.

1082
01:14:09,833 --> 01:14:12,833
(Episk musik)

1083
01:14:16,100 --> 01:14:20,333
Wow. Leah är tillbaka.

1084
01:14:20,333 --> 01:14:24,100
Här är du säker och frisk Leah.
Den här gången lyckades vi alla.

1085
01:14:24,533 --> 01:14:25,533
Hur känner du dig?

1086
01:14:26,733 --> 01:14:30,100
Jag ser tydligt nu våra inkarnationer
är simuleringar.

1087
01:14:31,433 --> 01:14:32,566
Men för att inse detta,

1088
01:14:33,033 --> 01:14:35,700
vi måste först befria oss från
våra egna kedjor.

1089
01:14:36,400 --> 01:14:38,633
Gustave, det här är den vackraste
mitt livs resa.

1090
01:14:39,800 --> 01:14:42,700
Vi kom hit och letade efter nya landområden
och civilisationer,

1091
01:14:43,833 --> 01:14:47,033
men vi hittade så mycket mer
befria vårt inre.

1092
01:14:48,033 --> 01:14:50,133
Och du är en magnifik varelse.

1093
01:14:55,033 --> 01:14:56,600
Nej, jag vet att du ser upptagen ut,

1094
01:14:57,033 --> 01:14:58,566
men jag börjar bli lite hungrig.

1095
01:15:00,500 --> 01:15:03,133
Du är inte den enda.
Låt oss gå hem, min vän.

1096
01:15:03,133 --> 01:15:06,100
Och förlåt mig,
Jag var blind under detta äventyr.

1097
01:15:08,166 --> 01:15:10,200
Jag erkänner att jag kommer att sakna dina skämt.

1098
01:15:11,233 --> 01:15:13,633
Jag kan ordna det. Vad skulle du vilja

1099
01:15:13,633 --> 01:15:16,166
med dina mammutrevbensfårfötter,

1100
01:15:17,200 --> 01:15:18,733
oxhjärtan eller råttsvansar?

1101
01:15:19,200 --> 01:15:22,233
va? Åh, du äcklar mig.

1102
01:15:24,600 --> 01:15:26,933
Åh, jag tror inte att han
kan några grönsaksnamn.

1103
01:15:27,433 --> 01:15:30,200
(Skratt)

1104
01:15:30,200 --> 01:15:32,866
Du vet, jag tror att
professorn kommer att vara stolt över oss.

1105
01:15:33,200 --> 01:15:34,033
Åh, det är jag säker på att du är.

1106
01:15:34,633 --> 01:15:37,633
(Episk musik)

1107
01:15:45,066 --> 01:15:48,066
(Festlig musik)

1108
01:16:16,166 --> 01:16:21,033
Rose Leah, Gustav Arthur,
och min käre professor Herbert.

1109
01:16:22,233 --> 01:16:25,733
Det är en ära att välkomna
du här genom att komma så långt.

1110
01:16:26,200 --> 01:16:29,533
Du har visat exceptionellt
mod som inte varit förgäves.

1111
01:16:30,800 --> 01:16:32,800
All andlig kunskap du har skaffat dig

1112
01:16:32,800 --> 01:16:34,700
under denna initiativresa

1113
01:16:36,766 --> 01:16:39,866
kommer att spelas in i varje
kristallskalle bredvid dig.

1114
01:16:42,033 --> 01:16:44,900
Du har trampat på
våra landområden med risk att avslöja oss

1115
01:16:44,900 --> 01:16:47,266
till dagens ljus,
till ytans varelser.

1116
01:16:48,300 --> 01:16:50,300
Men genom att ta tillbaka Etherion-klotet,

1117
01:16:50,400 --> 01:16:51,666
du har garanterat vår säkerhet.

1118
01:16:55,133 --> 01:16:59,700
Må denna händelse markera
vår eviga förening. Välkommen till Agartha.

1119
01:17:01,300 --> 01:17:05,433
Jag är eld. Jag är jorden.

1120
01:17:08,100 --> 01:17:09,100
Jag är luft.

1121
01:17:10,600 --> 01:17:15,266
Jag är vatten. Och jag är eter.

1122
01:17:20,633 --> 01:17:23,633
(Änglamusik)

1123
01:17:24,766 --> 01:17:27,766
(Laserbrus)

1124
01:17:37,233 --> 01:17:41,333
Ser ut som en storm är på väg.
Jag tycker att vi ska vända tillbaka.

1125
01:17:45,133 --> 01:17:47,400
du har rätt. De måste ha omkommit

1126
01:17:47,466 --> 01:17:48,733
när deras skepp kraschade.

1127
01:17:49,666 --> 01:17:53,433
Det är ingen idé att stanna här.
Låt oss återvända till Paris.

1128
01:17:55,233 --> 01:17:58,233
(äventyrsmusik)