Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BUDAPEST
PRESSING
ENVOIE UNE PHOTO DE TOI
RIEN QUE POUR TOI
Je suis entré.
OK, bien reçu.
À toi de jouer.
ACCÈS AUTORISÉ
La voie est libre. Tu peux sortir.
Je sors.
LE CŒUR AU VOL
- Interpol, Service Vol d'œuvres d'art. - Allez-y.
Merci.
Ils ont trouvé ça derrière le tableau. J'ai appelé Interpol.
Je vous ai appelé. J'ai trouvé cette pierre.
Il s'infiltre dans des musées sécurisés
qui regorgent d'œuvres inestimables.
Et une fois à l'intérieur, il vole le tableau qui a le moins de valeur.
-Il s'y connaît pas en art. -Ou c'est un expert.
Peut-être.
Ces tableaux sont sous-estimés, mais ils sont de grande qualité, Ozan.
Y a une raison de les sous-estimer.
Pas besoin de t'y connaître en art pour attraper le voleur.
Tu peux analyser les choses en tant qu'ancien des stups.
J'ai une meilleure idée.
Voyons ça comme une affaire de meurtre.
Ce que je veux dire, c'est que sans preuve ni mobile,
on peut trouver un lien entre les victimes.
- Ce qui est représenté dans les tableaux. - Tout à fait.
- C'est une très bonne idée. Allez. - Qu'y a-t-il ? Quoi ? On va où ?
- Viens. Suis-moi. - Tu me dis où on va ?
BUDAPEST
Prêts à écouter mon nouveau plan ?
Pourquoi t'es pressé ?
On peut faire une pause et reprendre notre souffle ?
Ozan.
Je crois que notre voleur est un grand romantique.
- Hein ? - Regarde.
Toutes les œuvres qu'il a volées ont un rapport avec l'amour.
Tiens, regarde.
Comment j'ai fait pour passer à côté de ça ?
- Deux d'entre elles sont des allégories. - Des quoi ?
Une allégorie, c'est quand on utilise un symbole pour décrire une chose.
Alors, notre mission,
faire la liste de tous les tableaux qui représentent l'amour.
- Y en a des milliers. - Mais on sait comment il opère.
Il vole les tableaux d'artistes pour le moment méconnus du grand public.
Donc notre première tâche,
c'est d'éliminer les tableaux des peintres célèbres.
Ça risque d'être compliqué, non ?
Oui, mais il existe un autre lien entre les œuvres qu'il a volées.
Elles appartiennent au mouvement du fauvisme, donc ça réduit nos options.
Bien vu.
Visiblement, ce type a un plan.
J'ai aussi un plan, figure-toi.
Mettre la main sur cet homme au plus vite.
Ces tableaux font partie d'une collection spéciale.
Il ne reste que ces deux-là.
Un dans un musée à New York.
Et un qui arrive bientôt à Istanbul.
Il va voler celui-là.
Alin, ce ne sont que des suppositions.
Écoutez, chef, nous savons que ce tableau sera transféré
vers un musée d'Istanbul dans quatre jours.
Après une journée dans le musée, il sera mis aux enchères.
Il n'y a que deux possibilités.
Soit il le vole pendant le transfert, soit directement au musée.
Emmenez Ozan avec vous, alors. Et prions pour que vous ayez raison.
Monter une équipe serait…
Estimez-vous heureuse que je vous accorde ça.
Merci. Je vous embête pas plus.
CINQ JOURS PLUS TARD
MUSÉE DE PEINTURE ET DE SCULPTURE
- Interpol. - Bonjour.
- Je peux vous aider ? - C'è L'amore est arrivé ?
Oui, ça y est.
- Il va tenter de le voler ici. - Tu crois ?
Pardon ?
- Où est-il exposé ? - Dans la grande salle, par là.
- Vous nous y emmenez ? - Bien sûr.
- La première à droite ? - Oui, tout de suite à droite.
Quel est le problème ?
Ne laissez personne sortir.
Du calme. Nous maîtrisons la situation. Pas de panique.
Alin ! Alin !
Messieurs dames. Pas de panique. Par ici, s'il vous plaît.
Putain, merde.
Il l'a déjà volé.
Hé, où est votre responsable ?
Hé !
Ozan, reste ici, je vais voir en bas.
Pas de panique.
Laissez passer. Laissez passer !
Allez, allez. Ouvrez la porte. Ouvrez. Interpol. Interpol.
Interpol, reculez.
La disparition de Güney Arat
reste un grand mystère.
Malgré le déploiement d'une force spéciale pour retrouver Güney Arat,
disparu depuis trois mois, aucune trace de lui n'a été retrouvée.
À ce jour, la police n'exclut pas la possibilité
que l'homme d'affaires ne soit plus de ce monde.
-Une explication ! -Qui fuyez-vous ?
-Pourquoi ? -J'avais besoin d'être seul.
Pourquoi ce besoin ?
Vous fuyez quelqu'un ?
LE CÉLÈBRE HOMME D'AFFAIRES RÉAPPARAÎT AU BOUT DE PLUSIEURS MOIS
-Juste là. - Je veux voir les images du vol.
Les caméras ont été désactivées lors du vol.
Montrez-moi les images avant.
Pause.
Voici l'homme que nous recherchons : Güney Arat.
Le milliardaire qui avait disparu ?
Tout à fait, chef.
Ne soyez pas ridicule, Alin.
Güney Arat est un richissime et célèbre homme d'affaires
qui peut s'offrir des œuvres
d'une bien plus grande valeur que les tableaux qui ont été dérobés.
Oui, ce que je vous dis ne tient pas debout, je sais.
Mais c'est lui que j'ai vu.
Vous l'avez vu voler le tableau ?
Si vous n'avez pas d'autre preuve que cette photo, pas un mot de plus.
Je vous en prie, monsieur…
Écoutez, Alin, je suis parfaitement au courant
de votre relation passée avec cet homme.
Ne prenez pas cet air choqué, vous êtes à Interpol.
Voyez-vous, j'ai mené ma petite enquête
lorsque vous avez demandé votre transfert depuis Paris.
Pour être honnête avec vous,
ce n'est pas votre demande de transfert dans nos locaux qui m'a étonné,
mais je me suis demandé ce qui vous avait conduite à partir à Paris.
C'est là que j'ai découvert votre passé.
Ça n'a rien à voir, je vous le promets.
Bien. J'espère que c'est le cas.
C'est bon, vous pouvez y aller.
Bienvenue.
- Le directeur a signé ? - Ouais.
T'es entrée dans la police pour cet homme ?
Je vois que t'as entendu parler de mon passé.
Ouais.
C'est pas à cause de lui.
Ferme la porte et ne m'énerve pas.
C'est bon.
Alors ?
Vas-y, raconte.
À la fin de notre histoire, je suis allée chez ma mère.
J'avais besoin de me changer les idées, je voulais pas qu'il me contacte.
J'étais consultante au Service Vol d'œuvres d'art d'Interpol.
Je suis devenue policière, car j'aimais mon job.
- J'ai rejoint l'académie. - Ouais.
Écoute-moi, Ozan.
Je n'ai aucun problème avec cet homme.
- Hm. -C'est de l'histoire ancienne.
Je suis définitivement passée à autre chose.
C'est compris ? Je te le dis au cas où tu continuerais l'interrogatoire.
OK, c'est bon. Calme-toi. J'ai juste une question.
T'es sûre que c'est lui qu'on cherche ?
À cent pour cent.
C'est quoi, ton plan ?
C'est très simple.
Je m'arrange pour le revoir.
Je me rapproche de notre cible.
- Et je le prends la main dans le sac. - C'est trop dangereux.
Quand on a rompu, j'étais étudiante en histoire de l'art.
- Il sait pas que je suis dans la police. - Ah oui ?
C'est un voleur, mais pas un psychopathe.
- T'inquiète pas, il me fera pas de mal. - Très bien. OK.
Alin ?
Güney.
Je te cherchais depuis longtemps.
Ah, vraiment ?
À moins que je me trompe, c'est toi qui t'es volatilisé.
Laisse-moi parler. Je vais tout t'expliquer.
Je ne veux plus te voir, Güney.
- Laisse-moi au moins m'expliquer… - Y a rien à expliquer.
Nous deux, c'est du passé et ça restera comme ça.
Vous avez fait connaissance. Bienvenue, Güney.
Alin est en charge de notre nouvelle exposition.
Elle tient une galerie d'art très réputée à Paris.
À Paris, vous avez dit ?
Je vous prie de m'excuser.
- Combien de temps elle reste ici ? - Deux semaines.
- Comment tu m'as retrouvée ? - Ça n'a pas été facile.
J'ai passé la soirée à appeler tous les hôtels d'Istanbul.
J'ai fait jouer mes relations.
Tu t'es donné de la peine pour rien.
Je dois y aller.
Alin, accorde-moi un dîner.
Écoute au moins ce que j'ai à dire.
Ce sera la dernière fois qu'on se verra. Je te le promets.
S'il te plaît.
Un dîner, rien de plus.
Je viendrai te chercher à 19 h.
J'avais peur.
Peur de me marier,
peur de t'aimer aussi fort,
et surtout peur de te perdre.
Tu t'es enfui par peur de me perdre, c'est ça ?
Je savais pas ce que je faisais.
J'avais jamais ressenti ce genre de choses avant.
La peur de perdre tout ce qu'on avait m'a détruit.
Donc tu es parti.
J'ai fui.
J'ai fui ces émotions,
tout le monde, toi, tout ce qui était autour de moi.
Tu sais ce que ça fait d'aimer au point d'en être effrayé ?
Oui, je le sais.
Moi aussi, je t'aimais.
Moi aussi, j'avais peur.
De sortir de ce rêve éveillé,
de te voir disparaître.
Peur que tu finisses par m'abandonner.
Et ma peur est devenue réalité.
Je t'ai cru mort, Güney.
Les six mois qui ont suivi, je n'étais que l'ombre de moi-même.
Je suis désolé.
Je savais pas quoi te dire, j'étais complètement perdu.
Je l'ai tant regretté.
J'ai repris mes esprits, je t'ai appelée, mais t'as pas répondu.
Au moins, t'as compris ce que j'avais pu ressentir.
C'est vrai.
Et j'ai compris qu'il m'était impossible de vivre sans toi.
Laisse-moi une seconde chance.
Et si la même chose se reproduit ?
C'est impossible.
Je t'aime vraiment. Je t'ai toujours aimée.
Je t'en supplie.
À une condition.
Tout ce que tu voudras.
Je veux que tu sois honnête avec moi, quoi qu'il arrive.
Promis.
SOFIA - ROME - MARSEILLE
Vera Özmen.
Je m'en doutais.
Ouais, bah tu sais quoi, j'avais jamais vu une aussi belle hackeuse.
- T'emballe pas comme ça, Ozan. - Quoi, t'es jalouse ?
Dis pas n'importe quoi.
Pourquoi je serais jalouse ?
Laisse tomber. Oublie ce que j'ai dit.
Sa mère est espagnole, son père turc.
Arrivée en Turquie y a trois ans et travaille avec Güney.
Un casier rempli, mais elle a pas enfreint la loi depuis son arrivée.
C'est faux. Elle s'est pas fait attraper.
Oui, voilà. On n'a pas trouvé grand-chose sur Ömer.
Juste que c'est le chauffeur de Güney.
C'est son plus grand complice.
Güney a confiance en lui, donc il l'a engagé.
Ça va t'intéresser. Güney est allé dans un entrepôt après t'avoir vue.
Il y a retrouvé Ömer et Vera.
- Ils préparent leur prochain vol. -Possible.
Ils fomentent leur coup dans l'entrepôt.
Possible.
On va pas sur place. Même pas la peine d'y penser.
Regarde ce que tu me fais faire, Güney.
SE CONNECTER ENTRER LE MOT DE PASSE
Mets les mains en l'air.
Je t'ai dit de mettre les mains en l'air.
Retire ta cagoule.
Qu'y a-t-il de si important ?
On a quelqu'un à nos trousses.
Quoi ?
Comment tu t'es blessée ? Raconte-moi.
L'entrepôt a été infiltré.
Je l'ai vue sur l'ordi, mais elle s'est enfuie.
T'as pu voir son visage, au moins ?
Non. Elle portait une cagoule, mais c'est sûr que c'était une femme.
Vu son niveau de combat, pas impossible que ce soit une flic.
Elle serait pas entrée avec une cagoule en pleine nuit, elle ferait une descente.
Enfin, peut-être qu'elle a pas obtenu l'autorisation.
Elle aurait surveillé l'entrepôt de près et elle aurait su que tu étais sur place.
C'est une tentative de vol qui a échoué.
Et si j'avais raison ?
Impossible.
VOUS ÊTES ICI
GALERIE NOVEL
Ils prévoient de voler leur prochaine œuvre à Prague.
Tu vas me fixer comme ça longtemps ?
Qu'est-ce que j'y peux ?
Tu m'as énormément manqué.
J'en reviens pas que tu sois en face de moi.
Comment passer deux jours sans toi ?
Tu vas où ?
À Prague.
- Mais j'ai pas envie de t'abandonner. - Je peux venir avec toi, si tu veux.
J'y vais pour le travail. Tu risquerais de t'ennuyer.
Non, t'inquiète pas.
Ça fait longtemps que j'y suis pas allée.
Tu travailleras pas toute la journée. On pourra passer du temps ensemble.
Tu voulais plus m'abandonner.
- Ça me ferait de la peine. - Alors pourquoi pas ?
Je t'emmène.
Ça me va.
T'as passé une bonne nuit ?
J'ai dormi comme un bébé.
Je me suis réveillée dans la chambre,
mais je me souviens de rien.
C'est moi qui t'ai portée. Je t'avais dit de pas boire trop vite.
- Je suis désolée. - Non, surtout, ne t'excuse pas.
J'étais ravi de dormir à nouveau à tes côtés.
On part pour Prague dans deux heures.
- Dans deux heures ? - Ouais.
Je serai jamais prête à temps. Je dois retourner à l'hôtel me doucher.
Je sais pas quoi porter. C'est impossible.
Tu dois avoir ton passeport comme t'arrives de Paris.
- Euh, oui. -Alors t'es prête.
Comment ça, je suis prête ?
-Bonjour, mademoiselle. - Bonjour.
N'oublie pas de prendre une robe de soirée.
Si vous êtes prête, on peut commencer.
Je te présente mon assistante, Vera.
Je m'appelle Alin.
Ravie de vous rencontrer.
Moi aussi.
Je suis trop contente d'être là.
Je vous laisse un peu d'intimité, je vais aller avec Ömer.
T'as un problème avec elle ?
Non, aucun.
PRAGUE
Merci.
Sache que si tu en as envie, je serai ravi qu'on redorme ensemble.
Je suis juste à côté. Si jamais tu changes d'avis.
Merci pour cette précieuse information.
S'il te plaît, défais ta valise et prépare-toi.
- Je t'attendrai en bas dans une heure. - Tu travaillais pas ?
Pas aujourd'hui.
GALERIE NOVEL, PRAGUE
Pourquoi tu fais la tête, Vera ?
À cause de cette femme.
Qui ça ?
- Alin ? - Oui.
J'ai eu un mauvais pressentiment quand je l'ai vue.
On dirait que t'es jalouse. Il te plaît, Güney ?
Dis pas n'importe quoi, Ömer.
Il est beau, intelligent, charismatique.
Et il est riche comme Crésus.
Tu peux bien en tomber amoureuse.
Rien à voir. Pas la peine de te faire des films.
Très bien, alors quoi ?
Je crois que c'est Alin qui était à l'entrepôt.
Pourquoi elle ferait ça ? Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Son regard. La seule chose que j'ai vue, c'est ses yeux.
Ça paraît ridicule, mais je fais que d'y penser et ça me rend folle.
On est sûrs de savoir qui elle est ?
Aucun doute.
Je la connais depuis longtemps. C'est une fille super.
Tu sais, juste avant qu'ils se séparent, le patron avait prévu de l'épouser.
Oui, mais il l'a larguée, finalement.
Si elle voulait se venger ? Ou qu'elle a compris ce qu'on faisait ?
Vaut mieux pas que Güney entende tes bêtises.
T'imagines comment il réagirait si tu lui disais ça ?
- C'est cette voiture qu'on va prendre ? - Eh oui.
Je ne manquerais ça pour rien au monde.
Eh bien, c'est parti.
C'était une très bonne journée.
Qui a dit qu'elle était terminée ?
Va mettre la robe que tu as apportée.
Tu m'emmènes où ?
C'est une surprise.
- Dis-moi où tu m'emmènes. On va où ? -Surprise.
Non, allez. Dis-moi. S'il te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu répondais pas aux appels. J'avais pas le choix.
C'est dangereux de venir ici. Et si j'avais débarqué avec Güney ?
Ah, tiens donc.
C'était une possibilité ?
Commence pas.
Je voulais pas dire ça, me fais pas la leçon.
Arrête. On sait ce qui est en train de se passer.
- Et il se passe quoi ? - Il t'a embobinée.
Pas vrai ? Il t'a fait de l'effet, ou t'es retombée amoureuse.
Il te prend quoi de me parler comme ça ?
- Ça va pas la tête ? - Le chef a appelé, compris ?
Il est furax qu'on soit partis à Prague sans lui en parler.
Il veut qu'on rentre à Istanbul au plus vite.
- Hors de question. - Je savais que tu dirais ça.
Et j'ai réussi à le convaincre.
C'est notre dernière chance.
Si on peut pas prouver que Güney est le voleur qu'on recherche,
l'opération est terminée.
L'ART D'AIMER
Ce spectacle, c'est…
J'ai mis beaucoup de temps à tenir ma promesse.
J'en suis désolé.
Tu t'en es souvenu ?
Je n'ai rien oublié de ce qu'on a vécu.
Je veux réparer toutes mes erreurs.
Je ferai tout pour que tu me fasses de nouveau confiance.
On est en avance ?
Non. On est même pile à l'heure.
Par ici.
Pourquoi y a personne d'autre que nous ?
La première est la semaine prochaine. On va voir une répétition générale.
Ça sera pas comme le vrai spectacle, mais je voulais pas attendre une semaine.
- J'aurais dû ? - Non, non.
C'est encore mieux comme ça.
J'avais oublié qu'avec toi, c'est comme un rêve.
- Sans toi, je ferais pas ces choses-là. - Mais t'étais pas comme ça, avant.
Depuis quand t'es si romantique ?
Depuis que je t'ai retrouvée.
Tu m'as pas retrouvée. C'était une coïncidence.
Les coïncidences n'existent pas.
Je pense plutôt que tout était fait pour que je te retrouve.
J'imagine, oui.
Bonne nuit, Güney.
Bonne nuit à toi aussi.
On se voit demain.
Je peux pas.
Qu'est-ce que t'as ?
Tout arrive trop vite. Je m'y étais pas préparée.
Excuse-moi.
Bonjour.
Tu as quoi de prévu ?
J'ai un rendez-vous d'affaires. Je reviens vite.
Je vais descendre avec toi.
Prends ton temps.
Je t'ai organisé une journée parfaite.
- Une visite de Prague, ça te dit ? - Pourquoi pas.
Je te rejoindrai si je finis en avance.
La voiture t'attend. Elle est en bas, prête à partir.
Tu descendras quand tu voudras.
Ozan.
Allez, en route.
T'as vu ça ? Il montre pas son visage aux caméras.
- Il se passe quoi ? - Attends, c'est quoi, ce bordel ?
- Il nous joue encore un tour. - Sûrement.
Va à gauche, et moi, à droite.
C'est pas possible.
Fait chier.
Bordel de merde !
Il est malin.
Tais-toi, ou je passe mes nerfs sur toi.
C'est bon, ça va.
C'est pas possible, j'étais à deux doigts de l'attraper.
Je vois pas comment…
- C'était la dernière chance. - Hors de question.
- Je peux pas. - Quoi ?
Renoncer. Je m'arrête pas si près du but.
Tu connais le chef.
Il change pas d'avis quand il a pris une décision.
Je peux pas te demander de désobéir. Je le ferai pas.
En revanche, je m'arrêterai pas là.
- Je continuerai seule. - Tu réalises que ta carrière est en jeu ?
- J'en ai rien à faire de ma carrière. - Comment ça, t'en…
- Où tu vas ? - À une soirée.
Ah oui ?
Plus rien ne m'oblige à te donner tous les détails.
Enfin, je présume.
Tu crois que je vais te laisser seule dans cette situation ?
T'es une vraie rebelle.
Va te changer.
Non, mais sérieux.
Pa ! Pa ! Pa !
C'est qui, cet homme ?
Faysal Varli.
Soi-disant un homme d'affaires. C'est une pourriture.
Que fait-on ici ?
Je vais racheter ses sociétés.
À la nôtre.
Oh !
Bonne soirée.
Mon cher ami !
Mais c'est Güney.
Approchez, approchez.
Alors, alors, c'est demain le grand jour ? On a des papiers à signer, hein ?
Entre nous, je pense qu'on a trouvé un accord
qui nous profite à tous les deux, enfin, surtout à moi.
J'espère qu'on refera affaire.
C'est un plaisir pour moi, cette longue collaboration
avec un jeune homme comme vous, aussi intelligent et courageux.
J'ai quelqu'un à vous présenter. Alin Başar.
Ravi de vous rencontrer, mademoiselle.
Dites, que faites-vous dans la vie ?
Je tiens une galerie d'art à Paris.
Oh ! Hmm.
Vous serez donc sans doute ravie d'apprendre
que je possède une très importante collection
d'œuvres d'art particulièrement rares.
Des œuvres précieuses qui valent une fortune.
Ça vous intéresserait de les voir ?
Avec grand plaisir.
Vous êtes un passionné d'art vous aussi, n'est-ce pas ?
C'est ce que j'ai entendu dire.
Alors, allons-y.
Voyons qui a investi le plus d'argent dans… le mécénat culturel,
mon cher Güney.
En avant.
J'ai dû dépenser plus d'argent dans le dispositif de sécurité
que dans les œuvres à l'intérieur.
Les banques ont pas de protection comparable.
Au total, il y a 78 caméras avec détecteur de mouvement.
Chaque zone est surveillée, comme vous le voyez.
Ceci est une porte en titane de 30 cm d'épaisseur fabriquée en Suisse.
Elle se désactive lorsqu'on essaye de la forcer.
Elle se déverrouille
grâce au capteur de reconnaissance vocale et faciale qui se trouve là.
Personne d'autre que moi peut franchir cette porte.
Alors ? Impressionnant, non ?
-Saphir. - Saphir.
-Rouge. -Rouge.
-Fumée. - Fumée.
FAYSAL VARLI ACCÈS ADMINISTRATEUR
Maintenant que vous connaissez les mots magiques,
on va devoir vous tuer.
Je me lasse pas de cette blague.
Ouvrez la porte.
Les mots de passe changent tous les jours.
Même si vous les connaissiez, ça vous servirait à rien,
vous n'avez pas ma voix.
Après vous.
Les tableaux de cette pièce n'ont pas encore été estimés.
Celui-ci, c'est le fruit d'une escroquerie de mon courtier.
C'est une œuvre de Vassily Kandinsky.
Je connais pas cet artiste.
C'est quoi ? Qu'est-ce que ça représente ?
Je vois que des coups de pinceau dans tous les sens.
-C'est volé. - On m'a piégé, il m'a coûté une fortune.
Mon fils de 10 ans aurait fait un plus joli dessin.
Enfin.
On va voler Faysal Varli.
J'ai failli m'étouffer. C'est une blague, j'espère ?
Non, Ömer. On va le faire.
Vera, dis-lui, toi. C'est pas comme voler dans un musée.
Il nous descendra si on se fait prendre.
OK, mais tu crois qu'il va m'écouter ?
Vera a raison.
Cela dit,
cet endroit se compare pas avec ceux qu'on a déjà cambriolés.
Il y aura plusieurs dispositifs de sécurité à franchir.
Mais c'est pas impossible.
OK.
Ça va, si c'est pas impossible.
De toute façon, dans la vie, rien n'est impossible.
Si on échoue, c'est qu'on manque soit de réflexion, soit de volonté.
Maintenant, je vais vous parler du dispositif de sécurité.
Je suis sûre et certaine qu'il va voler ce tableau.
Et cette fois, je vais lui mettre la main dessus quoi qu'il en coûte.
C'est quasi impossible de contourner le dispositif de sécurité.
- Tu crois qu'il prendra un tel risque ? - Oui.
QUI SE CACHE DERRIÈRE CES VOLS ?
J'en suis sûre. Mais quand ?
C'est un mystère.
Il organise une autre petite soirée chez lui ce week-end.
On volera ce soir-là.
Ömer, ce soir, tu vas t'introduire dans la blanchisserie.
Les uniformes de la sécurité sont lavés tous les trois jours.
On placera des mouchards sur chacun d'entre eux.
Comme toujours, j'irai sur place en avance pour régler les caméras.
Il faudra passer par une porte biométrique en titane
de 30 cm d'épaisseur.
On entre pas sans mot de passe ni en enfonçant la porte.
Il y a un système de reconnaissance faciale et vocale,
qui, bien sûr, ne reconnaît que Faysal.
Comment récupérer le visage et la voix de Faysal ?
Je vous ai pas dit.
Le mot de passe change tous les jours.
-Café. - Café.
-Jaune. - Jaune.
-Émeraude. - Émeraude.
Grâce aux mouchards qu'on aura placés,
on connaîtra les nouveaux mots choisis.
Et le plus important,
c'est que grâce aux enregistrements, on récupérera la voix de Faysal.
Ça répond à ta question, Ömer ?
Ouais, ouais, à peu près. Y a quand même un truc qui me chiffonne.
Comment on récupère son visage ?
On va le dépecer ?
Super idée. Ou on l'emmène à la porte un flingue sur sa tempe ?
- Excellent. - Vous êtes stressés ?
Pas du tout, pourquoi on le serait ?
Quand on t'écoute, ça a l'air d'un jeu d'enfant.
C'est ce que je vous disais.
Franchement, qui n'a pas vu Mission impossible ?
Güney, c'est un film, pas la vraie vie.
La technologie et l'intelligence artificielle ont énormément progressé.
Pour entrer, on utilisera un hologramme en 3D du visage de Faysal.
T'as dû réfléchir,
mais d'où on le sort ? Tu sais en faire, toi ?
On va le faire fabriquer.
Par Ningen, une société d'intelligence artificielle.
- Il faut qu'on aille au Japon ? -Non.
L'équipe travaille déjà dessus.
Ils analysent des photos en haute résolution de Faysal
des caméras de surveillance de la ville et utilisent des données faciales en 3D.
Je devrais racheter leur entreprise ?
Enfin, bref.
Cette société a déjà fait ça à maintes reprises
pour vérifier la fiabilité des systèmes.
Face ID est le seul système de reconnaissance faciale
qu'ils n'ont pas réussi à duper.
Et pour finir,
quand on aura déchiffré le code à six chiffres de la chambre forte,
je serai dedans.
Un vrai jeu d'enfant.
Non, va pas par là.
Güney. Faysal se dirige vers toi, il faut vite que tu sortes.
Écoute-moi. Faysal arrive, il faut que tu te dépêches.
-Café. -Café.
-Jaune. -Jaune.
-Émeraude. - Émeraude.
Güney, ils arrivent au sous-sol.
Je te dis de sortir. Tu fous quoi, bordel ?
ACCÈS : INDÉTERMINÉ
FAYSAL VARLI ACCÈS ADMINISTRATEUR
DÉVERROUILLÉ
Sors de là ! Pourquoi tu continues, Güney ?
Je t'ai dit de partir.
Je sais plus comment, mais bon.
On peut accéder à cette pièce uniquement avec mon visage et ma voix.
Bordel de merde !
-Café. - Café.
Émeraude.
Ils sont devant la porte. Tiens-toi prêt.
Excusez-moi, il faut qu'on remonte, monsieur.
Où ils sont ?
Ils ont fait demi-tour. Je comprends pas ce qui s'est passé.
T'as trop de chance, franchement.
Ça existe pas, la chance.
Lâchez-moi !
Lâchez-la ! Tout de suite !
- Vous m'expliquez ? - Elle escaladait le muret.
Je vous ai déjà vue, vous.
Directrice de galerie d'art à Paris.
J'ai dit à vos agents que la chambre forte serait cambriolée.
Comment vous pourriez le savoir ?
Je peux pas révéler cette information.
Car c'est vous qui vous apprêtiez à me voler ?
Et là, vous le niez, une fois prise sur le fait.
Je suis pas une voleuse.
Qui êtes-vous, alors ?
Hein ?
Relâchez-la.
Allez.
Service Vol d'œuvres d'art d'Interpol.
Une policière.
Güney fait partie de votre combine, hein ?
Vous avez préparé cette embuscade ?
Non, il n'est pas au courant.
Je devais réussir à entrer ici, je me suis servie de lui.
Il n'y a pas d'embuscade.
J'insiste, nous devons accéder à votre chambre forte au plus vite.
C'est formidable.
Ma petite dame,
cette demeure est mieux protégée que le Louvre.
Je vous l'ai déjà dit, vous l'avez déjà oublié ?
La personne qui chercherait à me cambrioler,
plutôt l'agneau écervelé qui chercherait à me cambrioler,
se retrouverait coincé ici, comme vous-même.
Je crois plutôt que vous recherchez mes objets historiques de contrebande.
ALARME DE SÉCURITÉ
Ne la relâchez pas.
Qu'est-ce qui se passe encore ?
Viens là, toi !
Qui c'est ?
Dis-moi qui est assez fou pour voler ce qui est à Faysal, jeune femme.
- Dis-le-moi, sinon… - Sinon quoi ?
Donne-moi un nom.
Je ne sais pas qui est le voleur.
Je n'ai pas de nom à vous donner.
Ah, tu sais pas qui est le voleur,
mais tu sais où il va cambrioler.
Tu serais pas en train de te foutre de ma gueule, toi ?
Messieurs, bonsoir. Pose ton arme, mon garçon.
Tu pourrais faire une bêtise. Ça va ?
Montrez-nous la scène du crime…
Y a pas eu de crime.
Pardon ?
D'ailleurs, je vous ai pas appelé.
Si vous avez pas de mandat, partez.
Sortez de chez moi, allez.
Allons-nous-en, Ozan.
Mon arme.
Trouvez-moi ce type-là.
J'ai essayé de le coincer quand j'étais chez les stups.
C'est une pourriture dans les pires affaires.
Meurtres, armes à feu, drogues.
Il faut pas lui chercher des noises.
À l'avenir, faut plus que tu t'approches de lui.
T'as compris ?
Alin.
Je tenais à venir vous remercier en personne pour votre aide précieuse.
Güney Arat. C'est ça ?
- Ne vous approchez pas de lui. - Vous dites ?
Vous confirmez ce que je pensais.
- Alin Başar. Je suis pressée. -Bienvenue.
Je vous ouvre.
Nous venons voir M. Arat.
Euh, bien sûr, je vais le prévenir.
Güney ?
Güney.
J'ai un truc important à t'avouer.
Que tu es une agente d'Interpol ?
Ou que nos retrouvailles étaient pour me faire tomber ?
Qu'allais-tu avouer, Alin ?
Comment est-ce que…
J'étais au courant depuis le début.
Je me suis arrangé pour que tu me retrouves facilement.
Pourquoi t'as fait ça ?
J'ai jamais voulu te laisser tomber.
J'ai été attrapé pendant un cambriolage au Mexique.
Je me suis retrouvé dans une prison atroce.
J'ai mis presque six mois à sortir de cet enfer.
Comme je pouvais pas dire où j'étais allé, j'ai fait cette conférence de presse.
Je voulais te voir et t'avouer ce que j'avais fait,
mais tu étais partie.
Disparue, sans laisser aucune trace.
Ça a pas été facile de te retrouver.
Quand ça a fini par arriver, il était déjà trop tard.
Malheureusement pour moi, tu étais devenue policière,
ou plutôt membre du Service Vol d'œuvres d'art d'Interpol.
Je pouvais plus te dire la vérité.
Donc j'ai mis en place ce plan.
Tu voudrais plus jamais de moi si je t'avouais que j'étais un voleur.
Mais si tu me courais après
et que tu tombais de nouveau amoureuse de moi,
j'avais plus de chance.
Même si tu apprenais qui j'étais vraiment.
Comment tu savais que je partirais à ta recherche ?
J'ai laissé des indices que seule toi comprendrais.
Et j'ai fait en sorte que tu me voies.
Hé !
Désolé d'avoir fait ça sans permission, patron.
Mais comme Vera, j'avais des doutes.
Je me trompais pas. C'est une agente d'Interpol.
Elle enquête sur nous.
Je sais.
Et tu savais que personne ne me croirait, évidemment.
Oui, j'ai laissé aucune preuve.
J'attendais que tu viennes me voir. Et tu es venue.
Tu t'es moqué de moi depuis le début, c'est ça que tu dis ?
Oui, mais tu t'es moquée aussi de moi.
Ça suffit. On reparlera de tout ça plus tard.
Il faut qu'on trouve comment sortir au plus vite.
T'inquiète pas, ici, il peut rien me faire. Il le sait aussi.
Il veut me montrer qu'il est à mes trousses.
Il finira par t'attraper, t'en es conscient ?
Cet homme est bien plus dangereux qu'on croit.
Que puis-je faire ?
Suis-moi au poste de police.
Qu'est-ce que j'ai dit de drôle ?
Il faudrait d'abord que tu m'arrêtes.
Je t'assure que j'hésiterais pas une seconde à t'arrêter
si j'avais la moindre preuve.
Je me débrouillerai tout seul, merci.
Je vais pas te laisser tomber.
Pas la peine de sourire, je suis pas folle de toi.
T'as des ennuis par ma faute.
Tu as révélé mon identité à Faysal ?
J'aurais jamais fait ça. Il a réussi à entrer dans ma chambre.
Tu vas devoir me protéger.
Si tu me dis comment, oui.
Si on franchit la porte, ils nous pourchasseront.
Alors, on sortira pas par la porte.
- Viens avec moi. - Arrête, Güney, c'est pas un jeu.
C'est pas un jeu. Que fais-tu ? Ça va pas ?
- Ils nous attendent en bas. - Suis-moi, ça ira.
Et voilà toutes les preuves que tu cherchais.
Ça alors.
Tu entreposes ces tableaux inestimables
dans un chalet en cachant à peine la clé ?
Je t'en prie, ne fais pas ça devant moi, Güney.
Maintenant, je n'ai plus rien à te cacher.
Tout ça, pour toi, n'est qu'un jeu ?
Tu prends rien au sérieux, même pas ta propre vie.
Je vois pas ce que ça changerait.
Si j'avais peur, si j'étais terrorisé, ça changerait quoi ?
Ça changerait pas le passé ni l'avenir.
Alors,
je profite de chaque moment qui m'est donné
tant que je le peux encore.
De quoi est-ce que tu profites, Güney ?
Je profite d'être avec toi.
Pourquoi ?
Difficile de te donner une explication rationnelle.
- Je peux te raconter pourquoi je fais ça. - Bien sûr. Vas-y, je t'écoute.
Mon grand-père.
Le père de ma mère.
Il était peintre.
Mon intérêt pour l'art vient de lui. C'était sa maison.
Petit, je venais ici pour le regarder peindre tous les étés.
C'était un artiste remarquable.
Personne n'a apprécié sa valeur.
Beaucoup d'artistes subissent le même sort.
Il est mort avec ce grand regret.
Et c'est pour ça que tu t'es mis à voler ?
Non. C'est qu'une des raisons, mais y en a d'autres.
Tu te souviens ? La première fois qu'on s'est vus,
tu m'as dit que Mona Lisa n'avait été appréciée
qu'après avoir été volée.
Modigliani est un immense artiste.
Mais tout ce qu'il fait est-il forcément une œuvre d'art ?
Pas pour toi, visiblement.
Non, je pose seulement la question.
Regarde Mona Lisa.
C'est le tableau le plus cher et le plus réputé au monde.
Elle n'a attiré l'attention qu'après son vol.
Après, elle a pris de la valeur.
Elle avait rien de remarquable avant d'être dérobée,
même si elle était de De Vinci.
Et alors ?
T'es devenu voleur à cause de moi ?
Disons que tu m'as inspiré.
À cette époque, il m'en fallait toujours plus.
Rien n'était assez bien pour moi.
Ça va te paraître un peu présomptueux,
mais avoir tout ce qu'on veut rend pas si heureux qu'on croit.
Mon pauvre petit.
T'étais un éternel insatisfait ?
Voilà, exactement.
T'imagines pas ce que ça fait de jamais s'enthousiasmer.
J'ai essayé tous les sports extrêmes possibles et imaginables.
Ça m'a suffi un temps, et puis ça m'a passé.
J'avais besoin de plus de sensations.
C'est là que je t'ai rencontrée.
Au moment même où tu m'as dit ça,
j'ai su que c'était ce que je recherchais.
T'as pas le droit.
Tu t'en tireras pas en me faisant sentir coupable à ta place.
Je dis pas que c'est ta faute.
Je dis qu'on a tous un côté sombre.
Par exemple, tu as révélé ton côté sombre quand tu t'es infiltrée dans mon entrepôt.
Je t'ai montré le mien.
Je suis pas parfait.
Personne n'est parfait.
Mais j'ai jamais fait de mal à personne.
Soit.
Très bien.
Tu connais toute l'histoire.
Et tu as toutes les preuves. Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Ouah, trop sexy. - Je croyais qu'on pouvait pas te trouver.
Debout !
Tu réponds pas à ma question ?
La priorité, c'est de sortir d'ici.
Je bougerai pas d'ici sans ta réponse.
C'est pas le moment. Allez, vite, suis-moi.
Je les veux vivants.
T'as toujours pas répondu.
Tu peux te taire ? Tu te comportes comme un gamin.
J'attends que tu me répondes.
Je vous en supplie, faites-le taire.
Je commence à perdre patience.
Suis-moi.
Tu me répondras quand ce sera fini, OK ?
Tais-toi, maintenant, Güney. Tais-toi !
Pourquoi tu m'as pas dit qu'il n'y avait pas d'issue ?
J'ai pas eu le temps. Tu m'as dit de te suivre.
T'es vraiment gonflé. On fait quoi, maintenant ?
On est fichus.
J'écoute ta réponse. Je sais que t'es toujours amoureuse de moi.
Non, je t'aime plus.
Bien sûr que si. Sinon, explique-moi,
pourquoi tu t'es précipitée à mon signal ?
Je ne t'aime plus. C'est si dur à comprendre ?
Je sais que tu m'aimes.
Après notre discussion, je serai à vous.
Je vous en prie. Calmez-vous. Je vous en supplie.
Vous avez tout gâché. Je l'entends plus.
Faysal !
Les mains en l'air, allez !
- Ozan ? -Emmenez-les.
Que fait-il là ?
Lâchez votre arme.
Faysal.
Je vous remercie d'être venu.
Faites vite, j'ai peu de temps devant moi.
Je sais que vous avez travaillé pour les stups.
Cette information vous sera utile.
En échange, donnez-moi quelque chose.
Terminé.
Ça faisait longtemps que j'attendais ça.
POLICE
Ça va ?
La forme.
J'en étais sûr. Je savais que tu resterais avec lui.
- Tu vas pas m'en empêcher ? - Non.
J'ai eu ce que je voulais.
Et ça m'a jamais intéressé d'arrêter un homme
qui vole sans faire de mal à personne.
Maintenant, il est entre tes mains.
Je soutiendrai ton choix.
Merci pour votre aide.
- J'entends pas ce que vous dites… - C'est pas grave.
Je vais pas te dénoncer.
Quoi ?
Je ne vais pas te dénoncer.
J'entends pas ce que tu dis.
Tu sais que je t'aime.
Oui, je le sais.
Pas si vite. Comment ?
Comment ça va marcher ? Je veux dire, toi et moi.
On trouvera une solution.