Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TRUMP JE MOJ PREDSJEDNIK
Kôd možete popraviti, ali ljude ne možete.
Uvijek kažem da najslabiji dio sustava
čine ljudi koji su ga izgradili.
Prije 15 godina
bili smo blesava djeca koja su se zabavljala
dijeleći šale i memeove na internetu.
Tko uopće stoji iza web- stranice 4-chan?
OBJAVLJENE GOLE FOTKE SLAVNIH
Zajednica 4chan.org objavljuje ih na internetu. Tom?
- Što su fotografije? - Točno.
Subverzivnim humorom ismijavali smo svijet.
Ime im potječe od tajne web- stranice.
Nismo znali da će se naše šale pretvoriti
u teorije zavjere.
A onda se cijeli svijet pretvorio
u golemu chanosferu kojom se šire lažne informacije.
Internet je prepun teorija zavjere.
Ova dezinformacija promijenila je naše društvo.
Nešto smo pokrenuli, ali nismo htjeli da završi ovako.
TRUMP JE POBIJEDIO
SAD!
Sada pokušavam ispraviti svoje pogreške iz prošlosti.
ANTIDRUŠTVENA MREŽA
SREDIŠNJI OHIO
Imao sam 10 godina kad su me počela zanimati računala.
Doma bih se pretvarao da sam bolestan kako ne bih morao ići u školu.
U dnevnoj sobi nalazila se jedina telefonska linija,
a moje računalo bilo je na katu.
Roditeljima bih ukrao ček,
otvorio račun na AOL-u i cijeli dan provodio na portalu.
POVEZANO!
A onda, sat vremena prije povratka roditelja s posla,
nazvao bih AOL i otkazao račun.
Osjećao sam se kao najjači dječji kriminalac na svijetu.
Imala sam 12 godina kad smo dobili internet.
Bila sam jako znatiželjna.
Tražila sam i ono što nisam smjela.
Točno se sjećam kad mi je očuh prišao nakon večere
i pitao: „Zašto si otvarala sex.com?”
Uvalila sam se u veliku frku.
Tjedan dana nisam smjela surfati.
PRISTUP ODBIJEN
Iz moje dječje perspektive internet je bio samo internet.
Chatovi, forumi, oglasne ploče.
Stvorio sam internetski identitet kako bih se oslobodio.
Kirtaner je glasan, drzak i ne pristaje na kompromise.
Bio je čista suprotnost meni u stvarnosti.
Nisam znao da patim od anksioznosti, ali među ljudima osjećao sam se čudno.
Zato mi je na internetu bilo ugodno.
Otišla bih surfati da vidim o čemu drugi govore
i pokušala bih sudjelovati.
Bio je to nov svijet pun ljudi s kojima možete razgovarati.
Razgovarali bismo o videoigrama, animeu.
MJESEČEVA RATNICA
Japanski anime tad je postajao sve popularniji.
Američki dječji zabavni sadržaji bili su uglavnom bezvezni.
Japanski sadržaji bili su bolji od svih sadržaja na TV-u u to vrijeme.
Power Rangers!
U 90-ima japanska kultura zavladala je svijetom.
TOKIO, JAPAN
Oduvijek sam htio živjeti u Japanu.
Za nas, pripadnike generacije X,
Japan je bio tvornica super stvari koje smo silno željeli.
AUTOR
U 90-ima i ranim 2000-ima
Japan je bio izvor brojnih tehnoloških inovacija.
Većina Japanaca internetu nije pristupala s računala,
nego s mobitela ograničenog frekvencijskog pojasa.
SLANJE...
Počeli su nastajati novi neobični sustavi komunikacije,
poput emotikona.
Još jedan primjer bio je 2channel.
2channel anonimna je oglasna ploča.
Potpuna anonimnost mladima je omogućila da iznose svoje stavove i mišljenja
bez straha od osude.
Izgledala je vrlo jednostavno,
no ljudi su se ondje povezivali i pronalazili svoje istomišljenike.
To je bilo revolucionarno.
Odmah je postala popularna među otakuima.
Otaku je izraz za odrasle osobe
koje ne zanimaju stvari tipične za odraslu dob.
2channel omogućio im je da dublje urone u svoje maštarije.
Zbog vizualnih karakteristika postao je vrlo pristupačan i zapadnjacima.
Jedan od njih bio je tajanstveni lik pod nadimkom „moot.”
Preuzeo je kopiju 2chanova softvera
i pokrenuo je pod imenom 4chan.
4chan.net engleska je verzija oglasne ploče 2chan.net.
DOBRO DOŠLI AUTOR: MOOT
2003.
Na 4chan naišao sam čim se pojavio na internetu.
Ako se dobro sjećam.
Bila je to mješavina svega i svačega,
sadržaja koje ne biste vidjeli nigdje drugdje na internetu.
Bilo je ondje i puno provokativnih stvari.
SAM SE NEĆE POSRKATI
Mom mladom mozgu sve je to bilo baš fora.
Govorili ste što želite i nitko vas ne bi otkrio.
Nitko nije znao tko ste, bili ste anonimni.
DILDO ZA TVOJU MAMU
Bilo je to jedino mjesto...
PROGRAMER I MODERATOR 4CHANA
...za anonimnu objavu slika na internetu.
U ljeto 2004. javio mi se prijatelj i pitao me želim li postati programer.
Rekoh: „Pa, volim programirati. Zašto ne?”
Moot je bio tajanstven.
Nitko nije znao kako izgleda, kako se zapravo zove ni gdje živi.
Ali stvorio je nešto što smo svi htjeli.
Takav bi internet i trebao biti.
Mjesto na kojem komunicirate s cijelim svijetom onako kako želite.
Prvih nekoliko godina bilo je predivno.
Živjeli smo za te gluposti.
Stvorili smo svoj jezik i žargon.
DA? PAS OVDJE.
Većina tih stvari danas ne bi bila prihvatljiva.
UŽIVAJ U AIDS-U!
ČOVJEČE! AIDS! UŽIVAJ U EJDSU
Na 4chanu obožavali smo interne šale koje ljudi izvan zajednice ne bi shvaćali.
DAKLE, NOVI SI OVDJE.
Imali smo izraz For the Lulz.
Radi se o izvrnutom izrazu laugh out loud.
Smislili biste smiješan meme,
objavili ga, ponovno ga otvorili i vidjeli 100 odgovora.
Svi su se smijali, šalili, dorađivali meme.
Preplavio bi vas dopamin i samo biste htjeli novu dozu.
Slike bi vam se izmjenjivale pred očima.
Niste htjeli da zabava stane.
Stranica je funkcionirala pomalo darvinistički.
Najzanimljivije objave s najviše odgovora...
NOVINAR
...dospjele bi na vrh stranice, a druge bi pale u zaborav.
Objava je morala biti zanimljiva,
smiješna, potaknuti ljude na odgovor i opstati na stranici dulje od sekunde.
Stalno se objavljivao nov sadržaj.
Navukli biste se.
To su bili sami počeci formata današnjih društvenih mreža,
tzv. beskonačnog skrolanja.
Gledali smo kako se taj fenomen razvija
i polako preuzima kontrolu nad našim umovima.
No korisnici 4chana nisu znali
da je 2channel snažno utjecao na japansko društvo.
2channel je potaknuo neka ekstremna ponašanja.
Poznat je incident Neomugicha
u kojem je mladić, nakon huškanja korisnika 2channela,
oteo gradski autobus i nožem ubio jednoga putnika.
Događaj je potaknuo niz rasprava
o utjecaju potpuno anonimne web-stranice.
Bez ikakve sumnje internet je leglo zločina.
Sve je anonimno, pa ljudi pišu neodgovorne komentare.
Stvari koje su se događale u Japanu uskoro će se početi događati i na Zapadu,
ali tada to još nismo znali.
2005.
Dame i gospodo, djeco, otakui svih generacija,
dobro došli na Otakon 2005.
KONVENCIJA ANIMEA OTAKON, KOLOVOZ 2005.
Otakon je konvencija animea koja je počela u Baltimoreu.
Tada je bila među najvećima u zemlji.
Ondje se održala prva službena tribina 4chana.
Provodili smo toliko vremena na 4chanu,
a tada smo se uživo našli s tisućama ljudi.
Bilo je to nevjerojatno.
U mladosti sam bio vrlo povučen.
U školi su me maltretirali, roditelji nisu marili,
i nikoga nije bilo briga za moje hobije i interese.
Morao sam se nekako nositi s time.
Utočište sam pronašao u animeu.
Više se nisam morao pretvarati. Mogao sam biti to što jesam.
Na Otakonu sam izvodio skeč,
a čim sam završio, spustio sam se u prizemlje
i sjeo u prvi red na prvoj tribini 4chana 2005.
- Bit će sutra na BitTorrentu. - Da.
U prednjem dijelu dvorane dečki iz 4chana
pokušavali su održati prezentaciju u PowerPointu
o novoj web- stranici koju su pokrenuli.
GODINA DANA 4CHANA
Iako su svi bili potpuno anonimni,
ljudi su se osjećali kao da su u društvu zvijezda.
Bilo je šašavo jer nikad nismo objavili svoje fotke.
Nitko nije znao kako izgledamo.
Ljudi nisu mislili da je moot stvarna osoba.
...na portalu AOL.
Moot je danas ovdje i upravo stiže na...
Ma to nije moot.
Sere.
Ja sam moot.
Moot je bio tinejdžer u plavoj polo-majici, bucmastih obraza,
s kapom New York Yankeesa na glavi.
Ne znam što sam ja očekivao, ali nitko nije očekivao takvog moota.
Bio je poput neke zvijezde. Ipak je to moot, osnivač 4chana.
Onda smo pretražili više od tri milijuna stranica u danu.
To je hrpa pornića.
Drugdje...
Najuzbudljiviji dio tribine s korisnicima
bila je spoznaja da je stvar veća nego što smo mislili.
Svakog dana vidite tisuće objava iz cijeloga svijeta,
ali niste svjesni kako zbilja utječete na te ljude.
Nismo se smatrali posebnima.
Bili smo klinci, zabavljali smo se
i nekako smo stvorili nešto mnogo veće od sebe.
4chan je postao šašavo i kreativno mjesto,
a šale koje su ondje nastajale počele su se širiti izvan 4chana.
U popularnom memeu bila je poveznica na nešto što su ljudi htjeli vidjeti.
MOOTOVA SNIMKA SEKSA
No otvorio bi se „Never Gonna Give You Up” Ricka Astleyja.
Popušili biste Ricka.
Recimo da vam prijatelj pošalje poveznicu. Vi je kliknete i otvori vam se ovo.
Popušili ste Ricka.
Zapravo smo trolali ljude.
POLICIJA? TROLAJU ME.
Trolanje je umjetnost.
Cilj je osramotiti osobu na internetu kako bi joj se svi rugali.
HA HA! SAD HODAJ POSRAN.
To je barem zabavni dio trolanja.
Okupili bi se da skupa izvode spačke.
Rekli bi: „Idemo smjestiti toj osobi. Idemo uništiti neke stranice.”
Habbo Hotel bila je igra u pregledniku.
To je ustvari bio chat,
ali mogli ste ulaziti u razne virtualne prostorije.
Kružila je glasina
da Habbo Hotel uklanja korisnike koji koriste crne avatare.
MODERATOR: IZBAČEN SI JER SI CRN.
Korisnici 4chana odlučili su stvoriti crne likove u odijelu s afrikankom.
Odlučili smo skupa napasti Habbo Hotel i blokirati pristup čitavim prostorijama.
VAN IZ BAZENA.
Blokirali smo ulaze u bazen.
Otud zloglasna uzrečica: „Bazen je zatvoren zbog AIDS-a.”
Onda bismo oblikovali svastiku tijelima naših likova.
Znam. Bili smo glupi klinci.
Sada, kad razmislim, možda to i nije bilo tako nevino
kako je izgledalo svim sudionicima, ali nije nam se tako činilo.
Samo smo se glupirali.
No onda su ljudi počeli trolati i u stvarnom životu.
Moji unuci od šest i osam godina, mulati,
ne smiju u naš javni bazen.
Neki tvrde da je riječ o internetskom fenomenu.
Šalu ne shvaćaju oni koji za nju ne znaju.
U biti nije bilo zlobno.
Mislili smo: „Svi to rade. Smiješno je.”
Za šalu je potrebno dvoje.
Meni nije smiješno.
Tijekom intervjua gđa Altorfer doznala je za novi letak.
To je moja fotka s afrikankom?
Govorim si da su krivi neki štreberi koji su rasisti i homofobi.
Ljudi su rekreirali Habbo Hotel u stvarnosti
i iz toga je nastala cijela kultura.
Zajedno smo odrastali na internetu i otkrivali svijet oko sebe.
Nismo uvijek znali što je ispravno, a što pogrešno.
Nismo znali kakvu kulturu stvaramo.
Nismo bili svjesni tih stvari, ali stvarali smo ih.
Ljudi koji su vodili 4chan suočili su se s problemom.
Zato je moot zabranio takve napade.
NAREDBA
Svi smo se ludo zabavljali.
PRISTUP ZABRANJEN
No brzo su nas ušutkali.
Nismo to htjeli dopustiti.
ŽELIMO SLOBODU! NEĆEMO ŠUTJETI!
Nakon tribine na Otakonu moot je odlučio pretvoriti 4chan
u društvenu mrežu sličniju Facebooku nego prvotnoj anonimnoj zajednici.
Nisam se slagao.
Posvađali smo se i moot mi je ukinuo pristup serveru.
S TOBOM SE NE MOŽE RADITI.
I eto. Više me nije bilo.
Neće nama moot šefovati.
Radit ćemo što želimo i zabavljati se.
U tom trenutku počeo se graditi identitet.
Svoju veselu družinu odmetnika kolektivno smo počeli nazivati
Anonymous.
Ironično, to se pretvorilo u identitet.
Riječ „anonimus” ne asocira na identitet.
No oko jedne riječi izgradio se čitav identitet.
2007.
Slučaj s Habbo Hotelom pokazuje da je moguće osvetiti se nekome
ili za nešto ako mislite da je zasluženo.
Naravno, to je privuklo ljude koji su htjeli iskusiti zabavu i kaos.
IMAM SAVRŠENU METU
Prvi napad izveli smo na radijskog voditelja i neonacista,
Hala Turnera.
Dobro došli u emisiju Hala Turnera.
Iz nekoga razloga sve te niže kulture i rase
postaju sve važnije i meni je to odvratno.
Postao je meta zato što je grozna osoba.
Mogli ste ga nazvati.
Odakle zovete?
Zezali smo ljude telefonom.
Thomase, u eteru si.
Pa, rođen sam u Zapadnoj Philadelphiji.
- Igrao sam košarku ispred škole. - Dobro.
Malo sam se potukao i mama se prepala.
Poslala me rođacima u Bel-Air.
I ovaj leti iz etera!
Još jedan šupak.
Izluđivali smo ga.
„Umjesto da slušam Hala Turnera, ja glumim kretena na radiju!”
Hal Turner ovdje. Odakle zovete?
Uvijek bi vrlo burno reagirao.
Sjediš tamo kao neka glupa šupčina...
Ne želim reći da su svi ljudi koji su trolali Hala Turnera
bili protivnici rasizma.
Mnogi su se samo zajebavali.
Mjesecima smo ga nemilosrdno trolali.
- Ovdje Kirt. Vodim 420chan. - Dosta ste se sprdali sa mnom.
Zbog nas su mu ukinuli emisiju.
Nećete me maknuti s mojega servera.
Hakirali smo mu email, pronašli prepiske između njega i FBI-ja
i razotkrili ga kao doušnika.
Izopćili su ga iz zajednice bijelih suprematista,
žena je od njega zatražila razvod, a on je na kraju završio u zatvoru.
U zatvoru sam u Essexu.
Na internetu sam možda opak, ali na ovo bome nisam bio spreman.
Svatko tko je razbjesnio Anonymouse,
morao je patiti.
IZBRIŠI
Kad napravite nešto revolucionarno, često to spoznate tek s odmakom vremena.
A dok to radite, samo vam se događa.
I ja sam zvao Hala Turnera. Više se baš i ne ponosim tim pozivima.
No kad takav napad završi,
osvrnete se i shvatite da ste nacionalista strpali u zatvor.
To je dobro. Što još možemo napraviti?
NAPAD!
Tražili su nekoga s kim će odmjeriti snage
i odlučili su se za Scijentološku crkvu.
2008.
Scijentologija je bila novija religija.
Pokrenuo ju L. Ron Hubbard, pisac znanstvene fantastike.
Crkva je postala globalna sila zahvaljujući slavnima.
Na internet je procurila interna snimka Scijentološke crkve
na kojoj se Tom Cruise ponaša bizarno.
U globalnoj areni odvija se igra koja će odlučiti o sudbini čovječanstva.
No jedan čovjek promiče scijentologiju u dosad neviđenim razmjerima.
On je dobitnik IAS-ove medalje za slobodu i hrabrost,
Tom Cruise!
Ja ništa ne radim napola.
Jednostavno...
Snimka je urnebesna jer Tom zvuči potpuno suludo.
Trebala se pokazivati samo scijentolozima.
Nisu htjeli da dospije u javnost.
A onda, odjednom,
Scijentološka crkva uklonila je snimku s interneta.
Žele kontrolirati protok informacija na internetu?
E neće ići.
No scijentologija nije bila laka meta.
Još davne 1991.
tužili su časopis Time zbog članka pod naslovom „Kult pohlepe”.
Mediji nisu prozivali scijentologiju bez obzira na sve prijestupe te crkve.
Kružile su glasine o ljudima koji su je napuštali zbog uznemiravanja
i koji su počinili samoubojstvo.
Scijentologija je obavijena velom tajne.
Možemo li mi, kao ekipa,
nekako prikazati scijentologiju kao potpuno bizaran pokret
da mediji o tome moraju progovoriti?
To bi bilo sjajno.
PORUKA SCIJENTOLOGIJI
Zdravo, scijentološki vođe. Mi smo Anonymousi.
Pratimo vas,
vaše kampanje dezinformiranja, vaše gušenje otpora.
Anonymousi su odlučili da vašu organizaciju treba uništiti.
Objavili smo tu poruku na YouTubeu
i otišli spavati bez velikih očekivanja.
22. SIJEČNJA 2008., 8.26
Idućega jutra probudio me poziv moje djevojke.
Rekla je: „Uključi CNN.”
Upalio sam TV.
Dvaput su emitirali snimku.
Mi smo Anonymousi. Mi smo legija. Ne opraštamo. Ne zaboravljamo.
Na internetu su svi čekali daljnje upute.
KOJI NAM JE IDUĆI POTEZ?
RECITE NAM!
Smislili smo operaciju Chanologija.
Scijentolozi imaju svoju zgradu u svakom velikom gradu.
Na stotine ih je.
Kako će internet izgledati ako se izađe na ulice?
No trebali smo imidž koji će ljudi zapamtiti.
Ovog lika.
O za osvetu tada je bio popularan film.
Maske su bile posvuda.
Izgled inspiriran napadima na Habbo Hotel, s odijelom, kravatom i afrikankom,
spojili smo s maskom Guyja Fawkesa.
ŠTO JE TO? DAJ DA VIDIM.
Mislili smo da će u cijelom svijetu na ulicu izaći 200 ljudi.
Pratili smo Sydney, grad u kojem je sve krenulo.
U sat vremena na ulicu je izašlo 200 ljudi.
Zatim su uslijedili Perth, Adelaide i Melbourne.
Manji su od Sydneyja, pa smo mislili da će izaći 20 ljudi.
No izašle su stotine.
Kad smo došli do Njemačke, na ulicama je bilo preko 4000 ljudi.
Bili smo ludi od sreće.
S nama je prosvjednik, poznat kao...
Anonymous.
Internetska skupina Anonymousi prosvjeduje
ispred Scijentološke crkve u Bostonu i drugdje.
Virtualni prosvjed odvija se u gradovima diljem svijeta.
Deseci ljudi navukli su maske na neobičnom okupljanju u Torrontu.
Tvrde da im je cilj zaustaviti kult dezinformacija i pohlepe.
Mi smo Anonymousi. Mi smo legija. Očekujte nas!
Očekujte nas!
Na prosvjedima se do kraja dana okupilo oko 10 000 ljudi u cijelom svijetu.
Anonymouse je tada cijeli svijet prepoznao
kao borce za dobro.
MI SMO LEGIJA
Apsurdno, zar ne?
Čudna stranica o animeu koja se pretvorila u nešto drugo
organizirala je poluironičan prosvjed
protiv znanstveno-fantastičnog kulta slavnih.
KVRAGU. INTERNET JE OVDJE.
Operacija Chanologija cijeloj je generaciji pokazala
da se može anonimno organizirati događaj koji će utjecati na stvarnost.
Kad iznesete ideju na internetu
i gledate kako je svijet prihvaća,
obuzme vas snažan osjećaj.
Počnete uživati u tome što drugima nanosite bol
koju vi morate trpjeti.
Tako je izbjegnete i preuzmete kontrolu nad njom.
A u konačnici to je štetno za sve.
Sve je isprva bilo centralizirano,
a onda se Chanologija pretvorila u nekoherentnu, bezobličnu zvijer.
Neko vrijeme u našoj hakerskoj zajednici
bio sam jedini koji je katkad znao reći:
„Idemo napasti tu i tu groznu korporaciju.”
VRATI SE U ZEMLJU SNOVA
Samo smo se htjeli zabaviti.
Govorilo se da smo pozitivci. Ne, nismo mi dobri ljudi, jebote!
Mi smo jebena čudovišta.
Kako se usuđujete to ublažavati?
S jedne strane organizirali su ozbiljne prosvjede,
a s druge izvodili lude nihilističke spačke.
Poslali su poruku Opri.
Pročitat ću vam poruku koju sam danas dobila
od osobe koja tvrdi da je član poznate mreže pedofila.
Oprah ju je pročitala publici koju čini sedam milijuna mama.
Ne oprašta. Ne zaboravlja.
Njegova ekipa ima preko 9000 penisa
i svi siluju djecu.
Groteskno, zar ne?
Ljudi su bili grozni i zločesti iz čiste zabave.
Dovodili su to do krajnjih granica.
Priznajem, i ja sam bio takav.
Radilo se o šalama, o provokativnom humoru.
HAJDE, PEDERU
Ako ste razumjeli šalu, umirali ste od smijeha.
Anonymousi su se podijelili u dvije struje.
Polovina ekipe postali su pravi aktivisti i tu je nestala sva ironija.
A dio Anonymousa i dalje je htio samo trolati.
KONVENCIJA ANIMEA OTAKON, BALTIMORE, MARYLAND
Otakon je postao drukčiji.
Zajednica je narasla.
- Najbolji dan u životu. - Gle ti sve te kostime, čovječe.
Umjesto u likove iz animea ljudi su se odijevali u memeove s 4chana.
4chan je prava stvar.
Jebite se!
Zamolili su me da vodim tribinu.
Moot mi je bio prijatelj. Uvukli su me u cijelu priču.
- Zadnje riječi? - Danas će biti super.
- Dobro. Sljedeće pitanje. - Bok, dođi ovamo.
Gledao sam oko sebe i to je bila moja ekipa,
ali nešto nije bilo u redu.
Klinci su dizali desnice poput nacista.
Uglavnom smo ih ignorirali.
To su bili pojedinci koji nisu predstavljali sve nas.
Ljudi su s manje zadrške radili i govorili određene stvari nego prije.
Govorili su rasističke i vrlo uvredljive stvari.
Osjećali su se ugodno u svojoj ekipi i mislili su da neće biti posljedica.
Da se vratimo u prošlost i kažete mi:
„Nalazite se na konvenciji animea koja će biti prekretnica u povijesti.”
Sada mi se čini da je to bio znak onoga što slijedi.
Bila je to čista suprotnost pozitivnoj energiji,
zajedništvu i prijateljstvu koje inače osjetite na konvencijama.
Postalo je jasno da se događaju loše stvari
koje su se pretočile u stvarnost.
Prvoga dana
moot je stvorio 4chan i rekao: „Gledajte!
Ovo je 4chan. Donijet će vam bol.”
Aleluja!
Drugoga dana moot je stvorio Anonymouse.
Morao sam odlučiti hoću li sudjelovati u tome.
Ako se uključim, to znači da ih podržavam,
a ne želim ih podržavati.
Hvala, Willie.
Odustao sam od konvencija i cosplayja.
Ukratko, morao sam odrasti.
Dogodila se golema promjena u većem dijelu zajednice
i činilo se da se ne radi samo o trolanju.
Vlakić! Silovanje!
Šale su nekako pale u drugi plan.
Iskreno, bilo je zastrašujuće.
Kako sam postajao stariji i zreliji,
sve me više zanimalo kako narušiti ravnotežu moći.
Nadao sam se
da će se ova sila moći koristiti u pozitivne svrhe.
2010.
Kako je ova decentralizirana skupina boraca protiv establišmenta rasla,
politički se krajolik mijenjao.
Pojavio se Obama koji je obećavao nadu i promjene,
no nije to ostvario.
Očekivanje da će ratovi prestati,
da će Wall Street biti kažnjen i da će se nešto poduzeti
pretvorilo se u ogorčenost.
Tad su ljudi rekli: „Moramo izaći iz okvira sustava.”
Sve je više ljudi podupiralo ideju o osvetničkoj pravdi na internetu.
Mi smo mogli potaknuti promjene. Karte su bile u našim rukama.
Ali te su karte bile opasne.
Mislili smo da ćemo uništiti postojeće stanje
i natjerati čelnike da izgrade nešto novo.
Pokret Zauzmimo Wall Street činio se kao dobar način da se to ostvari.
NEW YORK, RUJAN 2011.
Pokret je vodila ekipa iz okolice New Yorka,
no bez uspjeha.
Prosvjedovali su u parku Zuccotti.
Htjeli su neke ljude iz financijskog sektora strpati u zatvor.
ŽIVOT JE VAŽNIJI OD NOVCA
Došli smo s velikim megafonom i rekli: „Iza ovih ljudi stoje Anonymousi.”
Objavljivali smo i sadržaj.
Mediji su se uključili kad su saznali da smo mi umiješani.
Krenimo od prosvjeda koji je počeo blizu Wall Streeta.
- I polako uzima maha. - Anonymous.
Pretvara se u pokret za društvene promjene kojima teže prosvjednici s Wall Streeta.
- Kako izgleda demokracija? - Ovako!
Pokret Zauzmimo Wall Street odmah je postao hit među Anonymousima.
Obični ljudi zauzeli su javni prostor.
Medije je privukla priča o skupini osvetnika.
ČLAN ANOMYMOUSA I PISAC
Nitko nije mogao otkriti tko su, a svi su im se mogli pridružiti.
Ljudima je prekipjelo.
Znaju da njihova zemlja ide u pogrešnom smjeru.
BOJKOTIRAJ GE!
Nije se znalo koji je točno cilj pokreta Zauzmimo Wall Street.
Životima ljudi upravljaju veliki moćnici.
Nitko ih ne voli.
No možda ih možemo napasti i srušiti. Anonymousi su sudjelovali u tome.
U znak solidarnosti marširale su tisuće članova sindikata.
Prosvjeduje se u svim državama SAD-a i u više od 100 gradova.
Bio je to globalni pokret u koji su se uključili mnogi ljudi.
Mi činimo 99 %!
Stalno sam gledao prijenose uživo.
Porez na bogatstvo!
Zbog cijele atmosfere pokreta
ljudi su se nadali da će brzo dogoditi promjene.
POBJEĐUJEMO
Država je reagirala na najagresivniji mogući način.
Sramite se!
PROSVJEDNICI RASTJERANI, SUKOBI S POLICIJOM
Ako ne odete iz parka, uhitit ćemo vas.
Država je htjela ugušiti prosvjed
i uništiti ideju koju je smatrala opasnom.
Tretiraju nas kao nasilnike.
Ovo je baš tužno. Ovo je Amerika.
RADIKALNI OPTIMIST
Tada je cijeli svijet bio na nogama.
Čuo sam za pothvate Anonymousa.
AKTIVIST I HAKER
Nudio sam im svoje iskustvo i vještine.
Hakiranje me privlačilo jer sam tako prkosio autoritetu.
Ti su mi ideali bili važni.
Policija je nasilno gušila te prosvjede na ulicama,
pa sam i ja dao gasa te napao policiju i vladu.
Šaljivdžije s interneta upustile su se
u hakersku osvetu.
Osveta za navodno nasilje nad prosvjednicima protiv Wall Streeta.
Katkad sam imao više meta nego vremena da se njima pozabavim.
Hakiran Ured šerifa u Okrugu Baldwin...
Hakirano Ministarstvo sigurnosti...
Zloglasni hakeri napali su list Ruperta Murdocha.
Zabavljali su se čineći zločine protiv velikih igrača.
Web- stranica CIA-e, pa Senata SAD-a...
Hakirane su i stranice policije u Birminghamu i Bostonu.
Mislite si: „Nemam što izgubiti.”
Nakratko su uspjeli srušiti stranicu FBI.gov.
Anonymousi trče pobjednički krug.
Noću bih hakirao,
a ujutro bih se budio, išao na posao ili u školu.
Upravljali smo situacijom. Imali smo moć.
Imali smo kontrolu.
Agenti nisu znali da je na liniji i netko treći.
Meta poziva, Anonymousi, sve su prisluškivali.
Rado bih srušio cijeli sustav i sve spalio do temelja.
Ne prođe ni tjedan dana
bez velike priče o hakiranju i kibernapadima.
Pentagon sada Anonymouse smatra velikom kibernetičkom prijetnjom
u ovoj zemlji.
Bila su tri sata ujutro.
Dobio sam privatnu poruku
od pseudonima Jeremyja Hammonda.
Zvučao je hitno.
Trebao je pomoć s hakiranjem.
Navodio mi je konkretne mete koje planira napasti
i slao mi informacije koje su mi potrebne da ih ugrozim.
To je bilo baš neobično.
Kao da vam netko daje ključeve auta i traži od vas da ga ukradete.
PREUZMI I POŠALJI MI PODATKE
Još nikad nismo vodili takav razgovor.
Osjećao sam se nelagodno.
Idućega jutra
radio sam prvu smjenu na poslu.
Dobio sam poruku od prijatelja.
NAZOVI ME
U medijima je izašla vijest.
Neki članovi hakerske organizacije Anonymous
više nisu anonimni.
FBI uhitio je Jeremya Hammonda, jednoga od pet osumnjičenih hakera.
Nadzirali su me ispred mojega stana.
Uhićen je u svom domu u Bridgeportu.
Dok je s prijateljima pušio marihuanu,
naoružani agenti FBI-ja u stan su mu ubacili zvučnu bombu.
Bili su na vratima i upadali mi kroz prozor.
Policajci su tražili moj laptop.
Htjeli su ga zaplijeniti dok je uključen,
no kad se zaslon poklopi, trebalo je unijeti lozinku.
To ih je trebalo spriječiti da dođu do sadržaja mog diska.
Došao sam do računala i u zadnji tren poklopio laptop.
Bojao sam se za sebe.
Shvatio sam da mi poruke nije slao Jeremy.
Slao ih je FBI. Htjeli su me namamiti u zamku.
Čim sam došao kući, izbrisao sam podatke sa svih diskova.
Idućeg sam dana otišao.
Nisam imao veze s time, ali uspaničio sam se.
Brisao sam sve što bih pronašao na prvih pet–deset stranica na Googleu.
Brisao sam članke na Wikipediji u kojima me se spominje.
Poduzeo sam sve da nestanem.
Zakopao sam prošlost koliko god sam mogao.
Potpuno sam izašao iz tog svijeta
na vrlo dugo vrijeme.
FBI je razbio tu skupinu.
I entuzijazam je oko Anonymousa splasnuo.
SAD PROTIV JEREMYJA HAMMONDA
PSEUDONIMI: ANARCHAOS, SUP_G, BURN, YOHOHO, POW
Nažalost, probili su lozinku mog laptopa.
Trebalo im je šest mjeseci. Sadržavala je ime moje mačke, Chewy12345.
To je deset znakova!
SNAŽNA LOZINKA
Osuđen sam na maksimalnih deset godina.
Cijenim što mi pišete, posjećujete me i dolazite na ročišta.
OSLOBODITE JEREMYJA!
Svakako smo bili razočarani.
Polagali smo velike nade u Anonymouse
i u njihov sljedeći pothvat.
Iduće mjesece provodio sam u vlakovima,
Greyhoundovim autobusima
i taksijima po cijeloj zemlji.
Bilo me strah javiti se prijateljima i obitelji jer me to moglo ugroziti.
Bilo mi je to jedno od najusamljenijih iskustava u životu.
Kad su Anonymousu napustili 4chan,
ondje su ostali uglavnom mladi ljudi
koji su više nego ikad tonuli u očaj.
2014.
4chan me privlačio jer me ljutila moja životna situacija.
Iz raznih je razloga privlačio i ljute klince i odrasle.
OSNIVAČ 8CHANA
Bio je okupljalište depresivnih.
Svi smo mi luzeri, zar ne?
To ne mora biti loše. Možemo stvoriti zajednicu.
Korisnici su se počeli međusobno nadmetati
oko toga kome je gore u životu.
TUŽNO, STARI
Bio sam jako mlad, ali znao sam da ću lako pobijediti
jer imam ovu opaku bolest.
Bespomoćnost iz koje je nastao pokret Zauzmimo Wall Street
nije nestala.
Ljudi su samo tonuli u neko novo, mračno,
nihilističko mjesto.
Kod 4chana jako me privlačilo to što nisam smjela biti ondje.
Osmišljen je tako da me odbije.
SPISATELJICA
Govorilo se da ondje nema žena.
„NA INTERNETU NEMA CURA.” JEDI GOVNA.
Ti su se mladići suočavali s osjećajem velike otuđenosti.
Liječili su se ekstremnim humorom i slikama seksualnog i nasilnog karaktera.
Postalo je jasno
da žele stvoriti zajednicu koja je vrlo zlobna prema ženama.
NATRAG U KUHINJU
Tad sam radila kao novinarka i pisala sam o svijetu videoigara.
Programerka Zoë Quinn kreirala je nezavisnu igru o životu s depresijom,
Depression Quest.
Bila je to tekstualna igra bez standardne komercijalne vrijednosti.
Zoë je postala kontroverzna programerka
jer je u svijet videoigara uvela nove glasove i nove teme.
Nedugo zatim
Zoëin ljuti bivši dečko na blogu je objavio
da je Zoë bila u vezi s jednim gaming novinarom.
Meni to uopće nije bilo kontroverzno.
Ali gejmeri su tu objavu shvatili
kao dokaz o teoriji zavjere prema kojoj žene i rodne manjine
uništavaju industriju videoigara.
Depression Quest.
Igru je kreirala neka glupača Zoë Quinn.
Jebala se s petoricom novinara za dobre recenzije.
Ima još puno takvih glupača.
Taj novinar nikad nije pisao o Zoëinu radu.
Teorija zavjere pretvorila se u kampanju uznemiravanja Zoë,
novinarki koje pišu o videoigrama
i svakoga tko je progovorio o uznemiravanju.
Govorili su:
„Radi se o etici u gaming novinarstvu.”
Nije bilo tako.
ETIKA, A NE MIZOGINIJA
Tražili su način da dokažu da im se oduzimaju prava.
KURVO FEMINISTIČKA!
Zoë Quinn,
ti si najgluplja osoba na svijetu.
Vladao je stereotip da žene svima kvare zabavu,
a sad su odlučile napasti jedino sigurno mjesto za štrebere.
GamerGate,
priča o seksizmu u svijetu videoigara.
Prijetnje bombama, silovanjem, pa čak i smrću.
Htjeli su me natjerati da se ubijem,
htjeli su da mi ljudi naude.
ZAŠTO TA KUJA JOŠ DIŠE?
GamerGate je rat protiv žena u ovoj industriji.
Ne radi se ovdje u etici u novinarstvu.
Muškarci na vrlo zao i agresivan način napadaju žene.
To je cilj GamerGatea.
UZNEMIRAVANJE ŽENA ZNAČI BORBU ZA PRAVA POTROŠAČA
Zbog GamerGatea 4chan je postao vrlo nasilno i mizogino mjesto.
Mootu je to očito jako smetalo.
Klinac s bejzbolskom kapom koji se skrivao iza laptopa na Otakonu
postao je internetska zvijezda.
Još živiš kod kuće?
Nedavno sam se odselio.
Baš super.
Moot je odlučio zabraniti objave o GamerGateu na 4chanu.
Rekao je pristalicama: „To je zabranjena tema.”
Sjetite se scijentologije.
Pokreti koji nastanu na 4chanu uglavnom su bili opravdani.
Bio sam čvrsto uvjeren u to.
Kad je nastao GamerGate,
moram priznati da sam ga podržavao.
Kad ga je Chris Poole zabranio,
neki su korisnici i dalje htjeli govoriti o tome.
Tražili su alternative 4chanu na Googleu.
Došli su do treće stranice na kojoj je pisalo:
„Besplatno kreirajte svoju ploču na 8chan.co. Iskustvo nije potrebno.”
KREIRAJ PLOČU PRETRAŽI POSTOJEĆE PLOČE
DOBRO DOŠLI NA 8CHAN
Prije GamerGatea 8chan je imao tek stotinjak objava dnevno.
Poslije je bilo dana kad smo imali 7000 objava u satu.
Tebe i 8chan povezuje se sa skupinom za širenje mržnje.
Što kažeš na to?
Netko je ovdje izradio ploču GamerGate, no 8chan nije pokrenut s tom svrhom.
Postojat će još dugo nakon što GamerGate završi.
GamerGate su ozbiljno shvaćali samo vrlo desno orijentirani izvori,
recimo, Breitbart.
Senzacionalističku stranicu Breitbart News vole pristalice alternativne desnice,
odnosno konzervativci, populisti, bijeli suprematisti i antisemiti.
Milo Yiannopoulos pisao je članke o GamerGateu.
FEMINISTICE UNIŠTAVAJU VIDEOIGRE
Svaka internetska zajednica, kao što je 4chan ili Reddit,
ima svog borca za GamerGate.
Konzervativci su propustili golemu priliku.
Znao je da ih piše za publiku 4chana.
Dodvoravali su se gejmerima.
LJUTE FEMINISTKINJE NISU DOBRODOŠLE
„Oduzimaju vam se prava. Žene vam kvare zabavu.
A to nam radi i vlada na svim razinama.”
Steve Bannon, vlasnik i izdavač Breitbarta koji je ušao u Trumpovu vladu,
razumio je tu skupinu obespravljenih, ljutih, nesretnih mladića.
Rekao je: „Krenuli su s GamerGateom, a mi ćemo ih sada okrenuti Trumpu.”
POKRENUT ĆEMO VOJSKU.
Neću dati da vas opet zanemare.
Mi smo zanemareni ljudi.
Nikad vas neću iznevjeriti.
Obećavam vam. Nikad vas neću iznevjeriti.
SKUP U ST. AUGUSTINEU U FLORIDI
2016.
Kakva bi bila Amerika kad bi alternativna desnica jačala?
S Trumpom u Bijeloj kući i Bannonom kao predstojnikom ureda...
Bila bi mnogo zabavnija.
Bila bi puna veselja, nestašluka, smijeha i memeova.
I opuštenija.
Steve Bannon znao je prepoznati priliku.
Vrbovao je „nesvrstane bijelce s 4chana”, kako ih je sam nazvao,
i pretvorio ih u ozbiljnu političku silu.
Isto se dogodilo u Japanu 2002.
s političkim pokretom korisnika 2channela, poznatog pod imenom Net Right,
koji su smatrali da njihova zemlja ne čini dovoljno
da Japan opet bude sjajan.
Kako 4chan i 8chan pomažu Trumpu? Rade isto što su radili i Anonymousi.
Izvode spačke,
šire dezinformacije u vijestima, na primjer, da je Hilary Clinton bolesna.
I smišljaju memeove.
Sve se to onda prenosi u glavne medije.
Radikalizirani mladići znaju da mogu plasirati lažnu vijest
koja će se onda proširiti u društvu.
To je 4chan oduvijek radio, a sad je sve postalo još toksičnije.
Dok se to događalo, što se zbivalo na ostatku interneta?
Svačije iskustvo na internetu
monetizirani je korporativni oblik 4chana.
UDAHNIMO KORUPCIJU
No nove stranice opasnije su od 4chana jer bolje promiču sadržaje
zbog kojih se ljudi zadržavaju na njima.
Za veći broj korisnika i veće prihode zaslužan je gnjev.
Facebook i Twitter zarađuju više novca
jer ljudi su sve gnjevniji i sve više zalijepljeni za ekran.
Internet je sve više nalikovao 4chanu
i bilo je sve lakše smišljati mračne, gnjusne i sjebane sadržaje
koji su se ondje množili i u konačnici proširili posvuda.
- Izvoli. - Hvala.
Redakcija Fox Newsa
proglasila je Donalda Trumpa 45. predsjednikom Sjedinjenih Država.
ON JE 4CHANOV PROIZVOD.
Pobijedio je na najluđim izborima u povijesti.
MEMEOVIMA SMO DOVELI TRUMPA U BIJELU KUĆU
8. STUDENOGA 2016.
Zanimljivo, moot je odustao kad smo svi mi otišli
i kad su na stranici ostali samo nacisti.
Biti okružen s 25 milijuna bijesnih ljudi
koji se uopće ne slažu s vama nije nimalo zabavno.
Nisam premoren. Ne radi se o tome. Dosad sam valjda već pet puta pregorio.
Osnovao je 4chan kao oazu za ljubitelje japanske kulture
i internetskih spački.
Nije ga zanimala politika.
Moot je bio ogorčen
i objavio je da napušta stranicu.
Zadnji mu je savjet bio da se ljudi malo maknu s interneta.
Rekao je: „Izađite van i živite.” Ima i prikladan meme za to.
Nadam se da bijesnu ekipu na internetu
jednoga dana više neće ljutiti neznanci i stvari koje ne mogu kontrolirati.
Ako malo smirite puls, sigurno ćete si produljiti život.
No korisnici su htjeli okrenuti stranicu u drugome smjeru.
Nakon što je Trump dobio izbore,
ljudi koji su na 4chanu i 8chanu širili dezinformacije
osjećali su se moćno, pa su nastavili s time.
Kad je Trump postao predsjednik,
bio sam u potpunom šoku.
Čitao sam New York Times.
Hilary Clinton davali su 90 posto šanse za pobjedu.
Nitko nije mislio da će se ovo dogoditi,
a dogodilo se.
CLINTON POZIVA TRUMPA DA JOJ PREDA POBJEDU
Tada sam bio brucoš u New Yorku.
Bio sam ljevičar. Radikalni ljevičar.
45. PREDSJEDNIK SAD-A
Mediji su Trumpa prikazivali kao novog Hitlera.
S 18 godina nisam imao pojma ni o čemu i ta me pomisao užasavala.
Na dan izbora prijatelji su rekli: „Idemo prosvjedovati pred Trump Tower.”
Jeb'o te tvoj zid!
Ondje je bila ludnica.
Jebeš Donalda Trumpa!
Ljudi su vikali i vrištali.
New York te mrzi!
Svi su bili bijesni.
Zapali ga!
Neka gori!
Ta je rulja bila puna mržnje i odjednom sam shvatio
da takvo što uopće ne želim.
- Čije su ulice? - Naše!
UBIJ TRUMPA
Dogodila se promjena potaknuta ponajprije velikom znatiželjom.
Kad ste mladi, želite mijenjati svijet.
Također, mislite si:
„Zemljom vlada korupcija. Nešto se mora poduzeti.”
Trump je stalno govorio: „Isušit ćemo močvaru.”
Isušit ćemo močvaru u Washingtonu i svi ćemo se pritom dobro zabaviti.
To je ljudima dalo nadu da će se dogoditi promjene.
Trumpovi su obožavatelji mislili da će za vrijeme mandata smisliti
nekakav tajni plan da ti ljudi odgovaraju pred zakonom.
No nada u radikalnu promjenu
koju je stalno obećavao
nikada se nije ostvarila.
Tad sam naišao na jednu od prvih objava Q-a.
NIŠTA NIJE SLUČAJNO.
Objava korisnika pod nadimkom Q
sadržavala je nešto što je Trump za deset minuta tweetao.
Kako su predvidjeli Trumpov tweet?
Suludo.
Ljudi su to morali vidjeti jer je suludo.
Ovo je objavljeno na 4chanu.
Q je objavio tri plusa,
a sedam minuta poslije Donald Trump tweetao je tri plusa.
Dakle, Q postoji.
Dan-dva poslije moj je video imao 20 000 pregleda
i dobio sam hrpu pozitivnih komentara.
Glavom mi je prolazila hrpa pitanja.
„Što sam to napravio? Na što sam nabasao?”
KLJUČNO JE PRATITI NOVAC
Ideja se temeljila na tome da vam netko iznutra daje tragove.
SAGLEDAJTE ŠIRU SLIKU
Daje nam tragove.
Cijelo vam vrijeme dajem tragove,
a vi ne shvaćate u čemu je stvar.
Evo što se događa iza kulisa.
Trump je htio da ljudi misle da ima plan.
Naveo je ljude da pomisle da će se pojaviti netko poput Q-a.
Ovo je njegov tim. Netko je među njima Q.
Tu je i Kushner. Ali obratite pažnju na palčeve.
Ako ih spojimo, dobijemo slovo Q.
To nam je prva caka.
LJUDI SE BUDE! #QANON
Kanal na YouTubeu nezaustavljivo je rastao.
To se nikad u povijesti nije dogodilo, a sad se događa zahvaljujući internetu.
Dijelite, tweetajte, radite što želite.
Širite informacije jer to QAnon želi.
Q je patriot. To je sigurno.
Mnoge stvari na koje upozorava
i o kojima govori na 4chanu i drugim forumima
pokazale su se točnima.
Neobičan prizor na sinoćnjem Trumpovu skupu u Tampi.
Slovo Q nalazilo se posvuda.
Nekoć neutemeljena teorija zavjere pretvorila se u rašireni internetski kult.
Q želi da se sazna istina.
Zna mnoge njihove tajne
i zato ga se toliko boje.
Dao nam je nevjerojatne informacije.
Bila je to vrlo raznolika skupina, no zapravo činili su je obični ljudi.
Zaposleni ljudi s djecom i obiteljima.
Radnici.
ŽENE IZ OREGONA ZA TRUMPA
Kad razgovarate s ljudima koji podržavaju QAnon,
shvatite da su to ljudi koji misle da su u životu izvukli deblji kraj.
Elita postaje sve bogatija, a u glavnim medijima tvrdi:
„Sve je u redu, ne brinite se.
Znamo da vam je život sve teži. To je istina. Mi smo glas istine.”
Ali ljudima ta istina postaje sve mrskija.
I na kraju naprave isto što je napravila ekipa s 4chana.
Okreću se internetu i maštarijama.
„Lukavi vođe nabijaju mi istinu u lice.
Izmislit ću ja svoju istinu. Ne mora biti točna. Mora biti uvjerljiva.”
I malo-pomalo ta „istina” počela je zvučati suludo.
Ako ne znate, teorija zavjere ide ovako.
Ljudi smatraju da predsjednik Trump vodi tajni rat
protiv sotonskih pedofila među Demokratima i u Hollywoodu.
Clinton je luciferijanka i sotonistica, kao i Rothschildovi i ostatak kabale.
Otvorite oči i shvatite što se događa. Stvarno vjerujete Opri Winfrey?
Ta ekipa pije krv. Zašto to rade?
Radi se o drogi, adrenokromu,
koja im daje energiju i pomaže da se osjećaju mlađe.
Ne rade to bez razloga.
Taj se mit pretvorio u meme,
bio je sve popularniji i ljudi su u njega vjerovali.
No ekipa s 4chana znala je da reciklira stare šale s 4chana
u novom ruhu.
Na primjer, CP je engleska šifra za dječju pornografiju.
Sve riječi koje počinju tim slovima,
cheese pizza, Christopher Poole, Captain Picard,
stari su memeovi s 4chana.
Pedofili, dignite ruke.
To te ja pitam.
Bile su to gluposti tinejdžera koji nisu bili svjesni što ismijavaju.
No pretvorile su se u bizarnu horor-priču u koju su mnogi povjerovali.
Potajno spašavate svijet
od sotonskog kulta pedofila i kanibala.
Stojite li vi iza takvoga nečega?
Pa, nisam čuo za to,
no je li to dobro ili loše?
New York,
ne dajte im da normaliziraju pedofiliju.
Hollywood želi normalizirati pedofiliju.
QAnon je počeo preuzimati simbole,
način izražavanja i taktiku slanja poruka Anonymousa.
Shvatio sam to osobno.
Već sam nekoliko godina bio izvan igre.
Pokušavao sam ih ignorirati,
ali postali su samoprozvani trolovi.
Ekipa s heklanja vaše prabake
počela je govoriti o Q-u i spašavanju djece.
SPASIMO DJECU
Iza pseudonima Q stajala je hrpa trolova koji su mislili:
„Gle ove naivne budale. Oni stvarno i iskreno vjeruju u sve ovo.
Ljudi moji, pa to je presmiješno.”
CP OPET NAPADA
Mogli ste im se pridružiti
samo ako ste šupak koji želi uvjeriti ljude
da imaju pogrešne predodžbe o stvarnosti.
A to je štetno.
To je štetno za sve.
STOP TRGOVINI DJECOM
Mi koji smo izgradili ovu kulturu
gledali smo kako naš rad iskorištavaju ljudi koje preziremo više od svega.
A kako smo napustili zajednicu, nitko im se nije suprotstavljao.
Svi smo sudjelovali u izvrtanju stvarnosti
svojim blesavim šalama i teorijama zavjere.
OSOBA GODINE
Ali nismo htjeli da se svijet pretvori u crtani film.
Moramo shvatiti da smo se probudili usred noćne more!
Ali borit ćemo se!
Nažalost, kad ljudi toliko zaglibe, ništa se više ne može napraviti.
Možete samo držati palčeve i nadati se da će jednom shvatiti
da su nasamareni.
Stvarno sam vjerovao u sve to.
No Q je počeo iznositi pogrešna predviđanja.
NETOČNO
Navodio je datume na koje se ništa ne bi dogodilo.
Kao što sam rekao, QAnon je prognozirao 9. ožujka.
Danas je 20. ožujka, ljudi.
Takve su se sitnice stalno ponavljale.
Znamo da se oluja bliži. Ti će ljudi završiti iza rešetaka.
Svi Q-influenceri imali su sastanak preko streama.
Zvučali su kao trgovci.
Nije važno je li stvarno.
Bolje je od Game of Thronesa, House of Cardsa, Walking Deada.
- Najzabavnija stvar na internetu. - Q govori o stvarnim temama.
Nije važno je li on stvaran. Teme su mu stvarne.
Da.
Poslije sam saznao da su mnogi ljudi s tog sastanka
zapravo bili autori objava QAnona.
Neki tipovi iz podruma
stekli su legitimitet predviđajući Trumpove tweetove.
Q nije predvidio nijedan njegov tweet.
Trolovi su samo izmijenili vrijeme objave.
Fanovi QAnona vidjeli su ono što su htjeli,
a ovi su nastavili lagati.
Iskorištavali su ljude
koji su tražili odgovore o sebi i svijetu koji ih okružuje.
U jednom trenu pomislio sam:
„Moram reći ljudima da to nije stvarno.”
Danas će Q umrijeti.
Iza QAnona stoje manipulativni prevaranti s 8chana.
Preko mene progurali su priču o Q-u.
Nije u redu ljudima davati lažnu nadu. Istina mora izaći na vidjelo.
Video nije bio dobro prihvaćen.
Dobio sam hrpu dislajkova i komentara punih mržnje.
PRODANA DUŠO CLINTONOVSKA KOMUNJARO
OLUJA STIŽE JEBI SE, GOVNO JEDNO
Bilo je kao da se obraćam zidu. Nisam mogao ništa.
Kad shvatite da je sve laž i da se ništa neće dogoditi,
zapitate se što će biti s tim ljudima.
Muškarac u Nevadi zabarikadirao se u oklopljenom vozilu kod Hooverove brane
i zahtijeva da Trump objavi izvješća, no nije naveo o kakvim se izvješćima radi.
Pred sud izlazi muškarac kojeg se tereti za ubojstvo šefa mafije Francesca Calija.
Comello je podigao ruku
i pokazao dlan pun škrabotina koje upućuju na teoriju zavjere.
Prema policiji u Parkeru
žena smatra da joj je dijete oteo sotonistički pedofilski lanac Demokrata.
Ljudi, ovo je apsurdno.
Okrug Douglas očito sudjeluje u lancu trgovine djecom radi prostitucije,
a sad napadaju osobu koja ih je razotkrila.
Situacija je izmicala kontroli,
a izbori 2020. bili su kap koja je prelila čašu.
2020.
Joseph R. Biden ml. izabran je za 46. predsjednika SAD-a.
Naš je narod prevaren.
Pripremali smo se za pobjedu na ovim izborima.
Iskreno, i pobijedili smo.
Predsjednik Trump u svom javnom istupu iznio je lažnu tvrdnju o pobjedi.
I čini se da neće uskoro prihvatiti poraz.
Zaustavite krađu!
Došli smo im reći da ne damo da nam oduzmu našu republiku!
Ljudi su opet poricali stvarnost.
Nisu se mirili s Trumpovim porazom, pa su stvorili maštariju o pobjedi.
Otkrit ćemo kako su glasači prevareni i kako su se bacali glasački listići.
Ljudi moji, ta će ekipa pasti jer su kukavice i pedofili.
Poruke o zaustavljanju krađe širile su se mailom,
Facebookom i Twitterom poput nezaustavljivog virusa.
Ne piše se mnogo o velikoj napetosti
koja je prethodila događaju 6. siječnja.
Sutra moraju zaustaviti krađu!
Zaustavite krađu!
Nismo znali što će se dogodili, ali osjetilo se u zraku.
Zaustavite krađu!
Svašta se moglo dogoditi.
6. SIJEČNJA 2021.
KONJICA STIŽE, PREDSJEDNIČE
Delta Airlines poziva na borbu za Trumpa.
Borimo se za Trumpa.
CIJELI LET PODRŽAVA TRUMPA
Borimo se za Trumpa!
Bliži se najvažniji dan u povijesti moderne politike.
Moć je u vašim rukama.
Jedan, dva, tri, četiri. SAD! SAD!
Sve je organizirano putem interneta.
Ljudi, odakle ste? Želim znati. Označite odakle ste.
Odvest ću vas...
Odvest ću vas do rulje.
To su bili ljudi koji vole Krista i Trumpa,
konzervativci, teoretičari zavjere,
potpuno poremećeni ljudi.
Svi su se ujedinili oko radikalne ideje
jer su vjerovali u tu golemu zabludu.
Napadamo Capitol!
O, da!
Nastala je ludnica. Takvo što nikad nismo vidjeli.
Napad na Capitol događaj je bez presedana.
No tada uopće nisam bio iznenađen.
Novinar sam, pa sam bio ondje.
Hodao sam kroz gomilu do Capitol Hilla.
Cijelom četvrti širili su se smrad suzavca i dim.
Pitao sam ljude: „Oprostite, zašto napadate Capitol?”
Mislimo da se radi o prijevari, a imamo i dokaze...
- Da. - I sve.
I svatko je vjerovao u drukčiju, poremećenu internetsku teoriju zavjere.
Ako ne znate što je obelisk, istražite.
To je Sotonin penis. Uglavnom, istražite. I zapitajte se zašto je u Washingtonu.
Hrpa verzija.
- Veliki reset? - Da.
Tad ćemo prijeći na digitalnu valutu i jedinstvenu svjetsku vladu.
Svatko je imao svoju priču.
Guverner Wolf iz Pennsylvanije zatvorio mi je restoran.
Jebi se, guverneru Wolfe.
Pitao bih ih: „Što čitate?”
- Gdje nalazite informacije o Trumpu? - Na Facebooku i Parleru.
Nikad se nije dogodila takva revolucija.
Bilo je to nešto novo. Proizvod interneta i društvenih mreža.
Ja nosim masku. Gdje si ti?
Ovdje Kobra, primljeno.
Probijte se!
Zaustavite krađu!
Kad su Trumpovi pristalice upali u zgradu,
nisu prekoračili ogradu od crvenog užeta.
Hodali su uz nju, u koloni jedan iza drugoga.
Ponašali su se kao turisti. Mislili su si:
„Čovječe. Uspjeli smo.”
Mnogi među njima izgledali su poput uplašenih ovčica.
Bili su iznenađeni. Osjećali su se kao da sanjaju.
Bilo je jasno u kolikoj su zabludi.
Realizirali su maštariju s interneta,
a zapravo nisu bili svjesni što rade.
Naravno, sve su snimali i objavljivali na internetu,
nesvjesni svega izvan te zgrade.
Trebam Pelosi. Da? Stižemo, kujo!
Čiji je ovo ured?
Piše li na vratima?
Ajme meni.
Mi koji smo pokrenuli taj dugi niz nesretnih događaja,
samo smo sjedili i gledali.
„Ne. Dosta je. To mora prestati.”
SAD!
O, da!
Ljudi koji su se u žaru trenutka ohrabrili s interneta su brisali sve što su stigli.
FBI je proteklog tjedna tražio osobe koje su sudjelovale u nasilju i neredima.
Protiv 70 osoba bit će podignuta optužnica,
no mnogi su još na slobodi, skrivaju se među nama
i bježe pred zakonom.
FBI treba vašu pomoć da ih pronađe.
Kad sam čuo da se Kirt vraća,
bio sam izvan sebe od sreće.
On je trol starog kova i zna kako izazvati pravu frku.
S još nekoliko ljudi bacio sam se na posao.
Parler je mreža koja se koristila za vrijeme napada 6. siječnja.
Preuzeli smo sve sadržaje koji su objavljeni toga dana.
Otkrili smo i s kim su komunicirali, kamo su otišli nakon napada,
odakle su došli.
Sve te informacije čekale su nas na jednom mjestu.
Sve smo ih preuzeli i objavili.
Anonymousi su sve deanonimizirali.
Bilo je to predivno.
Uživam u takvim stvarima. Pitao sam se: „Tko je sljedeći?”
Anonymousi su ukrali hrpu podataka
sa stranice ekstremističkih i rasističkih skupina.
Neki su klijenti Epik hostinga InfoWars,
Oath Keepers,
Proud Boys.
Radi se o poznatim širiteljima mržnje.
POVREDA PODATAKA
Anonymousi su objavili osobne podatke i brojeve kartica njihovih klijenata.
Bio je to najveći hakerski napad u zadnjih deset godina.
Sve smo prijavili policiji i saznat ćemo kako se to dogodilo.
IZVRŠNI DIREKTOR
Ništa ja ne poričem. Daj, stari.
Kad zaredate nekoliko pobjeda,
kad vam sve ide od ruke,
malo vas to ponese.
Pozornost koju dobivate kao haker
ima pomalo opojni učinak.
Navede vas na pomisao da radite nešto dobro,
no zapravo samo vas opija osjećaj moći.
Kada ste iza ekrana, jednom se možete probuditi i reći:
„Znate što? Danas ću ja biti šupak.”
I onda se odete iskaliti, pa čekate da vidite što će se dogoditi.
Tako je bilo kod napada na FBI
i kod napada na QAnon.
Tako je i danas.
Otkrio sam Trumpovu lozinku za Twitter.
Maga2020 s uskličnikom.
Onda je promijenio jednu znamenku u Maga2024.
Ja sam probio lozinku za račun realDonaldTrump!
To mu je bila lozinka za Twitter. Za ostalo ne znam.
Nisam provjeravao...
Nikad nikoga ne bih ni na što poticao,
ali manje varijacije te lozinke funkcioniraju na brojnim mjestima.
Bivši predsjednik Trump pokrenuo je novu društvenu mrežu, Truth Social.
Sinoć je nakratko bila dostupna javnosti
i odmah su je napali trolovi.
Objavili su fotografiju svinje koja si obavlja nuždu po skrotumu.
Pokakana svinjska muda u Colbertovoj emisiji. Urnebes.
Dugi niz godina
mnogi su pokušavali preuzeti kormilo nad Anonymousima,
ali nisu ništa naučili iz naših starih pogrešaka.
Aktivizam se treba temeljiti na razumijevanju,
a ne samo na ljutnji ili strahu,
a još manje na vlastitoj aroganciji.
Zapravo, Anonymousi se dugo nisu oglasili.
Što znate o ovom napadu?
Silna pozornosti koju uživate
zbog svojih taktika
može vas iskvariti.
O mojim pothvatima bruje apsolutno svi najveći mediji!
Nisam ja neki nepoznati glumac!
Ja sam slavni kiberterorist, jebote!
Mislite da vas se bojim?
Što je? Što ćete mi napraviti?
Bilo je oko 11 sati ujutro.
Stigli su policajci.
Rekli su da imaju nalog za pretres moje kuće.
Rekli su da rade za Odjel za kiberkriminalitet u Ontariju.
Nije bilo optužnice i nisu me pritvorili, ali protiv mene vodila se istraga
zbog sumnje na neke aktivnosti na internetu
Uzeli su mi računala i tvrde diskove za pohranu koje su našli.
Na kraju su pitali: „Je li ono maska Guyja Fawkesa?”
„Da. Ima masku Guyja Fawkesa.”
U vrlo sam sličnoj situaciji kao Jeremy Hammond.
OSLOBODITE JEREMYJA HAMMONDA!
I to je baš zastrašujuće
jer Hammond je proveo deset godina u zatvoru.
Ironično je to što ljudi odlaze na 4chan i druge digitalne platforme
kako bi bili manje usamljeni.
No zajedništvo je ondje lažno.
Mislite da su vam se ostvarili najluđi snovi,
no ustvari sve se više udaljavate od stvarnoga života.
Osjećate se kao da imate sve, a zapravo nemate ništa.
Sami ste iako ste okruženi ljudima.
Ovdje hodaš i mimoilaziš se s ljudima, a kad vam se pogledi susretnu...
- Da. - Onda se pozdravite.
To je baš lijepo.
Što se tiče FBI-ja, ja sam se izvukao bez posljedica.
Nisu podigli optužnicu.
Ljude kod kojih sam boravio dok sam putovao zemljom
poznavao sam još od 90-ih.
Upoznao sam ih na chatovima o animeu.
Nismo se vidjeli sve dok nisam počeo bježati.
Anonymousi nikad nisu bili nekakvo mitsko biće
ni čudesna organizacija koja će riješiti sve naše probleme.
Ljudi su samo tako mislili.
Mislim da sad shvaćam kako su naši postupci iz prošlosti,
htjeli mi to ili ne, utjecali na današnje stanje stvari.
Policija tvrdi da je objavio dokument podrške rasističkim teorijama zavjere.
Prema Guardianu 4chan je potaknuo barem tri napada s brojnim žrtvama,
uključujući pucnjavu u Washingtonu.
Bilo je mnogo lažnih velikih pucnjava s lažnim žrtvama...
Židovi žele zamijeniti bijelce jer nas mrze.
Istražite i saznajte.
Čelnici se pretvaraju u gmazove.
Stalno jedu djecu.
Naravno da to nije lažno.
Sad znamo da, ako puno boravite pred ekranom,
možete stvoriti veliku zabludu o paralelnoj stvarnosti
i smisliti neku elaboriranu, detaljnu i složenu teoriju
koja će biti zaista fascinantna i o kojoj ćete razglabati s drugima.
I koja će se činiti potpuno stvarnom.
No takve složene i uvrnute maštarije stvarate
jer ste nesretni.
Sada se sve vrti oko nas, ljudi.
Tek spoznajemo učinke alata koje svi koristimo.
Nismo stvoreni da budemo stalno na internetu.
Ovo je novo vrijeme za ljudsku životinju.
Moramo shvatiti kako koristiti te alate.
To je pitanje stoljeća pred nama.
ANTIDRUŠTVENA MREŽA
Prijevod titlova: Martina Grujić