Downloaded from YTS.MX
[música de misterio suave]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[hombre 1] Cuando yo estaba ya de adulto, tuve un sueño de que tenía un gemelo.
Yo me desperté con esa curiosidad
como de que: "Uy, qué chévere tener un gemelo". [ríe]
[música continúa]
Hasta que sucedió algo impensable.
No creería que pudiera suceder si no me hubiera sucedido.
[música se vuelve oscura]
[mujer 1] Yo veo las dos fotos en el celular y quedo
superimpactada, o sea, eran igualitos.
"¡No lo puedo creer!
Es igualito a mí".
[hombre 1] Todo dio un giro, y ya no entendía qué pasaba.
[mujer 2 en inglés] Absolutamente extraordinario.
¿Sabes? Es el tipo de experimento en el que los científicos sueñan,
pero no podrían hacerlo éticamente.
[español] Pensé que mi vida era mentira, como haber encontrado una vida paralela.
[música intensifica]
[hombre] ¿Usted cree en las novelas?
Porque, después de esto, su vida va a cambiar.
[hombre 2] Nadie sabe el dolor con el que uno vive.
[mujer] Yo no tenía derecho a cambiarle la vida a la gente.
[hombre 2] No es fácil levantarse un día y saber que tu vida ha sido una mentira.
[hombre 1] Realmente, yo no sabía de qué lado del espejo estaba.
[música termina]
[suena sirena de policía]
[zumbido de helicóptero]
Yo soy Jorge Bernal, nací en Bogotá
el 21 de diciembre de 1988.
Yo trabajaba en una compañía de hidrocarburos.
Allá tenía una amiga que se llama Laura.
Un día Laura me dijo: "Hola. ¿Cómo vas?
Te vi cerca de mi barrio". Y yo…
"¿Qué día me viste?". Y ella: "El fin de semana". Y yo…
"Pero yo no fui a Kennedy". Y dijo: "En serio. Yo te vi".
Todo esto empezó por un asado de una empresa
de la que habíamos salido con Yaneth.
Me encargaron comprar la carne. Yaneth dijo: "No te preocupes.
El primo de mi novio tiene una carnicería y nos puede ayudar,
nos da la carne superbuena, a buen precio". Bueno.
[música misteriosa suave]
[Yaneth] Entramos a la carnicería,
estaba William ahí alistando nuestro pedido.
Y entonces, a Laura le impresionó ver a William.
[Laura] Vi al carnicero,
que era igual a mi amigo Jorge, con el que yo trabajaba.
Yo, sorprendida: "Yaneth, ¡yo trabajo con él!".
Yo: "¡Hola!", como tratando de saludar al carnicero.
Y él me miraba un poquito como serio.
[Jorge] Ella, sin embargo, se fue como pensando que sí era yo,
y me dio a entender que yo no la había querido saludar.
[música de misterio]
[Laura] Siempre asumí que a Jorge le había dado pena saludarme
y de pronto que lo hubiera reconocido allá trabajando en la carnicería.
Es lo que siempre pensé.
[música para]
[conversaciones indistintas]
[Jorge] Ella seguía insistiendo.
De hecho, me dijo:
"Ven, ¿a ti te da pena decir que trabajas en una carnicería?". [ríe]
Y yo le dije: "No me daría pena, pero igual no trabajo en una carnicería,
entonces, no soy yo". [ríe]
[música de misterio]
Yo no le daba mucha importancia, o sea, o no lo creía aún.
Me comentó que tenía un hermano. No gemelo, pero mellizo.
Le dije: "Entonces, a él fue el que vi".
Me dijo: "No creo que lo hayas visto porque no nos parecemos".
[música intensifica]
Lo seguí molestando durante mucho tiempo
con su tema de su gemelo.
También hicimos conjeturas. En algún momento me dijo:
"¿Qué tal yo tenga por ahí un hermano [ríe] perdido,
que mi papá nunca nos dijo que existía?".
[bullicio]
[conversaciones indistintas]
[Jorge] Tiempo después, llegó Yaneth a trabajar a la empresa.
Yo no la saludaba a ella, porque no la conocía.
Pero a veces notaba
que cuando llegaba, se quedaba mirándome. [ríe]
[Yaneth] Vi a Jorge en la empresa, y yo: "Ah, ¡por Dios!".
De hecho, le dije a Laura como: "Oye, sí se parece hartísimo a William,
pero claramente no es William".
No sé si de pronto eso… me habrá quedado sonando
y de pronto eso fue lo que despertó mi intriga.
Sabía que William cumplía años en diciembre, entonces,
le pregunté a Laura: "¿Tú sabes cuándo cumple años Jorge?".
En la empresa hay cartelera de cumpleaños,
le dije: "Espérate, que esa me la consigo superfácil".
Me paré y miré la cartelera,
y efectivamente, él también cumplía en diciembre.
[golpe de música misteriosa]
Entonces dije: "Ay, no, creo que aquí pasa algo extraño".
[Laura] Entonces, un buen día, Yaneth me dijo:
"Oye, tengo una foto de William,
el de la carnicería.
¿Será que tú se la muestras a Jorge, a ver qué dice?".
Llega a mi puesto con las manos atrás, con el celular en la mano,
y me dice: "¿Te acuerdas lo que te había contado,
del chico que pensaba que eras tú? No, definitivamente, no eres tú.
Pero ¿estás aquí preparado para ver a tu doble?".
"Muestra, a ver".
Él como todo: "A ver, muéstrame cuál es el gemelo".
Cuando, lo vio quedó…
Quedó completamente, o sea…
sorprendido.
[música de misterio continúa]
De una, obviamente, me sorprendí,
porque realmente era alguien… muy parecido a mí, idéntico.
[Laura] Empezó a preguntarles a los compañeros:
"¿Cómo quedé en esta foto?".
Y los compañeros: "Pues bien. Sí, chévere".
"No… Preguntémosle a otro.
¿Cómo quedé en esta foto?".
Entonces él era como:
"¿Te das cuenta de que nadie logra identificar que… que él… no soy yo?".
A un amigo le dije: "Mira esta foto y me dices qué piensas".
La miró y me dijo: "¿Qué pasa? Es usted con otros tipos ahí".
Y yo: "No. Eso es lo curioso, que el de la foto no soy yo".
Y él volvía y la analizaba, y me decía: "Pero es igualito a usted".
Pasó como una hora, y al rato bajé y le dije:
"¿Me puedes conseguir el nombre de él?
Para ver si lo puedo buscar en algún lado. Facebook, no sé".
Me dijo: "Búscalo como William Cañas Velasco".
Y ahí lo empecé a buscar, lo empecé a mirar,
y empecé a mirar foto por foto.
[música dramática]
Y me quedaba callado y miraba una foto.
Lo analizaba… preciso.
Encontré unas fotos
que no tenía ya como el bigote que le vi en la primera foto…
y se veía igualito a mí.
O sea, ahí sí ya…
Ahí empezó un miedo.
También como: "Algo está pasando acá".
Y cuando yo creía
que ya lo había visto todo y ya no podía pasar nada peor…
…me encuentro con la foto que realmente cambió todo.
La que le dio un giro a toda esta historia.
[música intensifica]
[música termina]
Una chica con la que yo almorzaba en la oficina me escribió:
"Oye, estamos viendo las fotos del primo de tu novio,
y es igualito a Jorgito".
Y le dije: "¿Cierto? ¿Y sabes qué es lo más chistoso?
William tiene hermano gemelo y no se parecen".
Y dijo, "Jorgito igual". Y yo le dije: "¿Tienes una foto de Jorge con el gemelo?
Yo te paso una de William con su gemelo".
[música inquietante]
Cuando veo las dos fotos puestas en mi celular, yo digo:
"¡Ay! Por Dios, o sea, son dos parejas de gemelos y están…".
- Cruzados. - "Están cruzados".
Ya no era solo un problema. [ríen]
- No, ya eran dos. - Eran dos.
- Un problema mayor a lo pensado. - Sí.
Entonces, se las envié a Laura
y le dije: "Lauris, son dos gemelos los que están intercambiados".
Ahí sí me quedé en shock,
fue algo muy impresionante, no podía creer lo que estaba viendo.
Porque ahora en esa foto había alguien
que era idéntico a mi hermano.
[música de suspenso]
Entonces, yo me quedé mirando esa foto y yo decía como:
"¿Quién es él?".
Y en uno de los comentarios decía como: "hermanos inseparables".
Pero decía la palabra "hermanos".
Entonces, me quedé así como:
"Uy, acá algo está pasando, ¿qué es esto?
Un mundo paralelo, un mundo en el espejo".
No sé, o sea, yo me sentía muy confundido.
Me pasó por la cabeza pensar:
"Mi vida es una farsa o algo está pasando acá".
Porque no…
No sé quiénes eran.
O sea, estaba ya confundido y en shock.
[música termina]
Y empezamos a hacer una serie de preguntas,
de cosas que puedan darnos indicios de que ellos sean hermanos, gemelos.
Que los hayan separado por alguna cosa.
[Jorge] Entonces, claro, empezamos primero a coincidir con las fechas de nacimiento.
Pero había inconsistencias, como el lugar de nacimiento.
Entonces, ellos nacieron en Santander.
Eso yo no lo entendía: "¿Cómo van a nacer en Santander?".
[suena timbre de mensaje]
Ahí Laura también me dijo: "Oye, no nació en Santander".
- Y yo como: "Ay, fracasamos, no…". - No.
Entonces, le pregunté a mi novio:
"Oye, ¿tú sabes si de pronto a ellos los trajeron a Bogotá por alguna razón?".
Me dijo: "Creo que sí. Le pregunto a William".
[música folclórica con guitarra]
Ya, Conchita.
Yo soy William Cañas Velasco.
Yaneth visitaba frecuentemente el negocio,
la carnicería donde trabajaba.
Empiezo a analizar y a preguntarme los mismos temas que me preguntaba Yaneth.
Y empezamos a investigar la noción de que yo había nacido en Santander
y había crecido en Santander.
Pero resulta que cuando nací en Santander, me trajeron a Bogotá.
Y yo cogí el teléfono, llamé a mi tía, y le digo: "Tía,
¿su merced sabe a qué hospital me trajeron en Bogotá?".
Entonces, me dice: "Sí, mijo, lo trajeron al Materno Infantil".
[música folclórica termina]
Yaneth consiguió la información de los otros gemelos,
dónde habían nacido. Pues habían nacido en Santander,
pero resulta que uno de los gemelos
se había enfermado estando en Santander,
porque nacieron de siete meses,
y a uno de los gemelos lo trajeron a Bogotá muy enfermo,
y llegó precisamente al mismo hospital, al Materno Infantil.
Entonces, ya cuando supimos eso, dijimos:
"No, eso pasó claramente en el hospital. O sea, no hay nada que hacer".
[lluvia intensa]
Yo me fui para la casa.
Estaba Carlos ahí, estaba viendo tele o…
Yo llegué.
Soy Carlos Alberto Bernal Castro.
Tengo 34 años.
[golpe de música misteriosa]
[Jorge toca]
Estaba conversando por teléfono, cuando Jorge llegó de la universidad,
y me dijo que colgara para hablar conmigo.
Y como sé que Jorge es un poco…
Un poco no, es recochero.
De muchas bromas, entonces, le decía: "¿De qué necesita hablar?".
Que estaba ocupado.
Recuerdo que le dije: "¿Qué hace, Carlos? ¿Bien?
¿Usted cree en las novelas?". [ríe]
Y él me dijo: [serio] "¿Qué pasó?". Así, todo serio, como es él. [ríe]
Y yo: "¿Qué pasó? O sea, sea concreto".
"Que si cree en las novelas". Y me decía: "No".
Y yo: "Bueno, le voy a mostrar algo, y usted me dice qué piensa".
Le dije: "¿Qué pasó? No moleste. Estoy ocupado. Dígame". [ríe]
[Jorge] "Después de esto, su vida va a cambiar".
Yo se lo decía con risa, pero en el fondo, hablaba en serio.
Yo sabía lo que le estaba diciendo.
Saqué mi Facebook y le empecé a mostrar
solo el perfil de William.
Yo le mostraba las fotos, y él se tapaba la cara.
Le daba risa, lo tomó como en burla y decía:
"Ese man es igual a usted".
Yo: "Usted tiene un doble. ¿Qué habrá pasado?
¿Y si mi papá tenía otro hijo por aparte?".
[Jorge] Le dije: "Espere, que no le he mostrado la mejor foto".
Llegamos a una foto donde estaba con…
con otra persona, con otro muchacho…
…y yo quedé en shock.
[lluvia fuerte]
[Jorge] Él apenas vio esa foto, se le acabó la risa.
Empezó a preguntarme: "¿De dónde sacó eso? ¿Quiénes son?".
Esa persona igual a mi hermano estaba en una foto
con una persona que era físicamente igual a mí.
Y entonces ahí… se me acabó la burla,
se me acabó el chiste. Me fui a la habitación.
Ya en mi cuarto yo empecé como a indagar.
Me dio mucha, mucha nostalgia.
Empecé a llorar.
[música triste]
Volví a la habitación de Jorge. Le di un abrazo.
Le dije que lo quería mucho.
Una expresión que…
era muy poco usual de mi parte hacia él.
Siempre se lo decía bajo tragos.
Por primera vez en mi vida, le decía que lo quería, sobrio.
Él me dijo: "No, ya, deje eso así.
No se ponga a investigar.
No haga nada de eso.
Y quédese quieto en eso".
Yo sí deduje inmediatamente
que si había una persona intercambiada,
había sido yo.
[música de misterio]
Porque mi hermano se parece mucho físicamente a mi hermana,
se parecía mucho a mi mamá, y adicional a ello, pues, yo siempre fui…
diferente a ellos.
Claramente, pues, eh…
mi mayor miedo era…
el pensar que mi familia de Bogotá me rechazara.
Que fueran a decir: "Usted ya no es hijo acá,
no es hijo de Luz Marina, no tiene nada que hacer acá".
Eran preguntas que no eran fáciles de hacer,
y mucho menos respuestas
tan fáciles de aceptar.
Porque no era fácil afrontar…
que no era hermano de quien pensaba que era,
ni hijo de la persona que yo más admiraba en este mundo.
[música triste desvanece]
Yo en el fondo sabía que seguiría investigando.
O sea, él no quería, pero yo sí quería llegar, como, al fondo de este asunto
y saber qué era lo que estaba pasando.
[música de suspenso]
[palomas arrullando]
[Yaneth] En un momento pensamos:
"¿Qué tal que esto, de verdad, se vuelva una cosa trágica?
No sé, que uno se suicide, ¡ay!".
Entonces, pensar en todo eso, para nosotras fue… terrible.
"¿Cómo me metí en esto?
Yo no debí haberme puesto a preguntar. No debí haberme puesto en nada de esto".
Porque no sabíamos qué iba a pasar,
o no sabíamos qué reacción iban a tener cuando supieran, cuando se vieran.
Las familias… Yo pensaba mucho en las mamás.
Le conté a mi esposo, ahí como de chisme:
"Ay, imagínate que pasó esto".
Y dijo: "¿Cómo te atreves a decir que los cambiaron?".
Y yo: "Porque mira que están las pruebas y las fotos".
Y él me insistía que no hiciera eso,
que podía pasar algo malo.
Podía yo cambiarle la vida a la gente, y yo no tenía derecho a hacer eso.
Sí tenía la razón, claramente, pero, pues, no, yo… yo seguí.
[música de misterio]
[conversaciones indistintas]
Ya después de la segunda foto también decido
llamar a Yaneth
y pedirle el número telefónico del muchacho que era idéntico a mí.
- [perro ladra] - [hombre grita]
[teléfono timbrando]
Recuerdo tanto que…
cuando el teléfono empezó a timbrar, no sabía ni de qué manera le iba a hablar.
Mi corazón era a mil.
Porque sabía que al otro lado había alguien idéntico a mí,
pero no sabía cómo me iba a hablar ni…
qué me iba a decir.
[teléfono timbrando]
Yo sabía que era él. Le contesté.
Le digo yo: "¿Qué más, hombre? ¿Cómo me le va?".
[Jorge] Cuando yo escuché la voz de él,
por un momento sentí
que no éramos iguales.
Sentí como si hablara con otra persona que no fuera yo.
Me hablaba como muy suave, como: "Buenas, ¿cómo está?
Mire, yo soy William, el muchacho de…
de la carnicería.
Me mostraron sus fotos…".
[William] Y yo de una vez entro como a decirle:
"Venga, ¿dónde nos podemos ver?
Porque, pues, ya son muchas las coincidencias que están pasando y…
ya quiero verme con usted para ver qué es lo que está pasando".
[Jorge] Y yo: "¿Dónde nos vemos?
¿En la iglesia de Lourdes? ¿Sabe dónde queda?".
Y él: "Sí, señor, yo sé dónde".
Y yo: "Okey, ¿te parece bien en la noche, tipo, 9:00 de la noche?".
"Sí. Sí, señor".
Y fue cuando él me dijo que él podía tarde en la noche.
Y le enfaticé, le pregunté: "¿Va solo?". Y me dijo: "Sí, voy solo".
Y yo: "Okey. Entonces, yo también".
[conversaciones indistintas]
Y dije: "Llamaré a Carlos,
y le comentaré que me voy a ver con ellos, y si, de pronto, se anima a ir conmigo".
Y le dije: "¿Qué hubo, Carlos? ¿Qué hace?
Venga. Voy a verme con ellos".
Recuerdo una de las cosas que dijo: "Le dije que dejara eso quieto". [ríe]
Pero pues… ya me iba a ver antes con ellos.
Él me indica que se…
[titubea] se iba a encontrar con uno de ellos, que si yo quería ir.
Yo le dije: "No, no puedo.
Estoy en temas de tesis de la universidad. No puedo".
Realmente, no es que no pudiera, sino que no quería.
[Jorge] Dijo: "No voy a ir, y usted no debería ir".
Y yo: "¿Cómo que no? Vamos. No va a pasar nada".
"No. Yo no voy a ir. Tengo cosas que hacer y estoy ocupado".
[Carlos] Cuando decidió encontrarse con ellos, yo no quería
encontrarme una nueva realidad.
No quería enfrentar esa situación.
Tenía mucho miedo de ser rechazado.
Cuando insiste que se verá con ellos, obviamente, no lo puedo
cohibir de sus decisiones,
yo le dije a él: "Confío en usted,
tenga mucho cuidado, y me está informando".
[música cumbia con misterio]
Yo soy Wilber Cañas Velasco. Nací en Vélez, Santander.
Me crie en La Paz con William.
Él decía que… que éramos mellizos.
[risa ahogada]
[música cumbia]
William trabajaba en Kennedy. Entonces me llamó,
que viniera hasta Kennedy, que me necesitaba urgente.
Yo llegué al negocio, lo saludé.
Cuando vi que él me mostró… una foto
de un muchacho igualito a William.
Y… al lado estaba otro muchacho…
igualito a mí. Y una muchacha.
Y lo único que yo le dije a William:
"Usted es mi hermano hasta la muerte, y nadie lo va a cambiar".
Fue todo lo que le dije a William en el momento.
[música termina]
[William] Ser gemelo, aparte del parecido físico,
es tener ese doble en la sangre, en la forma de pensar, en los gustos.
Y yo siempre, con Wilber, no lo veía.
Siempre vivíamos peleando,
aunque trataran mis papás de vestirnos con la misma ropa.
Pero no, no había ese parecido, porque nunca nos entendíamos.
Pero cuando peleábamos, dentro de mí, yo sí sentía…
"Yo quiero tener a mi persona idéntica a mí.
Yo sentía como que…
mi gemelo debería ser igual.
[música rock suave]
[Carlos] Con Jorge, teníamos gustos diferentes.
No compartíamos mucho.
[Carlos] Él amaba el baloncesto, yo amo el fútbol.
A él le gusta el hip hop y el rap, a mí me gusta el rock.
Entonces, cada vez nos íbamos, como, en caminos muy diferentes.
[rock suave continúa]
[William] Llamo a Wilber y le digo: "Wilber, ya cuadré una cita
con el muchacho que es idéntico a mí".
Y él me responde:
"William, usted es mi hermano hasta la muerte,
pero yo no voy a acompañarlo allá".
Y le digo: "Igual, si su merced no va, yo sí voy".
Cuando él me ve que ya estoy casi en salida,
me dice: "Espéreme, yo lo acompaño".
[Wilber] "Me da cosita que vaya solo,
con tanta inseguridad, puede ser algún montaje.
Será para robarlos, uno nunca sabe.
Yo soy muy desconfiado de eso.
[William] Salimos en un taxi, rumbo a la plaza de Lourdes.
Obviamente, todo el camino en el taxi era hablando del tema.
Cómo iba a ser eso. Con quién me iba a ver.
[estática de radio del taxi]
[Wilber] Pero ese trayecto a la iglesia de Lourdes fue una eternidad.
Me pareció muy lejos porque…
yo venía muy pensativo, nervioso, preocupado.
Y William, hable y hable, ¿no?
Parecía una lora mojada, no se callaba.
Yo pensaba: "Sin saber con quién nos vamos a encontrar,
quién sabe si es el muchacho".
[música de suspenso]
[Jorge] Cuando caminaba hacia Lourdes,
me encontré a un muy buen amigo de la época de la universidad,
y… lo saludé.
Le dije: "Mike, pasó esto. ¿Me va a acompañar allí, o qué?".
Le empecé a contar, a resumir la historia.
Creo que nunca había explicado la historia tan corta
como se la expliqué a él en tres cuadras, y bueno, me acompañó.
[música de suspenso intensifica]
Y llegamos ahí a la Plaza de Lourdes.
Estábamos ahí parados, hablando, y nunca voy a olvidar algo que él dijo.
Y fue como: "Ay, ya lo vi. Allá viene". [ríe]
"Allá viene usted". Y soltamos la carcajada los dos.
Y yo lo que hacía era preguntarle, a mi amigo: "¿Yo me veo así?".
Y él: "Sí, así se ve usted".
"¿Yo camino de esa manera?". "Sí, son igualitos".
También vi que William venía con su hermano.
[Laura] William no llegó solo porque él fue con…
con Yaneth, con Brayan, que es el primo.
De alguna manera estaba… yo muy sorprendido de verlo.
Y le dije: "Ah… Trajo al otro". [ríe]
O sea, refiriéndome a Wilber.
Y él dijo: "Sí, y usted tampoco vino solo". Y nos dio risa.
[risas]
[Jorge] William no tanto.
- [hombre] William es más blanco. - [Yaneth] Más blanco.
- [Wilber] Es por el frío. - [hombre] El frío.
- Increíble, por Dios. - [Wilber] Así es William…
[Yaneth] Bastante increíble.
- [hombre] ¿Cómo? - [Wilber] Así es William de barbudo.
[hombre] Es que estaba… Hoy se cortó el cabello.
- Yo lo tenía largo mucho tiempo. - ¿Sí?
Pero si no me lo hubiera cortado, estaría…
- [Wilber] William también es así barbado. - [ríen]
[William] Cuando, pues, veo a esa persona igualita a mí,
yo quedo sin palabras.
Pues, lo saludo…
y no fueron mucho el cruce de palabras,
sino más bien…
como un cruce
de emociones.
Cuando yo miré a Jorge, solté una risa.
A mí me causó mucha risa porque era
igualito físicamente a William.
Fue una risa, carcajada, igual a la de Carlos,
eso nunca se me va a olvidar.
No, marica, es que yo lo veo a usted y es ver a mi hermano.
- [ríen] - ¡Se ríen igual!
[Wilber] Faltan las gafas.
[Jorge] Yo veía el parecido que él tenía a Carlos,
y eso fue lo que a mí me causó más impresión.
Porque como uno no se ve, uno no tiene un espejo las 24 horas
para uno saber cómo actúa, cómo gesticula, cómo mueve las manos.
No, yo no lo puedo creer.
[ríe]
[Jorge] En cambio, yo llevaba 25 años mirando a Carlos.
Yo conocía cualquier movimiento de Carlos y veía que él los hacía.
No sé si es mejor lo que sucedió o ir en la calle y verlo.
Eso era como lo que me tenía un poquito más aterrado.
Y me llamaba más la atención,
que, de cierta manera, ver al mismo William.
[Yaneth] Ay, Dios. [ríe]
[Jorge] Yo todavía lo miro.
Llegó la última ficha para encajar
y para entender qué era lo que había sucedido.
Porque en una parte, William dijo:
"No, es que, a mí, cuando era recién nacido,
me trajeron aquí a Bogotá".
[Yaneth] A ti no te trajeron, William, te llevaron.
[ríen]
¿Qué tipo de sangre son? ¿Diferentes?
Nos reíamos.
Recuerdo que me tomé una foto con William.
Y recuerdo mucho que Wilber empezó: "Ahora quiero conocer el mío", o algo así.
En algún momento me dijeron: "¿Y Carlos?".
Y yo: "Está ocupado en la casa".
Obviamente, no dije que él estaba supermal.
- [música melancólica] - [sirena de policía a lo lejos]
[Wilber] Me dio curiosidad y dije: "Yo quiero conocer a Carlos.
¿Podemos ir?".
Jorge llama a Carlos y dice: "Ya vamos".
"¿Cómo que van al apartamento? No habíamos quedado en eso.
No quiero conocerlos, no quiero saber nada del tema".
De repente, suena el timbre.
Y yo: "Oh, changos. Carajo, llegaron".
Jorge tocó la puerta,
y… Carlos no quería… abrir.
- [Jorge] Por allá. - [risas]
[Wilber] Por adentro se reía y decía: "No, yo no abro".
- [Carlos] No quiero abrir. - [ríen]
[Jorge] ¡Abra!
[Carlos] No quería enfrentar esa realidad.
[Yaneth riendo] Sigue riendo. Ay, ¡Dios mío!
[risas]
[charlas indistintas]
[carcajadas]
[Jorge] No… no…
Cuando ya conozco a Carlos, y lo veo ahí.
Yo sí vi el reflejo de Wilber.
En la forma en que él se ríe.
Cómo él se agarró la cabeza, sorprendido de lo que estaba pasando.
[Wilber] Iba a traer un saco gris. Casi lo traigo.
Quedé impactado. "Este man es igualito a mí".
Como verme al espejo.
Entonces sí hubo un poco de…
de risa, de chiste, de nervios, de incomodidad.
Podría decir que hasta de felicidad, ¿no?
Porque encontrar a alguien que
es físicamente igualito a ti, pues es curioso, ¿no?
Y más aún, a la edad que…
…que teníamos, a los 25 años.
[música melancólica]
Yo me sentí engañado, porque pues, no me crie con mi hermano.
A mí siempre me dijeron que mi hermano era William y…
y ¿voy de cuentas que después de 25 años aparece una persona que nunca he visto,
que es mi gemelo?
Me puse como triste,
porque me hubiera gustado haberme criado con él,
con mi hermano, con mi propio hermano, con Carlos.
Pero, pues, también, haberme criado con William, también,
porque a William también, a pesar de que no es mi hermano,
él se crio conmigo y yo lo quiero… lo quiero mucho, como a un hermano.
- Gracias. - Vienen los monstruos.
[Jorge] Lindo. Hola, nené.
- A lo natural. - [Carlos] Wilber, sonríe.
[charlas indistintas]
[mujer] ¿Listos?
Talento entrando.
Tan bonito.
[William] Después del reencuentro, empezamos a charlar
de que queríamos hacer pública
la historia de lo que nos había pasado.
Y dijimos nosotros: "Toca buscar un medio de televisión
que sé que les va a gustar grabar con nosotros".
Y llegamos a que se grabara en Caracol con Séptimo Día,
como tal, la primera nota que sale en televisión,
de nuestra historia.
Fue, sin dudas,
una de las historias más inolvidables que hemos contado en Séptimo Día.
[hombre] En esta sala de neonatos del Hospital Materno Infantil,
fueron entregados de forma accidental…
Mi nombre es Juan Guillermo Mercado, soy periodista.
Soy un reportero que siempre busca historias diferentes,
crónicas, historias humanas, de investigación,
y siempre termino involucrado con historias de reencuentros.
Yo lo recuerdo como si fuese ayer.
La productora y el director me dijeron:
"Juan, hay una historia de dos parejas de gemelos,
intercambiadas al nacer y que se reencontraron 25 años después".
Dije: "Bueno". Esto estaba ocurriendo
en el país del realismo mágico,
pero aquí sí que podíamos decir que la realidad superaba a la ficción.
Dos pares de gemelos comparten una increíble,
y tal vez, única historia.
Un hermano de cada par termina con la familia incorrecta.
Estaban todos en el mismo hospital.
Los cambiaron así, y ellos se van juntos a casa.
Y ahí es donde empieza la historia.
- Hola. ¡Bienvenidos! - Gracias.
- Hola, Gigi. - Hola. Muchísimas gracias.
- A ver, Jorge. - Carlos.
Eh, Carlos. Ya empezamos mal.
Cuando yo vi una foto de él, con el hermano de él,
que era igual a mi hermano.
[público ríe]
Yo como el público, me empecé a reír
cuando veo la foto de Wilber, o sea, de mi gemelo.
En ese momento, se le acabó la risa.
- [risas] - Se le acabó el chiste.
Están acostumbrados a esto.
Los dos con anteojos se criaron juntos como gemelos,
pero no lo son.
Sí, mellizos.
- Mellizos. - Acá decimos mellizos.
- [presentador] Es un quilombo hermoso. - [risas]
[Juan] Sabíamos que los gemelos nacieron,
unos en Bogotá, en el Hospital Materno Infantil,
y otros en el hospital de Vélez, en Santander.
Buscamos sus registros civiles y las historias clínicas.
Hallamos la de Luz Marina Castro, la mamá de Bogotá.
Que fue difícil conseguirla porque el hospital estaba en liquidación.
Era un hospital cerrado, incluso estaba en ruina.
Lo que identificamos en la historia clínica
es que ellos habían sido bebés prematuros,
que, efectivamente, habían nacido de siete meses.
Y confirmamos que la otra pareja,
Ana Delina, su mamá, había dado a luz en el hospital de Vélez,
el 22 de diciembre a las 10:00 de la noche.
[música folclórica suave]
Se puede decir que, en 1988,
la distancia entre el sitio donde nacieron
los gemelos en Santander y Bogotá,
podría ser entre 12 y 14 horas por carretera.
Uno de los gemelos de Santander estaba enfermo.
[música se vuelve animada]
[mujer] El sábado en la mañana, a las 8:00 a. m. el doctor me dijo:
"Ana Delina, hay un niño enfermo".
Dije: "¿Sí? ¿Qué le pasa al niño?".
Dijo: "El niño llora y no ha hecho ninguna deposición del cuerpo.
Toca mandar a un niño para Bogotá".
[música folclórica continúa]
El doctor dijo: "¿Quién se va con el niño?".
De inmediato mi mamá llegó, y lo mandó con ella.
[Juan] El bebé enfermo fue trasladado por su abuela hasta Bogotá.
Pero mientras estuvo en hospitalización, quien lo cuidó fue una tía.
[bebé gimotea]
Y precisamente el domingo,
fue mi hermana,
la que está en Bogotá.
Ella fue a visitarlo.
Y luego, le entregaron el niño a mi hermana.
Y lo mandó con mi mamá otra vez.
Ella se lo da a la abuela,
y la abuela lo trae, de nuevo, después de la hospitalización,
a Santander.
Ya le devolvieron el que no era.
Y pues ella no se dio cuenta, pues,
seguramente tan recién nacidos…
Recibió su bebecito, se lo llevó para Santander,
se lo entregó a la mamita y ella tampoco…
se dio cuenta de que era otro bebé.
[Juan] El bebé que había nacido en Bogotá fue trasladado a Santander,
y bautizado allí como William Cañas Velasco.
Y, por el contrario, el bebé que había nacido en Santander
había sido trasladado a Bogotá
y dejado con esa familia en esta ciudad.
Y lo habían bautizado como Carlos Alberto Bernal.
[Carlos] No es fácil levantarse un día y saber que tu vida ha sido una mentira.
Y sentir que viviste la vida de otra persona,
o que… otra persona vivió lo que tú tenías que haber vivido, ¿no?
¿Cuál era la afectación psicológica
para los gemelos,
a quienes habían cruzado sus vidas,
sus hermanos, y quién es el responsable, legalmente, de lo que había pasado?
Hicimos un análisis inicial de la situación, y observamos
que, efectivamente, había preguntas que estaban sin contestar.
Pues porque no es simplemente un tema psicológico.
No es solamente un tema emocional, sino también es un tema jurídico.
[música melancólica]
[bebé gimotea]
Uno es lo que…
son sus padres, su entorno familiar,
su historia.
Pues, en este caso, fueron despojados contra su voluntad
y obligados a heredar
circunstancias que no les eran propias.
[música melancólica continúa]
Que el nacimiento de estos niños se dio en un establecimiento de salud,
y que ha debido tener los cuidados
que un parto, en este caso de gemelos, debería tener, y no tuvo.
[música melancólica continúa]
[Juan] Quizá la pregunta más importante que nos hicimos
era poder conocer qué pasó en el hospital.
¿Cómo se dio ese cambiazo de bebés?
[música termina]
[mujer] Como es un hospital
de tan alta complejidad,
pues allí nacían muchos bebés.
Había bastante trabajo,
llegaban muchos pacienticos de todo el país.
A veces nos tocaba, en una cunita, dos bebés,
o en una incubadora, dos bebés.
También, cuando nacen gemelos, se marca: "Gemelo 1", "Gemelo 2", "Hijo de".
El bebé que pudo haber ido a pediatría de aquí, de Bogotá,
según la historia clínica, es el Gemelo 2.
[música de misterio]
Pudo ser que…
se le cayó la manilla a algún niño.
No se avisó.
[bebé llora]
[Gloria] No sé, realmente,
qué pudo haber sucedido con el cambio de los gemelos.
Parte de lo que se ha dicho acá es que el intercambio no fue intencional.
Al parecer, hubo alguna
circunstancia externa, algún accidente.
[bebé llora]
Tengo entendido que hay un bebé que nació, sí, malito, necesitaba oxígeno,
y pues ese bebé fue el que se trasladó a pediatría.
El otro se quedó con la mamá.
La manilla de él pudo haberse caído,
pero uno como enfermera, o el médico, o el que esté, diga:
"A este bebé se le cayó la manilla, y hay dos aquí.
Entonces, ¿quién es quién?".
Entonces, de otra forma no pudo haber pasado.
O sea, un cambiazo así, de adrede, no creo que se haya hecho nunca.
Nunca.
[Sr. Medellín] En esta institución tan grande,
¿cuántos bebés recibieron durante cuántos años?
Y ¿cuántas veces pasó?
¿Cuántas personas están en las mismas condiciones, y no lo saben?
[música melancólica]
[Blanca] Pues ponemos de antemano nosotros
que ninguno de los presentes estuvimos en ese cambiazo.
Sucedió y… lamentablemente sucedió.
Eso sí, no se puede negar que sucedió en el Materno.
[Sr. Medellín] En este caso,
parte del problema jurídico del caso,
es que nadie quiere responder.
Las entidades que han contestado la demanda,
todas, de una u otra manera han dicho:
"Es que, esto no es conmigo. Yo no tengo nada que ver".
Suena "Cariñito" de Los Hispanos]
[Carlos] Era época decembrina. Había épocas de fiestas.
No había tanto control.
El personal médico estaba un poco disperso
por estar en época navideña.
[continúa canción]
[canción se desvanece]
[música de suspenso]
[William] A raíz de la investigación con Juan Guillermo,
ahí es donde yo me doy cuenta de que yo no había nacido en Santander,
sino que había nacido en Bogotá.
Y que ahí fue donde ocurrió el cambio de que…
a mí me llevan de Bogotá para Santander.
Y fue donde yo crecí. En un lugar, pues…
donde yo no debí haber crecido.
Era diferente. Yo siempre lo desconocía.
Que por qué no se parecían.
Y bueno, yo lo seguí cuidando, lo seguí cuidando…
[titubea] hasta que…
hasta que estuvo grande.
Y hasta que ya se descubrió, y todavía lo estoy cuidando. [ríe]
Todavía lo cuido.
Entonces ya pregunto yo por los papás.
Entonces, me dice Jorge:
"Pues mi madre… ya falleció hace cuatro, cinco años", me dice.
"Y mi papá, pues, él nunca vivió con nosotros,
pero él también ya falleció".
No haber conocido la mamá de acá, de Bogotá…
fue difícil para mí ese tema porque siempre me hubiera gustado,
por lo menos, haber tenido un saludo, un abrazo de ella, porque…
yo siento que, pues, era mi sangre.
[música triste]
[Carlos] Para mí, lo más fuerte fue saber
que la persona que yo más admiraba en mi vida,
biológicamente, no era mi madre.
Que ese ser humano al que le debes todo lo que eres
no es tu madre, no comparte tu sangre.
El… choque emocional,
el choque de ego también.
Porque no es fácil que, de un momento a otro,
todo lo que tú pensabas que tú eras,
de una u otra forma, no te pertenecía a ti.
Sentías que habías robado una vida.
Sentías que habías robado…
incluso, una felicidad.
[música triste continúa]
[música termina]
Me encerré como… [titubea] como en un mundo
donde solamente vivía yo, solamente existía yo.
Y trataba de aclarar
muchas preguntas, muchos interrogantes.
Como, ¿qué hubiese pasado si hubiese crecido allá?
¿Qué hubiese pasado si mi mamá los hubiese conocido?
¿Cómo hubiera sido su reacción conmigo, si hubiera aceptado o no a William?
[silencio]
William y Carlos tenían profundas
y graves afectaciones psicológicas por la situación.
Y Carlos, que se había criado en Bogotá, pero había nacido en Santander,
no quería reconocer ese origen campesino que tenía.
[música folclórica suave]
El lugar donde ellos se criaron es un lugar rural.
Donde históricamente ha habido la existencia de grupos armados,
tanto guerrillas como paramilitares, todos financiados por el narcotráfico.
Ir a Santander era también muy complicado, porque casi nadie sabía
las batallas internas que yo tenía que lidiar
para, por lo menos, sonreírle a alguien que no conocía.
O darle un abrazo a alguien que no me inspiraba ningún tipo de afecto.
No quería ir a La Paz. No quería visitar a su mamá.
No quería reconocerla
como mamá… biológica.
- [Carlos] Anita. - Bienvenido. ¿Qué tal?
- Bienvenido. - Te dije que vendría.
Cuando él fue la primera vez
a Santander, primero que todo, le pareció muy lejos.
Él no se sintió cómodo allá.
De pronto, por falta de confianza con mis otros hermanos,
con mi mamá, con mi papá.
Un tema muy delicado, porque 25 años…
…él convencido de que su familia, su mamá y su papá, estaban en Bogotá…
y al descubrir que eso no era así, pues eso para él fue muy… complicado.
[música termina]
Él no me dice "mamá", pero yo lo entiendo. Yo entiendo que se crio con otra familia.
Él no me va a decir "mamá".
Igual que William, si estuviera la mamá viva,
tampoco le iba a decir la misma cosa.
Yo entiendo esas cosas.
[música de misterio]
[suena sirena de Policía]
[rugido del viento]
[Wilber] Él puede aceptarlo, puede aceptar que mi mamá es su mamá, pero,
para él es difícil porque tuvo a su mamá en Bogotá que lo crio.
Y cuando murió la señora Luz Marina, él sufrió mucho.
Sintió la pérdida de la mamá.
[música inquietante]
Y nosotros todos lo entendemos porque mamá y papá
no es quien engendra, es quien cría.
Entonces, ya al ver
otra señora…
que es su verdadera mamá, pues,
eso es difícil de acoplar y de aceptar las cosas.
[Juan] William tenía un dolor,
era un dolor, casi como un duelo,
que estaba empezando a vivir
por no haber conocido a su mamá biológica.
Él sufría mucho, porque dice: "Bueno los otros,
tal vez Carlos, sí pudo ver a sus papás
y saber quiénes eran sus papás biológicos,
mis papás de crianza, pero yo no".
[solloza]
[Juan] ¿Qué tiene, William?
No, desahogarme un poquito, pues.
De todas maneras, soy como el más afectado, pero…
No, no se sienta eso. No se sienta eso…
Yo hubiera querido conocer a los papás de ellos,
o mis papás.
No se pudo y todo. Pero…
[gruñe]
Las cosas de Dios son así, y así están bien.
A William le dio muy duro porque cuando ya descubrieron
y él supo que sus verdaderos papás
habían fallecido…
Le servían la comida y ya no comía.
William se puso muy triste
de saber que había crecido en una familia que no era la suya.
Obviamente, él empezó a hacer un recuento y dijo como:
"No me parezco a mis hermanos. No pertenezco a esta familia".
¿Siente usted el impacto de lo que fue esa vida cambiada?
Yo lloro porque siento que dejo de ser hermano
o no son mis hermanos.
Sí, se siente la adrenalina. Claro.
Yo recuerdo tanto que tal vez duré como dos o tres días
que… no podía conciliar bien el sueño,
y también algo difícil era cuando empezó la familia,
las personas cercanas, a enterarse.
Y llegaban a hablarme del tema, entonces…
"¿De verdad que usted no es hijo de la señora Ana de Santander?
Que tiene otra mamá".
La tía que fue la que tuvo que sacar al bebé de la clínica de Bogotá,
para ella fue terrible, porque, obviamente, ella pensaba:
"Fue mi culpa. Me llevé un bebé que no era el de mi hermana.
Y pues, todo esto es mi culpa".
Ella también se empezó a sentir muy mal.
[Ana] Dios mío. Cuando me dijo la noticia, yo lloraba, mejor dicho, pero a morir.
Pensé: "Mi chinito me va a dejar botada.
William se va a ir".
Eso pensaba. Que él se iba. Que nos dejaba solos.
Mire, Carlos. Esos son pues, todos mis hermanos, ¿no?
Deberían de haber sido los suyos, pero igual son mis hermanos.
Sí. Somos todos…
Cuando supe el caso de lo que pasó, a mí me dio duro, duro, duro.
Alcira, Wilber, Efraín, Édgar.
- Y… Ancelmo. - Ancelmo.
Yo pensaba que, de pronto, lo iba a perder.
Que, de pronto, él se iba a ir, iba a salir y se iba a ir…
Bueno, se perdió el hermano que de pronto…
Para mí, eh, es más comprensivo
y cariñoso con uno y… para mí, era apegado.
Si dicen que hay otro hermano…
¿qué será él?
Yo pensaba: "¿Qué tal que sea, de pronto, un man tirado a la calle,
un pícaro, o sea…?". Yo pensaba en eso.
[Alcira] No, papi, ya es alegría.
[charlas indistintas]
[William] Nunca hemos reunido a todos.
Jorgito, venga, que usted es mi hermano también.
[Yaneth] Ver eso en ese momento, para mí fue muy difícil
porque no quería causarle nada malo a nadie.
O sea, de verdad, esto fue como tan inesperado.
Nos fue llegando toda la información poco a poco que…
Se nos fue dando y yo no quería llegar a algo que fuera a hacer daño.
Entonces, ver que William estaba tan triste, su familia también,
gente que se sentía culpable.
De verdad, en un momento le dije a Laura: "No debimos haber hecho esto".
Señora, sé que para usted es bien emocionante escuchar esto,
pero ¿cómo lo ha vivido usted?
Pues, para mí,
en un principio fue muy triste.
Por saber que mi hijo…
Mejor dicho, yo había criado al que no era hijo mío.
[música folclórica suave]
De todos mis hijos…
el más querido, para mí, era él.
Porque él a mí me adoraba mucho.
Y él me acompañaba. Para donde yo iba, él iba.
[William] Ella, de una u otra manera, pues… se pone triste, se pone a llorar.
Y yo le digo: "Mami, pues, no llore.
O llore y descanse, porque igual, si llora va a descansar.
Pero no vaya a pensar que yo me voy a ir para otra familia".
Decirle: "No mamá, acá estoy.
Y aquí voy a estar al frente de lo que toque, de lo que haya que hacer,
y vamos a trabajar para salir adelante.
Si los cuidaba un 50 % antes,
estaba pendiente, pues, ahora voy a doblar o a triplicar más
mis cuidados hacia ustedes".
[música inquietante]
[sirena de Policía a lo lejos]
[Juan] ¿Qué sientes?
El corazón a mil. El corazón a mil.
[música se intensifica]
Cuando los conocí a ellos,
Anita me abrazó, eh… oró por mí.
Digamos que yo estaba tranquilo,
porque a mí nunca me faltó una madre.
Tuve una genial.
¿Quieres presentarlos, Wilber?
Carlos, ellos son mis papás, son tus papás.
[Carlos] Pero cuando me abrazó Carmelo, sí hubo un cruce de emociones.
Por primera vez en mi vida, sentí un abrazo paterno.
Carmelo era un hombre de casi 1,90 de estatura, exmilitar.
Entonces, ver como una persona tan fuerte
se derrumbaba emocionalmente por primera vez, por su hijo…
[música termina]
[Ana susurrando]
Alguna vez me preguntaron si me hizo falta un padre.
Yo dije: "Nunca va a hacer falta lo que nunca se ha tenido".
¿Sí? Pero el hecho de sentir un abrazo paterno, para mí fue algo nuevo.
Fue una sensación inédita, fue una sensación única hasta…
O sea, duré 25 años para saber qué era un abrazo paterno.
Y eso a mí también me… conmovió enteramente.
Incluso más… Mucha gente dice que madre solo hay una,
pues que padre… sabemos cómo termina el dicho.
Pero por primera vez sentí un abrazo paterno bonito.
Y fue algo muy…
Espiritualmente, fue algo muy llenador para mí.
[susurrando]
[música triste]
A pesar de que somos muy diferentes, desde la niñez, desde la adolescencia,
pero pues, es mi hermano.
En ese momento que le di la mano a William,
sentí ese carisma en él, esa buena energía,
entonces me vi un poco más representado,
y sentí ese clic de una.
Sentí que, además de haber encontrado la verdad,
encontré a mi verdadero hermano.
Nos abrazamos al despedirnos, y le dije: "Lo quiero mucho",
y él también me lo dijo el primer día que nos vimos.
Yo vi la reacción de Carlos.
Carlos a veces él tiene una máscara de una persona dura,
pero yo sé que por dentro a veces es una persona frágil.
Y me di cuenta cómo él, de alguna manera…
se estaba desmoronando, se estaba sintiendo mal.
Y…
porque él pensaba que me estaba perdiendo.
[Carlos] Era el miedo de que, al yo saber cómo es Jorge,
que él quisiera entablar una relación,
que conmigo nunca tuvo.
Debido a nuestros gustos, prioridades,
[titubea] a nuestras pasiones.
Pero me comparaba con un niño chiquito
cuando tiene un juguete y no lo usa, y llega alguien y se lo quita.
No quería perder a mi hermano.
Me daba miedo que prefiriera compartir con William, que conmigo.
Que me dijera: "Usted ya no es mi hermano.
Yo vivo lo que vivo con William, y usted no lo puede reemplazar".
[música movida alegre]
Muy buenas tardes.
- ¿Cómo me le va? - Bien. Uy, ¡igualitos!
- Sí. - [ríen]
[música alegre intensifica]
- [hombre] Son bien parecidos. - [ríe]
[charla indistinta]
A mí siempre me trataron de peluquear igual con mi hermano,
pero no.
No nos parecíamos.
- ¿A Jorge también? - ¿Qué?
¿Lo trataban de peluquear igual con Carlos?
Sí, claro.
Pues, de hecho… [ríe]
Mi mamá nos llevaba donde los que estaban aprendiendo,
y la refácil era todo calvo,
porque así se demoraban en volvernos a llevar.
Ya cuando crecimos, cada uno se hacía como un peinado,
y ya ahí nos íbamos diferenciando con Carlos.
Cada uno iba tomando su personalidad.
[William] Pero, de niños iban al…
Al gratis. [ríe] A donde los aprendices.
¿Qué? ¿Sí nos parecemos, o no?
- Igualitos. - Dos gotas de agua.
- Sí. - [ríen]
[Jorge] Con William, empezamos a compartir, a vestirnos igual.
A hacer muchas cosas que con Carlos…
Si se lo hubiera dicho él me hubiera dicho que sí,
pero, pues, yo no se lo decía
porque también, como él era muy seco, no lo hacía.
[música movida continúa]
[comentarista en TV] …cortito para Tobón, centra…. ¡Uribe! ¡Gol…!
Carlos me empezó a saludar más serio, me empezó a saludar un poco más rudo.
Porque él se sentía mal, estaba mal por dentro.
[música termina]
Quería que se sintiera mejor. Entonces yo pensaba y analizaba.
Yo decía: "¿Qué puedo hacer para que él se sienta mucho mejor
y que él entienda
que realmente… lo sigo queriendo?".
Lo seguía amando porque él seguía siendo mi hermano.
[Suena "Rompecabezas", de Aterciopelados]
[Jorge] Y nada mejor que ponerlo y plasmarlo a él
al lado del tatuaje de mi mamá.
Era un espacio que tenía guardado… un tatuaje a mi hermana.
Pero a raíz de lo que sucedió, ese espacio se lo quise dar a Carlos.
Y que él sintiera
que todavía hacía parte
de… de mi mundo.
Y en el momento que él vio ese tatuaje,
fue cuando lo entendió, y de alguna manera, cambió su actitud.
Y también siento que eso sirvió para que él aceptara a William.
[canción continúa]
[Carlos] Cuando… yo conocí a William,
digamos que hubo un poco de diferencias,
hubo un poco de inconformidades de parte y parte.
Básicamente, yo hablaba de lo que desconocía.
No me colocaba en el papel de William, ¿sí?
"Usted creció en la ciudad, tiene privilegios, no habría podido
crecer en el campo".
Manifestaba que me hubiera quedado grande crecer en el campo.
Creo que nos pasó a los dos
con el tiempo, aprendimos a escucharnos y a entender
que cada quién creció con sus pros y sus contras.
Y actualmente mi relación con él es muy buena.
Soy el padrino del hijo de él, hemos viajado los dos solos.
La relación es muy, muy amena.
Que claramente con William no hay ningún vínculo,
ni biológico, ni civil.
[gente] ♪ Cumpleaños feliz. ♪
- [suena música techno] - ♪ Te deseamos a ti ♪
♪ cumpleaños, cumpleaños, ♪
♪ cumpleaños feliz. ♪
♪ Cumpleaños feliz te deseamos a ti. ♪
♪ Cumpleaños, cumpleaños, cumpleaños feliz... ♪
[Juan] Yo fui hasta el lugar de sus casas.
Fui a la carnicería y fui a la casa donde vivían Carlos y Jorge.
Y empecé a entender, claramente,
que ellos pertenecían a dos escenarios muy distintos en Colombia.
[música sentimental]
[Juan] Una pareja
había sido criada en Bogotá.
Esa ciudad de finales de los 80,
cuando ocurrió el intercambio, que era una ciudad difícil, violenta.
- [retumbo] - [conversaciones indistintas]
[Juan] Bogotá era uno de los flancos de la guerra.
[hombre por radio] …permiso para dirigir.
[Juan] Fue, quizás, la época más oscura
que recuerdo vivió la capital del país.
Una ciudad que tenía fácil acceso a la educación, a la salud,
pero una ciudad donde todos luchaban día a día por comer.
Y ese era el caso de los gemelos de Bogotá,
que vivían en un núcleo familiar,
donde una madre cabeza de hogar hacía eso,
salir a trabajar todos los días para proveer a su familia.
A esos dos muchachos y una hermana mayor.
Era una casa muy humilde.
No había lujos.
Pero sí, siempre voy a decir que había mucho amor.
[Carlos] Mi mamá se caracterizaba mucho por decir:
"No necesito de un hombre para criarlos, yo puedo sola, dense cuenta de que…
así sea duro, me ha tocado trabajar en servicios generales".
Eh… "Me ha tocado mirar cómo consigo para que ustedes se acuesten,
por lo menos, con un aguapanela y un pan".
Siempre nos hizo a pulso ella sola.
Sacó tres hijos adelante.
Siempre con la mentalidad
y su carácter de que: "Tienen que estudiar para que sean alguien en la vida".
Ese es el verdadero feminismo.
Simplemente con el ejemplo, nos enseñó a ser seres humanos,
nos enseñó a ser personas.
[música melancólica]
Si ella tenía que llegar de trabajar de limpiar casas,
para irse a trabajar a cuidar carros, o a llegar a lavar
con tal de suplir nuestras necesidades básicas,
lo hacía.
A pesar de que no teníamos
un papá al lado, ella intentaba hacer lo mejor por nosotros.
Ella…
siempre fue muy amorosa.
Su amabilidad.
A veces, mi mamá, a pesar de que no tenía nada,
y hacía…
Eh…
Hacía favores, sin tener nada,
porque no lo hacía esperando algo a cambio.
Muchas veces, obviamente, no recibía nada a cambio.
Porque lo hacía…
[música termina]
Perdón.
[solloza]
[voz frágil] Ella era muy amable.
Por eso muchas personas la querían.
Cuando conocí a William, yo veía que William era igual,
o sea, que hace eso.
Hoy en día lo hace.
Entonces también, a partir de todo esto que pasó,
pues me di cuenta de que va en algo genético.
Y como va ella, porque yo no me esperaba que de alguna manera William fuera igual.
[silencio]
[música de misterio]
[mujer en inglés] La sociedad dice que todos somos diferentes
en apariencia y comportamiento, y cuando vemos
a dos personas que se parecen y se comportan igual,
eso desafía nuestras creencias sobre el mundo.
GEMELOS: UNA VENTANA A LA NATURALEZA HUMANA
Vamos a hablar sobre gemelos.
Los gemelos siempre llaman la atención.
La historia de los gemelos colombianos,
es más especial que cualquier otra historia
que he visto en mi profesión.
He estudiado a gemelos que se crían aparte
y a los que son intercambiados al nacer.
Pero nunca he visto un intercambio doble de gemelos.
[música se intensifica]
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA EN FULLERTON
Los gemelos no son comunes.
Pero que dos pares de gemelos nacidos con un día de diferencia
a 160 Km de distancia…
Que a uno lo hayan llevado a la unidad de bebes prematuros del mejor hospital
y ser confundido por otro gemelo idéntico,
es absolutamente extraordinario.
¿Sabes? Es el tipo de experimento
en el que los científicos sueñan, pero nunca podrían hacerlo éticamente.
[hombre] No sé si uno lo pueda llamar "experimento",
para ver cuál es el impacto que tiene
que gemelos cambiados, cómo se desarrollan en el medio,
y cómo afrontan la vida,
dependiendo de las circunstancias en las cuales viven
y de su dotación genética.
No lo puedo llamar un experimento porque los experimentos
siempre son controlados.
Siempre hay un… una hipótesis a probar.
Aquí hay un accidente y entonces,
viene todo el desenlace de vida
de estas personas.
Y cómo afrontan la vida cada una de ellas.
[suena campana de la iglesia]
[Dra. Segal en inglés] Fuimos a estudiar a los gemelos.
Y para mí era muy claro
que Jorge y William son muy similares.
Tienen mucha energía, tienen personalidades extrovertidas.
Y Carlos y Wilber son un poco más reservados,
tienen intereses en común en muchas cosas.
Entonces, se nota, independientemente de sus entornos,
y eran entornos drásticamente diferentes,
que los dos pares eran muy similares.
- [William] ¿Juegan tejo? - [Jorge] Sí.
- [Carlos] Pero… - [Jorge] No mucho, de pequeños jugábamos
en el polideportivo, pero no en una cancha grande, sino…
en una de plastilina, ¿no? ¿Se acuerda?
Sí, más que todo era un tema muy esporádico.
Entonces, no saben jugar.
- [William] No. - [risas]
[William] En Santander es el deporte favorito de mis hermanos.
Eso sí, cada vez que juegan, quedan campeones allá.
Yo iba a acompañarlos y embarrarme, pero…
A limpiarnos todos.
[Carlos] Muestre qué es lo que hay.
Empiece usted entonces, a ver qué es lo que tiene.
A ver qué es lo que saca ahí.
- [Jorge] Vea. Esa estuvo buena, ¿no? - Se nota, se nota…
[charlas indistintas]
- [Jorge] Saqué ese santandereano. - [risas]
[imita] Soy de Santander. Lanzaré como mi hermano.
A jugar, no a pelear.
[William] La sangre tira. ¡No!
[azuzan y ríen]
Me hace quedar mal, Carlitos.
- Así no es. - A ver, saque la cara.
- Va el duro. - Va Wilber.
- Es el que sabe. - El gavilán pollero.
- El que sabe. - Mueva la mano.
Vea… Uy, no, vea.
[exclaman de alegría]
- ¡Por fin hizo algo bien! - ¡Hice moñona además!
Algo curioso de cuando nos conocimos fue la primera pregunta
que nos hicimos entre nosotros:
¿En qué nos parecíamos y en qué nos diferenciamos?
Aparte, obviamente, del tema físico.
Por ejemplo, en el caso de Wilber y mío, somos muy ordenados,
muy psicorrígidos con el orden.
Somos más serios.
Somos un poco más… En su momento, éramos más coquetos. Ya no.
Más serios, más cumplidos como… en el tiempo.
[música movida]
[Carlos] Jorge siempre habla de la escena cuando él compró ropa igual con William.
[riendo] Yo me acuerdo tanto que ya Wilber me decía…
eh, lo voy a remedar:
[voz de Wilber] "Acompáñeme a comprar ropa. Usted viste chévere".
Fuimos a un almacén de cadena a comprar ropa.
Y él dice: "No, unos zapatos caféces". Y yo: "Cafés".
Me burlé. Cuando el asesor se burla,
digo: "No se burle de él.
Yo me burlo porque tengo el derecho biológico de hacerlo. Respete".
Bueno, en el caso de nosotros con Jorge:
más sociables,
más carismáticos,
eh… siempre vemos las cosas, pues, de la mejor manera.
Independiente de que haya dificultades, la vemos con la mejor actitud.
[Jorge] Somos un poco más expresivos con los sentimientos.
Hacia nuestros familiares.
Somos más reservados en estos temas.
Con las emociones somos reservados. Más cerrados, a diferencia de ellos.
[música alegre termina]
[Dra. Segal en inglés] Hay una conexión especial entre gemelos.
Los gemelos comparten la misma identidad genética.
Piensan igual,
razonan igual, procesan información de la misma manera.
Reaccionan de la misma manera. Ven las cosas de la misma manera.
Entonces, cuando los gemelos se reúnen por primera vez,
es muy fácil y no requiere esfuerzo
que se entiendan rápidamente.
Y vimos eso con Jorge y William.
Lo vimos con Carlos y Wilber.
Era como si siempre estuvieran juntos, pero se acababan de conocer.
[William] Túmbelo. Tumbe a su hermano.
[Carlos] ¡Jorge!
[música folclórica animada]
[risas]
[Jorge] Me dañó la mordida.
- [Jorge] No te apures. - [William] La misma, Wilber.
Lance, lance…
[azuzan y aplauden] ¡Uy!
[William] Sin tocar el aro, papá.
[Jorge] Juegue, juegue.
- ¿Otra o ya no? - [Jorge] Tranquilo.
Tranquilo, papi. ¡Papi!
[Jorge] ¡Va a entrar!
- [Carlos] ¡Ay, juemadre! - [William grita]
- [Carlos] ¡Wilber! - [William] No, Wilber.
- [vitorean] - [William] Sin vaselina.
[Carlos] Los genes, mijo.
[Dr. Yunis] ¿Somos genéticos o somos cultura?
Hay un peso genético que es muy fuerte.
Eso es indudable.
Pero también, el medio donde la persona se desarrolla,
y las oportunidades que esa persona pueda tener en su vida
también van a tener un impacto.
Pero la genética pesa mucho.
[música folclórica suave]
[en inglés] Claro que la inteligencia tiene una base genética importante.
Pero se requiere la oportunidad.
Todo comportamiento, condición física y médica,
es producto de la genética y el entorno.
Pero la genética tiene un papel mucho más importante
de lo que jamás esperábamos.
Jorge y William eran muy similar en su personalidad.
Carlos y Wilber también en la personalidad,
en sus hábitos, sus intereses, sus gustos, etcétera.
Pero el entorno en este caso también fue muy claro,
porque era muy extremo.
Son dos hermanos que tienen educación escolar,
y dos hermanos que no.
[música termina]
Tocaba hacer un recorrido de una hora para ir a estudiar en la mañana.
El regreso de una hora también.
Llegaba uno de la escuela y ya tenía como su trabajo,
sus tareas por hacer en la casa.
Tenía que ir a traer leña,
allá no había un acueducto para que llegara agua a la casa,
y nos tocaba, al caño más cercano, ir a traer el agua.
Ya en la noche, con una velita, con una candileja, que llamábamos,
porque tampoco había una luz eléctrica allá en mi casa.
Obviamente era con velas.
En los años del 90 al 2000,
siempre esto fue monopolizado por…
por la guerrilla.
[música dramática]
Ya alrededor de los 2000,
como que empezaron a irse ellos, y ya entraron los paramilitares también.
En esa época existían los cultivos ilícitos.
Había coca.
La vida de uno también, muchas veces, le tocaba ir a raspar coca
y trabajar en ese tema,
y, pues, uno lo hacía por necesidad y no porque le gustara.
[música dramática continúa]
Y yo siempre, dentro de mí, decía: "Esto no es lo mío. Yo me quiero salir".
Pero tuve que esperar 17 años, hasta que cumplí los 18 años,
que me incorporé al ejército para yo poder salir.
Tuve un hermano que también fue militar.
Era mayor que yo.
Por cosas del destino, él perdió la vida allá.
Perdió la vida. Él tenía 22 años.
[resopla]
Para mí fue… Para todos fue algo muy duro.
En ese tiempo, nosotros con William,
la mentalidad era como… la venganza.
Cuando estábamos peladitos:
"Cuando yo tenga 18 años, nos vamos para el ejército.
Y pues, vamos a cobrar la… a vengar la muerte de mi hermano".
Cuando William me dijo a mí que se iba a prestar servicio,
lo que pensaba era que, de pronto, lo mataran también.
Ya habían matado a Israel.
[Wilber] Cuando William se presentó, a mi mamá le dio muy duro.
Dijo: "Mamita. ¿Me deja ir a prestar servicio?".
Dije: "Mijito, yo no le digo sí, ni no.
Yo no le digo vaya ni no vaya".
Porque yo pensaba mucho que a él me lo mataran también.
"Usted decidirá". Dijo: "Sí, mamita, déjeme ir.
Yo quiero ir a prestar servicio.
Yo quiero tener mi libreta militar, y cuando salga, me voy para Bogotá".
A los cuatro meses de estar allá, recuerdo tanto que Wilber también llegó.
Al verlo a él con el uniforme y eso, pues,
como que me dio envidia y por la tarde fui para la casa
y les dije a mis padres: "Voy a prestar servicio".
[William] Y nos fuimos para el sur de Bolívar.
En el sur de Bolívar, pues yo, con él…
Hubo esa cercanía, esa hermandad de él,
porque nosotros de niños siempre vivimos peleando mucho.
Pero al estar allá,
de pronto ya, porque era una zona donde había presencia del enemigo,
entonces ya con él hicimos una hermandad más cercana.
Llegó el momento que no podía seguir mi carrera militar
y tuve que retirarme del Ejército.
[música intrigante]
Llegué a Bogotá donde una madrina.
Ella vendía arepas.
Me enseñó esa receta y a hacer las arepas, y empecé a trabajar al lado de ella.
Monté un puesto en la calle,
también vendía arepas en la calle, en Bogotá.
Se me abren otras puertas de entrar a trabajar con una familia.
Me dieron la oportunidad de trabajar en carnes.
[música continúa]
Y después, él fue el que animó a Wilber.
Entonces, él iba adelante abriendo como ese camino
para que atrás viniera Wilber y el que hubiera querido,
pero los otros hermanos no quisieron.
[música para]
La persona nace con una dotación genética.
Una dotación genética que puede ser
que esa persona sea más impulsiva para desarrollar cosas.
¿Cómo me les va? ¿Qué más, Félix?
[en inglés] William tenía muy poca escolarización,
pero tenía la motivación.
Y entró a la universidad,
y consiguió licenciatura en derecho y Maestría en Derecho Constitucional.
Tenía la misma motivación que su hermano Jorge.
[William] Y ya conociendo la historia de mis hermanos gemelos,
que ellos ya casi iban a ser profesionales,
pongo como ese reto a mi vida, y digo: "Yo también quiero ser profesional".
Patroncito.
De lo que ahorré trabajando en la carnicería, pagar mi propia carrera.
[música suave]
- [hombre] Amigo William. - [William] Amigo, ¿cómo le va?
Ha estudiado, ahora es abogado, tiene su especialización,
superechado para adelante.
- [William] Así quedamos, amigo. - Gracias, amigo.
- Dios lo bendiga. - Bendiciones.
- Chao. - Hasta luego.
De todos los hijos que tuvo mi madre,
con los que yo crecí,
el único que fue profesional, ha sido profesional,
en este momento, he sido yo.
Me gradúo ya como abogado.
Se me dio la oportunidad
de estudiar una especialización en derecho constitucional,
y es también cuando decidí retornar acá, a La Paz.
El pueblo me eligió como concejal por medio de voto popular.
[música suave continúa]
[música termina]
De ahí, trabajar, y así poder ayudar
a muchas familias paceñas que también quieren salir adelante,
así como yo lo he hecho.
[Carlos] Profesionalmente, soy contador público,
tengo una especialidad en impuestos, tengo algunos estudios adicionales.
Trabajo como subdirector financiero
de una asociación gremial.
Aparte de trabajar, me gusta mucho el tema del deporte.
Practico lo que es baloncesto,
natación, crossfit.
[Wilber] Mi trabajo ahorita es… Soy… cortador de carne.
Es un trabajo que me gusta, me apasiona, y soy feliz ahí, donde estoy trabajando.
Mi proyecto es tener mi negocio, ser independiente
y seguir para adelante, como siempre lo he hecho. Juicioso.
[música de misterio animada]
Uno tiene que tener la mente tan abierta para entender y comprender
que puede pasar cualquier situación
en un instante,
que le puede cambiar la vida.
En ese momento yo me creía como… "único".
Que no había nadie igual a mí, y yo era el mejor.
Pero la vida me demostró, y lo hizo con una bofetada,
no solo diciéndome que no soy único,
sino adicional, me trajo a uno igualito a mí, idéntico a mí.
Entonces, con eso también aprendí.
[música intensifica]
[música se vuelve majestuosa]
Ya ahorita, al pasar los años, ya…
ver esas relaciones tan lindas que tienen entre ellos,
Jorge y William, Carlos y Wilber,
eh… de verdad que me satisface un montón.
Siento que, bueno, lo que hicimos… estuvo bien,
y ya no me arrepiento.
[música termina]
[conversación indistinta]
- [Jorge gruñe] - [William] ¿Qué hubo, madre?
- Cierren la puerta. - [Jorge] Gracias.
- ¡Señora Anita! - [Ana] ¿Cómo están?
William no dijo nada, regáñelo a él.
[Ana] Hola, Carlitos.
- Hola, William. - ¿Qué hubo, madre?
- Ay, papá, ¿cómo está? - Bien, mamá.
[Dra. Segal en inglés] Supe que los hermanos,
en particular, William y Carlos,
quedaron impactados al descubrir lo que había pasado.
Se criaron en casas donde no deberían haber crecido.
Pero lo bonito de estos hermanos es que se han unido todos.
Son cuatrillizos.
Se quieren, y podemos aprender de eso.
Y con mucho cariño, esta canción para doña Anita y doña Luz Marina,
esas dos hermosas madres que trajeron cuatro gemelos al mundo.
Y dice así:
♪ De tantas cosas que pasan voy a contar esta historia. ♪
♪ Cosas que son sorprendentes que quedan en la memoria. ♪
♪ La historia de los gemelos que ha estremecido a Colombia. ♪
♪ Aquel 21 de diciembre, 88 era el año ♪
♪ nacieron cuatro varones para iniciar el camino. ♪
♪ Y un error del hospital les cambiaría su destino. ♪
[charla indistinta]
♪ Entre esos cuatro varones hoy hay un amor profundo ♪
♪ porque ahora son cuatro hermanos, no los separa ninguno. ♪
♪ Y fueron solo dos madres que los trajeron al mundo. ♪
♪ Wilber y Carlos, señores, nacieron aquí en mi tierra. ♪
♪ Aquí en La Paz, Santander en una hermosa vereda. ♪
♪ Donde la gente es humilde, berraca para lo que sea… ♪
Ahora, diez años después, todos los días me pregunto qué…
qué nos va a suceder.
Siempre con la mente abierta,
y, pues, sabiendo que, hoy en día, ya gané dos hermanos más.
♪ Veinticinco años después, un día una amiga de Jorge, ♪
♪ cuando ella a William se encuentra, pues su sorpresa fue enorme. ♪
♪ Y ahí se descubre la historia que todo el mundo conoce. ♪
♪ Hoy orgullosos reunidos, todos disfrutan la vida. ♪
♪ Muy bien lo dijo su padre: "Se nos creció la familia". ♪
♪ Hoy son orgullo paceño y esa historia no se olvida. ♪
♪ Hoy son orgullo paceño y esta historia no se olvida. ♪
[música con guitarra continúa]
[canción termina]
[música de misterio orquestal]