Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BUDAPEST
REINIGUNG
SCHICK MIR EIN NACKTBILD
NUR FÜR DICH!
Ich bin drin.
Alles klar.
Du bist dran.
ZUGRIFF GEWÄHRT
Okay. Die Luft ist rein.
Dann legen wir mal los.
DIE KUNST, EIN HERZ ZU STEHLEN
Erbitte Lagebericht. Seid ihr fertig?
-Interpol, Kunstkriminalität. Danke. -Okay.
Mich interessiert, wie das Sicherheitssystem geknackt wurde.
Wir haben diesen Stein gefunden, deshalb der Anruf.
Hier Spurensicherung. Wir fahren jetzt ins Labor.
Er bricht in gut gesicherte Museen mit Werken von unschätzbarem Wert ein
und stiehlt nur ein einziges Gemälde, das auch noch fast wertlos ist.
Er versteht wohl nicht viel von Kunst.
-Doch, das tut er. -Meinst du?
Diese Gemälde sind unterschätzte Werke, sie sind echt gut, Ozan. Sehr sogar.
Davon verstehe ich nichts…
Um den Dieb zu fassen, musst du nicht viel von Kunst verstehen.
Du warst Drogenfahnder, sieh die Sache von der Warte aus.
Ich hab eine bessere Idee. Wir behandeln die Sache wie einen Mordfall.
Wenn uns in solchen Fällen kein Zusammenhang klar wird,
suchen wir eine Verbindung.
-Einen Zusammenhang unter den Kunstwerken. -Genau.
-Eine gute Idee! -Was ist denn?
-Wir sollten los. -Wohin willst du?
-Na los. -Verrat mir doch, wohin!
BUDAPEST
Bereit für den neuen Plan?
Ja, aber wozu die Eile?
Atmen wir durch. Wir brauchen 'ne Auszeit.
-Ozan? -Hm?
Unser Dieb scheint ein Romantiker zu sein.
-Was? -Hier.
Alle Kunstwerke, die er stiehlt, handeln von Liebe.
Siehst du? Warum ist mir das nicht schon früher aufgefallen?
-Zwei davon sind Allegorien. -Und was ist das?
Wenn man Symbolik verwendet, um etwas Unwirkliches auszudrücken.
Pass auf. Wir müssen jetzt alle Kunstwerke suchen,
in denen es um Liebe geht.
-Das sind doch Tausende. -Denk an seine Vorgehensweise.
Er stiehlt ausschließlich Werke von unterschätzten Malern.
Wir machen Folgendes: Wir schließen Werke von berühmten Künstlern erstmal aus.
-Das ist auch nicht einfach. -Mag sein.
Aber es existiert noch ein weiterer Zusammenhang der Bilder.
Sie sind aus der Bewegung des Fauvismus, das schränkt es deutlich ein.
Das ist doch gut.
Klingt, als hätte er einen Plan.
Ich habe auch einen Plan.
Diesen Typen schnell festzunehmen.
Diese Gemälde sind in einer privaten Sammlung.
Bleiben noch die zwei.
Das ist in einem Museum in New York. Das wird jetzt in Istanbul ausgestellt.
Er wird das stehlen.
Ja, aber das sind nur Vermutungen, Alin.
Sehen Sie her.
Dieses Gemälde wird in vier Tagen in einem Museum in Istanbul ausgestellt.
Am Tag nach der Ausstellung wird das Gemälde im Museum versteigert.
Es gibt also zwei Möglichkeiten.
Er schlägt während der Überführung zu, oder er plant einen Einbruch ins Museum.
Ozan wird Sie begleiten.
Ich hoffe, dass Sie recht haben.
-Herr Polizeichef, wir brauchen Leute… -Seien Sie froh, dass ich das erlaube.
Danke, wenn Sie mich entschuldigen.
FÜNF TAGE SPÄTER
MUSEUM FÜR MALEREI UND BILDHAUEREI
-Interpol. -Hallo.
-Kann ich helfen? -Ist das C'è L'amore eingetroffen?
Ja. Es ist hier.
-Er riskiert es und stiehlt es hier. -Sicher?
Verzeihung?
-In welcher Halle wird es ausgestellt? -In der großen, gleich hier.
-Können Sie es uns zeigen? -Klar.
-Es befindet sich auf der rechten Seite? -Ja, da vorne rechts. Was ist denn?
Lassen Sie niemanden raus!
Alin!
Das ist kein Feueralarm.
Verdammt!
Keiner verlässt das Museum!
-Das kann nicht sein! -Sie bleiben im Gebäude.
Wo ist Ihr Vorgesetzter?
-Bleiben Sie ganz ruhig. -Hey!
Hey!
Wir haben es unter Kontrolle.
Ozan! Du bleibst hier, ich gehe runter.
Ganz ruhig bleiben.
Ich muss durch! Sofort!
Lassen Sie mich durch! Sofort!
Interpol. Ich bin von Interpol!
Das Verschwinden des Geschäftsmannes Güney Arat
bleibt wohl weiterhin ein Rätsel.
Es sind mittlerweile drei Monate vergangen.
Obwohl ein geschultes Spezialteam zusammengestellt wurde, um ihn zu suchen,
gibt es noch keine Spur von ihm.
Die Polizei hält es für möglich,
dass der Gesuchte tragischerweise zwischenzeitlich verstorben ist.
Können Sie das erklären?
-Verstecken Sie sich? -Wieso schwiegen Sie?
Ich musste allein sein.
-Warum? -Wieso?
Wieso haben Sie so entschieden?
BEKANNTER GESCHÄFTSMANN TAUCHT MONATE SPÄTER AUF!
Genau hier. Das meine ich.
Zeigen Sie mir die Aufzeichnungen.
Zum Diebstahl wurden die Kameras abgeschaltet.
Zeigen Sie die vorherigen Aufnahmen.
Stopp!
Das ist unser Hauptverdächtiger: Güney Arat.
Güney Arat, der Milliardär? Meinen Sie den?
Ja, den meine ich.
Ja, aber natürlich.
Güney Arat könnte sich Gemälde leisten,
die den Wert der hier gestohlenen Werke um ein Vielfaches übersteigen.
Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
Ja, das klingt etwas absurd, da muss ich Ihnen zustimmen.
Aber ich habe es gesehen.
Sie konnten sehen, wie er das Bild stiehlt?
Sie haben nur dieses eine Foto, und das beweist rein gar nichts.
-Das mag sein, aber ich… -Hören Sie zu.
Ich weiß Bescheid. Sie haben eine Vergangenheit mit Güney Arat.
Wieso sind Sie so überrascht, wir sind bei Interpol.
Als Sie von Paris hierher versetzt werden wollten,
habe ich mich über Sie informiert.
Und um ganz ehrlich zu sein…
Der Grund für Ihre Versetzung hierher ist einleuchtend.
Ich habe mich gefragt,
was die Gründe für die Versetzung nach Paris waren.
Dadurch kenne ich die Geschichte.
Nein, das hat gar nichts damit zu tun.
Gut. Das hoffe ich auch.
Sie können jetzt gehen.
Herzlich willkommen.
-Ist das unterschrieben? -Klar.
Gut.
Also seinetwegen bist du bei der Polizei.
Du scheinst echt gut über mich informiert zu sein.
-Ja. -Ich bin nicht seinetwegen Polizistin.
-Mach bitte die Tür zu, und nerv nicht. -Okay.
Und?
Erzähl.
Ich bin nach Paris gefahren nach der Sache mit Güney.
Um einen klaren Kopf zu bekommen. Ich wollte etwas Abstand.
Dann wurde ich Beraterin
bei der Interpol-Einheit für Kunstkriminalität.
Dann wollte ich Polizistin werden. Ich bin auf die Akademie gegangen.
-Das ist alles. -Ah.
Pass auf, Ozan. Ich habe absolut kein Problem mit diesem Kerl.
Egal was früher zwischen uns beiden war, es gehört jetzt der Vergangenheit an.
Kapiert? Oder ist das ein Verhör, dann erzähl ich dir die ganze Geschichte.
Beruhige dich. Ich werde dir nur eine Frage stellen.
Du bist dir absolut sicher, dass er es war?
Ich bin mir sicher.
Was tun wir?
Ganz einfach.
Ich werde ihn wiedersehen.
Und versuchen, ihm nahezukommen.
-So kriege ich ihn ran. -Das ist gefährlich, und das weißt du.
Als er mich verlassen hat, war ich nur eine einfache Kunststudentin.
-Dass ich Polizistin bin, weiß er nicht. -Ah.
Er mag ein Dieb sein, aber er ist nicht verrückt.
Er wird mir nichts tun.
Wie du meinst. Okay.
Hm.
Alin?
Güney?
Ich hab…
…dich gesucht, überall.
Ach, wirklich?
Ich dachte eigentlich, dass du der warst, der verschwunden ist.
Lass mich dir bitte erklären, was los war.
-Lass es, Güney. -Alin, lass es mich doch erklären.
Ich will keine Erklärung hören.
Das gehört der Vergangenheit an, und das ist gut so.
Sie kennen sich also. Herzlich willkommen, Güney.
Alin ist die Kuratorin der Ausstellung.
Sie leitet eine sehr angesehene Galerie in Paris.
In Paris also.
Entschuldigen Sie.
Wie lange ist sie noch hier?
Zwei Wochen.
-Wie hast du mich gefunden? -War nicht ganz einfach.
Ich musste in jedem Hotel in Istanbul anrufen.
-Hm… -Und alle meine Kontakte spielen lassen.
Das war leider völlig umsonst. Entschuldigst du mich bitte.
Alin, lass uns nur einmal essen. Lass mich dir alles erklären.
Danach musst du mich nie wieder sehen. Versprochen.
Ich bitte dich.
Wir gehen einmal essen.
Ich werde dich um 19.00 Uhr abholen.
Ich hatte Angst, Alin.
Angst vor der Ehe. Angst vor meiner Liebe zu dir.
Und Angst davor, dich zu verlieren.
Du hattest Angst, mich zu verlieren und bist verschwunden?
Ich wusste nicht, was ich mache.
Ich hab Dinge gefühlt, die ich nie zuvor gefühlt habe.
Ich musste daran denken, das alles verlieren zu können.
Und dann gehst du?
Ich bin davongelaufen.
Ich bin vor diesen Gefühlen geflohen. Vor dir, vor allem, vor der ganzen Sache.
Hast du je so sehr geliebt, dass es dir Angst gemacht hat?
Ja, hab ich.
Ich hab dich geliebt.
Ich hatte auch Angst.
Davor, dass der Traum zu Ende ist.
Ich hatte auch Angst, dich zu verlieren.
Angst, dass du verschwindest.
Und es ist dann wirklich passiert.
Ich dachte, du wärst tot, Güney.
Ich hab sechs Monate lang gelitten und wusste nicht, was los ist.
Es tut mir leid.
Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich machen sollte.
Ich bereue das zutiefst.
Als ich endlich wieder zur Vernunft gekommen bin, warst du nicht da.
Dann kannst du verstehen, wie es mir damit ging.
Ja, kann ich.
Ich hab noch etwas verstanden. Ich kann ohne dich nicht mehr leben.
Gibst du mir noch eine Chance?
-Und was, wenn du wieder verschwindest? -Das werde ich nicht.
Ich liebe dich so sehr. Ich hab dich immer geliebt.
Bitte, Alin.
Ich hab eine Bedingung.
Alles, was du willst.
Egal, was auch geschieht, du wirst jederzeit ehrlich zu mir sein.
In Ordnung.
SOFIA, ROM, MARSEILLE
NAGOYA, JAPAN UNGARN, BUDAPEST
ISTANBUL
Vera Özmen.
Ich wusste es.
Aber wenn ich das anmerken darf… Sie ist die hübscheste Hackerin.
-Übertreib's nicht, Ozan. -Bist du etwa eifersüchtig?
Worauf denn bitte? Das ist doch absoluter Blödsinn.
Schon gut. Hab nichts gesagt.
Ihre Mutter ist Spanierin, und ihr Vater ist Türke.
Sie kam vor drei Jahren her und fing an, für Güney zu arbeiten.
Langes Vorstrafenregister, aber in der Türkei hat sie nichts verbrochen.
Hat sie doch. Sie wurde nur nicht erwischt.
Okay. Über Ömer haben wir nicht viel gefunden.
Nur, dass er seit Jahren Güneys Fahrer ist.
Und sein Komplize.
Güney vertraut ihm, und genau deshalb steckt er da mit drin.
Okay, pass auf.
Güney ist nach eurem Treffen in ein Lagerhaus gegangen.
Er traf dort Vera und Ömer.
-Sie wollen ein weiteres Ding drehen. -Wäre möglich.
-In dem Lagerhaus planen sie alles. -Auch möglich.
Aber wir werden nicht dahin gehen. Das wird nicht passieren.
Wieso lässt du mich das tun, Güney?
EINLOGGEN PASSWORT EINGEBEN
Ich will deine Hände sehen.
Du sollst die Hände hochnehmen, verstanden?
Nimm die Maske ab. Runter damit.
Ah!
Was gibt es so Wichtiges, Vera?
Jemand ist hinter uns her.
Was?
Was ist das? Erzähl schon.
Es war eine Frau. Im Lagerhaus. Und ich hab sie am Computer erwischt.
Konntest du sehen, wer sie war?
Nein, sie hatte eine Skimaske auf. Es war auf jeden Fall eine Frau.
Ihrem Kampfstil nach ist sie eine Polizistin, da bin ich sicher.
Wäre sie eine Polizistin,
würde sie das Lagerhaus stürmen und nicht maskiert einbrechen.
Vielleicht gab es keinen Durchsuchungsbefehl.
Dann hätte sie es observiert und gesehen, dass gerade jemand da ist.
Offensichtlich nur ein erfolgloser Einbruchsversuch.
Was ist, wenn ich recht hab?
Keine Angst.
SIE SIND HIER
GALERIE NOVEL
Okay, sie wollen also in Prag zuschlagen.
Geht dieses "Angestarre" jetzt für immer so weiter?
Schon möglich.
Du hast mir so gefehlt.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du hier bist.
-Was mache ich nur zwei Tage ohne dich? -Wo gehst du denn hin?
Prag.
-Ich weiß schon, dass du mir fehlen wirst. -Wie wär's, wenn ich mitkomme?
Ich werde dort nur arbeiten. Das ist langweilig.
Das wird nicht langweilig.
Ich war lange nicht da, könnte in die Stadt gehen.
Du wirst nicht den ganzen Tag weg sein. Und wir verbringen Zeit zusammen.
Du meintest, ich würde dir fehlen.
-Das würdest du auch. -Was sagst du?
-Komm mit. -Ich freue mich.
Gut geschlafen?
Wie auf Wolke sieben sogar.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich eingeschlafen
oder nach oben gegangen bin.
Ich hab dich hochgetragen. Du hast zu schnell getrunken.
-Entschuldige. -Entschuldige dich nicht dafür.
An deiner Seite zu schlafen, war wunderschön.
In zwei Stunden fliegen wir los.
-Was? Schon in zwei? -Mhm.
Aber wie soll ich das schaffen? Ich muss ins Hotel und mich fertig machen.
Ich weiß nicht mal, was ich anziehe. Unmöglich.
Du brauchst nur deinen Reisepass, den hast du doch.
-Mhm. -Dann kann es ja losgehen.
Ich hab nichts dabei.
-Guten Tag, Alin. -Guten Tag.
Denk dran, pack ein schickes Kleid mit ein.
Wenn Sie wollen, können wir anfangen.
Das ist meine Assistentin, Vera.
Ich bin Alin.
Freut mich sehr.
Mich auch.
Ich bin aufgeregt.
Ich lasse Ihnen Ihre Privatsphäre und gehe nach vorne.
Du wirkst so angespannt, Vera.
Alles bestens.
Danke.
Wir schlafen erst dann wieder zusammen, wenn du dich dafür bereit fühlst, Alin.
Ich bin nebenan. Falls du dich dafür entscheidest.
Vielen Dank für die Information.
Sortiere deine Sachen ein, und mach dich fertig.
-Wir treffen uns in einer Stunde unten. -Ich dachte, du hast keine Zeit.
-Heute schon. -Ah.
GALERIE NOVEL PRAG
Was hast du denn, Vera?
Diese Frau.
Wer denn? Alin etwa?
Ja. Ich hab ein echt schlechtes Gefühl bei ihr.
Kann es sein, dass du etwas eifersüchtig bist?
Erzähl bitte keinen Schwachsinn.
Er ist gutaussehend, intelligent und charismatisch.
Abgesehen davon ist er reich. Klar, dass du dich in ihn verliebst.
Ich hab gesagt, das ist Quatsch. Hör auf damit.
Dann sag, was los ist.
Ich glaube, sie ist ins Lagerhaus eingebrochen.
Aber was hätte sie davon? Wieso denkst du, dass sie es war?
Ihre Augen. Ich konnte nur ihre Augen sehen.
Ja, es ist weit hergeholt, aber ich werde den Gedanken nicht los.
Und wir wissen nicht, wer sie ist.
Doch. Ich kenne Alin schon ziemlich lange. Sie ist total harmlos.
Und Güney hätte sie geheiratet, wenn er sie nicht verlassen hätte.
Und wenn sie erfährt, was wir machen?
Vielleicht hat sie vor, sich zu rächen. Stell dir die Konsequenzen vor.
Güney sollte nichts davon hören.
Was wird passieren, wenn er erfährt, was du hier gerade sagst?
-Fahren wir mit diesem Auto? -Na klar.
Ah!
Nein…
Das lass ich mir nicht entgehen.
Dann fährst du eben.
Das war ein wunderschöner Tag.
Er ist doch noch gar nicht zu Ende.
-Jetzt ziehst du dein hübsches Kleid an. -Und wohin gehen wir?
Wird 'ne Überraschung.
Jetzt sag schon, wo gehen wir hin? Wohin, Güney?
-Das wird eine Überraschung. -Bitte sag's mir.
Was hast du hier zu suchen?
Du gehst nicht ans Telefon, was soll ich denn tun?
Ist dir klar, dass du alles gefährdest? Stell dir vor, Güney wäre jetzt hier.
Ach so? Er kommt also mit auf dein Zimmer?
Ozan, bitte. Mach dich nicht lächerlich. Du weißt, wie es gemeint war.
Alin, es ist doch völlig klar, was hier vorgeht.
-Was geht denn hier vor? -Du verliebst dich in ihn. Hab ich recht?
Du fühlst dich wieder zu ihm hingezogen, das ist klar.
Was fällt dir ein, so mit mir zu reden? Was soll denn das?
Der Polizeichef hat angerufen. Okay? Wir ermitteln ohne Erlaubnis in Prag.
-Er will, dass wir zurückkommen. -Ich gehe nirgendwohin.
Ich wusste, dass du das sagst. Also habe ich ihn überredet.
Das ist unsere letzte Chance.
Wenn wir nicht nachweisen können, dass Güney der Täter ist,
ist die Operation beendet.
LIEBESKUNST
Diese Show ist doch…
Also halte ich mein Versprechen doch noch.
Entschuldige.
Du weißt es noch.
Ich könnte so was Wichtiges nie vergessen. Ich mache jeden meiner Fehler wieder gut.
Ich werde alles dafür tun, dass du mir wieder vertraust.
Sind wir zu früh dran?
Nein. Wir sind pünktlich.
Hier entlang.
Kannst du mir erklären, wieso keiner hier ist?
Die Premiere ist nächste Woche. Wir werden uns die Probe ansehen, Alin.
Es ist zwar nicht die eigentliche Show, aber ich wollte nicht länger warten.
-Hätte ich warten sollen? -Nein, nein.
Das ist sogar noch schöner.
Ich hatte vergessen, dass mit dir alles wie ein Traum ist.
-Du bringst mich dazu, das alles zu tun. -Aber so warst du früher nicht.
Seit wann bist du so romantisch?
Seit ich dich wiedergefunden hab.
Du hast mich nicht wiedergefunden, das war ein Zufall.
Es gibt keine Zufälle im Leben.
Es war klar, dass wir uns noch mal über den Weg laufen.
Vermutlich.
Dann gute Nacht.
Ja, gute Nacht.
Schlaf schön.
Tut mir leid.
Was ist denn?
Es geht alles so schnell, ich bin noch nicht bereit dafür.
Entschuldige.
Guten Morgen.
Was hast du denn vor?
Ich hab eine Besprechung. Aber die dauert nicht lange.
Ich zieh mich an, und wir gehen zusammen.
Lass dir Zeit. Ich hatte schon etwas für uns geplant.
-Eine wunderschöne Tour durch Prag. -Ach, wirklich?
Der Wagen wartet unten schon auf dich.
Ich versuche dann, ganz schnell zu dir zu kommen.
Du kannst, wann immer du willst, los.
Ozan?
Es geht los.
Hast du gesehen? Er verbirgt sein Gesicht vor den Kameras.
-Wo ist er hin? -Was soll diese Scheiße?
-Er verarscht uns wieder. -Ja.
Wir teilen uns auf. Du links, ich rechts.
Verlassen Sie das Gebäude.
Alle raus aus dem Gebäude, sofort!
Verflucht.
So eine Scheiße!
-Bleiben Sie ruhig. -Gehen Sie raus.
Verlassen Sie das Gebäude!
So ein Scheißdreck!
Er ist richtig gut.
Ozan, Klappe!
-Sonst lass ich meine Wut an dir aus. -Hab nichts gesagt.
Das war so knapp, wir hätten ihn beinahe gehabt.
-Wie konnte er mir entwischen? -Das war die letzte Chance.
Oh nein. Ich geb nicht auf.
-Was heißt das? -Ich geb nicht auf. Nicht so kurz davor.
Du kennst den Chef. Denkst du echt, dass er seine Entscheidung ändern würde?
Ich erwarte nicht, dass du dich ihm widersetzt.
Auf keinen Fall. Aber meine Entscheidung steht fest.
-Auch wenn ich's allein durchziehen muss. -Du spielst mit deiner Karriere!
-Ist mir scheißegal. -Was soll das heißen, es ist dir…
Wo gehst du hin?
-Auf eine Veranstaltung. -Ah…
Auf jeden Fall musst du ab jetzt nicht mehr alles wissen, Ozan. Finde ich…
Denkst du ernsthaft, dass ich dich einfach im Stich lassen würde?
Du kleine Nervensäge…
Zieh dich um.
Oh Mann…
Bah, bah, bah!
Wer ist das?
Faysal Varli.
Angeblich ein Geschäftsmann, aber vielmehr ein Dreckskerl.
Warum sind wir dann hier?
Ich werde seine Firmen kaufen.
Lasst uns anstoßen.
Oh! Auf euch! Wir sehen uns später.
Schönen Abend noch.
Hm!
Güney!
Gün, Gün, Gün, Gün!
Oh, pah!
Wie schön, morgen ist der große Tag, nicht wahr?
Ich muss Ihnen sagen, das ist ein wunderbares Geschäft für mich!
So kann es ruhig weitergehen.
Mit jungen und mutigen Freunden wie Ihnen Geschäfte zu machen,
ist mir eine ganz besondere Ehre.
Darf ich Sie vorstellen? Alin Başar.
Freut mich sehr, meine Teure.
Und was machen Sie beruflich?
-Leiterin einer Pariser Kunstgalerie. -Oh. Uh. M-hm.
Sie müssen wissen, ich besitze eine sehr bedeutende,
teure Sammlung seltener Artefakte.
Jedes von ihnen ist ein wahres Vermögen wert.
Würden Sie sie gerne sehen?
Hm?
Sogar sehr gern.
Ach ja, Sie interessieren sich ja auch für Kunst, wie mir zu Ohren kam.
Na, dann los.
Mal sehen, wer mehr Geld in die Kunst investiert hat von uns… Güney.
Kommen Sie.
Ju-u-hu!
Ah!
Ich habe wohl mehr Geld für das Sicherheitssystem ausgegeben
als für die Artefakte, die sich in diesem Gebäude befinden.
So was gibt's nicht mal in Banken.
Es sind 78 Kameras mit Bewegungsmeldern. Es gibt keinen einzigen toten Winkel.
Die Tür, die Sie sehen, ist eine Schweizer Anfertigung:
dreißig Zentimeter dick, aus Titan.
Versucht man, das Schloss aufzubrechen, wird sie blockiert.
Es gibt nur eine Möglichkeit, sie zu entriegeln:
mit dem Sprach- und Gesichtserkennungssensor.
Und niemand außer mir wird erkannt.
Ist das nicht cool?
-Saphir. -Saphir.
-Rot. -Rot.
-Nebel. -Nebel.
NAME: FAYSAL VARLI BEFUGNIS: ADMIN
So, jetzt kennen Sie die magischen Worte.
Deshalb müssen wir Sie leider töten.
Ich liebe diesen Scherz, jeder fällt drauf rein. Öffne die Tür.
Die Passwörter ändern sich täglich. Und selbst wenn Sie sie kennen würden,
ohne meine Stimme wäre es völlig nutzlos.
Bitte sehr.
Für das, was Sie hier sehen, gibt es nicht mal einen Preis.
Das hat mir mein Kunstberater untergejubelt.
Das stammt von Wassily Kandinsky.
Na ja, was auch immer…
Was ist das, was soll das sein?
Ein Haufen zufälliger Linien.
Und dafür hab ich auch noch 'ne Menge Geld bezahlt.
Da malt ja sogar mein 10-jähriger Sohn besser.
Tja…
Wir werden Faysal Varli ausrauben.
-Boss, das war jetzt aber 'n guter Scherz! -Oh nein, das war kein Scherz.
Was sagst du dazu?
Das ist kein Museumseinbruch.
Wenn wir erwischt werden, bringt er uns um.
Ich weiß, aber glaubst du, er würde auf mich hören?
Vera hat recht. Ich geb zu,
das ist was anderes als alles, was wir vorher kannten.
Es gibt viele Sicherheitspunkte zu überwinden.
Aber es ist möglich.
Okay. Oh, klingt doch toll. "Es ist möglich."
Eins steht fest: Alles ist möglich, Ömer.
Außer man denkt nicht richtig darüber nach oder der entsprechende Wille fehlt.
Ich werde euch als Erstes über das Sicherheitssystem informieren.
Ich bin mir sicher, dass er die Gemälde stehlen wird.
Wir werden da sein. Und diesmal läuft er uns nicht davon,
und wir kriegen ihn.
Es ist fast unmöglich, an dem Sicherheitssystem vorbeizukommen.
Will er dieses Risiko eingehen?
Das wird er. Ganz sicher.
Ich weiß nur noch nicht, wann er's tut.
Dieses Wochenende steigt wieder eine Party bei ihm.
Dann ziehen wir es durch.
Ömer, du wirst noch heute Abend die Reinigung aufsuchen.
Die Sicherheitsuniformen werden alle drei Tage chemisch gereinigt.
Wir werden sie mit Ansteckkameras ausstatten.
Danach werde ich die Kameras einrichten.
Die Gemälde befinden sich hinter einer 30 Zentimeter dicken Titantür
mit biometrischer Erkennung.
Weder ein Code noch Gewalt können die Tür öffnen.
Sie funktioniert nur über Gesichts- und Stimmerkennung.
Natürlich Faysals Gesicht und Stimme.
Und wie kommen wir ohne Faysals Gesicht und Stimme rein?
Übrigens… hatte ich erwähnt,
dass die Passwörter täglich geändert werden?
-Kaffee. -Kaffee.
-Gelb. -Gelb.
-Smaragd. -Smaragd.
Durch die Ansteckkameras erfahren wir
die nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Wörter.
Und was noch viel wichtiger ist:
Wir haben dann eine Audioaufnahme von Faysal persönlich.
Hat das deine Frage beantwortet?
Na ja, sagen wir fast… Eine Sache ist mir noch unklar:
Wie kommen wir an Faysals Gesicht?
Sollen wir ihn häuten oder was?
Oder wir halten ihm eine Waffe an den Kopf und führen ihn zur Tür?
-Super Idee! -Seid ihr nervös?
Oh nein, wieso denn?
So wie du es ausdrückst, ist es ein Kinderspiel, oder?
Genau so ist es!
Sag mal, habt ihr nie Mission Impossible gesehen?
Doch. Aber das hier ist das wahre Leben.
Und in diesem wahren Leben ist die Technologie sehr weit fortgeschritten.
Wir werden ein 3D-Hologramm von Faysals Gesicht benutzen, um reinzukommen.
Ist ja schön und gut, aber wie fertigen wir dieses Hologramm an?
Das machen nicht wir.
Die Sache übernimmt eine japanische Firma namens Ningen.
Jetzt willst du nach Japan reisen?
Nein, natürlich nicht. Das Firmenteam arbeitet bereits daran.
Sie analysieren Faysals Fotos
mit hoher Auflösung von den Überwachungskameras
und werden sie dann mit 3D-Gesichtsdaten zusammenfügen.
Was denkt ihr, soll ich die Firma kaufen?
Egal.
Dieses Unternehmen hat das schon an verschiedenen Orten angewendet,
um die Zuverlässigkeit der Gesichtserkennung zu testen.
Ausgenommen Face ID konnte jedes System bisher damit überlistet werden.
Und wenn ich dann den sechsstelligen Zahlencode im Tresorraum geknackt habe,
bin ich drin.
Ein Kinderspiel.
Nein, ihr geht jetzt nicht dahin, oder?
Güney. Vorsicht, Faysal ist im Anmarsch. Sofort raus da!
Güney, du musst dort verschwinden. Faysal ist gleich bei dir.
-Kaffee. -Kaffee.
-Gelb. -Gelb.
-Smaragd. -Smaragd.
Komm da raus! Sie sind auf dem Weg zur Kellertür.
Du musst das Gebäude verlassen!
BEFUGNIS: UNDEFINIERT
NAME: FAYSAL GENUS: MANN
ALTER: 50 BEFUGNIS: ADMIN
ENTRIEGELT
Was machst du?
Du musst da weg, Güney! Ich sage: "Geh weg da…"
Aber wo soll er hin?
In diesen Raum kommt man nur mit meinem Gesicht und meiner Stimme rein.
Verfluchte Scheiße!
-Kaffee. -Kaffee.
Smaragd.
Güney, sie kommen rein. Halt dich bereit.
Sie müssen sofort nach oben.
Was ist los?
Sie verschwinden.
Ich weiß nicht… Ich weiß nicht, was passiert ist.
Güney, du bist so ein Glückspilz.
Nein, so was wie Glück gibt es nicht.
Finger weg!
Loslassen! Lass sie los!
Und?
Wir haben sie geschnappt, als sie über die Gartenmauer klettern wollte.
Ach ja, ich kenne Sie doch.
Die Pariser Kunstgaleristin.
Ich habe Ihren Wachen gesagt, dass Ihr Tresorraum ausgeraubt wird.
Und woher wollen Sie das wissen?
Diese Informationen sind geheim.
Vielleicht wollten Sie mich ja ausrauben?
Und nachdem Sie erwischt worden sind, streiten Sie es ab.
Ganz sicher nicht.
Wer sind Sie wirklich? Hm?
Ist gut. Lass sie.
Interpol, Kunstkriminalität.
Oh, wir haben's mit 'ner Bullin zu tun.
Oh!
Und weiß Güney zufällig auch davon? Hm?
Wollten Sie mich gemeinsam in eine Falle locken?
Güney weiß nichts davon.
Ich musste hier eindringen, um den Täter in flagranti zu erwischen.
Ich habe Güney lediglich benutzt.
Lassen Sie uns so schnell es geht zum Tresorraum gehen.
Großartig.
Meine Gnädigste, dieses Haus ist besser gesichert als der Louvre.
Aber das habe ich Ihnen schon erklärt. Sind Sie so vergesslich?
Jeder, der versucht, hier reinzukommen,
jeder totale Idiot, der es wagen sollte, hier einzudringen, wird sofort gefasst.
Ich vermute, Sie interessieren sich eher für meine geschmuggelten Artefakte.
SICHERHEITSALARM
Passt auf sie auf!
Was, verflucht, geht hier vor?
]
Komm her! Na los, du!
Komm!
Wer war das? Wer kann so irre sein, das zu tun? Sag seinen Namen!
-Sag's mir oder… -Oder was?
Also, wer war es?
Tut mir echt leid, aber ich weiß es nicht. Haben Sie kapiert?
Du weißt nicht, wer er ist.
Doch… du weißt, dass es geschieht.
Ich warne dich. Wenn du mich verarschen willst…
Guten Abend allerseits. Die Waffe runter, Junge.
Lass den Unsinn, das hat keinen Sinn. Alles in Ordnung?
Herr Faysal, wir wollen uns den Tatort ansehen.
-Es gibt keinen. -Was?
Ich habe Sie nicht gerufen.
Wenn Sie keinen Durchsuchungsbefehl haben, verlassen Sie bitte mein Haus.
Lass uns gehen. Meine Waffe?
Los!
Na los, findet den Kerl.
Ich versuche seit Jahren, den Typen zu erwischen. Keine Chance.
Der Mistkerl hat 'ne lange Liste: zum Beispiel Mord, Waffen, Drogen.
Ich sag dir, mit so einem spielt man keine Spielchen.
Also geh ihm lieber aus dem Weg.
Verstanden?
Alin?
Ich wollte mich gern persönlich für die Unterstützung bedanken.
Güney Arat. Hm?
-Ich warne Sie, wenn Sie ihm was antun… -Was dann?
Vielen Dank. So viel dazu.
Alin Başar.
-Guten Tag, Frau Başar. -Ich hab's eilig.
Sie können jetzt durch.
Sie betreten das Gebäude.
-Wir wollen Güney Arat sprechen. -Gut, ich sag ihm Bescheid.
Güney.
Hör zu, ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
Was? Dass du von Interpol bist? Dass du mit mir Kontakt aufgenommen hast,
um mich zu verhaften? Was davon wolltest du sagen?
Das ist doch…
Ich habe es die ganze Zeit gewusst.
Ich habe sogar dafür gesorgt, dass wir uns begegnen.
Was willst du damit sagen?
Ich habe dich nicht verlassen, Alin.
Ich wurde in Mexiko bei einem Raubüberfall erwischt.
Sie haben mich in ein grausames Gefängnis gesteckt.
Erst nach sechs Monaten war ich wieder draußen.
Ich konnte niemandem davon erzählen,
deshalb gab es diese gefakte Pressekonferenz.
Dann wollte ich zu dir kommen und es dir sagen.
Aber du warst schon weg. Ohne die geringste Spur zu hinterlassen.
Es war nicht einfach, dich wiederzufinden.
Und als es so weit war, hatte ich dennoch jede Hoffnung verloren.
Denn du warst jetzt tätig für Interpol.
Ausgerechnet in der Abteilung für Kunstkriminalität.
Ich konnte dir nicht die Wahrheit sagen, selbst wenn ich es gewollt hätte.
Ich musste dich herlocken.
Wenn ich dir gesagt hätte, dass ich ein Dieb bin, wäre es schiefgelaufen.
Aber wenn ich dich dazu bringe,
dass du mich verfolgst und dich wieder verliebst,
hätte ich vielleicht eine Chance.
Obwohl du dann weißt, dass ich ein Dieb bin.
Woher hast du gewusst, dass ich dir folgen würde?
Ich habe Hinweise hinterlassen, die nur du verstehen würdest.
Und ich habe dafür gesorgt, dass du mich siehst.
Hey!
Tut mir leid, dass ich nicht gefragt habe, Boss.
Aber als Vera Verdacht schöpfte, wurde ich skeptisch.
Ich wünschte, ich hätte mich geirrt.
Sie arbeitet für Interpol. Und sie ist hinter uns her.
Ich weiß.
Du hast gewusst, dass mir niemand glauben würde.
Ich habe keine Spuren hinterlassen.
Und habe gewartet, dass du auftauchst. Das hat funktioniert.
Du hast also die ganze Zeit nur mit mir gespielt, Güney?
Genau so, wie du mit mir gespielt hast.
Okay. Wir können später weiterreden.
Jetzt müssen wir schnell von hier verschwinden.
Hier kann mir nichts passieren.
Und das weiß er genau.
Er will mich nur einschüchtern, indem er hier aufkreuzt.
Du weißt, dass er dich erwischen wird?
Der Typ ist unvorstellbar gefährlich.
Also was soll ich tun?
Wir fahren zur Polizeiwache.
-Was gibt's da zu lachen? -Dafür müsstest du mich erstmal verhaften.
Wenn ich dafür einen Beweis hätte, würde ich nicht zögern. Keine Minute.
-Ich bekomme das schon allein geregelt. -Ich gehe nicht einfach weg.
Hey, hör auf zu grinsen. Nicht, weil ich dich so toll finde.
Sondern, weil ich mich verantwortlich fühle.
Hast du Faysal gesagt, dass ich es war?
Na, sag mal! Selbstverständlich nicht. Er hat es herausgefunden.
-Dann musst du mich wohl beschützen. -Ja, und wie soll ich das tun?
Die verfolgen uns, sobald wir die Lobby verlassen.
Hm! Dann gehen wir eben nicht durch die Lobby. Komm mit.
Güney, das ist kein Kinderspiel. Bist du verrückt geworden?
-Was hast du vor? Die Typen warten unten… -Jetzt mach schon!
Jetzt hast du die Beweise, nach denen du gesucht hast.
Wirklich?
Bitte sag nicht,
dass diese Gemälde in einer alten Hütte versteckt sind
und der Schlüssel vor der Tür liegt?
Das musst du jetzt nicht vor meinen Augen machen.
Ich hab keine Geheimnisse mehr vor dir.
Für dich ist das alles nur ein Spiel, oder?
Du nimmst nichts ernst, nicht mal dein eigenes Leben.
Na und? Das macht keinen Unterschied.
Soll ich Angst haben? Soll ich zittern, was ändert sich dann?
Es ändert nichts an der Vergangenheit und nichts an der Zukunft.
Also… Genieße ich einfach das Hier und Jetzt.
Solange, wie es geht.
Was genau genießt du denn gerade?
Ich genieße die Zeit mit dir.
Wieso nur?
Irgendwie ist das Ganze schwer zu erklären.
Doch ich denke, es gibt Gründe dafür.
Kein Problem. Ich höre dir zu.
Also…
Mein Großvater mütterlicherseits war ein Maler.
Daher mein Interesse an Kunst. Das war sein Haus.
Ich war jeden Sommer hier und konnte ihm dann beim Malen zusehen.
Er war ein fantastischer Maler.
Aber seine Kunst wurde nie gewürdigt.
So geht es leider vielen guten Malern.
Und dann ist er in Trauer von uns gegangen.
Und du hast beschlossen, ein Kunstdieb zu werden?
Nein. Das ist nicht der einzige Grund dafür.
Erinnerst du dich noch? Du hast doch früher mal gesagt,
dass die Mona Lisa erst so begehrt war, nachdem sie gestohlen wurde.
Modigliani war ein großer Mann.
Aber ist jedes seiner Bilder wirklich ein echtes Kunstwerk?
Für Sie offensichtlich nicht.
Ich wollte Ihnen nur eine Frage stellen. Zum Beispiel die Mona Lisa.
Das teuerste und bekannteste Gemälde der ganzen Welt.
Erst nachdem es gestohlen wurde, war es berühmt. Dann wurde es wertvoll.
Bevor es gestohlen wurde, war es ein einfaches Gemälde.
Die Leute erkannten den Wert nicht.
Heißt das, meinetwegen bist du ein Dieb geworden?
Du hast mich inspiriert.
Nichts, was ich gemacht hab, hat mich zufrieden gestellt.
Ich hatte an nichts mehr Freude.
Das klingt jetzt vielleicht eingebildet…
Aber alles Materielle haben zu können, macht mich nicht glücklich.
Ach, das tut mir ja so leid.
-Also warst du meist unzufrieden? -Genau so sieht's aus.
Du weißt nicht, wie es ist, wenn man sich für nichts mehr begeistert.
Ich habe es mit jeder gefährlichen Sportart versucht.
Ich hab echt alles gemacht. Ich wollte einfach noch mehr.
Und dann warst du plötzlich da. Du hast diese Worte zu mir gesagt.
Mir war sofort klar:
Das ist der Nervenkitzel,
den ich die ganze Zeit über haben wollte.
Komm schon, Güney.
Du machst mich verantwortlich, damit du aus der Nummer rauskommst.
Ich mache dich nicht verantwortlich, Alin. Wir haben alle was Negatives an uns.
Du hast deine negative Seite gezeigt, als du in mein Lager eingebrochen bist.
Das hier ist meine.
Ich bin nicht perfekt.
Keiner von uns ist perfekt.
Eine gute Sache an mir ist, dass nie jemand verletzt wurde.
Verstehe.
Bitte sehr. Jetzt weißt du alles.
Du hast auch die Beweise. Was machst du jetzt?
-Uh, das ist sexy! -Ich dachte, keiner weiß was von dem Ort.
Steh auf, Güney!
Bekomm ich 'ne Antwort?
Güney, wir müssen sofort von hier verschwinden!
Ich gehe nirgendwohin ohne Antwort.
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, wir müssen hier weg!
Ich will sie beide. Lebend.
Du hast noch nicht geantwortet.
Klappe! Du verhältst dich wie ein Kind.
-Alin, antworte doch einfach. -Ach, lieber Gott, gib mir Geduld.
Gib mir die Geduld, die ich brauche.
Komm mit!
Du antwortest mir also, wenn du hier fertig bist?
Halt endlich die Klappe, Güney! Halt endlich die Klappe!
Wieso sagst du nicht, dass es keinen Weg hier raus gibt?
Du lässt mich ja nicht reden, du zerrst mich nur herum.
Das ist echt unfassbar. Was machen wir denn jetzt?
Das ist nicht gut.
Okay, Alin, eins ist doch klar: Du liebst mich noch.
-Nein, da liegst du falsch. -Du liebst mich auf jeden Fall.
Wäre das nicht so, hättest du direkt geantwortet.
Ich liebe dich nicht, hörst du nicht zu?
Ich weiß, dass du mich liebst.
Ah!
Lassen Sie uns das klären, und dann hör ich Ihnen zu.
Faysal, ganz ruhig. Ich bitte Sie, bleiben Sie ruhig.
Ihretwegen kann ich ihre Antwort nicht hören, vielen Dank auch.
Faysal!
Hände hoch, sofort!
-Ozan? -Alle festnehmen.
Das ist ja…
Die Waffe runter!
Faysal!
Danke, dass du gekommen bist.
Schieß los, ich will hier schnell weg.
Ich weiß, dass du im Rauschgiftdezernat warst.
Diese Informationen würden dir sicher helfen.
Ich erwarte eine kleine Gegenleistung.
Tja, das war's.
Auf diesen Moment hab ich lange gewartet.
POLIZEI
Wie geht's dir?
Ich komm klar.
Also… Ich wusste doch, dass du bei ihm bleibst.
Ich dachte, du würdest einen Aufstand machen.
Ach, ich will nur meinen Job machen.
Jemand, der ein paar Bilder klaut und niemandem wehgetan hat,
ist für mich ziemlich irrelevant.
Das ist jetzt deine Entscheidung.
Ich stehe hinter dir, egal, was du machst. Hey, danke für deine Hilfe.
-Ich verstehe nicht, mein Ohr… -Schon in Ordnung.
Ich lasse dich davonkommen.
Was?
Ich lasse dich davonkommen.
Ich verstehe dich nicht.
Ich liebe dich.
Ich weiß.
Warte… Was soll das jetzt werden? Das mit uns beiden.
Das finden wir schon noch raus.