Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SI TRUMP ANG PRESIDENTE KO
Ang code, naaayos.
Ang tao, hindi.
Ang pinakamahinang parte ng kahit anong system
ay 'yong bumuo no'n.
Fifteen taon na ang nakakalipas, inosenteng bata lang kami na nage-enjoy
at nagsi-share ng jokes at memes sa internet.
Kilala ba natin 'to? Sino ba si 4chan, tao ba 'to o website?
Kilala ang 4chan.org sa pagpo-post ng mga ganito sa internet. Tom?
- Ano ang pictures? - Tama.
Pinagkakatuwaan namin ang mundo gamit ang subversive humor.
Galing sa secret website ang pangalan nila.
Di namin inaaasahang magiging conspiracy theories 'yong jokes namin.
Sa isang iglap, ang buong mundo
ay naging malaking disinformation-pumping chanosphere.
Laganap sa internet ang conspiracy theories.
Binago ng mga maling impormasyon ang lipunan.
Di namin gustong magkaganito ang sinimulan namin.
NANALO SI TRUMP
USA!
At ngayon, tinatama ko 'yong tingin ko'y naging pagkakamali ko.
Sampung taon ako no'ng una akong nag-computer.
Nagsasakit-sakitan ako
para di ako papasukin.
Nasa living room 'yong nag-iisa naming phone line,
pero nasa taas 'yong computer ko.
Kinukuha ko 'yong tseke ng parents ko,
para mag-open ng account sa AOL at makapag-online buong araw.
Tapos bago umuwi ang mama at papa ko galing sa trabaho,
tumatawag ako sa AOL para i-cancel 'yong account.
Pakiramdam ko, ako 'yong pinakaastig na batang kriminal sa buong mundo.
Twelve ako no'ng una akong nag-internet.
Sobrang curious ako no'n,
sini-search ko 'yong mga di dapat i-search.
May isang beses nga no'n,
kinausap ako ng stepdad ko pagkatapos mag-dinner.
Ika niya, "Ba't sini-search mo 'yong sex.com?"
Pinagalitan niya talaga ako no'n.
Isang linggo akong bawal mag-online dahil do'n.
Akala ko no'ng bata ako, matagal nang may internet.
Chat rooms, forums, bulletin boards.
Dahil sa online persona ko, mas nagiging confident ako.
Maingay, bastos, at malupit si Kirtaner.
'Yon ang kabaligtaran ko sa personal.
Hindi ko alam na may anxiety ako, pero ramdam ko no'n
na di ako komportable makisalamuha sa iba.
Kaya naging daan ang internet para maging komportable ako.
Nag-o-online ako para makita ang pinag-uusapan ng iba,
tapos makikisali ako.
Para 'yong ibang mundo kung saan may iba akong mga nakakausap.
Tungkol sa video games at anime ang pinag-uusapan namin.
No'ng panahong 'yon, sikat na sikat ang Japanese anime.
Boring ang cartoons ng America noon.
Mas astig ang mga Japanese na pinapalabas noon.
- Power Rangers! - Sikat ang Japanese culture no'ng '90s.
Gusto ko talagang tumira sa Japan.
Para sa gaya kong Generation X,
nasa Japan 'yong mga astig na bagay na gusto naming makuha.
Noong '90s at early 2000s,
parang Petri dish ng technological innovations ang Japan.
Di lang sa mga PC nakakapag-internet ang Japanese,
pati din sa cell phones, na limitado ang bandwidth.
Dahil do'n, nagkaro'n ng bagong communication system, gaya ng emoji.
At isang halimbawa no'n ang 2channel.
Isang bulletin board system ang 2channel.
Dahil anonymous, nagkaro'n ang mga kabataan
ng pagkakataong sabihin ang nasa isip nila
nang hindi natatakot na baka i-judge sila.
Kahit makaluma 'yon,
napagco-connect naman no'n ang mga tao,
at malaking pagbabago ang mahanap mo ang mga kagaya mong tao.
Tinangkilik agad 'yon ng mga otaku.
Ang otaku ay adults na walang interes
sa mga may kinalaman sa pagiging adult.
Dahil sa 2channel, nagagawa nila ang pinapantasya nilang buhay.
Dahil sa images, madali 'yong na-access ng mga taga-Western.
Isa sa kanila ay "moot" ang palayaw.
Dinownload niya 'yong copy ng software ng 2chan
tapos ni-launch niya 'yon at tinawag na 4chan.
Ang 4chan.net
ay English version ng 2chan.net.
Kaka-launch lang ng 4chan no'ng nakita ko 'yon.
Kung tama ang pagkakaalala ko.
Lahat ng pwede mong maisip, pinaghalu-halo do'n.
May mga bagay na do'n mo lang makikita.
Marami sa mga 'yon, sobrang insensitive.
No'ng bata ako, astig 'yon sa paningin ko.
Masasabi mo ang lahat ng gusto mo.
Walang makakakilala sa 'yo kasi anonymous ka.
BUO NA ANG DILDO NG MAMA MO
Makakapag-post ka nang may image habang anonymous ka.
No'ng summer ng 2004,
nag-message ang kaibigan ko,
"Uy, gusto mo bang maging programmer?"
Ang sabi ko, "Okay." Mahilig ako sa programming. Kaya pumayag ako.
Misteryoso si Moot. Walang nakakaalam ng itsura niya,
ng tunay niyang pangalan, o kung taga-saan siya.
Pero bumuo siya ng bagay na gusto namin.
Ganito talaga dapat ang internet.
Pwede kang makipag-communicate saan man sa mundo, sa paraang gusto mo.
Sobrang saya no'ng mga unang taon.
Do'n na umikot ang mundo namin.
Nakabuo na kami ng sarili naming salita.
Karamihan do'n, di katanggap-tanggap sa panahon ngayon.
Maraming inside jokes sa 4chan
na hindi maiintindihan ng mga taong di kasali do'n.
Salita ang "Para sa Lulz".
Ang ibig sabihin ng "the lulz" ay "laugh out loud."
Gagawa ka ng nakakatawang meme,
ipo-post mo, pag refresh mo, may 100 replies na 'yon.
Natatawa, nagjo-joke, at ini-edit 'yon ng lahat.
Magkaka-dopamine rush ka.
Hahanap-hanapin mo 'yon.
Puro viral image ang nakikita mo.
Di mo gugustuhing tumigil.
Kagaya ng Darwinian concept 'yong site,
kung saan 'yong pinaka-interesting at maraming reply na post
ang napupunta sa taas na parte no'ng site,
at natatabunan na 'yong iba.
Dapat mag-post ka ng nakakatawa, 'yong rereplayan ng mga tao,
dapat maka-survive 'yong post sa site kahit saglit.
Laging may bagong content kaya natatali ang atensyon mo.
Do'n nagsimula 'yong format ng social media sa panahon ngayon,
na tinatawag nilang walang katapusang pagso-scroll.
Makikita mo 'yong lumago at mag-evolve
tapos nilalamon no'n ang mga isip natin.
Ang di alam ng users ng 4chan,
matindi na ang epekto ng 2channel sa Japan.
Maraming naging masamang epekto ang 2channel sa ugali ng mga tao.
Gaya no'ng Neomugicha incident,
kung saan may batang sinulsulan ng 2channel users
ang nang-hijack ng city bus,
at pumatay ng isang pasahero gamit ang kutsilyo.
Kaya pinagdebatehan ang tungkol sa epekto ng pagkakaro'n ng anonymous website.
Walang duda, pugad ng krimen ang internet.
Iresponsable sa pagco-comment ang mga tao dahil anonynous sila.
'Yong mga nangyayari sa Japan,
paparating na sa West,
pero di pa namin 'yon alam noon.
Ladies and gentlemen, sa mga otaku diyan,
welcome sa 2005 Otakon show.
Isang anime convention ang Otakon na nagsimula sa Baltimore.
Isa 'yon sa pinakamalaking event sa bansa,
at do'n unang nangyari ang 4chan official panel.
Mula sa pagbababad sa 4chan,
nakakabilib kasi personal kong nakasama 'yong napakaraming tao.
Di ko na-explore ang kabataan ko.
Binu-bully ako no'n sa school, at di supportive ang parents ko,
walang may pakialam sa gusto kong gawin.
Kaya humanap ako ng paraan para malagpasan 'yon.
At naging escape ko ang pagpasok sa anime scene.
Di ko kailangang magpanggap. Nailalabas ko kung sino talaga ako.
Tapos may ginawa akong comedy skit do'n,
pero bumaba agad ako pagkatapos,
at naupo sa front row ng unang 4chan panel no'ng 2005.
- Lalabas sa BitTorrent 'to bukas. - Oo.
Nasa room na 'yon 'yong 4chan guys,
May pa-PowerPoint presentation sila no'n,
tungkol dito sa bagong website na ginawa nila.
Kahit anonymous ang lahat,
para pa din silang celebrities no'n.
Nakakatawa kasi di kami nagpo-post ng pictures namin,
walang nakakakilala sa amin.
Di namin alam na totoong tao si Moot.
...sa AOL.
Nandito ngayon si Moot, paakyat na siya...
Imposibleng si Moot 'yan.
Kalokohan.
Ako si Moot.
Teenager at naka-blue Polo shirt si Moot no'n, mapisngi siya,
at naka-New York Yankees na cap siya.
Di ko alam ang dapat asahan, pero di 'yon ang Moot na inaasahan ng lahat.
Mala-celebrity 'yong dating niya.
Siya si Moot, ang bumuo sa 4chan.
May 3 milyong pages ang bina-browse natin kada araw, at halos puro porn 'yon.
Sa ibang lugar...
Para sa 'kin, nakaka-excite mag-panel kasama ang users
kasi nari-realize naming higit pa 'to kaysa sa inaakala namin.
Madami kang makikitang post kada araw mula sa buong mundo,
nang di naiisip ang nagiging epekto mo sa mga tao.
Di special ang tingin namin sa sarili namin.
Mga kabataan lang kaming nagsasaya
nang di napapansing nakagawa na kami ng bagay na di namin inaasahan.
Sumikat ang 4chan kasi maraming nakakatawa at creative na makikita don,
at 'yong mga joke do'n,
ginagawa na sa labas ng 4chan.
May meme na sumikat na naka-link sa isang bagay na gustong makita ng iba.
Pero 'yong link ay Never Gonna Give You Up song ni Rick Astley.
"Na-Rickrolled" 'yong mga tao.
Halimbawa, may nag-send sa 'yo ng link, pag click mo, ito ang lumabas.
Na-Rickrolled ka.
Ginagawa naming troll ang ibang tao.
Parang performance art ang pagto-troll.
Ang point no'n ay mamahiya para matawa 'yong mga tao sa internet.
'Yon 'yong masayang parte.
Bale nagtutulung-tulong silang mang-prank,
sasabihin nila, "Guluhin natin 'yong taong 'yon."
"Manggulo tayo ng ibang website."
Online browser-based game ang Habbo Hotel.
Chatroom talaga 'yon,
pero pwede kang pumunta sa iba't ibang virtual space.
May usap-usapan na inaalis ng Habbo Hotel ang user na gumagamit ng Black avatars.
Nagdesisyon ang 4chan users
na gumawa ng Black characters na naka-afro at naka-suits,
at sama-samang
pumunta sa Habbo Hotel para walang ibang makapasok sa areas.
Hinaharangan namin ang entrances ng pool.
May sumikat na phrase na, "Sarado ang pool dahil sa AIDS."
At pinagsasama-sama namin ang characters para mag-form ng swastika logo.
Alam kong pasaway kaming mga bata.
Pag binabalikan ko 'yon, di pala 'yon pang-inosenteng gawain,
di gaya ng inaakala ng mga sumali do'n, pero di gano'n ang tingin ko dati.
Pakiramdam ko, biruan lang lahat.
Pero pati sa tunay na buhay, nagto-troll na din ang mga tao.
Hindi welcome ang mga apo kong half-black sa pool ng subdivision namin.
Ang sabi nila, parte 'yon ng internet phenomenon,
kaya di nauunawaan ng iba 'yong joke.
Pakiramdam ko, walang mali.
Akala ko okay kasi ginagawa 'to ng lahat. Nakakatawa 'to.
Dapat pareho tayong natatawa kung joke 'yon. Di 'yon nakakatawa.
No'ng nag-interview kami, may flyer uling nakita si Altorfer.
May picture ko na naka-afro?
Iniisip ko na lang na mga racist, homophobic geeks sila.
Tinotoo na ng mga tao 'yong sa Habbo Hotel
at do'n nagmula ang kulturang 'to.
Sabay-sabay kaming tumanda online, habang natututo pa lang sa buhay.
Di pa namin no'n alam ang tama o mali.
Di namin alam kung ano'ng kultura ang binubuo namin.
Wala pa kaming alam no'n, pero binuo namin 'yon.
Naging problema 'yon ng mga taong nagpapatakbo ng 4chan.
Kaya pinagbawal ni Moot 'yong trolling campaigns na 'yon.
Ang saya-saya namin no'n
tapos bigla 'yong pinagbawal.
At di namin sinang-ayunan 'yon.
Sa tingin ko, na-inspired si Moot sa Otakon meetup
para gawing katanggap-tangap ang 4chan, gaya ng Facebook,
at di gaya ng anonymous culture na sinimulan niya.
Hindi ako sumang-ayon,
nagtalo kami, kaya inalis ni Moot ang server access ko.
Gano'n lang. Inalis niya na ako.
Di namin boss si Moot.
Gagawin namin ang gusto namin. Kaya magsasaya kami.
At no'ng mga panahong 'yon may nabuong bagong identity.
Tinawag namin ang sarili namin at ang panggugulo namin
na Anonymous.
Para namin 'yong naging identity, na nakakatawa.
Kasi pag sinabing "anonymous," wala 'yong identity,
pero may nabuo pa ding identity sa salitang 'yon.
Dahil sa Habbo Hotel, nakita naming pwedeng parusahan
ang kahit sino o ano na deserving na parusahan.
Dahil do'n, nakuha namin ang atensyon ng mga gustong makisaya at makigulo.
'Yong malaking trolling campaign para sa neo-Nazi radio show host na si Hal Turner.
Welcome sa The Hal Turner Show.
Sa di malamang dahilan, 'yong lower cultures at lower races
ay mas pinahahalagahan na, at nakakadismaya.
Naging target siya dahil sa pinaggagagawa niya.
Pwede mo siyang tawagan.
- Tagasaan ka? - Madami kaming ginawang prank calls.
Thomas, on-air ka na.
Pinanganak at lumaki ako sa West Philadelphia,
- nagba-basketball sa labas ng school. - Okay.
Napaaway ako minsan, at natakot ang nanay ko,
kaya pinadala ako sa Bel-Air.
May gago na namang tumawag!
Sobrang kinagalit niya 'yon.
"Tama si Hal Turner. Dapat nakinig ako,
kaya lang busy ako sa panggagago sa radyo!"
Hal Turner Show 'to. Tagasaan ka?
Lagi siyang nagre-react at pinapalaki ang bagay-bagay.
Nakaupo ka lang diyan na parang gago...
Di ko sinabing 'yong mga nang-troll kay Hal Turner
ay anti-racists.
Marami lang talaga ang gustong manggago ng tao.
Ilang buwan namin siyang tino-troll.
- Ako si Kirt, may-ari ng 420chan. - Lagi n'yo akong pinagkakaisahan.
Nag-offline ang show niya dahil sa 'min.
Di n'yo ako maiaalis sa sarili kong server.
Na-hack namin ang email niya, nakita namin ang usapan nila ng FBI handler niya,
nilantad namin na informant siya.
Tinanggal siya sa white supremacist community,
nag-file ng divorce ang asawa niya,
at sa huli, siya pa 'yong nakulong.
Nasa Essex county jail ako. Palaban ako sa internet,
pero aaminin ko, di ko kayang maka-survive sa kulungan.
Pag may pinag-initan ang Anonymous, tiyak magdudusa 'yong taong 'yon.
Madalas, sa huli mo na nari-realize na groundbreaking 'yong ginawa mo.
Pero habang ginagawa mo 'yon, di mo 'yon napapansin.
No'ng tinroll namin si Turner, isa ako sa tumawag.
Di ako proud sa ginawa kong 'yon,
pero pag inaalala ko, napapaisip ako.
Nakapagpakulong kami ng white nationalist.
Well, maganda 'yon. Ano pa kaya ang kaya naming gawin?
Kaya naghanap sila ng tao na kung saan masusubok sila,
at Church of Scientology ang napili nila.
Bagong relihiyon ang scientology no'n.
Binuo 'yon ng science fiction author na si L. Ron Hubbard.
Gumamit sila ng celebrities para palakasin 'yong simbahan.
May internal video ang Church of Scientology
na kumalat sa internet kung saan grabe umarte si Tom Cruise.
May worldwide arena
kung saan ang laro ay para sa kapalaran ng lahat ng tao,
pero may taong malawakang nagsusulong ng Scientology.
At siya ang nanalo ng IAS Freedom Medal of Valor, si Tom Cruise!
Lagi kong binubuhos ang best ko sa mga ginagawa ko.
Kasi...
Grabe 'yong video na 'yon, nakakatawa 'yon.
Para sa Scientologists lang dapat 'yong video.
Private dapat 'yon, di nila nilalabas sa public.
Tapos, bigla na lang 'yong tinanggal ng Church of Scientology sa internet.
Bakit parang kinukontrol nila ang info sa internet?
Di pwede 'yon.
Pero di madaling target ang Scientology.
Naalala ko no'ng 1991,
kinasuhan nila ang Time magazine dahil sa "Cult of Greed" na article.
Kaya di pinag-uusapan ng media ang Scientology,
kahit mali na ang Scientology.
May usap-usapan no'n na hinaharas 'yong mga umaalis sa relihiyong 'yon,
o nagpapakamatay.
Maraming lihim tungkol sa Scientology.
Kaya pa'no kung bilang grupo,
gumawa kami ng malaking bagay
kung saan mapipilitan ang media na i-cover 'yon?
Isa 'yong panalo.
Hello, para 'to sa leaders ng Scientology. Kami ang Anonymous.
Sinusubaybayan namin kayo. Lahat ng mga maling impormasyon at pang-aabuso n'yo.
Kaya nagdesisyon ang Anonymous na dapat sirain ang organisasyon n'yo.
In-upload namin 'yong message sa YouTube,
at di ako gano'ng nag-expect do'n.
Kinabukasan nagising ako sa tawag ng girlfriend ko,
ang sabi niya, "Binabalita sa CNN."
Kaya binuksan 'yong TV, at dalawang beses nilang pinlay ang video.
Kami ang Anonymous. Marami kami. Di kami nagpapatawad. Di kami nakakalimot.
Tapos, lahat ng tao online, nag-aabang na ng instruction.
Tinawag namin 'yong Operation Chanology.
Marami silang tinayong buildings sa buong mundo,
pa'no kaya kung gawin namin sa personal 'yong ginagawa namin sa internet?
Kailangan namin ng image na tatatak sa tao.
Etong lintik na 'to.
Sikat ang pelikulang V for Vendetta noon. Maraming ganitong maskara dati.
Hango 'yong porma sa Habbo Hotel,
naka-suit at tie, at naka-afro,
tapos hinaluan nitong Guy Fawkes mask.
Akala namin mga 200 katao lang ang dadalo worldwide.
Nakita naming naunang kumilos ang Sydney.
Sa loob ng isang oras, may 200 tao na sa labas.
Sumunod na ang Perth, Adelaida, at Melbourne.
Dahil mas maliit 'yon sa Sydney, akala namin 20 katao lang ang aabutin.
Hindi, daan-daan sila.
No'ng umabot na sa Germany, higit sa 4,000 katao na kami.
Di talaga kami makapaniwala.
Kasama natin ang isa sa protester. Siya si...
...Anonymous.
Nagpi-picket at nagpoprotesta ang web-based group na Anonymous
sa Church of Scientology sa iba't ibang lugar.
Sinabuhay na nila ang virtual protest sa buong mundo.
Maraming nagsuot ng mask sa Toronto, at kakaiba ang pinaglalaban nila.
Gusto nilang ipasara ang tinatawag nilang kulto ng maling impormasyon at kasakiman.
Kami ang Anonymous. Marami kami. Asahan n'yo kami!
Umabot sa mahigit 10,000 katao ang nakiisa sa worldwide protest namin.
Never gonna give you up Never gonna let you down
Simula no'n, ang Anonymous
ay tinaguriang para sa mabuti.
Ang tindi, di ba?
'Yong isang weird anime website ay naging ganito,
naging grupo ng rallyista na lumalaban
sa celebrity science-fiction cult.
Ipinakita ng Chanology ang isang buong generation ng tao
na anonymous na nakapag-organize ng bagay na may epekto sa tunay na buhay.
Ang mag-recommend ng idea online,
tapos makitang ginawa 'yon ng tao
ay powerful na pakiramdam.
Nae-enjoy mo na naishe-share mo sa iba 'yong nararamdaman mong pain.
Iyon ang paraan para makatakas at makontrol 'yon.
Masama ang epekto no'n sa lahat.
Nagsimula 'yon nang centralized, pero pagkatapos ng Chanology,
naging magulo at para na 'yong halimaw.
May ilang beses din sa invasion community
kung saan isa ako sa minsang nagsasabi na
"Uy, dapat yata nating kondenahin 'tong corporation na 'to."
Sinusubukan lang namin 'tong i-enjoy.
Mga mga nagsasabing mabuti kami. 'Kako, di tayo mabuting tao.
Mga halimaw tayo,
at sino siya para baguhin kung ano kami?
Kasabay ng matinding protestang ginawa nila,
nampa-prank pa din sila sa iba't ibang parte ng mundo.
Nag-post sila sa message board ni Oprah.
May babasahin akong post sa message board natin,
member daw siya ng sikat na pedophile network.
Binasa 'yon ni Oprah sa audience niya, na halos pitong milyong nanay.
Hindi siya nagpapatawad at nakakalimot.
Nasa 9,000 sila sa grupo niya at nanggagahasa sila ng mga bata.
Nakakaloka, di ba?
Nagiging bastos at walang hiya na ang mga tao,
para lang malibang,
at pilit nilang sinasagad.
Aaminin ko, isa ako sa mga taong 'yon.
Mga subversive humor lang 'yon.
GAWIN MO NA BAKLA
Kung joke ang habol mo, tatawa ka talaga nang tatawa.
Nahati sa dalawa ang Anonymous.
Tuluyan nang nagpakaaktibista 'yong kalahati,
at nawala 'yong saya no'n.
At may mga Anonymous na gustong pa ding mag-troll.
Nagbago na 'yong Otakon.
Mas lumaki 'yong community.
- Eto ang best day ko. - Tingnan mo 'yong costumes nila.
Sa halip na anime characters, mga memes sa 4chan ang costume nila.
Sikat ang 4chan, bro.
Gago!
Pinag-host ako sa panel.
Kaibigan ko si Moot. Sinama lang ako sa entourage.
- May gusto kang sabihin? - Mage-enjoy tayo ngayon.
- Sige, magtanong pa kayo. - Hi, halika dito.
Nakatingin ako sa paligid mga kasamahan ko sila,
pero may mali na dito.
Sumisenyas ng pang-Nazi 'yong mga bata.
Madalas, di na namin pinapansin.
Iniisip namin na ilan lang sila, di lahat sa grupo ay kagaya nila.
Mas malakas na ang loob nilang gumawa o magsabi ng kung anu-ano.
Sobrang nakaka-offend na 'yong mga sinasabi nila.
Dahil kumportable sila sa grupo nila,
akala siguro nila, wala 'yong parusa.
Kung may nakapagsabi lang sa 'kin noon na,
"Papasok ka sa anime convention,
at may mahalagang kasaysayan na mangyayari."
Ngayon, pag binabalikan ko, para 'yong kutob.
Ibang-iba 'yon sa mga nakita mong kabutihan,
'yong community, pagkakaibigan sa convention.
Mas naging malinaw na may masamang mangyayari
at lumalaganap na 'yon sa mundo.
Sa unang araw,
ginawa ni Moot ang 4chan, ang sabi, "Lo, ito ang 4chan, tagapagdala ng sakit."
Hallelujah!
Sa ikalawang araw, ginawa ni Moot ang Anonymous.
Kailangan kong magdesisyon kung sasali pa ba ako o hindi.
Dahil member ako no'n, parang okay lang 'yon,
at ayokong maging okay 'yon.
Salamat, Will.
Tinigil ko ang pagpunta sa conventions at pagco-cosplay.
Ang point ko, dapat mag-grow na ako.
Malaking parte ng community ang sobrang nagbago,
parang puro pangto-troll na lang.
Rape train!
Hindi na nakakatawa.
Medyo nakakatakot na, sa totoo lang.
Mas nagiging mature ako habang tumatanda,
naging interesado ako na guluhin ang balance of power.
Hiling ko na sana
gamitin ang puwersa ng grupo para sa kabutihan.
Habang di na centralized, mas dumami ang kontra sa sistema ng bansa,
nagbabago na ang political landscape.
Nangako si Obama ng pag-asa at pagbabago,
pero di niya 'yon tinupad.
Kaya 'yong inaasahang pagtatapos ng wars,
'yong pagpaparusa sa Wall Street,
'yong inaasahang pagbabago ay naging pagkadismaya lang.
Kaya sabi ng mga tao, "Lumabas tayo sa sistemang 'to."
Do'n nag-umpisang suportahan ng mga tao ang ideyang vigilante justice online.
May magagawa kami para magkaroon ng pagbabago.
May magagawa kami.
Akala namin, makapangyarihan kami.
Naiisip naming guluhin kung ano'ng mayroon tayo
para mapilitan silang gumawa ng pagbabago habang may kaguluhan.
At mukhang ang Occupy Wall Street ang daan para mangyari 'yon.
Di taga-New York ang nagsusulong ng Occupy Wall street,
at wala 'yong pinapatunguhan.
Nagpoprotesta sila sa Zuccotti Park. Gusto nilang labanan ang financial industry,
at ipaaresto 'yong mga dapat panagutin.
Gamit ang megaphone, sinabi namin
na suportado ng Anonymous ang nagpoprotesta.
Naglabas kami ng materials para do'n.
Ika ng media, "Uy, kasali ang Anonymous. Pag-uusapan natin 'yan."
Nag-umpisa ngayong umaga ang protesta malapit sa Wall Street
- at dumarami sila. - Anonymous.
Naging kilusan sila para sa pagbabago ng lipunan.
Puwersa sila sumusuporta sa Wall Street occupiers.
- Ano ang demokrasya! - Ganito ang demokrasya!
Naging matunog ang Occupy Wall Street kasama ang Anonymous.
Mga pangkaraniwang tao sila na umu-occupy sa pampulikong lugar.
Magandang kuwento para sa media ang isang vigilante group
na walang pagkakakilanlan, at di matukoy,
at pwedeng maging Anonymous ang kahit sino.
Ubos na ang pasensya ng mga tao. Alam nilang wala sa direksyon ang bansa.
Mahirap malaman kung ano ang pinaglalaban ng Occupy Wall Street.
'Yong malalaking power structures na di naiintindihan ng tao,
walang may gusto no'n, may paraan para atakihin 'yon.
May paraan para wasakin 'yon. Sa pamamagitan ng Anonymous.
Libu-libong manggagawang nag-uunyon ang nagmartsa.
Nangyayari 'yon sa bawat US state at sa higit 100 na city.
Pang-buong mundong pagkilos 'yon at maraming sumusuporta.
Kami ang 99%!
Tuluy-tuloy ang panonood ko sa live streams.
Pagbuwisin ang mayayaman!
'Yong sigla sa Occupy
ang nagbibigay ng pag-asang malapit na ang pagbabago.
Agresibo ang naging sagot ng estado.
Nakakahiya kayo!
TINABOY ANG MGA NAGPOPROTESTA MARAMING NANLABAN SA PULIS
'Yong ayaw umalis sa park, aarestuhin namin.
Sa tingin ng estado, dapat buwagin sila,
at wasakin 'yong layunin nila, na tinuturing na banta ng estado.
Kung tratuhin nila kami, akala mo marahas kami.
Nakakalungkot. America 'to.
'Yon 'yong panahong magulo ang mundo.
Nababalitaan ko 'yong mga ginawa ng Anonymous.
Tumulong ako gamit ang experience at skills ko.
Do'n ako interesado sa pangha-hack dahil anti-authoritarian 'yon
at sang-ayon ako sa ideals na 'yon.
Dahil sinaktan ng mga pulis 'yong mga nagpoprotesta,
pinalala ko 'yong sitwasyon sa pag-target sa pulis at gobyerno.
Isang grupo ng online pranksters ang gumanti sa pamamagitan ng pangha-hack.
Ganti 'yon sa nangyaring pananakit sa Occupy Wall Street.
Minsan, mas marami pa akong target kaysa oras para magtrabaho.
Hinack ang Baldwin County Sheriff office...
Napasok ng hackers ang DPS...
Pinuntirya ng hackers ang Rupert Murdoch's newspapers.
Na-enjoy nila 'yong mga ginagawa nilang high-profile crimes.
Ang website ng CIA, para sa US Senate's website...
Na-hack din ang law enforcement websites sa Birmingham, Boston.
'Kako, "Wala namang mawawala sa 'kin."
Saglit din nilang na-hack ang FBI.gov.
Nagce-celebrate ngayon ang Anonymous.
Nangha-hack ako sa gabi tapos magtatrabaho saka papasok sa school.
Masigla at makapangyarihan kami.
Kami ang kumukontrol.
Hindi alam ng mga agent na may third party sa linya.
Nakikinig ang target, ang Anonymous.
Gusto kong pabagsakin 'yong buong system.
Wasakin lahat.
Walang linggong lumilipas
nang walang kwento tungkol sa hacking o cyber-attacks.
Tinuturing na ng Pentagon ang Anonymous
bilang seryoso at bagong cyber-threats na hinaharap ng bansa.
Isang gabi, parang alas 3 na nang umaga no'n.
Biglang may natanggap akong message...
mula sa alyas na Jeremy Hammond.
Nagmamadali siya.
Nagpapatulong siyang mang-hack,
at binigay niya agad sa 'kin ang target na iha-hack,
saka ang lahat ng impormasyong kailangan para sa target.
Bago 'yon para sa 'kin.
Para kang binigyan ng susi ng sasakyan, "Pakinakaw 'yong kotse para sa 'kin."
No'n lang ako may nakausap na gano'n. Di 'yon gaya ng mga usapan namin.
Kaya nabahala ako.
No'ng sumunod na araw,
opening shift ako sa trabaho ko,
nag-text ang kaibigan ko.
May bagong balita.
Ilang miyembro ng hackers na Anonymous,
hindi na anonymous.
Isa si Jeremy Hammond sa limang suspek na hacker na inaresto ng FBI.
Binantayan nila ang lahat ng galaw ko.
Inaresto si Hammond sa Bridgeport.
Nagma-marijuana daw sila ng mga kaibigan niya
nang maghagis ng granada ang federal agents.
Nasa front door na sila. Pinapasok din nila ang bintana ko.
'Yong laptop ko ang hinahanap ng pulis.
Gusto nilang makuha habang nakabukas 'yon,
pero pagsinara kasi 'yong laptop, manghihingi 'yon ng password para bumukas.
Kaya di nila basta-basta
makukuha ang laman ng hard drive ko.
Kaya pumunta agad ako sa laptop ko para isara agad.
Kinakabahan ako para sa sarili ko.
Na-realize kong hindi si Jeremy 'yong nag-message sa 'kin,
kundi FBI, sinusubukan nilang kagatin ko 'yong patibong.
Pag-uwi ko, binura ko ang laman ng hard drives ko.
Tapos umalis ako kinabukasan.
Wala akong kinalaman do'n, pero natakot ako,
at lahat ng nakita ko sa page 1-10 ng Google, binura ko.
Pag may pangalan ko 'yong Wiki article, binubura ko.
Nanahimik ako no'ng mga panahong 'yon.
Pilit kong binaon sa limot 'yong nakaraan.
Tuluyan na akong umalis sa mundong 'yon.
Sa mahabang panahon.
Nabuwag ng FBI ang grupong 'yon.
Pagkatapos nilang gawin 'yon, nawala na ang Anonymous.
Sa kasamaang-palad, nakuha nila ang password ko, inabot sila ng 6 buwan.
Pangalan ng pusa ko ang password ko. Chewy12345. At least 10 characters 'yon.
Sa huli, nahatulan ako ng 10 taon, maximum na hatol.
Sa lahat ng sumulat, bumisita, dumalo sa korte,
salamat sa inyo.
Nakaramdam ako ng pagkadismaya.
Alam mo na? Maraming umasa sa Anonymous
at sa susunod na mangyayari.
No'ng sumunod na mga buwan, nasa tren ako,
sa Greyhound bus,
sa taxi, naglilibot sa buong bansa.
Takot akong kumontak sa kaibigan at pamilya ko dahil baka matunton ako
at makompromiso ako.
'Yon ang pinakamalungkot na naranasan ko.
Pagkatapos umalis ng Anonymous sa 4chan,
ang mga taong naiwan do'n
ay mga kabataang mas nawalan ng pag-asa.
Napukaw ako ng 4chan dahil naiinis ako sa buhay ko ngayon.
Maraming bata ang galit dahil sa iba't ibang kadahilanan,
pati na matatanda.
Nakaka-depress na 'yong board.
Losers tayong lahat, di ba?
Di naman dapat 'yon maging gano'n,
at makakabuo pa din ng community do'n.
May makikita ka doong users na nagpapaligsahan
kung sino ang may mas masaklap na buhay.
Pakiramdam ko, kaya kong manalo do'n, kahit bata pa ako,
kasi may kapansanan ako.
'Yong kawalan ng kapangyarihan na siyang nagsulong ng Occupy Wall Street,
hindi nawala 'yon.
Lumubog lang 'yon dito sa bago, magulo,
at walang katuturang lugar.
Isa sa bagay na nagustuhan ko sa 4chan
ay di ako dapat nando'n.
Hindi 'yon dinisenyo 'yon para sa gaya ko,
nakalagay mismong bawal ang babae do'n.
"WALANG BABAE SA INTERNET" PUTANG INA MO
Binubukod ng mga kalalakihang 'to ang sarili nila,
at kinakaya nila 'yon sa pamamagitan ng sexual at violent imagery.
Malinaw na malinaw
na gusto nilang magkaro'n ng space na di safe para sa kababaihan.
Journalist ako no'n, nagsusulat ako tungkol sa mundo ng video games.
May isang game developer, si Zoë Quinn, na gumawa ng game tungkol sa depression.
Ang Depression Quest.
Text-based 'yong game at mababa ang media producton quality.
Naging kontrobesyal ang ginawang game ni Zoë
kasi may bagong topic siyang pinasok sa mundo ng video games.
Di katagalan, 'yong galit na ex-boyfriend ni Zoë
ay nag-post ng blog
tungkol sa pakikipagrelasyon ni Zoe sa games journalist.
Akala ko hindi 'yon magiging kontrobersyal.
Pero ginamit 'yong blog post na 'yon ng ilang gamers
na ebidensiya sa conspiracy na ang babae at gender minorities daw
ang sumisira sa video games industry.
Depression Quest.
Binuo ng bobong bruhang si Zoë Quinn,
na nakipag-sex sa 5 lalaki para magka-positive reviews.
Marami pang gaya niyang puta.
Di kailan man na-cover ng journalist ang work ni Zoë.
Naging harassment campaign laban kay Zoë 'yong conspiracy,
laban sa babaeng video games journalists,
at lahat ng naninindigan laban sa harrasment.
Sabi nila, "Mahalaga ang moral sa video games journalism,"
pero hindi naman.
Naghahanap lang sila ng ikakatuwiran sa kawalan nila ng karapatang bumoto.
Zoe Quinn, ikaw ang pinakatangang taong nabubuhay.
Kesyo inaagaw daw ng kababaihan 'yong libangan nila.
'Yong tanging space kung saan pwede silang magpakatanga, pinapasok na ng kababaihan.
Ang GamerGate. Kuwento 'to tungkol sa sexism sa mundo ng video gaming.
Bomb threats, rape threats, pati na din death threats.
Tinutulak nila akong magpakatay.
Gusto nilang saktan ako ng ibang tao.
Para sa kababaihan sa industriyang 'to, war ang GamerGate.
Wala namang moral sa journalism.
Tinatarget lang ng kalalakihan ang kababaihan sa agresibong paraan.
Gano'n ang GamerGate.
LUMALABAN ANG HINARAS NA KABABAIHAN PARA SA CONSUMER RIGHTS
Binuo ng GamerGate ang 4chan dahil sa matinding pagkapoot sa kababaihan.
Na problema din ni Moot.
Nagbago siya mula sa batang naka-baseball cap noon
na nagtatago sa laptop niya sa Otakon,
bilang isang internet celebrity.
- Nakatira ka pa sa mga magulang mo? - Kakalipat ko lang.
Astig.
No'ng nasa chans na ang GamerGate, nagdesisyon si Moot na i-ban na 'yon.
Sabi ni Moot sa GamerGate coalition, "Bawal pag-usapan 'yan dito."
Dahil sa Scientology movement,
nakita kong tama ang kinakahinatnan pag nilalabas sa chan boards ang movement.
Di nagkakamali 'yong paniniwala kong 'yon.
Kaya no'ng nagkaro'n ng GamerGate,
talagang nakiisa ako sa kanila.
Matapos i-ban ni Chris Poole ang GamerGate,
may users na gusto pa ding pag-usapan 'yon.
Sini-search nila sa Google, "alternatives sa 4chan."
Umaabot na sila sa page three, na may...
"Gumawa ka ng image board mo sa 8chan.co. Di kailangan ng tech experience."
May 100 post kada araw lang ang 8chan bago 'yong GamerGate.
Pero mga ilang araw lang, may 7,000 post na kami sa isang oras lang.
Hate group ang tingin kay Fredrick, sa 'yo, at sa 8chan.
Ano ang masasabi mo?
May gumawa ng GamerGate board sa 8chan,
pero di binuo ang 8chan para sa GamerGate,
at mananatili 'to kahit wala na ang GamerGate.
Ang tanging source na sumiseryoso sa GamerGate
ay mga far right sources. Gaya ng Breitbart.
Breitbart News, isang site na recomended ng alt-right.
Pinaghalong conservatives at populists, white supremacists, at anti-Semites.
Sumulat si Milo Yiannopoulos ng mga article tungkol sa GamerGate.
Bawat community sa internet,
mapa 4chan, Reddit, o kahit ano, may panapat sa GamerGate.
Sinayang ng Conservatives 'yong cultural opportunity dito.
Alam niyang sinulat niya 'yon para sa 4chan audience.
May lumalapit sa mga gamer na 'yon.
Parang ganito, "Oo, di ka nakakaboto, at inaagaw ng mga babae ang libangan n'yo."
"Danas din namin 'yan dito sa gobyerno."
Si Steve Banon, may-ari at publisher ng Breitbart,
na naging parte ng Trump administration,
naintindihan niyang na 'tong mga binatang walang karapatang bumoto
ay galit, at di masaya,
ika ni Bannon, "Ipasok sila sa GamerGate,
tapos ibaling natin ang atensyon nila kay Trump."
Di ko hahayaang mapabayaan kayo.
Tayo 'yong mga pinabayaan.
Hindi ko kayo bibiguin.
Pangako. Hinding-hindi ko kayo bibiguin.
Pa'no ang Amerika kung makapangyarihang alt-right ang namumuno?
Si Trump ang nasa White House tapos si Mr. Bannon ang chief of staff?
Magiging masaya 'yon.
Sobrang masaya, makulit, puro tawanan at memes 'yon.
Maging spontaneous 'yon.
Alam ni Steve Bannon na maganda 'yong nakita niya.
At pag pinagana na niya 'yong "malulupit niyang white males,"
na sinabi niya mismo, sa 4chan,
magagamit niya sila na makapangyarihang political force.
Gano'n 'yong nangyari sa Japan no'ng 2002,
sa pamamagitan ng 2channel users na kilala bilang Net Right,
pakiramdam nila, kulang ang ginagawa ng gobyerno nila para palakasin ang Japan.
Bakit pinu-promote ng 4chan at 8chan si Trump?
Ginaya nila 'yong ginawa ng Anonymous.
Mass pranks, maling mga info na umaabot sa news,
gaya no'ng tsismis na may sakit si Hillary Clinton.
Tapos gumawa sila ng memes.
Na naging daan para maging mainstream narrative ang chans.
Alam ng mga binatilyong 'yon na kaya nilang gumawa ng false info
at ikalat 'yon sa mga tao.
Dati pa 'yon ginagawa ng 4chan, pero mas malala na ngayon.
Habang nangyayari 'yon, kumusta naman ang ibang parte ng internet?
Lahat ng nangyayari sa 'tin sa internet, monetized corporate form ng 4chan.
Mas delikado 'yon kaysa sa 4chan
dahil mas magaling mag-boost ng contents ang mga mas bagong sites
para magbababad ang mga tao do'n.
Dahil sa galit kaya may user-base numbers at kita.
Mas kumikita ang Facebook o Twitter
pag babad na babad ang tao sa screen.
Kaya pag mas lumaganap ang 4chan sa internet,
mas madali na lalong gumawa ng masasahol, nakakasuka, at nakakabahalang bagay
at hahayaan nilang mamunga hanggang sa kumalat 'yon kung saan-saan.
Sige na.
Tinawag ng team of experts ng Fox News si Donald Trump
na ika-45 presidente ng United States...
BUNGA SIYA NG 4CHAN
naipanalo niya ang pinakamatinding eleksyon sa kasaysayan.
DAHIL SA MEME NATIN, NASA WHITE HOUSE NA SI TRUMP
Nakakatawa si Moot no'ng iniwan namin siya
kasama ang mga Nazis... tapos nag-quit siya.
Hindi masaya pag may nakikita kang maraming taong nagagalit sa ginagawa mo.
Di lang ako basta na-burn out,
parang limang beses na akong na-burn out sa puntong 'to.
Ginawa niya ang 4chan para sa mahihilig sa produkto ng Japan,
at mang-prank sa internet.
Di niya ginawa 'yon para sa pulitika.
Galit na galit si Moot, at inanunsyo niyang aalis na siya sa site.
Ang payo niya, wag laging mag-internet.
Dapat daw i-enjoy ang buhay. May meme 'yon, "touch grass."
Sa mga taong nasa internet at galit, umaasa akong matutunan n'yong
wag pansinin 'yong di n'yo kakilala at 'yong mga bagay di n'yo naco-control.
Tiyak mas hahaba ang buhay n'yo pag mas kalmado kayo.
Gusto yatang dalhin ng user base ang site sa ibang direksyon.
Matapos maluklok ni Trump,
nagkakalat ng maling impormasyon ang nasa chan, iniisip nilang powerful sila.
Gumana 'yon, kaya ginagawa pa din nila 'yon.
Matapos maging presidente si Trump,
sobrang nagulat ako.
Nagbasa kasi ako ng New York Times.
Inaasahang 90% ang posibilidad na manalo si Hillary.
Wlaang nakakaalam na mangyayari 'to,
nangyari nga.
BALITA: PINAPASUKO NA NI HILLARY SI TRUMP
Freshman ako sa New York City no'n.
Left ang sinuportahan ko.
Naiisip ng iba na baka magiging katulad ni Hitler si Trump.
Para sa kagaya kong 18 o 19 lang no'n, nakakatakot 'yon.
Sabi ng mga kaibigan ko, sa eleksiyon, "Magmamartsa tayo."
-"Pupunta tayo sa Trump Tower." - Lintik ka!
Nakakabaliw.
Putang ina mo, Donald Trump!
Nagsisigawan ang mga tao.
Ayaw sa 'yo ng New York!
Ang tindi ng galit ng mga tao.
Sunugin 'yan!
Sunugin 'yan lahat!
Pag nasa rally ka, puro galit lang,
tapos napagtanto ko bigla,
na-realize ko na di 'to ang inaasahan ko.
- Kanino ang kalsada? - Sa 'tin!
May nagbago at karamihan do'n ay dahil sa pagiging curious.
Gugustuhin mong baguhin ang mundo.
Gaya ng bansang 'to na puno ng korapsyon,
dapat aksyunan 'yon.
Bagong pinuno si Trump, na nagsabing, "Lilinisin natin ang katiwalian."
Lilinisin natin ang katiwalian sa Washington.
Sama-sama nating gagawin 'yon.
Nagkapag-asa ang mga tao na pwedeng magbago ang mundo.
Iniisip ng marami sa tagasuporta ni Trump na pag naluklok na siya,
may parang lihim na plano siya
para mapanagot ang mga taong dapat mapanagot.
Pero 'yong inaasahang pagbabagong 'yon,
na paulit-ulit nang pinangako,
hindi pa nangyari o nagkatotoo.
No'n ako unang nakakita ng Q post.
May nagngangalang Q ang nag-post
ng phrase na kapareho ng ipo-post ni Trump pagkalipas ng 10 minuto.
Pa'no nila na-predict ang Twitter ni President Trump?
Parang kalokohan 'yon.
Iniisip siguro nila, "Ipakita natin 'to sa tao. Nakakaloka 'to."
Pinost 'to sa 4chan.
Nag-post si Q ng triple-plus,
makalipas ang pitong minuto, nag-tweet si Donald Trump ng triple-plus.
Alam nating totoo si Q.
Sa loob ng isa o dalawang araw,
may 20,000 views na ako, maraming positive comments.
Bigla akong napatanong...
"Ano'ng ginawa ko?"
"Ano 'tong pinasok ko?"
Parang ang point, "May insider na nagbibigay sa 'tin ng clues."
MAKAKATULONG ANG MGA TANONG PARA MAINTINDIHAN
Binibigyan niya tayo ng clues.
Ibibigay kosa inyo ang lahat ng clues.
Para bang, "Eto ang tunay na kuwento, guys."
Eto 'yong mga di n'yo napapanood.
Gusto ni Trump na isipin ng mga taong may plano siya.
Pinararamdam niya sa tao na may taong papausbong na.
Ito ang team niya. Hula ko, isa sa tao niya si Q.
Tingnan n'yo ang hinlalaki nila.
Naka-thumbs up silang lahat, pag cinonect, makabuo ng Q.
'Yon ang unang clue.
Lumaki ang YouTube channel ko.
Ngayon lang may nangyaring ganito,
nangyayari 'to dahil sa internet.
I-share mo ang stream, i-tweet, bahala ka.
Ikawlat ang impormasyon, 'yan ang pinapagawa ng QAnon.
Makabayan si Q, sigurado kami do'n.
Marami siyang clues
na binibigay sa 4chan at ibang forums,
na napatunayang totoo.
May kakaibang nakita sa Trump rally kagabi sa Tampa.
Nagkalat ang letter Q.
Naging mainstream online cult ang dating walang basehang conspiracy theory.
Inaalam ni Q ang totoo.
Maraming siyang alam na sikreto nila,
kaya isa siyang banta sa kanila.
Nakakabilib ang impormasyon na binibigay niya sa 'min.
Magkakaibang grupo sila, pero normal silang mga tao.
May trabaho sila, anak, pamilya.
Nagtatrabaho sila.
Pag kinausap mo 'yong mga tagasuporta ng QAnon,
lagi nilang sinasabi
na di pabor sa kanila 'yong nangyari.
Lalong yumayaman ang mayayaman sa paggamit ng mainstream media
para sabihing, "Okay lang ang lahat."
"Alam kong mas nahihirapan kayo."
"Nire-represent namin ang katotohanan."
Ang nangyayari, ayaw na ng mga tao ng katotohanan.
Tapos gagayahin nila 'yong ginawa no'ng mga tao sa 4chan.
Naadik na sila sa internet, sa pantasya.
Paulit-ulit sila, nakakarindi na ang totoo.
Gagawa ako ng sarili ko.
Di kailangang totoo, basta maramdaman nila.
Unti-unti, 'yong "katotohanang" 'yon, parang kabaliwan na.
Kung hindi ka pamilyar sa conspiracy theory, ganito 'yon.
Iniisip nilang si Presidente Trump ay parte ng secret war
laban sa Satanic pedophiles sa Democratic Party at Hollywood.
Luciferian Satanists si Hillary, gano'n din ang Rothschilds.
Pati 'yong iba nilang kasama.
Dumilat kayo para makita n'yo ang toto. Oprah Winfrey?
Akala n'yo mapagkakatiwalaan siya?
Umiinom sila ng dugo. Bakit nila 'yon ginagawa?
Gamot 'yon, adenochrome ang tawag do'n.
Nagbibigay 'yon ng lakas at pakiramdam nila, bumabata sila.
Di nila ginagawa 'yon nang walang dahilan.
'Yong kuwento-kuwento, nagiging meme habang sumisikat
at pinaniniwalaan ng tao,
pero alam ng tao sa 4chan, na 4chan jokes lang 'yon gaya noon.
Halimbawa, CP ang code para sa child pornography.
Kaya lahat ng nag-umpisa sa letter na 'yon,
cheese pizza, Christopher Poole, Captain Picard,
mga dating 4chan meme 'yong mga 'yon.
Itaas ang kamay kung pedophile ka.
Ayos.
Puro kalokohan lang 'yon
na iba ang kahulugan.
Pero nag-grow 'yon bilang kakaibang horror story na pinaniwalaan ng marami.
Palihim mong nililigtas ang mundo
mula sa Satanic cult ng pedophile at cannibals.
Ikaw ba ang nasa likod no'n?
Di ko nabalitaan 'yan.
Pero masama ba 'yo o mabuti?
New York City, wag hayaang maging normal ang pedophilia.
Gustong gawing normal ng Hollywood ang pedophilia.
Sinubukang unawain ng QAnon ang iconography, salita,
at paraan ng pagme-message ng Anonymous.
At sumama ang loob ko do'n.
Ilang taon na no'ng huminto akong maging hacker.
Hangga't maari, ayaw ko silang pansinin,
pero dumarami na sila.
'Yong grupo ng lola mo sa gantsilyo,
tungkol sa Q at pagliligtas sa bata na ang pinag-uusapan.
Trolls lang ang Q,
Tiyak ika nila, "Ang tanga nila, naniwala sila.
grabe, nakakatawa 'no?"
Magiging parte ka lang no'n,
kung isa kang gago na gustong papaniwalain ang mga tao,
na di totoo ang interpretation nila ng reyalidad,
at delikado 'yon.
Delikado 'yon para sa lahat.
Ginagamit ngayon 'tong binuo nating kultura
ng mga taong kinamumuhian natin.
Dahil iniwan na namin ang chan culture, wala nang gustong bumalik.
Naging bahagi kami ng pagkasira ng reyalidad
dahil sa jokes at ang conspiracy theories namin.
Pero di namin gustong gawin parang cartoons ang buhay.
Namulat tayo sa gitna ng bangungot!
Pero lalabanan natin 'to!
Kaya lang, kapag ganito na kalala,
wala ka nang magagawa.
Ang magagawa mo lang ay umasa na sa huli
mare-realize nilang, "Naloko ako."
Nakumbinsi akong totoo 'yon.
Pero di katagalan, nagkakamali na si Q.
May binigay silang petsa at di 'yon nangyari.
Gaya ng sinabi ko, QAnon, tama?
Sabi niya March 9. March 20 na ngayon, guys.
Maliliit na bahay na paulit-ulit nangyari.
Alam naming may parating na problema. Maaaresto ang mga taong 'yon.
May live stream no'n 'yong mga Q influencer,
- na nagmukhang sales pitch. - Di mahalaga kung totoo.
Mas okay 'to kaysa sa Game of Thrones, House of Cards, Walking Dead.
Eto 'yong pinakanakakalibang sa internet.
Totoo 'yong topics niya. Totoo man o hindi si Q,
- totoo ang content na dini-discuss niya. - Oo.
Sa huli, nalaman ko na 'yong mga nasa live stream
ang nasa likod ng mga post ng QAnon.
Mga tao sila na naglulungga sa basement at pini-predict nila ang tweets ni Trump.
Di nahuhulaan ng Q ang tweets ni Trump.
Ini-edit lang ng troll 'yong timestamp.
Nakita ng QAnon followers ang gusto nilang makita,
at napaniwala sila sa kasinungalingan.
Sinamantala ang mga tao
nakahanap nila ng sagot tungkol sa sarili at paligid nila.
Dumating ako sa punto na,
"Okay, dapat ko sabihin ko sa mga taong di 'to totoo."
Ngayong araw, namatay ang Q.
Ang grupo sa likod ng QAnon ay mga mapangmanipulang 8chan scammers.
Ginagamit lang nila ako,
at maling paasahin ang mga tao, dapat ilabas ang totoo.
Pangit ang naging reaction ng tao do'n.
Ang daming dislike at nagalit sa comments.
Para akong nakikipag-usap sa pader. Wala na akong ibang masabi.
Pag nalaman mong peke pala 'yon, wala palang mangyayari,
mapapaisip ka na lang,
ano'ng mangyayari sa kanila?
Ayon sa awtoridad sa Nevada, isang lalaki ang nagharang ng isang armored car
malapit sa Hoover Dam bridge, hinihingi niyang maglabas ng report si Trump.
Report tungkol saan, di niya sinabi.
Ang taong inakusahang pumatay kay Francesco "Franky Boy" Cali
ay humarap sa korte ngayon.
Itinaas ni Comello ang kamay niya sa korte,
puno ng sulat ang palad niya pati ang reference sa conspiracy theory.
Sabi ng Parker Police, naniniwala siyang kinuha ang anak niya
ng Satanic pedophilia na grupo ng Democrats.
Kalokohan 'to.
si Douglas County na hinuhuli sa salang child sex trafficking
at hinahabol niya 'yong naglantad sa kanila.
Lumalala ang sitwasyon
at nawawala na sa kontrol ang 2020 election.
Si Joseph R. Biden, Jr. ang nahalal na ika-46 na pangulo ng United States.
Malaking panloloko 'to sa bansa natin.
Naghahanda kami para manalo sa eleksyong 'to.
Sa totoo lang, nanalo tayo sa eleksyong 'to.
Nag-false claim si Presidente Trump
na siya ang nanalo sa 2020 election.
Naninindigan pa din siya, walang siyang planong sumuko.
Itigil ang pagnanakaw!
Nandito tayo para sabihin sa kanilang di nila mananakaw ang bansa natin!
Pagtanggi na naman 'to sa reyalidad.
Tinatratong panalo ang pagkatalo ni Trump gamit ang pagpapantasyang nanalo siya.
Kung titingnan natin ang pandaraya sa eleksyon,
'yong pag-aaksaya ng tao sa balota,
babagsak ang mga taong 'yon, dahil mga duwag sila,
mga nang-aabuso sila ng bata.
Kalat na ang Itigil ang Pagnanakaw,
na parang virus sa Facebook at Twitter.
May panahong di ako gaanong nagbabasa,
hanggang sa nagkaro'n ng tensyon no'ng January 6.
Dapat itigil nila ang pagnanakaw bukas! Itigil ang pagnanakaw!
Parang nakalutang ang lahat. Di namin alam kung ano'ng mangyayari.
Itigil ang pagnanakaw.
Kahit ano, puwedeng mangyari.
Nanawagan ang Delta Airline na Ipaglaban si Trump.
Ipaglaban si Trump.
PARA KAY TRUMP ANG FLIGHT NA 'TO
Ipaglaban si Trump.
Eto na ang pinakaimportanteng araw sa modern political history.
- Nasa kamay n'yo ang kapangyarihan. - Isa, dalawa, tatlo, apat. USA!
Internet-generated event 'yon.
Kumusta kayo? Taga-saan kayo? I-tag n'yo 'yong iba.
Isasama ko kayo do'n, guys.
Pupunta tayo hanggang do'n sa maraming tao.
May mga nagmamahal kay Christ, kay Trump,
may mga conservatives, conspiracy theorist,
taong baliw na baliw,
at titipon sila para sama-samang tanggapin,
kasi naniniwala sila sa mass delusion na 'yon.
Lulusubin natin ang Kapitolyo!
Yeah!
Marahas 'yon.
Wala pa kaming nakitang gano'n.
Wala lang lumulusob sa Kapitloyo ng US nang gano'n sa kasaysayan.
Pero di na ako nagulat do'n.
Reporter ako at nando'n ako.
Nag-iikot ako do'n, hanggang sa Capitol Hill,
hanggang sa may nag-tear gas na at mausok na.
Umiikot ako na parang,
"Excuse me, sir. Bakit n'yo sinusugod ang Kapitolyo?"
Alam naming niloko kami, may ebidensiya...
- Tama. - ...at iba pa.
May kanya-kanya silang internet conspiracy.
Kung di mo alam ang obelisk, mag-research ka.
Titi 'yon ni Satanas. Pero i-search n'yo pa din.
Magpapatanong ka, "Bakit nasa Washington DC 'to?"
Magkakaiba sila.
- The Great Reset? - Oo.
Noon tayo naging digital currency at one-world government.
Tapos 'yong susunod, iba din.
- Pinasara ni Gov. - Wolf ng Pennsylvania, 'yong restaurant ko.
Gago ka, Governor Wolf.
Tinanong ko sila, "Ano'ng binabasa n'yo?"
Saan mo nalalaman ang mga impormasyon tungkol kay Trump?
Sa Facebook at Parler.
Wala pang ganitong rebolusyon na nangyari dati.
- Bago ito. - Bunga ito ng internet.
Bunga ng social media.
Ako 'yong naka-mask. Nasaan ka?
Cobra, kopya.
Pasukin!
Itigil ang pagnanakaw!
No'ng nakapasok na sila sa building at nasa loob na sila,
hindi sila lumabas sa pulang tali.
Sinunod nila ang daanan,
kahit naglakad sila sa maliit na linya ng daan.
Para silang mga turista.
"Wow. Nagawa natin."
Alam mo 'yon? Nanlalaki ang mga mata nila.
Sila mismo nasorpresa. Para silang nananaginip.
Sa tingin ko, matinding delusyon nila 'yon.
Isinasabuhay nila 'yong pantasya lang sa internet.
Malayo 'yon sa reyalidad ng ginagawa nila.
Bini-video nila ang sarili nila para bumalik ulit sa internet
ginagawa nila 'tong closed loop na 'to.
Pwedeng makausap si Pelosi? Oo? Parating na kami, bruha!
Kaninong opisina 'to?
May sulat ba sa pinto?
Grabe.
'Yong iba sa 'min na nag-umpisa ng event na 'to
umupo at nanood na lang.
"Hindi. Dapat matigil na 'to."
USA!
Lintik!
Lahat ng taong mainit no'ng oras na 'yon,
sinubukan nilang burahin ang mga ginawa nila sa internet.
Ilang linggo nang hinahanap ng FBI ang mga sangkot
sa kaguluhan no'ng isang linggo.
Sa ngayon, mahigit 70 katao ang nahaharap sa kaso,
pero malaya pa 'yong iba,
pagala-gala at tumatakas sa kaso.
Kailangan ng FBI ang tulong n'yo para mahanap sila.
No'ng nalaman kong baka babalik si Kirt,
ang una kong naisip, ang saya no'n.
Makalumang style ng troll ang taong 'yon
na may kakayahang makapanggulo.
So, nagtrabaho na kami ng mga kasamahan ko.
Isang social network ang Parler na ginamit no'ng January 6.
Dinownload namin 'yong posts no'ng araw na 'yon.
Pati na 'yong mga kausap nila no'n,
kung saan sila nagpunta at nanggaling.
Nandoon lahat, kukunin na lang,
tapos kinuha namin 'yon lahat at sinapubliko.
Inilantad ng Anonymous ang lahat.
Para 'yong tula na may buhay.
Ito 'yong gusto ko. 'Kako, sino'ng next?
Nagnakaw ng data ang hacking group na Anonymous
sa site kung asan ang extremist at racist groups.
Ang Epik hosting, ang client base nila ay InfoWars,
Oath Keepers, Proud Boys.
Patatagan ng gate groups 'yon.
Lahat ng data ng customer, credit card number, personal na impormasyon,
nilabas lahat ng Anonymous.
'Yon ang malawakang pangha-hack na nangyari sa dekadang 'yon.
Sangkot ang Law enforcement at aalamin namin kung paano 'yon nailipat.
Hindi ko tinatanggi, bro.
Pag sunod-sunod ang panalo mo,
alam mo 'yon, para kang lumilipad,
para kang nadadala.
Para kang nawalan ng kontrol
sa atensiyong nakukuha mo sa pangha-hack.
Aakalain mong para sa tama 'yong ginagawa mo.
Pero sa totoo lang, nalulula ka sa kapangyarihan mo.
Kapag nasa likod ka ng screen,
gigising ka, sasabihin mong, "Alam mo?"
"Ako naman 'yong magpapakagago ngayon."
Pwede kang lumabas at alisin 'yon sa sistema mo,
at hintayin ang mangyayari.
Nangyari na 'yon sa FBI.
Nangyari na 'yon sa QAnon.
Hanggang ngayon nangyayari 'yon.
Alam ko na ang password sa Twitter ni Donald Trump,
Maga2020 na may exclamation mark.
Tapos binago niya ang isang digit, Maga2024 na.
'Yon ang password ni DonaldTrump.
Nakuha ko ang password niya.
Twitter password niya 'yon.
Ewan ko kung password niya 'yon sa iba pa.
Di ako manghihikayat ng tao na gumawa ng kahit ano,
pero 'yong gano'ng minor changes sa password, maraming pwedeng paggamitan.
Ni-launch ni Presidente Trump ang Truth Social app niya.
Saglit lang na-access ng public 'yong site
at na-hack agad 'yon ng trolls
na nag-post ng baboy na dinudumihan ang sarili niyang bayag.
Nakakatawa 'yon. May baboy na dumumi sa The Colbert Show.
Sa paglipas ng panahon,
maraming taong sumubok na kontrolin ang Anonymous,
pero di sila natuto sa naging pagkakamali namin.
Dapat malalim ang pagkakaunawa mo sa aktibismo,
di lang dahil sa galit o takot
o kapangyarihan at impluwensya.
Ang totoo, wala na kaming balita sa Anonymous,
ano'ng masasabi mo sa pangha-hack na 'yon?
Dahil sa atensyong makukuha mo
sa tactics na 'to, kayang nakawan ang mga tao.
Nasa mainstream media publication ako dahil sa mga ginagawa ko!
Di ako laos na artista!
Sikat na cyber-terrorist ako!
Sa tingin mo matatakot mo ako?
Ano'ng gagawin mo? Ano'ng gagawin mo sa 'kin, ha?
Mga 11:00 ng umaga 'yon. May mga pulis na dumating.
May warrant sila para sa 'kin. "Nandito kami para mag-search."
"Mula kami sa Ontario Police Cyber Crimes Division."
Wala akong kaso, hindi ako nakulong, pero ngayon iniimbestigahan ako
sa diumano'y online activities.
Nilalabas nila ang mga computer at hard drive storage device ko.
Tapos tinanong nila, "May Guy Fawkes mask ba siya diyan?"
"Oo. May Guy Fawkes mask siya."
May pagkakapareho kami ng sitwasyon ni Jeremy Hammond.
Sobrang nakakatakot 'yon
dahil nakulong si Hammond nang matagal.
Ang nakakatawa sa 4chan at sa ibang digital spaces,
pumupunta ang tao do'n para may kasama sila,
pero ginagaya lang no'n ang community.
Akala mo, nagagawa mo ang mga pantasya mo, pero ang totoo,
di mo nai-enjoy ang buhay.
Pakiramdam mo, nasa 'yo na ang lahat, pero ang totoo, hindi.
Pare-pareho kayong mag-isa.
Sa ganitong lugar, may makakasalamuha ka,
matitingnan mo sila sa mata.
Oo, nakakatuwa 'yon.
No'ng pumunta ang FBI,
nalusutan ko 'yon, nang walang kaso o anuman.
'Yong mga taong kasama ko no'ng nililibot ko ang bansa,
mga kakilala ko na no'ng '90s pa,
na nakilala ko sa anime chat room,
di ko sila mami-meet kung di ako lumayas.
Hindi mala-mythical unicorn ang Anonymous
na pwedeng magresolba ng lahat ng problema.
Akala lang ng tao 'yon.
Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry
'Yong mga ginawa natin sa nakaraan,
gusto man natin 'yon o hindi, nakakaapekto 'yon
sa reyalidad ng kasalukuyan.
Sabi ng pulis, nag-post siya ng pagsuporta sa racist conspiracy theories.
Ni-report ng Guardian na inspiration ang 4chan
sa tatlo pang mass casualty attacks,
kasama ang pamamaril sa D.C. no'ng isang buwan.
May mga fake mass shootings pang may crisis actors...
Gustong palitan ng Jews ang white people.
I-search n'yo para malaman n'yo.
Naging buwaya ang mga namumuno.
Tinitira nila lagi ang mga batang ito.
Siyempre hindi 'yon peke, okay?
Alam na natin ngayon na pag nagbabad ka sa screen,
pwede kang gumawa ng mass delusion,
kung saan ilalayo ka no'n sa reyalidad,
at pwede kang bumuo sa isip mo ng detalyadong bagay
at komplikado,
at pwede 'yong maging isang bagay na nakakabilib at ikuwento mo sa ibang tao.
Para ding totoo gaya ng iba.
Pero masamang pantasya ang ginagawa namin
galing sa kalungkutan namin.
Sa ngayon tungkol talaga 'to sa 'tin bilang tao.
At kung pa'no natin matutunan ang epekto
ng tools na ginagamit natin.
Hindi tayo mababago nang pag-o-online natin lagi.
Ito ang bagong pagkakataon para sa mga tao.
Kung pa'no natin gagamitin ang tools na 'yon,
'yan ang tanong sa susunod na siglo.
Tagapagsalin ng Subtitle: Ignacio Reyes