Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Το φόρτε μας είναι οι αρμονίες.
Μιλάμε για ένα οικογενειακό χαρμάνι.
Τρία αδέρφια: ο Μπράιαν, ο Ντένις κι ο Καρλ,
ένας ξάδερφός μας, ο Μάικ Λαβ, κι ο καλός μας φίλος Αλ Τζαρντίν.
Η οικογένειά μου.
ΑΝΑΧΑΪΜ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 3 ΙΟΥΛΙΟΥ 1976
Κυρίες και κύριοι,
υποδεχτείτε, από τη Νότια Καλιφόρνια,
το αγαπημένο συγκρότημα της Αμερικής, τους Beach Boys!
Τέτοια θέλω να ακούω.
Δεν υπάρχουν άλλοι σαν αυτούς. Είναι μοναδικοί.
Έχουν σπάσει κάθε ρεκόρ.
Κυρίες και κύριοι, οι Beach Boys!
Well, she got her daddy's car
And she cruised through the hamburger stand, now
Seems she forgot all about the library like she told her old man, now
And with the radio blasting
Goes cruising Just as fast as she can, now
And she'll have fun, fun, fun
Now that Daddy took the T-bird away
Οι Beach Boys αντιπροσώπευαν μια φαντασίωση.
Υπήρξαν πραγματικό φαινόμενο για την Καλιφόρνια.
Γνωριζόμαστε πάρα πολύ καιρό.
Στο συγκρότημα υπάρχει έντονα παρεΐστικο κλίμα.
Έχουμε περάσει πολλά μαζί.
Wouldn't it be nice if we were older?
Then we wouldn't have to wait so long
And wouldn't it be nice to live together
In the kind of world where we belong?
Είναι ένα μικρό θαύμα που αντέξαμε 60 χρόνια.
Η οικογενειακή διάσταση έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην επιτυχία.
You know it seems the more we talk about it
It only makes it worse to live without it
But let's talk about it
Wouldn't it be nice?
Good night, my baby
Sleep tight, my baby
Πάμε. Παίζουμε δυνατά σε όλο το κομμάτι. Και προσέξτε με σε εκείνο το σημείο.
Είκοσι οκτώ.
Κάνοντας μια συνολική αξιολόγηση,
οι Beach Boys είναι μια οικογενειακή ιστορία.
ΜΑΪΚ ΛΑΒ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ
Είχαμε τα πάνω μας και τα κάτω μας.
Μας έχουν ξεγράψει ως συγκρότημα κάπου μισή ντουζίνα φορές.
Μικρός, έμαθα να τραγουδάω πολυφωνικά με τους δικούς μου.
ΜΠΡΑΪΑΝ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ-ΘΑΥΜΑ
Πάει καιρός από τότε.
ΜΠΡΑΪΑΝ ΓΟΥΙΛΣΟΝ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ
Θυμάμαι τα τραγούδια, τους στίχους και άφθονο κέφι.
Καμαρώνω για τα αδέρφια μου.
Άλλη μια φορά απ' την αρχή.
Ένα, δύο, ένα δύο...
ΧΟΘΟΡΝ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 1955
Δύο πράγματα ήθελα να κάνω στη ζωή μου.
Πρώτον, να γίνω ψυχολόγος.
Δεύτερον, να παίξω μπέιζμπολ.
Ποτέ δεν έθεσα τη μουσική ως προτεραιότητα.
Ο μπαμπάς και η μαμά μου πάντα άκουγαν δίσκους.
Κι εγώ έλεγα "Τι είναι αυτό; Μ' αρέσει πολύ!"
ΜΑΡΙ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΠΑΤΕΡΑΣ
Ο μπαμπάς μου ήταν τραγουδοποιός.
Είχε κι ένα R&B χιτάκι.
Αλλά μουσικός ήταν βασικά η μαμά μου.
Εκείνη έπαιζε, κι ο μπαμπάς έγραφε.
ΟΝΤΡΕΪ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΜΗΤΕΡΑ
Στο σπίτι είχαμε πολλή μουσική.
Κι οι δύο γονείς μου λάτρευαν παλιότερα τραγούδια.
Εμένα με ενδιέφερε πιο πολύ το ροκ εν ρολ.
ΚΑΡΛ ΓΟΥΙΛΣΟΝ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ
In the heat of the day down in Mobile, Alabama
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την αίσθηση στο σώμα.
Ήταν σαν ηλεκτρισμός.
Πρώτη φορά ένιωθα τέτοια έξαψη.
Ο Τσακ Μπέρι ήταν ο λόγος που άρχισα την κιθάρα.
Payday coming when my work is all done
Σε κοινωνικό επίπεδο, βασικά δεν έκανα παρέα με τον Μπράιαν.
Πιο πολύ έκανα με τον Καρλ. Γιατί τον είχα του χεριού μου.
ΝΤΕΝΙΣ ΓΟΥΙΛΣΟΝ Ο ΜΕΣΑΙΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ
Picking up their money Tearing the teepee down
Η επιρροή του Μπράιαν πάνω μου ήταν η αγάπη του για τη μουσική.
You have to let it roll on
Το συνειδητοποίησα όταν...
Τραγουδούσαμε σε τρίφωνη αρμονία στο πίσω κάθισμα στο αμάξι.
Έτσι ξεκινήσαμε να τραγουδάμε μαζί τα τρία αδέρφια.
Όταν ήμουν γύρω στα εφτά,
μετακομίσαμε κάπου στο όριο ανάμεσα σε Ίνγκλγουντ και Χόθορν.
Απέναντι από μας έμεναν οι Γουίλσον.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΑΡΚΣ ΓΕΙΤΟΝΑΣ
ΓΟΥΙΛΣΟΝ 3701
Ενώ μετακομίζαμε, Καρλ και Ντένις πετούσαν σκουπίδια και εξαρτήματα αυτοκινήτων
απέναντι, σε μας.
Και φώναζαν "Κάτω το Ίνγκλγουντ, ζήτω το Χόθορν!"
Έτσι γνωριστήκαμε.
Δεν γούσταρα τους γονείς μου, οπότε πήγαινα σ' αυτούς.
Έμεναν σε ένα από πολλά πανομοιότυπα σπίτια στο Χόθορν.
Το γκαράζ ήταν χώρος μουσικής.
Περνούσαμε ώρες ακούγοντας μουσική και τραγουδώντας.
Το γεγονός της χρονιάς ήταν όταν πηγαίναμε στου Μάικ Λαβ
τα Χριστούγεννα. Έκαναν μια μεγάλη γιορτή για τα κάλαντα.
ΟΙΚΙΑ ΛΑΒ ΜΠΟΛΝΤΟΥΙΝ ΧΙΛΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Ως πρώτος ξάδερφος των Γουίλσον, μεγάλωσα
με τις αρμονίες ως οικογενειακό χόμπι.
ΜΑΪΚ ΛΑΒ 16 ΕΤΩΝ
Στο καθιστικό είχαμε πιάνο με ουρά, εκκλησιαστικό όργανο και άρπα.
Με τον Μπράιαν τα πηγαίναμε περίφημα. Είχαμε έναν χρόνο διαφορά,
και μας άρεσε πολύ παρόμοια μουσική.
Πολύ ντου-γουόπ. Everly Brothers.
Οι Four Freshmen.
Αυτοί ήταν ίσως το μεγαλύτερο τετράφωνο συγκρότημα
που υπήρξε ποτέ.
Οι νότες ήταν πυκνές, δίνοντας ζεστασιά και παλμό.
Είχε πολλή πλάκα να τραγουδάμε μαζί.
Αλλά ο Μπράιαν κάπως έβγαλε τις συγχορδίες των Four Freshmen μόνο με το αυτί.
Αυτό μας ξεκλείδωνε έναν νέο κόσμο.
Ο Μπράιαν περνούσε καθημερινά ολόκληρες ώρες στο πιάνο,
μελετώντας τις εναρμονίσεις των Four Freshmen.
It's a blue world
Δεν το έβαζα κάτω ποτέ.
ΦΩΝΗ ΜΠΡΑΪΑΝ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
Μέχρι να βεβαιωθώ ότι ακουγόμουν ακριβώς όπως ο δίσκος τους.
Αυτό το έκανα για κάπου 20 τραγούδια,
κι εκεί σταματάει η εκπαίδευσή μου στην αρμονία.
Αργότερα, άρχισε να τα διασκευάζει.
Μου ζητούσε να τραγουδήσω κομμάτια δικής του αρμονίας.
Ήθελα να βγω να παίξω, κι έλεγε "Μαμά, βάλε τον Καρλ να τραγουδήσει".
Με τον Μπράιαν ήμασταν στη σχολική ομάδα φούτμπολ.
Είχα ακούσει το συγκρότημά του στις σχολικές εκδηλώσεις
και με είχαν καταπλήξει.
ΑΛ ΤΖΑΡΝΤΙΝ Ο ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ
Έπαιζα κιθάρα, και το κουαρτέτο του με είχε εντυπωσιάσει.
Ήταν κι ο Καρλ μαζί,
με τον Μπράιαν στο φαλτσέτο.
Σκέφτηκα να συνεργαστούμε.
Βρεθήκαμε τυχαία μετά την αποφοίτηση.
Ο Μπράιαν είπε ότι έπρεπε να με συστήσει στα αδέρφια του
και τον ξάδερφό του, ότι χρειάζονταν κι άλλες φωνές.
Με κάλεσε, λοιπόν, σπίτι του, και κολλήσαμε τέλεια.
Σαν πλήκτρα του ίδιου πιάνου.
Αυτήν τη φορά ας το πάμε φυσικά.
- Αφεθείτε. - Έγινε.
Βασικά, ο Αλ Τζαρντίν ήταν
το ένα άτομο που διατηρούσε τέλεια τον τόνο και τις αλλαγές ακόρντων
που προέρχονταν από τους Four Freshmen.
Ξέχνα χρόνους, μέτρο, τα πάντα.
Όχι! Δεν θα ξεχάσουμε το μέτρο.
Μαζευόμασταν γύρω από το πιάνο. Ο Μπράιαν, τ' αδέρφια του,
εγώ κι ο ξάδερφος Μάικ. Αυτό ήταν το συγκρότημά μας.
Το πρώτο που μάθαμε
ήταν το τραγούδι "Their Hearts Were Full of Spring".
There's a story told
Of a very gentle boy
Ο Μπράιαν τραγουδούσε υπέροχα τις ψηλές νότες,
κι εγώ τις χαμηλές.
Ο Καρλ κι ο Αλ Τζαρντίν τραγουδούσαν έξοχα και έδεναν μεταξύ τους.
Δεν ήταν μόνο θέμα νότας. Το δέσιμο ήταν το κλειδί.
Η ατομικότητά σου μετουσιώνεται σ' αυτόν τον πολυφωνικό ήχο.
Their hearts were full of spring
Μετά, ήμασταν σε φάση "Προσέξτε μας.
Μιλάμε για σοβαρές αρμονίες".
Έπειτα, κάπως αλλάξαμε κατεύθυνση.
Με τον Καρλ κάναμε παρέα κάθε μέρα μετά το σχολείο.
Ακούγαμε πολλά κομμάτια σερφ της εποχής.
Ventures.
Marketts.
Ντικ Ντέιλ.
Τα παιδιά πήγαιναν στο αμφιθέατρο για ταινίες σέρφινγκ.
Και ως σάουντρακ είχαν τέτοιες μουσικές.
Στη Νότια Καλιφόρνια, το σέρφινγκ ήταν πολύ σοβαρή υπόθεση.
Ντυνόσουν και μιλούσες με συγκεκριμένο τρόπο.
Φερόσουν συγκεκριμένα.
Όλοι δοκιμάσαμε σέρφινγκ,
αλλά ποτέ δεν πήραμε το κολάι.
Πήγα για σέρφινγκ στο Μανχάταν Μπιτς.
Μεγάλη μέρα στην προβλήτα. Πελώρια κύματα!
Με το καλημέρα έχασα τη σανίδα μου.
Και κόντεψα να πνιγώ. Το ίδιο κι ο Μπράιαν.
Δοκίμασα μία φορά, κι η σανίδα πέρασε ξυστά από το κεφάλι μου.
Δεν ξαναπροσπάθησα.
Εμείς ήμασταν στεριανοί, αλλά ο Ντένις δεν πιανόταν.
Εμένα μ' άρεσε το σέρφινγκ.
Έκανα κοπάνα
και πήγαινα στην παραλία.
Λατρεύω τον ωκεανό.
Με τον Ντένις είχαμε πάει στην παραλία...
ΦΩΝΗ ΜΑΪΚ ΛΑΒ
κι όταν γυρίσαμε στους Γουίλσον, ο Ντένις πρότεινε στον Μπράιαν
"Γιατί δεν ψαχνόμαστε στιχουργικά με το σέρφινγκ;"
Εκείνη την εποχή, η μουσική σερφ ήταν κατά βάση οργανική.
Τα συγκροτήματα δεν είχαν τραγούδι.
Έτσι, καθίσαμε με τον Μπράιαν και βγάλαμε το...
Surfin' is the only life The only way for me
Now surf Surf
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
Την πρώτη φορά που οι Beach Boys μαζεύτηκαν για πρόβα...
ΦΩΝΗ ΚΑΡΛ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
οι δικοί μου έλειπαν στο Μεξικό.
Μας είχαν αφήσει 200 δολάρια για φαγητό.
Τα λεφτά τελείωσαν αμέσως.
Είπα "Μπράιαν, δεν γίνεται μόνο να τραγουδάμε.
Να νοικιάσουμε όργανα.
Η μητέρα μου, η Βιρτζίνια, ίσως μας βοηθήσει...
ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΤΖΑΡΝΤΙΝ
αν ακούσει πώς παίζουμε".
Τραγουδήσαμε το "Their Hearts Were Full of Spring".
Ήταν το καλό μας χαρτί.
Εκείνη μαγεύτηκε.
Μας έδωσε 300 δολάρια για τον εξοπλισμό
και μας είπε "Γερά".
Ανατριχιάζω και που το σκέφτομαι.
Βάλε το μόνιτορ.
Surfin', surfin'
Πρώτη Ηχογράφηση "Surfin'" και Πρόβα
Σπαταλάτε ταινία.
Σηκώστε το κεφάλι και μη χάνεστε.
Surfin', surfin'
Ο Μάρι και η Όντρεϊ έλειπαν μόνο δύο-τρεις βδομάδες,
αλλά τότε γίναμε συγκρότημα.
Μας είπε "Για φαΐ σάς άφησα τα λεφτά.
Τι ακριβώς κάνετε;"
Του παίξαμε ένα κομμάτι και του άρεσε.
Ο θείος Μάρι ήταν αυτός που μας έβαλε στο στούντιο.
So come along, baby, and surf
Λοιπόν. Κλακέτα. Λήψη πρώτη, "Surfin'".
SURFIN ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1961
Surfin' is the only life The only way for me
Now surf
Στην πρώτη ηχογράφηση ο Αλ έπαιζε ακουστικό μπάσο.
Εγώ ακουστική κιθάρα.
Ο Μπράιαν έπαιζε τύμπανο με ένα μολύβι.
Κι ο Μάικλ ήταν στα φωνητικά.
I got up this morning Turned on my radio
I was checking out the surfin' scene To see if I would go
Ονομαζόμασταν The Pendletones.
Ήταν πουκάμισα που φορούσαν τότε οι σέρφερ.
Αλλά ένας από τη δισκογραφική είπε "Το τραγούδι λέγεται Surfin'.
Γιατί όχι The Beach Boys;"
Κανείς μας δεν ξετρελάθηκε.
Αλλά το όνομα έμεινε.
Βγάλαμε το "Surfin'" σε μια μικρή, ανεξάρτητη εταιρεία.
Έναν μήνα μετά, το ακούσαμε στο ραδιόφωνο.
Ήταν ένας σταθμός που έπαιζε τέσσερα καινούργια τραγούδια την εβδομάδα.
Αυτό που ψήφιζε πιο πολύς κόσμος κέρδιζε τον διαγωνισμό.
Κι εμείς ήμασταν μεγάλη οικογένεια.
"Επιλογή της εβδομάδας, το 'Surfin'' των Beach Boys!"
Εμείς πετούσαμε απ' τη χαρά μας.
It's the latest dance craze
We're going surfin'
Το "Surfin'" ανέβηκε στο νούμερο 2 και αρχίσαμε να κλείνουμε συναυλίες.
Πρώτο λάιβ, Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Μέσα σε όλα αυτά,
ο Ντένις είχε μεγάλη πρόοδο στα ντραμς.
Είχα εντυπωσιαστεί.
Όλα άρχισαν τόσο γρήγορα,
που δεν προλάβαμε να αναρωτηθούμε τι γίνεται.
Οδεύαμε ήδη προς μια άγνωστη κατεύθυνση.
Surfin' is the only life
The only way for me
Το δισκάκι είχε γίνει χιτ, Τοπ-10 στο Λ.Α. Ήμασταν πανευτυχείς.
Αλλά εγώ ένιωθα κάπως.
Έπρεπε να κοιτάξω και τις σπουδές μου.
Έχω αδερφό δικηγόρο.
Πατέρα με μάστερ Διοίκησης Επιχειρήσεων. Μητέρα με...
Όλοι είχαν πτυχίο.
Για λίγο, ένιωθα ψάρι έξω από το νερό.
Τα παράτησα για να αποφοιτήσω.
Η μόνη φορά που μου θύμωσε ο Μπράιαν.
Δεν ήμουν μέλος, αλλά κάναμε παρέα.
Ήμουν 12 ετών.
Μετά το σχολείο, παίζαμε κιθάρα με τον Καρλ.
Αναπτύσσαμε το δικό μας στιλ.
Και αυτό έπεσε στην προσοχή του αυτιού του Μπράιαν.
Ξαφνικά, λοιπόν...
έγινα Beach Boy.
ΣΑΜΙ ΝΤΕΪΒΙΣ ΤΖ. ΓΚΕΣΤ - ΤΖΟΡΤΖ ΣΙΡΙΝΓΚ
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 1962
Μετά την επιτυχία του "Surfin'", ο Μπράιαν ήθελε μουσική καριέρα.
Ο μπαμπάς πούλησε την επιχείρηση για να του ανοίξει τον δρόμο,
και μετά καταπιάστηκε με την ανεύρεση δισκογραφικής.
Γύρισε όλες τις εταιρείες του Χόλιγουντ.
Μας απέρριψαν όλες.
Τελικά, κάποιος Νικ Βενέ, που δούλευε στην Capitol Records,
άκουσε την κασέτα μας.
Είχαν ντέμο του "Surfin' Safari".
ΝΙΚ ΒΕΝΕ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ, CAPITOL
Μία στο τόσο, ξέρεις ότι ένας δίσκος πάει για νούμερο ένα.
Και μας λέει "Δεν το πιστεύω. Αυτά θα κάνουν πάταγο".
Υπογράψαμε στην Capitol Records, κάτι πολύ σημαντικό.
Είχε μεγάλα ονόματα.
Four Freshmen, Φρανκ Σινάτρα, Νατ Κινγκ Κόουλ...
Είπα "Τέλος το κολέγιο".
Και τα αδέρφια μου "Τέλος το σχολείο".
Τα παρατάμε!
Μόνο εγώ δεν χρειαζόμουν συγκατάθεση.
ΜΑΪΚ, 21 - ΝΤΕΪΒΙΝΤ, 13
Ήμουν 21, ενώ όλοι οι άλλοι αρκετά μικρότεροι.
ΝΤΕΝΙΣ, 17
ΚΑΡΛ, 15
ΜΠΡΑΪΑΝ, 20
Η Capitol μάς έβαλε αμέσως στο στούντιο.
SURFIN SAFARI ΙΟΥΛΙΟΣ 1962
Ναι. Ντένις. Μην ξεχαστείς στην τελευταία στροφή.
Η πρώτη ηχογράφηση έγινε στο υπόγειο της Capitol Records.
Πάμε, 38221.
Στην αρχή, νιώθαμε κάποιο δέος.
Και μόνο παρακολουθώντας τη διαδικασία.
Το πάμε λίγο γρήγορα.
Βιαζόμαστε. Λίγο πιο αργά.
Να νιώσουμε το μπάσο. Να αναδειχθεί ο ρυθμός.
Πάμε. 38221.
Οι θαυμάσιες αρμονίες του Μπράιαν, κι εγώ με τον Καρλ με γκαράζ κιθάρες.
Ένα εντελώς νέο άκουσμα.
Πάμε, λοιπόν. Λήψη πρώτη.
Let's go surfin' now Everybody's learning how
Come on and safari with me
Early in the mornin' We'll be starting out
Some honeys will be coming along
Ο Μάρι ήταν ο μάνατζέρ μας και τα πήγαινε περίφημα.
Μοίραζε φωτογραφίες στα παιδιά στο πάρκινγκ.
Come on, baby Wait and see
Τα έδινε όλα για να μας προωθήσει.
Με ένα μεγάλο νέο χιτ, οι Beach Boys με το "Surfin' Safari".
Let's go surfin' now Everybody's learning how
Come on and safari with me
Come on and safari with
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Μεγάλωσα στο Λ.Α., μα δεν ταυτιζόμουν με την κουλτούρα της παραλίας.
Όταν άκουσα Beach Boys...
ΤΖΟΣ ΚΟΥΝ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ - ΚΡΙΤΙΚΟΣ
ΑΝΤΙΠΡΥΤΑΝΗΣ, USC
τους απέρριψα.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΤΟΥ ΣΕΡΦΙΝΓΚ
Εντάσσονταν στο μάρκετινγκ
μιας κουλτούρας που με απωθούσε.
Η επιλογή των τραγουδιών. Οι λήψεις για τα εξώφυλλα.
Ήταν μια εικόνα επίπλαστη.
Let's go surfin' now Everybody's learning how
Αυτή η εικόνα του λευκού, ξανθού εφήβου της Νότιας Καλιφόρνιας
απογειώθηκε.
If everybody had an ocean Across the USA
THE RED SKELTON HOUR ΠΡΩΤΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ
Then everybody'd be surfin' Like California
Όμως, όσο άκουγες τους δίσκους τους,
διέκρινες άλλα.
Δεν εξαντλούνταν στο σέρφινγκ.
Συμμετείχαν στη δημιουργία ενός καλιφορνέζικου ονείρου.
- You'll catch 'em surfin' at Del Mar - Inside, outside USA
ΝΤΙΤΡΟΪΤ
Μεγάλωσα στο Ντιτρόιτ. Τον χειμώνα μοίραζα εφημερίδες.
Πήγαινα με τα πόδια σχολείο.
Τα Σαββατοκύριακα, πήγαινα να δω το Beach Blanket Bingo,
ή κάτι παρόμοιο.
Έτσι, ήξερα ότι υπήρχαν μέρη πιο ζεστά.
ΝΤΟΝ ΓΟΥΟΖ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Surfin' USA
Ωστόσο, οι πιο εύγλωττοι εκπρόσωποι του καλιφορνέζικου ονείρου
ήταν οι Beach Boys.
Με έκαναν να θέλω να πάω σ' εκείνο το μέρος με τα αυτοκίνητα,
τα κορίτσια με μπικίνι και τις σανίδες του σέρφινγκ.
Και τον ήλιο και τη ζέστη.
Ήθελα να συμμετέχω κι εγώ.
- Haggerties and Swami's - Inside, outside USA
ΟΚΛΑΧΟΜΑ
Είχα θρησκευόμενους γονείς,
οπότε με άφηναν να ακούω βασικά μόνο γκόσπελ.
Αλλά οι Beach Boys ήταν εντάξει.
ΡΑΪΑΝ ΤΕΝΤΕΡ
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ OneRepublic
Η μαμά τούς έβρισκε ευχάριστους.
Αυτό μετρούσε πολύ για μένα, γιατί από μικρός είχα εμμονή
με το να φύγω από την Οκλαχόμα.
Ειδικά σε περίκλειστες πολιτείες, στο κέντρο της χώρας,
ασκούσαν ακόμα περισσότερη έλξη, επειδή ηχούσαν ξένοι.
Ήταν σαν ξένος ήχος.
Everybody's gone surfin'
Η μουσική τους σε ταξιδεύει.
Μπορείς να ακούς το "Surfin' U.S.A.'"
και το μυαλό σου να φεύγει για την ηλιόλουστη Νότια Καλιφόρνια.
Everybody's gone surfin'
Σάρωσε τις ΗΠΑ σαν μεγάλο κύμα.
Πουλούσαν μια εικόνα, και η μουσική τους ήταν ζωηρή, φωτεινή και συναρπαστική.
ΑΛ ΤΖΑΡΝΤΙΝ BEACH BOYS
Σε όλο τον κόσμο, άκουγαν τη μουσική των Beach Boys.
Σκεφτόμουν "Αμάν, ίσως δεν έπρεπε να φύγω".
Τότε, με πήραν.
Ο Μπράιαν είχε φρικάρει. "Δεν αντέχω άλλο.
Πρέπει να έρθεις. Να γυρίσεις στο συγκρότημα".
Αντιπαθούσε τις περιοδείες.
Ήθελε να κάθεται σπίτι. Να φτιάχνει δίσκους, να γράφει τραγούδια.
Μόνο εμένα μπορούσε να φωνάξει, γιατί ήξερα όλα τα κομμάτια.
Σκέφτηκα ότι με είχαν πραγματικά ανάγκη.
Μου έλειπε η μουσική.
Είπα "Εντάξει, Μπράιαν".
"Γύρισα".
Little deuce coupe You don't know what I got
Την επομένη, ήμασταν ήδη σε περιοδεία.
ΜΕΣΟΔΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
Well, I'm not bragging, babe So don't put me down
Θυμάμαι στη λίμνη Μινετόνκα,
που κόσμος έσπαγε τα παράθυρα για να μπει στη συναυλία.
Η ουρά από τα αυτοκίνητα έφτανε τα δύο και τρία χιλιόμετρα.
Θυμάμαι τα πρώτα κοριτσίστικα ουρλιαχτά.
Νομίζαμε πως έπιασε φωτιά.
Κοιτάξαμε γύρω μας.
Όλοι περνούσαμε περίφημα.
Στο μεταξύ, ο Μπράιαν έμενε σπίτι και έκανε τα δικά του.
Τραγούδια με τη σέσουλα.
SURFER GIRL ΡΕΦΡΕΝ
Επειδή ήμασταν περιοδεία,
δεν ήμουν πια αυτός που έγραφε τραγούδια μαζί του.
Έγραφε μαζί με άλλους.
(ΓΟΥΙΛΣΟΝ - ΑΣΕΡ)
ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΧΑΒΑΗΣ 1963
...with the four on the floor
And she purrs like a kitten 'til the lake pipes roar
Τις απολάμβανα τις περιοδείες. Το διασκέδαζα.
Αλλά ο Μάρι ήταν λίγο στριφνός για περιοδεία.
I got the pink slip, Daddy
Σε πολλά επίπεδα, είχε συμβάλει στην επιτυχία μας.
Αλλά άρχισε να επεμβαίνει στη μουσική.
Κριτίκαρε, σαφώς.
Έλεγε ότι δεν ξέραμε τι κάναμε.
Μπορεί να είχαμε έναν ήχο κατά νου,
κι αυτός να ήθελε κάτι άλλο.
Ανέβαινε στη σκηνή και πείραζε τον ενισχυτή μου.
Φυσικά, εγώ τον γυρνούσα εκεί που τον είχα.
Ή με φώναζε και με έκραζε που δεν ήμουν γελαστός στη σκηνή,
ή που δεν είχα αρκετά πρίμα.
Τελικά, θύμωσα μαζί του επειδή μου είχε βάλει τις φωνές,
και είπα "Φεύγω από το συγκρότημα".
Κι ο Μάρι είπε "Το ακούσατε όλοι; Φεύγει".
Αγαπούσα πολύ τον Μάρι, αλλά αυτό ήταν άδικο.
Ήμουν ένας αλαζονικός 15χρονος. Τι περιμένεις;
Έτσι, μετά από τέσσερα άλμπουμ ως Beach Boy, ήρθε το τέλος.
Ο Μπράιαν ταράχτηκε πολύ, γιατί ήξερε τις συνέπειες.
Εφόσον έφευγα, θα έπρεπε να περιοδεύει πιο πολύ.
Όταν πήγαινα λύκειο,
μια φίλη είπε ότι ήξερε τους Beach Boys.
Μ. ΓΟΥΙΛΣΟΝ-ΡΑΔΕΡΦΟΡΝΤ
BROTHER RECORDS
"Πάμε στη συναυλία;"
Little surfer...
ΟΙ ΧΑΡΤΕΣ ΤΩΝ ΣΤΑΡ
Μεγάλωσα στο Δυτικό Χόλιγουντ,
όπου υπήρχε ένα μικρό καφέ, το Pandora's Box.
Ήμασταν στην πρώτη σειρά.
Ο Μπράιαν με κοίταξε και είπε
"Να πιω μια γουλιά από τη σοκολάτα σου;"
Του έδωσα. Όταν μου τη γύρισε,
χύθηκε πάνω μου.
Είχε πλάκα.
Πολύ σύντομα, βγαίναμε μαζί.
I will make your dreams come true
Είχε φοβερή προσωπικότητα.
Είχε μεγάλη πλάκα.
Ως προς τη μουσική, όμως, ήταν πολύ εγκεφαλικός.
Εκείνη την εποχή,
τραγουδούσα με την ξαδέρφη μου, Τζίντζερ, και την αδερφή μου, Νταϊάν.
Αρχίσαμε να γράφουμε με τον Μπράιαν στην Capitol.
THE HONEYS Τζίντζερ - Μέριλιν - Νταϊάν
Girl, surfer girl My little surfer girl
Η μουσική ήταν η ζωή μας.
Σήμαινε τα πάντα.
Girl, surfer girl My little surfer girl
Ο Μπράιαν έλεγε ότι ήθελε μόνο να μένει σπίτι,
να γράφει μουσική.
Οι άλλοι δεν το καταλάβαιναν,
γιατί οι περιοδείες είχαν πλάκα.
Όχι για τον Μπράιαν, όμως.
Έχω δοκιμάσει να δουλέψω μέσα σε κόσμο, και μπορώ.
Είναι λιγάκι δύσκολο.
Όμως, όταν είμαι μόνος, σκέφτομαι.
Και μπορώ να δημιουργήσω κάτι.
Υπάρχει ένας κόσμος όπου μπορώ να πάω
Να πω τα μυστικά μου
Στο δωμάτιό μου
Θεωρώ τη μουσική θεραπευτική.
Με πάει σε ένα γαλήνιο μέρος,
όπου δημιουργώ ή κάνω ό,τι έχω να κάνω.
Έχω συνεργαστεί με τον Μπράιαν,
και η επικοινωνία μαζί του γίνεται μέσω της γλώσσας της μουσικής.
Έτσι τον πλησιάζεις.
Είναι μια μυστική γλώσσα.
Και νομίζω πως ο Μάικ κατανοούσε την πολυπλοκότητα του Μπράιαν.
Στο δωμάτιό μου
Ενώ ο Μπράιαν είχε έμφυτο μουσικό χάρισμα,
εγώ το είχα με στίχους και ιδέες.
Οπότε συμπληρώναμε ο ένας τον άλλον.
Μερικοί μπορεί να τους κακολογούν ότι τα πρώιμα τραγούδια ήταν απλοϊκά.
Μα αυτό είναι προτέρημα.
Τραγούδια για τη διασκέδαση, την αγάπη, τον έρωτα χωρίς ανταπόκριση.
Η τέλεια μουσική για εφήβους.
Την καταλάβαιναν. Μπορούσαν να ταυτιστούν.
Να τη νιώσουν.
Πυρήνας μας ήταν η απλότητα.
Με το εξαίσιο μελωδικό ταλέντο του Μπράιαν
και την πανέξυπνη στιχουργική του Μάικ,
είχαμε την τέλεια συνταγή.
Όμως, όταν ανεβαίναμε πια στη σκηνή,
τραγουδιστής ήταν ο Μάικ.
Giddy up
Από νωρίς ανέπτυξε αυτό το προφίλ.
Well, I'm a long, tall Texan
I ride a big, white horse
He rides from Texas on a big, white horse
Well, I'm a long, tall Texan
I ride a big, white horse
Πιστεύω πως ο Μπράιαν ήταν μελαγχολικός.
Έτσι, ισορροπούσα τη μελαγχολία του με τη δική μου θετικότητα.
Hurrah, hurrah Is that your hat?
He rides from Texas with a ten-gallon hat
Yeah
Όλοι λάτρευαν το χιούμορ του Μάικ.
Βασικά, έτρεφαν ο ένας τον άλλο.
Ο Μπράιαν θεωρούσε τον Μάικ κορυφαίο φρόντμαν.
Προσωπικά, πάντα προτιμούσα τα λάιβ από το στούντιο.
Στο στούντιο δεν έχεις ανατροφοδότηση.
Στις συναυλίες, όμως, βλέπεις αμέσως την επίδραση της μουσικής στους ανθρώπους.
Είναι τόσο θετικό όλο αυτό. Βλέπεις τόση χαρά.
My spurs jinglin' down at my feet
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΜΑΪΚ
I seen a man a-comin' Comin' with a gun and
I just can't be beat
Now here we are together
This would've been worth waiting forever
I always knew it'd feel this way
Επιασαν εναν σφυγμο
Οι Beach Boys μπήκαν στη συλλογική συνείδηση
με τη μυθολογία του σέρφινγκ και του καλιφορνέζικου τρόπου ζωής.
Αυτό έθρεψε τη φαντασία πολλών νέων.
ΛΙΝΤΣΕΪ ΜΠΑΚΙΓΧΑΜ
Baby, please let me wonder
Εμείς οι κάτοικοι της Βόρειας Καλιφόρνια
είχαμε κάπως δογματικές απόψεις αναφορικά με το Λος Άντζελες.
Όμως, το συγκεκριμένο συγκρότημα ξεχώριζε επειδή είχε τον Μπράιαν Γουίλσον.
Με είχε συναρπάσει ως δεξιοτέχνης...
Ηγειται, συνθετει, εναρμονιζει φωνεσ
και ως παραγωγός.
Όπως εγώ επηρεάστηκα από τη μουσική του Μπράιαν,
έτσι κι αυτός είχε επηρεαστεί από τα εκπληκτικά τραγούδια στο ραδιόφωνο
εκείνη την εποχή.
For so long I thought about it
Ο Φιλ Σπέκτορ είναι 25 ετών.
ΦΙΛ ΣΠΕΚΤΟΡ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Έχει δισκογραφικές εταιρείες αξίας εκατομμυρίων.
Δεκάδες επιτυχημένων δίσκων
είναι η απόδειξη ότι ο Σπέκτορ είναι συντονισμένος με τις εφηβικές επιθυμίες.
Ήταν μεγάλη έμπνευση ο Σπέκτορ για σένα;
Πλάκα μού κάνεις;
Ήταν σαν... Ήταν το παν.
Ήμουν στο αμάξι με την κοπέλα μου. Ξαφνικά, ακούω από το ραδιόφωνο
"Ας ακούσουμε το 'Be My Baby' από τις Ronettes".
The night we met I knew...
I needed you so
Από τη στιγμή που άκουσε το "Be My Baby", έπαιζε τον δίσκο σε καθημερινή βάση.
Με είχε τρελάνει.
So won't you say you love me?
Η μουσική του Φιλ Σπέκτορ ήταν από έναν άλλο κόσμο.
Ήξερε να συνδυάσει, πόσα άραγε... 25 όργανα;
Τα συνδυάζει όλα σε έναν ήχο, τον οποίο αποκαλούσε "Ηχητικό Τείχος".
Be my, be my baby
- Be my little baby - My one and only baby
Μίλησε στην ψυχή μου.
Say you'll be my darling
- Be my, be my baby - Be my baby now
Όταν ο Μπράιαν άκουσε το "Be My Baby",
είπε "Αυτό το συγκρότημα θέλω".
ΝΤΟΝ ΡΑΝΤΙ
Έπαιξα στο "Be My Baby"
με ένα συγκρότημα μουσικών ηχογραφήσεων, τους Wrecking Crew.
Εμείς ήμασταν το συγκρότημα των χιτ δίσκων.
Οι πιο πολλοί μουσικοί των στούντιο παλαιότερα φορούσαν κοστούμι.
Κανείς δεν κάπνιζε.
Εμφανιστήκαμε εμείς, που ήμασταν μέσα στα αστεία και τη χαλαρότητα.
Οπότε ακούστηκε ότι χαλούσαμε την πιάτσα.
Ο Φιλ Σπέκτορ είχε τρεις κιμπορντίστες να παίζουν το ίδιο πράγμα.
Πέντε κιθαρίστες. Τρεις μπασίστες.
Ένα ποτάμι ήχου σε όλα στα μικρόφωνα.
Κι εκείνος έχτιζε αυτόν τον μουσικό μονόλιθο.
Αδυνατούσα να σκεφτώ σωστά ως παραγωγός,
μέχρι που εξοικειώθηκα με τη δουλειά του Φιλ Σπέκτορ.
Τότε άρχισα να κατανοώ την ευρύτερη εικόνα.
Το συνολικό ηχητικό αποτέλεσμα.
Μετράει αυτό που ακούει και βιώνει το κοινό μες στα δυόμισι λεπτά.
- Be my, be my baby - Be my little baby
Ο Μπράιαν ήθελε να κάνει ο ίδιος την παραγωγή.
Μεγάλο βήμα για την εποχή.
Η Capitol Records ήταν πολύ αρνητική.
Δεν ήταν βέβαιοι ότι θα τα κατάφερνε.
Όταν είσαι 21, ειδικά εκείνα τα χρόνια, πρέπει να υπάρχει και κάποιος ενήλικος.
Ακολουθούσες μέθοδο.
Η Capitol ήθελε να έχει έναν δικό της άνθρωπο,
και όρισε παραγωγό μας τον Νικ Βενέ.
Αυτό δεν μας ικανοποιούσε καθόλου.
Ειδικά τον Μπράιαν.
Δεν έκανε και πολλά, πέρα από το
"Εντάξει, παίδες. Λήψη πρώτη..."
Τα τρία στούντιο ηχογραφήσεων του πύργου
είναι τα πιο σύγχρονα του κόσμου.
Μας ήθελαν στο δικό τους στούντιο,
ενώ εμάς δεν μας άρεσε τόσο ο ήχος τους.
Σάνσετ Μπούλεβαρντ
Προτιμούσα ένα στούντιο που λεγόταν Western Recorders στη Σάνσετ Μπούλεβαρντ.
Ο μπαμπάς είπε στην Capitol ότι φεύγουμε.
Ο Μάρι μάλωνε με την Capitol πέντε μήνες σερί.
ΦΩΝΗ ΟΝΤΡΕΪ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
Τον άκουγα να ουρλιάζει, αλλά... ο Μάρι τα κατάφερε.
Αν δεν υπήρχε η συγγενική σχέση,
ίσως περνούσαν τα επιχειρήματά μου.
ΦΩΝΗ ΝΙΚ ΒΕΝΕ
Όμως, λόγω της συγγένειας,
όποτε έλεγα ότι είχε άδικο ή έλεγε ανοησίες,
το συγκρότημα το έπαιρνε ως οικογενειακή προσβολή.
Από τότε, λοιπόν, κάναμε οι ίδιοι την παραγωγή.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: ΜΠΡΑΪΑΝ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
ΚΑΝΣΑΣ ΣΙΤΙ
Μεγάλωσα στο Κάνσας Σίτι.
Η γιαγιά μου αγόραζε σκονισμένα βινύλια από δεύτερο χέρι.
ΤΖΑΝΕΛ ΜΟΝΕ ΤΡΑΓΟΥΔΟΠΟΙΟΣ
Θυμάμαι όταν είδα τους Beach Boys. "Τι στο καλό είναι αυτό;", σκέφτηκα.
Well, it's been building up inside of me
For I don't know how long
Όταν άρχισα να γράφω,
τότε άρχισα πραγματικά να ακούω Beach Boys,
γιατί είχα εμμονή με τις αρμονίες.
But she looks in my eyes
Σου δείχνουν ξεκάθαρα πώς είναι
όταν ο καθένας καταλαβαίνει καλά τον ρόλο του.
Don't worry, baby
- Everything will turn out all right - Don't worry, baby
Don't worry, baby
I guess I should've kept my mouth shut When I started to brag about my car
Υπήρχε κάτι σε αυτά τα άτομα, στο χαρμάνι που έδινε ο συνδυασμός τους.
Όλοι προσφέρουν κάτι.
Αν αφαιρέσεις έστω και έναν,
δεν θα έχεις τον ίδιο ήχο ή την ίδια αίσθηση.
And makes me wanna drive when she says
Don't worry, baby
- Don't worry, baby - Don't worry, baby
Everything will turn out all right
Θυμάμαι την ηχογράφηση του "Don't Worry Baby".
"Μαλάκα μου", είπα. "Πανέμορφο".
Σημείο καμπής για μας.
Και τον Μπράιαν.
Ήξερε ακριβώς τι ήθελε.
Εξελισσόταν γοργά ως παραγωγός.
Ο μπαμπάς του, όμως, ήταν πια εμπόδιο.
SHUT DOWN VOLUME 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1963
- Κάτσε ίσια, Καρλ, και παίξε. Ξαπλώνεις. - Γράφει αυτό.
Δύσκολα χειρίζεσαι τους γιους σου, άρα δεν ξέρω
πώς μπορείς να το κάνεις σε περιοδείες.
Να είσαι μάνατζέρ τους. Ήταν απίστευτα δύσκολο.
Ερχόταν στις συναυλίες
και έλεγε στον Μπράιαν να μη βγάζει στο μπάσο τον ήχο που ήθελε.
Μας έκανε κάτι σινιάλα από απέναντι.
Είχε κι έναν φακό.
Με τον φακό στο πρόσωπό του, ήταν σαν τον Μπόρις Καρλόφ.
Ήμασταν νέοι, σε ροκ συγκρότημα, που θέλαμε έναν ορισμένο ήχο στη σκηνή.
Κι είχαμε και τον μπαμπά.
The sunset at night
Έκανε αυτό το σινιάλο, για τα πρίμα.
Ανεβάστε τα πρίμα.
"Ψηλά τα πρίμα, χαμηλά τα κεφάλια". Άλλο ένα βαρύγδουπο γνωμικό του.
Τι τρέχει; Χόρτασες φράγκα, φιλαράκο;
ΦΩΝΗ ΜΑΡΙ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
-Πάμε, με καρδιά. Άντε. - Έγινε.
Όποτε έκαναν κάτι λάθος, τους έβαζε πρόστιμο.
Αν κάποιος έβριζε, πάλι πρόστιμο.
Σαχλαμάρες.
Ο Μπράιαν ήθελε την πατρική έγκριση.
Όμως, κάποια στιγμή, δεν ήθελε να του λέει ο Μάρι τι να κάνει.
Οι αναφορές του Μάρι ήταν από τις δεκαετίες του '30 και του '40.
Ο Μπράιαν έλεγε "Πολύ γλυκερά αυτά. Δεν αντέχω. Πολύ γλυκανάλατα".
Τα παιδιά δεν ήταν ευχαριστημένα.
Ούτε κι ο Μάρι. Τον πιο πολύ χρόνο ήταν δυστυχής.
ΣΙΔΝΕΪ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Πήγαμε περιοδεία στην Αυστραλία.
Πρέπει να ήταν το σημείο καμπής.
Πολλοί καβγάδες. Είχαμε μαζί του πολλές διαφωνίες.
Τελικά, του είπαμε "Άκου, δεν πάει άλλο.
Πρέπει να φύγεις και να βρούμε άλλον μάνατζερ".
́Το αποφασίσαμε ο Μπράιαν κι εγώ. Ο Μάρι ανέλαβε το εμπορικό κομμάτι.
Sea of tunes ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ
Έπαψε να είναι μάνατζέρ μας.
Ο Μάρι τούς προστάτευε από την αρχή.
Αν δεν ήταν εκεί να τους προστατεύει,
μάλλον δεν θα είχαν γίνει αυτό που έγιναν.
Είμαι σίγουρη.
Αυτός πληγώθηκε πολύ.
- Ήταν τραυματικό γι' αυτόν. - Φρίκη.
Πληγώθηκε βαθιά.
Η απόλυση ήταν άσχημη και για την Όντρεϊ,
επειδή ο Μάρι την επέκρινε διαρκώς.
Τα γνωστά "Εσύ ήσουν πολύ επιεικής μαζί τους".
Ήθελα μόνο να είναι καλύτεροι.
Όλο και πιο δυνατοί.
Πάντα τίμιοι.
Πόσες φορές τούς τα 'πα!
Ποτέ δεν φοβήθηκα τα αδέρφια μου. Τον πατέρα μου, ναι.
Με χτυπούσε στο πρόσωπο επειδή δεν έπλυνα τα πιάτα.
Σας φόβιζε και τους δύο;
- Κάποιες φορές, ήταν πολύ... - Εξαρτάται από αυτό
με το οποίο σε χτυπούσε.
Στον Καρλ τις έβρεχε με μια λεπτή σανίδα, σε μένα με μια μεγάλη.
Ο Καρλ ήταν το μωρό.
Κι ο Μπράιαν... "Ο Μπράιαν δεν είναι το ίδιο, Ντένις".
"Εσύ αντέχεις". Και δώσ' του!
Ήταν πολύ κακοποιητικός.
Νομίζω πως δημιούργησε στους γιους του σοβαρά προβλήματα αυτοεκτίμησης.
Στον Μπράιαν εκδηλώθηκαν με έναν τρόπο, στον Καρλ με άλλον.
Ανέπτυξε έναν πολύ επιφυλακτικό χαρακτήρα.
Κι ο Ντένις ήταν ο επαναστάτης.
Όταν ένιωσε άνετα στους Beach Boys,
έβγαζε αστείρευτη ενέργεια. Άκου που σου λέω.
Αστείρευτη.
Από μια άποψη, τα φώτα έπεφταν στον Ντένις.
Αυτός ήταν το σύμβολο του σεξ.
Πολλοί από μας έπρεπε να το καταπιούν.
"Κάντε στην άκρη", φώναζαν. "Τον Ντένις θέλουμε.
Λίγο πιο πέρα το μπάσο, Μπράιαν;"
Do you wanna dance Under the moonlight?
Hold me, baby, all through the night
Baby, do you wanna dance?
Έτσι όπως έπαιζε ντραμς, τα έκανε δικά του.
Αυτό βγήκε και σε πολλούς δίσκους.
Ήταν αεικίνητος. Πολλή δύναμη.
Ήταν όντως παιδί της παραλίας. Έκανε σέρφινγκ.
Έκανε αυτά που τραγουδούσαμε.
Αλλά προτιμούσε να είναι στο νερό παρά στο στούντιο.
Do you wanna dance Under the moonlight?
Kiss me, baby, all through the night
Baby, do you wanna dance?
Ο Ντένις είχε τα αμάξια και τα κορίτσια. Όλο το πακέτο.
Απολάμβανε την παραλία.
Είμαστε οι Beach Boys. Πολλά ευχαριστώ στους...
Ήμασταν περιοδεία στη Νέα Ζηλανδία.
Κάναμε κάποια σποτ για τοπικό σταθμό,
και ο DJ είπε "Ένα νέο συγκρότημα από την Αγγλία
κάνει θραύση στην Αμερική".
"Καλά", είπαμε, "δεν πειράζει".
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1964
Τρεις χιλιάδες έφηβοι αλαλάζουν στο αεροδρόμιο Τζον Κένεντι
περιμένοντας τους Beatles.
Αυτό το ροκ εν ρολ συγκρότημα
είναι πλέον στην κορυφή της εκτίμησης του νεαρότερου κοινού.
Τους πρωτάκουσα στο σόου του Εντ Σάλιβαν.
Και έπαθα σοκ.
Ζήλεψα αρκετά. Το θυμάμαι.
Κυρίες και κύριοι, οι Beatles. Να περάσουν!
Είμαστε, λοιπόν, στα πέρατα του κόσμου,
κι αυτοί στο σόου του Εντ Σάλιβαν.
Πιαστήκαμε στον ύπνο.
Ήταν μια προσγείωση. Τον περασμένο χρόνο ήμασταν εμείς στην κορυφή.
Μαγεύτηκα όπως όλοι.
Δεν καταλάβαινα πώς μπόρεσε να συμβεί αυτό.
Οι Beatles.
Η μουσική που έφτιαχναν...
Το "I Wanna Hold Your Hand", π.χ., δεν είναι τόσο σπουδαίο.
Αλλά ξεσήκωνε ουρλιαχτά.
Πουλούσαν μια εικόνα όπως κι εμείς, αλλά με διαφορετική προσέγγιση.
Ήταν κάπως ακατέργαστοι, ενώ εμείς, ξέρετε, εκλεπτυσμένοι.
Σε μας, όλα ήταν αψεγάδιαστα. Ξέρετε τώρα.
Εμείς τραγουδούσαμε. Αυτοί έδιναν παράσταση.
Ήταν ένα άλλο επίπεδο ενέργειας.
Μας έκαναν να στρωθούμε.
Ξυπνήσαμε και μπήκαμε στο στούντιο.
Αρχίσαμε ηχογραφήσεις και είπαμε "Ξεχνάμε τους Beatles.
Έχουμε τα κομμάτια μας. Ψυχραιμία".
Χειροκροτήστε τους Beach Boys!
Well, she got her daddy's car
And she cruised through the hamburger stand, now
Seems she forgot all about the library like she told her old man, now
Η μουσική βιομηχανία είναι ανταγωνιστική.
Πάντα ήταν και πάντα θα είναι.
Πάντα ελπίζεις ότι θα πας στο νούμερο ένα,
αλλά υπάρχει ανταγωνισμός.
Fun, fun, fun, 'til her daddy takes...
She loves you Yeah, yeah, yeah
Οι τέσσερις νέοι από το Λίβερπουλ αναχωρούν ξανά,
με φόντο τα ουρλιαχτά χιλιάδων θαυμαστριών.
You think you've lost your love
Well, I saw her yesterday
Βγάζαμε τραγούδι. Ο Μπράιαν το άκουγε κι έβγαζε άλλο.
ΦΩΝΗ ΠΟΛ ΜΑΚΑΡΤΝΕΪ
Και καταλήγαμε να... Ήταν κάτι σαν ανταγωνισμός.
Σαν να παλεύαμε να ξεπεράσουμε ο ένας τον άλλο.
Υποδεχθείτε τους Beach Boys!
Round, round, get around I get around, yeah
Round, round, round, I get around
- I get around - Round, round, round, I get around
- From town to town - Get around...
ΠΡΩΤΟ #1 ΣΙΝΓΚΛ
I'm a real cool head I'm making real good bread
Στη Δυτική Ακτή των ΗΠΑ, γεννήθηκε ένας νέος ήχος.
Ο ήχος του σέρφινγκ. Μια απίστευτη μανία εκεί.
Αλλά και μεγάλη επιτυχία εδώ.
Ακούστε το μεγάλο τους χιτ...
ΠΡΩΤΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
"I Get Around"!
My buddies and me are getting real well-known
Yeah, the bad guys know us and they leave us alone
- Μάικ Λαβ. - Μπράιαν Γουίλσον.
Πολ, Ρίνγκο.
OI BEACH BOYS! OI BEATLES!
Με πολλά συγκροτήματα υπάρχει μια αίσθηση ανταγωνισμού.
ΟΙ BEACH BOYS ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΝ ΤΟΥΣ BEATLES
We always take my car 'Cause it's never been beat
And we've never missed yet With the girls we meet
T.A.M.I. SHOW ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1964
None of the guys go steady 'Cause it wouldn't be right
To leave their best girl home Now on Saturday night
- I get around - Get around, round, I get around
- From town to town - Get around, round, I get around
- I'm a real cool head - Get around, round, I get around
- I'm making real good bread - Get around, round, I get around
Round
Σας ξέρουν οι πάντες,
αλλά καλού-κακού να σας συστήσουμε έναν-έναν;
- Αλ Τζαρντίν. - Ευχαριστώ.
Ντένις Γουίλσον.
Μπράιαν Γουίλσον.
- Καρλ Γουίλσον. - Μάικ Λαβ.
Λοιπόν, λέω να... Τι έγινε;
Εδώ είσαι.
Τα πάτε καταπληκτικά. Το ένα χιτ μετά το άλλο.
Ποιος αποφασίζει, Μπράιαν, τα επόμενα βήματα;
Εγώ, μάλλον. Δεν ξέρω.
Είμαι ο συνθέτης και παραγωγός, άρα μετρά η άποψή μου.
Έχεις κάποια...
Όσο μεγάλωνε, σήκωνε διαρκώς μεγάλο βάρος.
Γιατί ο Μπράιαν συνέθετε.
Εναρμόνιζε.
Τραγουδούσε.
Έπαιζε όργανα.
Έκανε τα πάντα.
Άλλες πτυχές της ζωής, όμως, τον δυσκόλευαν.
Στις περιοδείες, το σκηνικό αλλάζει συνεχώς.
Δεν ήταν φτιαγμένος γι' αυτό.
Ήταν πιο σπιτόγατος.
Το κόστος για το σώμα σου, την οικογένειά σου, την ψυχική σου υγεία,
τη σωματική σου υγεία,
είναι αφύσικο.
Κι αν είσαι κάπως σπιτόγατος, σε διαλύει.
Τον θυμάμαι να κλαίει ένα πρωί.
Είπε "Δεν αντέχω άλλο".
Τον Δεκέμβριο του '64, πετούσαμε για Χιούστον
Στο αεροπλάνο έπαθε νευρικό κλονισμό.
Καθόμασταν δίπλα-δίπλα.
Τρόμαξα για τον αδερφό μου.
Τον είδα τόσο φοβισμένο.
Μέχρι να προσγειωθούμε, ήθελε να γυρίσει σπίτι.
Ήμασταν ήδη παντρεμένοι. Το αστείο είναι πως δεν πήρε εμένα.
Πήρε τη μαμά του.
Και πήγε σπίτι τους.
Την επομένη, είχε συνέλθει.
Είπε μόνο "Απλώς δεν αντέχω άλλο, Μερ.
Δεν αντέχω".
Μετά την περιοδεία του 1964, τα παράτησα.
Τους πρότεινα να μένω σπίτι και να συνθέτω,
κι αυτοί να περιοδεύουν. Διαφώνησαν.
Θυμάμαι τη στενοχώρια του Μάικλ. Είχε δακρύσει.
Δεν ήταν ευχάριστο. Όμως, ως ξάδερφος ή φίλος,
δεν θα τον ανάγκαζα να κάνει κάτι που δεν θέλει,
ή που αδυνατεί να κάνει χωρίς να βλάψει τον εαυτό του.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΠΕΡΙΟΔΕΙΩΝ
Συμφωνήσαμε να αποχωρήσει από τη σύνθεση των περιοδειών
και να εστιάσει στις ηχογραφήσεις.
Λήψη έξι.
Η ιδέα ήταν ότι θα είχε τα κομμάτια
πανέτοιμα για να τα τραγουδήσουμε.
Για να γυρνάμε και να κάνουμε τα φωνητικά.
Δεν προλαβαίναμε. Έτσι, προσλάβαμε τους Wrecking Crew.
Τρομερά δύσκολο για έναν παραγωγό.
Ειδικά αν έχει να κάνει με τους Wrecking Crew.
Βασικά, νιώθεις ότι όλοι είναι καλύτεροι μουσικοί από σένα.
Ήμασταν όλοι κάπου 12, 15 χρόνια μεγαλύτεροι από τον Μπράιαν.
Το είδαμε ως καλή περίπτωση. Capitol Records.
ΧΑΛ ΜΠΛΕΪΝ WRECKING CREW
Από την αρχή, όμως, ο Μπράιαν φάνηκε ξεχωριστός.
Δεν υπήρχαν τόσα κενά να καλύψουμε...
ΚΑΡΟΛ ΚΕΪ WRECKING CREW
όσα σε άλλα συγκροτήματα.
Και μας έφερνε παρτιτούρες.
Δεν ήταν ιδιαίτερα καλογραμμένες,
και υποθέτω ότι δεν το είχε σπουδάσει.
Όμως, άλλοι δεν έφερναν καν.
Για κάποιον λόγο, ο Μπράιαν ήξερε να μας κουμαντάρει.
Να συνεννοείται μαζί μας.
Επέβαλλε την παρουσία του. Τέλος. Ήταν το αφεντικό.
Δεν μπορούσα να πιστέψω πόσο καλύτερα έγραφα μουσική
όταν είχα τον χρόνο.
Δεν ένιωθα ότι πιεζόμουν να κάνω κάτι με αφύσικο τρόπο.
Ωστόσο, ακόμα ψάχναμε έναν αντικαταστάτη.
Ο Γκλεν Κάμπελ ήταν στους Wrecking Crew.
Γιατί δεν λέμε στον Γκλεν να έρθει;
ΓΚΛΕΝ ΚΑΜΠΕΛ
Τους ρώτησα τι θέλουν. "Μπάσο. Και ψηλές νότες".
Δεν ήξερα όλα τα λόγια, αλλά πήγε καλά.
Ήταν εκπαιδευμένος για στούντιο.
Δεν είχε ιδέα τι σημαίνει φήμη.
Πήγε να βγει από το καμαρίνι,
και κόντεψε να τα κάνει πάνω του από μια παρέα κορίτσια.
Πήγαινα χαλαρά προς το αυτοκίνητο
και μου ορμάνε κάτι κορίτσια ουρλιάζοντας.
Μου έσκισαν το πουκάμισο, μου ξερίζωσαν τούφες μαλλί.
Ήταν αλλόκοτο.
Από τότε, έμπαινα πρώτος στο αμάξι. Χωρίς αμφιβολία.
Χαιρόμασταν για τους Wrecking Crew.
Γιατί, αν γυρίζαμε από έναν μήνα περιοδεία,
μπορούσα να ξεκουραστώ.
Ήμασταν εξουθενωμένοι.
Έτοιμος. Συγγνώμη, Μπράιαν.
Σωστός ο τόνος;
Ο Καρλ έπαιζε συχνά μαζί μας.
- Ένα, δύο, τρία. - Μόνο ο Καρλ, όμως.
Hi, little girl It's me
Don't you know who I am?
I met you last summer
Ένιωθα δέος απέναντί τους.
Κι ήταν συναρπαστικό,
γιατί τον πρώτο καιρό κάναμε πιο πολλές πρόβες.
Τότε, όμως, η ηχογράφηση είχε γίνει πιο πειραματική.
Εμπειρική.
Τα πράγματα εξελίσσονταν πιο οργανικά.
Και μου άρεσε πολύ να συμμετέχω.
Ο Καρλ είχε μεγάλη κλίση προς τη μουσική.
Προφανώς, ήταν ο κιθαρίστας,
χώρια που διέθετε μια αγγελική φωνή.
Said I'm the guy
Who left you with tears in his eyes
You didn't answer my...
Ο Καρλ ήταν ο γλυκούλης. Και ντροπαλός.
Αλλά είχε χρυσή καρδιά.
Έγινε η συγκολλητική ουσία τους.
Ο ρόλος μου στο συγκρότημα ήταν πάντα υποστηρικτικός.
Με τα χρόνια άλλαξε.
Εξελιχθήκαμε, ο Μπράιαν έμενε σπίτι,
κι εγώ ανέλαβα πιο ηγετικό ρόλο.
Οι Beach Boys έγιναν δύο διαφορετικά συγκροτήματα.
Ένα για ηχογραφήσεις, ένα για περιοδείες.
Ο Μπράιαν ήταν περιχαρής.
Δεν είχε να αντιμετωπίσει όλη την πίεση.
Στο επόμενο τηλεφώνημα, δεν έβλεπε την ώρα να γυρίσουμε σπίτι,
για να μπούμε στο στούντιο για νέο άλμπουμ.
Well, since she put me down I've been out doin' in my head
HELP ME RHONDA ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1965
- Τι τρέχει; - Πάμε όλοι μαζί;
Δεν ξέρω.
Ηχογραφούσαμε τα φωνητικά του "Help Me, Rhonda".
Είχα πρόβλημα σε ένα σημείο.
Well, Rhonda, you look so fine
- Look so fine - And I know I...
Αλ. Είσαι πολύ ασυγχρόνιστος.
- Πάμε. - Άλλη μία φορά.
Το έχεις. Εντάξει.
Χαλαρώστε και χαρείτε το.
Ήρθε ο Μάρι και ήθελε να κάνει την παραγωγή.
Since you put me down
Βρεθήκαμε σε άβολη θέση.
Since you put me down, baby
- Κατάλαβες; - Ναι, Μάρι.
Γελάς, αλλά ξέρεις τι εννοώ.
Βάλε λίγες συγκοπές.
Είχε πιει.
Κι ο Μπράιαν ήταν εξπέρ στο στούντιο.
Δώσ' του το κανάλι, Τσακ.
Άσε να το τραγουδήσει αυτός.
Θες να φύγω, Μπράιαν;
Όχι, θέλω να τον αφήσεις.
- Εγώ κι η μαμά σου φεύγουμε. - Αλήθεια ήπιες;
Διαφωνούσαν ποιος θα κάνει παραγωγή.
Τότε ήταν που τσακώθηκαν.
Προσπαθώντας να με... Νιώθω και λίγο υπεύθυνος,
αλλά τι να πεις. Δεν ξέρω.
- Χαμήλωσέ το. - Μπράιαν, κι εγώ είμαι ιδιοφυΐα.
Πάμε, εντάξει;
Χαμήλωσέ του τον ήχο.
Ο Μάρι ζήλευε τον Μπράιαν.
Για καιρό μού διέφευγε.
Όταν το κατάλαβα... Σοκαρίστηκα κάπως.
Μπράιαν. Ξέχνα ποιος είσαι, εντάξει; Άντε. Πάμε.
Εγώ βασικά για σένα αναρωτιέμαι.
Ο Μάρι είχε καημό να γίνει συνθέτης και να βρει αναγνώριση.
- Ξεκινάμε; - Βγάζετε πάρα πολλά λεφτά.
Αρχίζετε να νομίζετε ότι όλα θα γίνουν χιτ.
- Μπράιαν... - Μια ερώτηση.
Έλα τώρα.
Δεν θέλω να... Να 'μαστε σίγουροι ότι γράφει.
Δεν θα σας ξαναβοηθήσω ποτέ σε μίξη.
- Γιατί; - Όταν καβαλάτε το καλάμι
και δεν τραγουδάτε με πάθος, έχει μόνο κατηφόρα.
- Κατηφόρα; - Κατηφόρα!
Γιε μου. Με συγχωρείς.
Σε προστάτευα 22 χρόνια, αλλά δεν πάει άλλο,
αν είναι να μην ακούς το σωστό.
Θα φύγεις τώρα;
Αν παλέψεις για την επιτυχία, θα κάνω το παν.
Δεν θέλω... Δεν θέλουμε κάτι τέτοιο.
- Νομίζετε πως όλα είναι εύκολα; - Όχι.
Με τον Τσακ κάναμε ένα σωρό σουξέ
σε 30 λεπτά. Εσείς κάνετε πέντε ώρες.
- Οι καιροί αλλάζουν. - Ξέρετε γιατί;
- Σκέφτεστε την εικόνα σας. - Αλλάζουν.
Μην το ξεχνάτε.
Οι καιροί αλλάζουν.
ΕΡΩΤΑ, ΟΧΙ ΠΟΛΕΜΟ
ΕΙΡΗΝΗ
Μάθαμε, με φρικτό και σκληρό τίμημα,
ότι η αδυναμία δεν φέρνει ειρήνη.
Αυτό το μάθημα μας έφερε στο Βιετνάμ.
Baby, please don't go down to New Orleans
You know I love you so
Η κουλτούρα άλλαζε από κάθε άποψη.
Η ψυχεδελική εμπειρία, ένα ταξίδι...
στους άπειρους γαλαξίες του δικού σας νευρικού συστήματος.
He had his shackles on
Baby, please don't go
Η επανειλημμένη χρήση LSD ίσως επιφέρει μόνιμες αλλαγές στον εγκέφαλο.
Απογείωση.
Νιώθω φανταστικά!
Ξεκινάει η "Πορεία Ελευθερίας" από τη Σέλμα στο Μοντγκόμερι.
ΓΕΦΥΡΑ ΕΝΤΜΟΥΝΤ ΠΕΤΑΣ
Τα μέσα της δεκαετίας του '60 είχαν φοβερό μουσικό πλούτο.
Αληθινή αφθονία.
Και αφύπνιση συνειδήσεων.
ΣΤΟΠ ΣΤΗ ΣΦΑΓΗ
Η κοινωνία δεν ήθελε να επιτρέψει στο κατεστημένο να διαιωνίζεται έτσι απλά.
Baby, please don't go
ΕΡΩΤΑ, ΟΧΙ ΠΟΛΕΜΟ
Baby, please don't go
Γυρίσαμε σπίτι από περιοδεία.
ΦΩΝΗ ΑΛ ΤΖΑΡΝΤΙΝ
Είχαμε ενδείξεις ότι ο Μπράιαν έπαιρνε παραισθησιογόνα.
LSD και τέτοια, που πολλοί συγγραφείς έπαιρναν τότε.
Με έκανε κάπου 20 γύρους στο πάρκινγκ.
Μου εξηγούσε το φοβερό τριπ που είχε ζήσει.
Ναι. Έπαιρνα LSD, και μου ανατίναξε τον εγκέφαλο.
Έρχεσαι αντιμέτωπος με αυτό που είσαι, με το τι μπορείς και τι όχι.
Και μαθαίνεις να το χειρίζεσαι.
Σύντομα, άλλαζε κι η μουσική. Εξελισσόταν.
Πάμε. Τώρα είναι πολύ καλό. Λήψη 43.
Ο Μπράιαν άκουγε εναρμονίσεις μέσα στο κεφάλι του.
Ποιος ξέρει από πού έρχονταν.
Ποιος ξέρει τι ακούει όποιος κάνει εναρμονίσεις;
Οι περισσότεροι, όμως, το έχουν σπουδάσει εξαντλητικά.
Ξέρουν να το βάλουν σε παρτιτούρα.
Ενώ ο Μπράιαν μας τα εξηγούσε.
Το κλειδί εδώ πέρα είναι να το πάμε...
Να έχουμε αυτήν την έμφαση.
Το θέμα ήταν να συντονιστούμε μ' αυτά που ζητούσε, να παίζουμε αυτά που ήθελε.
Νιώθαμε λίγο πιο άνετα με τον Μπράιαν.
Ήξερε ότι παίζαμε τζαζ.
Και θύμιζε τον Φιλ Σπέκτορ, με την έννοια ότι ζητούσε τρίωρα και τετράωρα.
Και έκανε ένα τραγούδι τη φορά.
Ενώ σε άλλες μέρες ηχογράφησης
κάναμε τρία, τέσσερα τραγούδια μαζί.
Η μεγάλη διαφορά του Μπράιαν από τον Φιλ ήταν η ακατάπαυστη επινοητικότητα.
Ανανεωνόταν διαρκώς.
Εκείνος ήξερε πού το πήγαινε, εμείς όχι.
Αν είχες δημιουργικότητα, σου άφηνε την ελευθερία να την αναδείξεις,
και ήξερε να το αξιοποιεί.
Είναι σπουδαίο χάρισμα αυτό.
Συγγνώμη που το λέω, αλλά εδώ φλυαρούμε.
Παρατραβάει, Κάρολ.
Εκτιμάμε την αφοσίωσή σας. Τα λέμε την άλλη βδομάδα.
Προς το παρόν, φινάλε με τον Γκλεν Κάμπελ. Καλώς τον!
Ευχαριστώ.
Πλέον, ο Γκλεν Κάμπελ είχε τα δικά του χιτ.
Δεν είχε χρόνο για περιοδείες.
Dream, dream, baby
Με πήρε ο Μάικ. "Είσαι της δουλειάς".
ΜΠΡΟΥΣ ΤΖΟΝΣΤΟΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
"Ξέρεις κανέναν αντικαταστάτη για τον Γκλεν το Σαββατοκύριακο;"
Τηλεφώνησα σε καμιά δεκαριά.
Τον ξαναπήρα. "Δεν βρίσκω κανέναν.
Αλλά προλαβαίνουμε ακόμα.
Μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο, να φέρω πλήκτρα,
να έρθω εγώ για το Σαββατοκύριακο".
Έτσι άρχισε.
Από τις πρώτες αναμνήσεις από τον Μπρους είναι να μαθαίνει μπάσο στο ξενοδοχείο,
για να παίξει στη σκηνή.
Μόνο πλήκτρα είχε παίξει.
Το όνειρό μου ήταν να βγάζω 250 δολάρια τη βδομάδα.
"Φοβερό", σκέφτηκα.
Με πήρε ο Καρλ. "Μήπως μπορείς να ξανάρθεις;"
Συνέχισα για δύο βδομάδες.
Ο Καρλ μού είπε ότι θα μου έδινε επιταγή. "Πόσα θες;"
Διακόσια πενήντα.
Και μου έδωσε 3.000 δολάρια, γιατί νόμιζε πως εννοούσα 250 τη βραδιά.
"Εντάξει", είπα.
Έτσι μπήκα στο συγκρότημα.
Κολλητός μου ήταν ο Τέρι Μέλτσερ.
ΤΕΡΙ ΜΕΛΤΣΕΡ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ
Με πήρε και είπε "Η μαμά μου, η Ντόρις Ντέι, έχει το καλύτερο στέρεο".
ΝΤΟΡΙΣ ΝΤΕΪ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
Πήγαμε εκεί και ήμασταν ο Τζον κι η Μισέλ Φίλιπς,
ο Μάικ Λαβ, ο Μπράιαν Γουίλσον, εγώ, η Ντόρις κι ο Τέρι.
Κι ακούσαμε το Rubber Soul.
Ένα κομβικό σημείο στον κόσμο των Beatles.
Αλλά και κομβικό για τον Μπράιαν.
I'm looking through you
Where did you go?
Όταν το άκουσα, ξετρελάθηκα.
"Θέλω κι εγώ ένα τέτοιο άλμπουμ".
Όπου όλα τα τραγούδια είναι σαν συλλογή φολκ κομματιών.
Είδε το Rubber Soul ως θεματικό άλμπουμ.
Άναψε ένα φωτάκι, κι άρχισε να ονειρεύεται.
Κόνσεπτ άλμπουμ. Από την αρχή μέχρι το τέλος. Θεματικό.
Πώς ήταν δυνατόν να ανταγωνίζονται τους Beatles,
φορώντας ακόμα ριγέ πουκαμισάκια;
I wish they all could be...
Ο Μπράιαν είδε την ανάγκη να αλλάξουν αυτήν την ταυτότητα.
Να ξεφύγουν από τις εξωτερικές ταμπέλες που συνόδευαν το συγκρότημα.
"Αυτό κάνατε την περασμένη φορά. Θέλουμε να το ξανακάνετε".
Δεν βλέπω την ώρα να βγω για σέρφινγκ.
Θέλετε να μπείτε στο κλαμπ μας;
Έχετε κλαμπ σέρφινγκ; Πολύ κουλ.
Η εξέλιξη είναι απαραίτητη,
ωστόσο τα χιτ σου είχαν ένα συγκεκριμένο στιλ.
Κάποιοι στο συγκρότημα μπορεί να λένε
"Παιδιά, αυτά δεν έχουν ρίσκο. Τα ξέρουμε καλά.
Πάμε για άλλο ένα ίδιο".
We wish they all could be California Girls
Πολλοί καλλιτέχνες,
όταν έχουν να κάνουν τέτοιες επιλογές,
δεν επιλέγουν την τέχνη.
Ο Αλ Τζαρντίν είχε μια έξοχη ιδέα. Οι Beach Boys
να ηχογραφήσουν μια διασκευή του φολκ κομματιού "Sloop John B".
We come on the sloop John B
My grandfather and me
Το είχαν ηχογραφήσει οι Kingston Trio.
Μια επιστροφή στις μουσικές μου ρίζες.
Ως μαθητής, ήμουν σε φολκ συγκρότημα.
Αντιγράφαμε το Kingston Trio νότα προς νότα.
Όμως, όταν σχηματίστηκαν οι Beach Boys, έφυγα.
Βασικά, νιώθω κάποιες ενοχές.
Τέλος πάντων, έπαιξα στον Μπράιαν το "Sloop John B".
Hoist up the John B's sail
Όταν ήταν μικρός δεν του άρεσε η φολκ.
Εστίαζε στη μουσική, όχι στον στίχο.
Call for the captain ashore Let me go home
Αλλά καθίσαμε στο πιάνο,
και πρότεινα πρόσθετες συγχορδίες για ένα άρωμα Beach Boys.
Του άρεσε. Ταίριαζε με το στιλ των φωνητικών μας.
Κι όταν φύγαμε για περιοδεία, ο Μπράιαν μπήκε στο στούντιο για να το τελειώσει.
Ήμασταν στην Ιαπωνία, και ο Μπράιαν έστειλε μια μίξη του.
ΤΟΚΙΟ, ΙΑΠΩΝΙΑ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
- Hoist up the John B's sail - Hoist up the John B's
- See how the mainsail sets - See how the mainsail
Call for the captain ashore
Let me go home
- I wanna go home - Let me go home
- Let me go - Hoist up the John B's sail
Hoist up the John B's
I feel so broke up
I wanna go home
Είχε φτιάξει ένα αριστούργημα.
Αν έκανα εγώ παραγωγή, θα παρέμενε φολκ.
Ενώ τώρα είναι κλασικό.
Ο Μπράιαν εξελισσόταν ραγδαία,
πολύ πέρα από τη δομή των ποπ κομματιών με τις τρεις ή τέσσερις συγχορδίες.
Αυτά δεν τον κάλυπταν.
Let me go home
Ξαφνικά,
συνειδητοποιούσα ότι υπήρχε πολλή μουσική να φτιάξω.
"Wouldn't It Be Nice". Λήψη πρώτη.
PET SOUNDS ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1966
Ήθελα να γράψω τραγούδια που θα εξέφραζαν το πώς ένιωθα.
Όχι τραγούδια για αυτοκίνητα ή για το σέρφινγκ. Κάτι πιο ενδοσκοπικό.
Είπα στον Μάικ "Έχω έναν άλλο συνεργάτη".
"Τι;" είπε. "Μα εγώ είμαι ο συνεργάτης σου".
"Για αυτό το άλμπουμ μόνο, θα είναι ο Τόνι Άσερ".
Είχα εντυπωσιαστεί τόσο από το παίξιμο του Μπράιαν,
τις ιδέες και το τραγούδι του,
που δεν παρατήρησα ιδιαίτερα...
ΤΟΝΙ ΑΣΕΡ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΣ
ότι οι στίχοι διέφεραν από παλαιότερούς τους.
Συνεχίζω να ψάχνω για ένα μέρος που να με χωράει
όπου να μπορώ να μιλήσω ελεύθερα
Ήξερα ότι στο κεφάλι του άκουγε πράγματα που εγώ αγνοούσα.
"I Just Wasn't Made For These Times". Λήψη πρώτη.
Τότε αρχίσαμε να συνειδητοποιούμε την ιδιοφυΐα του.
Εσείς παίζετε ένα, δύο, τρία, μπαμ. Όχι. Είναι ένα, δύο, τρία, μπουμ.
Γίνονταν όλο και καλύτεροι.
Λήψη δεύτερη. "Let Go of Your Ego".
Η έλλειψη σπουδών αποδείχτηκε μεγάλο πλεονέκτημα.
Δεν γνώριζε από όρια.
Δεν ήξερε ότι κάποια πράγματα δεν τα κάνεις.
Ας το πάμε σφιχτά.
Οι δίσκοι του Φιλ Σπέκτορ, αν και θαυμάσιοι,
είναι κάπως... Παραμένουν ασπρόμαυροι.
Ενώ ο Μπράιαν, με τα ίδια άτομα...
έφτιαξε τραγούδια και εναρμονίσεις
που λες και γυρίστηκαν σε τεχνικολόρ.
Ωραία.
Παραμέναμε στην Ιαπωνία,
ενώ αυτός ηχογραφούσε αρκετά κομμάτια για το Pet Sounds.
Όταν γύρισαν, ήταν έτοιμα και τους περίμεναν.
Έπρεπε μόνο να μάθουν τα κομμάτια, να τα πουν.
Πολλοί στίχοι ήταν περίεργοι.
Ειδικά για τον Μάικ, ως στιχουργό.
Πάμε. Λήψη 11.
Λήψη 19, παρακαλώ.
Εντάξει. Λήψη 27.
Ο Μπράιαν ήταν φοβερά τελειομανής.
Στο "Wouldn't It Be Nice",
πρέπει να κάναμε τα δεύτερα φωνητικά 30 φορές.
You know it's gonna make it that much better
When we can say good night and stay together
Άρχισα να τον λέω "Σκυλίσιο Αυτί", γιατί φωνητικά ήταν άρτιο,
μα αυτός άκουγε πράγματα που οι πιο πολλοί δεν αντιλαμβάνονταν.
And after having spent the day together
Ακούς τα φωνητικά στο Pet Sounds.
Από τα καλύτερα στην ιστορία.
Happy times together we'd be spending
I wish that every kiss was never-ending
Wouldn't it be nice?
Για μας, δεν ήταν ένας απλός δίσκος.
Ήταν ένα νέο τοπίο.
Ένα νέο επίπεδο ποπ μουσικής.
Baby, then there wouldn't be a single thing we couldn't do
- We could be married - We could be married
- And then we'd be happy - And then we'd be happy
Wouldn't it be nice!
Όμως, όταν το παίξαμε στην Capitol Records,
μας είπαν "Πολύ ωραίο, παιδιά.
Αλλά γιατί όχι κάτι τύπου
'Surfin' U.S.A.', 'California Girls' ή 'I Get Around';"
Η Capitol δεν καταλάβαινε ιδιαίτερα.
Ενδιαφερόταν για τις πωλήσεις και την εμπορική επιτυχία.
Ενώ εμείς ωριμάζαμε.
Είχαμε αναθέσει στην Capitol τις δημόσιες σχέσεις μας και τα συναφή.
Αλλά δεν ήξερε πώς να το χειριστεί.
Χρειαζόμασταν κάποιον που να κατανοεί το Pet Sounds ως μια εξέλιξη.
ΝΤΕΡΕΚ ΤΕΪΛΟΡ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Ο Ντέρεκ ήταν εξαιρετικός. Για ένα διάστημα είχε τους Beatles.
Αργότερα μετακόμισε στις ΗΠΑ και ανέλαβε εμάς.
Αυτός ήταν που συνέλαβε το αφήγημα του "ιδιοφυούς Μπράιαν Γουίλσον".
Μια ποπ ιδιοφυΐα!
Αν δεις την ιστορία των Beach Boys,
υπάρχει διαρκής σύγκρουση μεταξύ του Μπράιαν και των υπολοίπων.
Και θεωρώ ότι η ταμπέλα της ιδιοφυΐας τον συνοδεύει
εν μέρει λόγω των ψυχολογικών προβλημάτων του.
Η απομόνωση του Μπράιαν.
Η μοναξιά του Μπράιαν.
Νομίζω πως αυτά συνέβαλαν καθοριστικά σε μια εικόνα μουσικής ιδιοφυΐας,
ενταγμένης στο πλαίσιο
μιας μοναχικής φιγούρας, αποτραβηγμένης από τους υπόλοιπους.
Κι αυτό αδικεί εκείνους.
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Μπράιαν Γουίλσον.
Αλλά η μουσικότητα κάθε Beach Boy είναι ζωτικής σημασίας.
Αν δεν είχαμε ικανότητες, θα ήταν αδύνατον να τραγουδήσουμε αυτές τις φωνές.
Ο Μπράιαν ήταν τυχερός που υπηρετήσαμε εμείς τα όνειρά του.
Όταν τελειώσαμε το άλμπουμ, μιλούσα με τον Ντέρεκ Τέιλορ.
Μου είπε "Δεν έρχεσαι Αγγλία, να προωθήσεις το Pet Sounds;"
"Δεν κυκλοφόρησε ακόμα".
"Φέρ' το έτσι κι αλλιώς".
Κάποιος που γινόταν διάσημος
και πέθαινε να γίνει Beach Boy ήταν ο Κιθ Μουν.
Ήρθε στη σουίτα μου.
ΚΙΘ ΜΟΥΝ ΝΤΡΑΜΕΡ, THE WHO
Μου είπε "Θα σε ξεναγήσω στην Αγγλία,
και θα γνωρίσεις τους πάντες".
Μπορεί να έκανα 20 συνεντεύξεις.
Ήμουν ήρωας.
"Έχω το νέο άλμπουμ μας. Λέγεται Pet Sounds".
Στο τέλος της βδομάδας, επιστρέφω στο ξενοδοχείο.
"Να σου πω. Ανέβα γρήγορα στη σουίτα".
"Γιατί;"
"Περιμένουν ο Λένον κι ο Μακάρτνεϊ, για να ακούσουν το Pet Sounds".
"Τι; Και είμαι και νέος στο συγκρότημα".
Φορούσαν εδουαρδιανά κοστούμια.
Έπαιξαν το άλμπουμ δύο φορές.
"Τρομερό", σκέφτηκα. "Το κορυφαίο στην ιστορία".
Τι στο καλό θα κάνουμε εμείς;
Η μουσική καινοτομία του σε αφήνει άφωνο.
I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I'll make you so sure about it
Όταν άκουσα πρώτη φορά το "God Only Knows", έκλαψα.
Θυμάμαι να βουρκώνω με τη σκέψη αυτών των στίχων.
If you should ever leave me
Though life would still go on Believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me?
God only knows what I'd be without you
Όταν ακούμε σήμερα κάτι σαν το Pet Sounds,
με αυτήν την ενορχήστρωση, λέμε "Εντάξει, καλό".
Ξεχνάμε ότι αυτός το έκανε πρώτος.
Ο Μπράιαν συνδύασε τεχνοτροπίες που κανείς δεν είχε ξαναχρησιμοποιήσει στην ποπ.
God only knows what I'd be without you
Ο Μπράιαν πήρε την απόφαση να πάει κόντρα στις προσδοκίες του κοινού
για χάρη της τέχνης του, κι αυτό δεν πέρασε απαρατήρητο.
Ο Πολ Μακάρτνεϊ χαρακτήρισε το "God Only Knows" ως το τέλειο τραγούδι.
Και μετά έπεσαν με τα μούτρα στη δουλειά.
ΕΡΧΕΤΑΙ ΝΕΟ LP ΤΩΝ BEATLES
Θεωρώ πιο ενδιαφέρον να το δούμε λιγότερο ως ανταγωνισμό
και περισσότερο ως σχέση συνεργασίας.
Αυτή η άμιλλα ωφελούσε τη μουσική.
Τον πολιτισμό.
Ενίσχυε τη σημασία και τις δυνατότητες της ροκ.
Πάντα αναρωτιόμουν. Αν δεν είχαν ο ένας τον άλλο,
θα είχε εξελιχθεί έτσι η μουσική τους;
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ Οι beatles προχωρουν μπροστα
Πάντως, το Sgt. Pepper's είχε μεγαλύτερη εμπορική επιτυχία από το Pet Sounds.
ΟΙ BEATLES ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ 200 ΕΚΑΤ.
Από τα μεγάλα επιτεύγματα των Beatles είναι
ότι εξελίσσονταν. Πήγαν κόντρα σε προσδοκίες ξανά και ξανά.
Beatles: θαυμα το τελευταιο lp
Αλλά σταδιακά.
Το έκαναν συλλογικά. Ήθελαν όλοι το ίδιο πράγμα.
Ενώ το Pet Sounds αποτελούσε ένα άλμα. Από εδώ,
εντελώς απότομα,
γύρισε ένας διακόπτης και βρέθηκαν εκεί.
ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΙΛ ΓΙΑ ΤΟΥΣ BEACH BOYS
Ιδιοφυείς οι ενορχηστρώσεις του Γουίλσον, αλλά στιχουργικά τα κομμάτια είναι χάλια.
Το Pet Sounds ήταν πολύ ριζοσπαστικό...
ΦΩΝΗ ΜΠΡΟΥΣ ΤΖΟΝΣΤΟΝ
σε σχέση με τα ωραία εμπορικά άλμπουμ που βγάζαμε,
και η Capitol πουλούσε με τόση επιτυχία, ώστε να θέλει συνεχώς περισσότερα.
Έτσι, αντί να προωθήσει το Pet Sounds στις ΗΠΑ...
έβγαλε το πρώτο Best of The Beach Boys
και προώθησε αυτό.
Γρήγορα έγινε χρυσό.
Δεν προώθησε το Pet Sounds υποστηρίζοντας ότι δεν ήταν εμπορικό.
Θα ήταν δυσνόητο για το κοινό.
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΗΧΟΣ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ ΣΤΕΡΕΟ
Μας έλεγαν "το νούμερο ένα συγκρότημα σερφ στις ΗΠΑ".
Ήταν εντελώς γελοίο,
όταν συνέβαιναν πράγματα όπως ο Πόλεμος του Βιετνάμ,
οι φοιτητικές διαδηλώσεις, το Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων
και όλα τα θέματα που έκαιγαν τη νεολαία της κοινωνίας.
Σίγουρα δεν ήταν η ειδυλλιακή κουλτούρα που υμνούσαμε στην αρχή της δεκαετίας.
Δεν μπορούσε να το χωνέψει.
Πρώτη φορά είχε βάλει σε έναν δίσκο όλο του το είναι,
αλλά ο κόσμος δεν τον έβρισκε τόσο σπουδαίο.
Το Pet Sounds δεν είχε εμπορική επιτυχία ανάλογη της καλλιτεχνικής αναγνώρισης,
κι αυτό πλήγωσε τον Μπράιαν.
Ήταν σε μια πολύ ευάλωτη περίοδο της ζωής του.
Όλη μου η ζωή βασιζόταν στην επιτυχία των Beach Boys,
κι επηρεάζομαι από τις γνώμες των άλλων.
Είπα "Θέλω να κάνω κάτι άξιο σεβασμού.
Όχι μόνο από το σινάφι. Από το κοινό".
Να ακούσω το όργανο.
GOOD VIBRATIONS ΙΟΥΛΙΟΣ '66
Το "Good Vibrations" ήταν σχιζοφρενικό.
Ηχογραφήθηκε σε διάφορα στούντιο. Τρία, για την ακρίβεια.
Σταματάμε.
Τώρα, τέτοια ηχογράφηση θα έκανε μισό εκατομμύριο. Στοίχημα.
Δεν έκανε εκπτώσεις σε αυτό που αναζητούσε.
Ποιος έχων σώας τα φρένας θα σκεφτόταν να βάλει θέρεμιν
σε ποπ δίσκο;
Πάμε από την αρχή. Το έχετε. Εντάξει.
Έγινε. Πάμε, λήψη 25.
"Good Vibrations". Τρεις μήνες στο στούντιο.
Κανείς δεν τα κάνει αυτά.
Πολλοί θα έλεγαν "Πάει, του έστριψε".
Όχι εγώ.
Εγώ πάντα σεβόμουν την ιδιοφυΐα του Γουίλσον.
Τελικά, ο Μπράιαν θεώρησε ότι ήρθε η ώρα να μπούμε στο στούντιο να τραγουδήσουμε.
Ο Μάικ πήγαινε με το αμάξι, αλλά δεν είχε γράψει τους στίχους.
Στη θέση του συνοδηγού η γυναίκα του, η Σουζάν.
Καθ' οδόν για το στούντιο, ο Μάικ οδηγούσε και της υπαγόρευε.
I'm pickin' up good vibrations
She's giving me the excitations
- I'm pickin' up good vibrations - Good vibrations
- She's giving me the excitations - Excitations
Good, good, good, good vibrations
- She's giving me the excitations - Excitations
Good, good, good, good vibrations
- She's giving me the excitations - Excitation
Close my eyes
Το τραγούδι πήρε μόνο δύο βράδια.
Αλλά ο Μπράιαν χρειάστηκε μήνες για τη μίξη.
Περνούσε πολύ χρόνο μ' αυτό, και δεν καταλάβαινα γιατί.
Αλλά έτσι ήταν ο Μπράιαν.
Το νεο τραγουδι θα κανει τον κοσμο τησ ποπ να παραμιλαει
Λεγεται "good vibrations". ισωσ το τραγουδι τησ χρονιασ
Όταν το άκουσα, είπα "Αυτό είναι.
Να το σούπερ χιτ".
Όπως κι έγινε.
She's giving me excitations
Για άλλη μια φορά,
η στιχουργική συνεργασία μας έφερε την επιτυχία.
Στιχοι - μουσικη Γουιλσον & λαβ
Πιονια του γουιλσον;
Μηπωσ οι beach boys βασιζονται υπερβολικα στην ιδιοφυϊα του;
Το πρόβλημα ήταν ότι εξυμνούσαν τον Μπράιαν ως ιδιοφυΐα,
χωρίς να αποδίδουν εύσημα στα υπόλοιπα μέλη
ή στον Μάικ Λαβ για τα κομμάτια.
Θα ήταν καλό να είχε αναδειχθεί αυτή η πραγματικότητα.
Θα ήταν ίσως πιο εύκολο για τον Μπράιαν να διαχειριστεί την ταμπέλα της ιδιοφυΐας.
ΛΟΝΔΙΝΟ 1966
Το 1966, ήμασταν σε περιοδεία.
Και παρότι το Pet Sounds δεν πήγε τόσο καλά στις ΗΠΑ,
είχαμε μεγάλη επιτυχία στην Αγγλία.
Ψηφιστήκαμε νούμερο ένα συγκρότημα. Μπροστά από τους Beatles.
Μας λάτρευαν. Το "Good Vibrations" πήγε κατευθείαν στο νούμερο ένα.
Υπήρχε, λοιπόν, η πίεση να φτιάξουμε κάτι σπουδαίο
με το επόμενο άλμπουμ, Smile.
Ήμασταν απασχολημένοι με τις περιοδείες, κι έτσι τότε δεν έγραφα εγώ μαζί του.
Έγραφε ο Βαν Ντάικ Παρκς.
Κλακέτα, σκηνή 21, λήψη 250.
Όλοι μ' αρέσουν...
ΒΑΝ ΝΤΑΪΚ ΠΑΡΚΣ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΣ
αλλά συμπαθώ τους Beach Boys επειδή είναι σεμνοί.
Έγραψα στίχους για τον Μπράιαν, που θεωρώ εξαιρετική ευκαιρία για μένα.
Τον γνώρισα στον κήπο του Τέρι Μέλτσερ.
"Κοίτα να δεις", σκέφτηκα. "Έχει πολύ ωραίο λέγειν".
Τον ρώτησα "Μήπως θες να γράψεις στίχους μαζί μου;"
"Βέβαια", είπε. "Θα δοκιμάσω".
Ήταν η εποχή της έντονης χρήσης ναρκωτικών.
Έπαιρνα πολλά διεγερτικά χάπια,
επειδή πίστευα ότι μου έλειπε η ενέργεια.
Έπαιρνα, λοιπόν, τα χάπια και...
Να, ορίστε.
Πήρα το χάπι.
Νιώθω τέλεια.
Με τον Βαν Ντάικ Παρκς παίρναμε διεγερτικά και γράφαμε μαζί.
Γράφαμε μέχρι τελικής πτώσεως.
Πολύ μπροστά από την εποχή.
Ήταν ο πιο προχωρημένος μουσικός πειραματισμός
στη βιομηχανία της ποπ.
ΦΩΝΗΤΙΚΑ SMILE ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996
Έμπαινε πια σε βαθιά νερά.
Για την ακρίβεια, άρχισε να νιώθει άσχημα μέσα του.
Η μουσική, πάντως, ήταν φανταστική.
Εκείνη την περίοδο είχα ξεφύγει.
Έβαζα τους μουσικούς να φοράνε κράνη.
Έβαλα να καίνε ξύλα σε έναν κουβά, για να μυρίζει καπνός στο στούντιο.
Είχα σαλτάρει.
Κατά σύμπτωση, κάηκε ένα κτήριο
λίγο πιο κάτω, την ίδια εκείνη μέρα.
Πίστεψα ότι εμείς του βάλαμε φωτιά, με μεταφυσικό τρόπο.
Είχα πολλά λεφτά, ασφαλώς. Εκατομμύρια.
Και μπορούσα να προμηθεύομαι όλα αυτά τα ναρκωτικά.
Κι αυτά με γάμ...
Να προμηθεύομαι ναρκωτικά, κι αυτά με τσάκισαν.
Μου διέλυσαν το μυαλό.
Ήταν υπερευαίσθητος και στα όρια της παράνοιας.
Αλλά ήμουν εκεί, με τους θαρραλέους που πήγαν για δεύτερα φωνητικά.
Τραγούδησα σε πολλά κομμάτια.
Έχει λεχθεί ότι ο Μάικλ δεν ήταν υποστηρικτικός.
Και υπήρχαν ορισμένα πράγματα τα οποία δεν υποστήριξε.
Η βαριά χρήση ναρκωτικών
και η στιχεδέλεια, όπως την έλεγα, του Βαν Ντάικ Παρκς.
Με τους άλλους δεν ήμουν κοντά.
Χρειάστηκε να υπερασπιστώ τους στίχους μου.
Μια μέρα, ο Μάικ Λαβ μού είπε "Εξήγησέ μου αυτό εδώ.
'Ξανά και ξανά, κρώζει το κοράκι. Ξεσκέπασε το καλαμποκοχώραφο'.
Τι πάει να πει αυτό, βρε Βαν Ντάικ;"
"Δεν ξέρω", είπε. "Ιδέα δεν έχω".
"Ακριβώς", είπα.
Πίστευε ότι οι στίχοι ήταν άσχετοι.
Προσωπικά, τους λάτρεψα.
Καλλιτεχνικοί και αφηρημένοι.
Κρεμαστές κουρτίνες με κυριεύουν
Χαμηλόφωτος πολυέλαιος με ξυπνά
Με ένα τραγούδι που εξαϋλώνεται στην αυγή
Αντιλήφθηκα ότι ο Μπράιαν και ο Βαν Ντάικ έφτιαχναν μια νέα ποίηση.
Ωστόσο, αυτή μπορεί να μην ήταν κατάλληλη για τους Beach Boys.
Ίσως να ταίριαζε πιο πολύ σε ένα σόλο άλμπουμ του Μπράιαν.
Ντόμινο στηλών ερειπίων
Ήθελα να φτιάχνω τη δική μου μουσική, κι εκείνοι τη δική τους.
Είχαμε μια διελκυστίνδα.
Ένιωθα να με τραβάνε από παντού.
Surf's up
Aboard a tidal wave
Γι' αυτόν ήταν μια ταραχώδης, χαοτική περίοδος,
και δεν κατάφερε να ολοκληρώσει το Smile.
Πήρε τις κόπιες και τις φύλαξε στο ράφι.
Δεν άντεχε να το τελειώσει.
Απλώς το άφησε στην άκρη.
Πάνω απ' όλα, νομίζω πως είχε έναν φόβο, ότι θα απέρριπταν τη μουσική του.
Έκρινα ότι αυτή η μουσική δεν ήταν κατάλληλη.
Για τον Μπράιαν Γουίλσον ή τους Beach Boys;
Για τους Beach Boys, ναι.
Τι δεν ήταν κατάλληλο;
Οι ιδέες πίσω από τα κομμάτια ήταν πολύ αλλόκοτες.
Ήταν η φωτιά, τα στοιχεία της φύσης...
Τα απέρριψα. Τα πέταξα.
ΜΠΕΛ ΕΡ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Νιώθαμε πια εξουθενωμένοι.
Αποφασίσαμε να φτιάξουμε στούντιο στο σπίτι του Μπράιαν.
Και καταφέραμε να βρισκόμαστε
και να χαιρόμαστε ξανά αυτό που κάναμε.
Σαν μια νέα αρχή.
Επίσης, κάναμε έναν δίσκο ονόματι Smiley Smile.
I'm gonna be around my vegetables
I'm gonna chow down my vegetables
Περιέχει αρκετή τρέλα.
Είχαμε τραγούδι για το αγαπημένο σου λαχανικό.
Ξέρω πώς ακούγεται.
My favorite vegetable
Στο Smiley Smile διακρίνονται πολλές ψυχολογικές ρωγμές.
Ιδιαιτερότητα, εκκεντρικότητα.
Τότε ήταν που σκέφτηκα "Αυτό διαφέρει".
Για κάποιον που διψά για πειραματικούς ήχους
ή απρόβλεπτες μουσικές εμπειρίες,
όλο το άλμπουμ είναι ακριβώς αυτό.
I'm gonna keep well, my vegetables
Cart off and sell my vegetables
Η καινοτομία και η εμμονή του Μπράιαν με την υπέρβαση μουσικών ορίων
είναι που τους βοήθησαν να ανέβουν επίπεδο.
Ωστόσο, όταν κάνεις αυτούς τους τολμηρούς ελιγμούς, έχεις ένα ρίσκο:
Να το παρακάνεις και να απομακρυνθείς από το κοινό σου.
Το πολυαναμενόμενο άλμπουμ πήρε πάνω από έναν χρόνο.
Σε κάνει να αναρωτιέσαι τι κάνανε 11,5 μήνες.
Έγραψα μέχρι τελικής πτώσεως. Έβγαλα δίσκους. Τραγούδησα.
Απομιμηση των beatles
Έφτασα σε σημείο εξάντλησης και έκανα πίσω.
Your favorite vegetable
Με τους Beach Boys, είχε φτάσει στο σημείο
να μην είναι ευχαριστημένοι με τη μουσική που ήθελε να φτιάξει αυτός.
Υπήρχαν πολλοί τσακωμοί εκείνη την περίοδο.
Ο Μπράιαν είπε "Ξέρεις κάτι; Ας το κάνουν αυτοί.
Να δουν πόσο εύκολο είναι".
Παρότι αυτός ήταν ο εγκέφαλος,
ξαφνικά δεν απολάμβανε την πλήρη υποστήριξή τους.
Και, κατά τη γνώμη μου, η συγγένεια το έκανε ακόμα πιο δύσκολο
και, ενδεχομένως, απαιτητικό για την ψυχική του ισορροπία.
Πολλοί καλλιτέχνες με σημαντική εμπορική επιτυχία
ξεχνούν τους λόγους που τους οδήγησαν σε αυτόν τον χώρο.
Γιατί γράφουν μουσική.
Και έτσι αποτιμάς την αξία σου μέσα από το εμπόριο
παρά οτιδήποτε άλλο.
Εκείνη την εποχή γινόταν το Φεστιβάλ Ποπ του Μόντερεϊ.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΠ ΜΟΝΤΕΡΕΪ 3 ΜΕΡΕΣ
Θα ήταν το πρώτο όνομα του Σαββάτου, αλλά αποσύρθηκαν.
ΦΩΝΗ ΝΤΕΡΕΚ ΤΕΪΛΟΡ
Δεν το πίστευα. Κανείς δεν το πίστευε. Ήταν ένα κρίσιμο σημείο.
Ποιος ξέρει τι θα γινόταν;
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΠ ΜΟΝΤΕΡΕΪ ΙΟΥΝΙΟΣ 1967
- Don't try to dig what we all say - Talkin' about my generation
I'm not trying to cause
A big sensation
- I'm just talking about my generation - Talkin' about my generation
Ήταν εκεί οι Who, η Τζάνις Τζόπλιν, ο Χέντριξ.
Οι Jefferson Airplane και, φυσικά, οι Grateful Dead.
Είχε εμφανιστεί η ψυχεδέλεια και, ξαφνικά, ήταν μια άλλη εποχή.
Το Φεστιβάλ του Μόντερεϊ θεωρήθηκε κομβικό σημείο για την κουλτούρα,
κι αυτοί έλειπαν.
Οι χιπισ στο καλοκαιρι τησ αγαπησ
Ήμασταν σε τέτοια αποδιοργάνωση, που χάσαμε εκείνο το τρένο.
Δεν συμβάδιζαν με την εποχή,
ούτε κινούνταν προς τα εκεί που πήγαιναν τα πράγματα.
Στην αρχή της δεκαετίας του '60, ενσάρκωσαν το καλιφορνέζικο όνειρο.
Στο τέλος της, όμως, το όνειρο είχε αλλάξει,
αλλά εκείνοι δεν ακολούθησαν το κοινό,
ώστε να συμπορευτούν με την εποχή.
Well, East Coast girls are hip
I really dig those styles they wear
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ 1969
And the Southern girls With the way they talk
They knock me out when I'm down there
Εκείνα τα χρόνια, βγήκαν άφθονες μουσικές από τις πιο συνειδητοποιημένες
στην ιστορία των ΗΠΑ.
Τραγούδια για τα πολιτικά δικαιώματα, γύρω από τις ταυτότητες
ή τις πολιτικές ελευθερίες.
Η εικόνα τους, όμως, απείχε έτη φωτός από τις πολιτισμικές μεταβολές.
I wish they all could be California girls
Wish they all could be California
I wish they all could be California girls
Έχουμε και τον Ντένις.
Γεια σας. Λέγομαι Ντένις Γουίλσον.
Βγάζω ροκ εν ρολ δίσκους.
Η πεμπτουσία του ροκά του Λος Άντζελες της εποχής.
Ο Ντένις συμμετείχε στη σκηνή.
Ανήκε στον κόσμο του Λόρελ Κάνιον.
Στον κόσμο της αντικουλτούρας της Σάνσετ Στριπ.
Ήταν ατίθασος.
Έχει ενδιαφέρον, πάντως,
ότι βασικά αυτός μας προσέλκυσε σε πράγματα όπως ο διαλογισμός.
Ακόμα και πιωμένος, έκανε διαλογισμό.
Ένα απόγευμα, ο Ντένις πήρε δύο κοπέλες με ωτοστόπ από τη Σάνσετ Μπούλεβαρντ
να τις πάει σπίτι.
Τους είπε ότι είχε έναν γκουρού, τον Μαχαρίσι.
Αυτός δίδαξε διαλογισμό σε όλους μας.
ΜΑΧΑΡΙΣΙ ΙΝΔΟΣ ΓΚΟΥΡΟΥ
"Κι εμείς έχουμε", είπαν αυτές.
"Τον λένε Τσάρλι Μάνσον".
Τον συνάντησα μία φορά,
και μου ήταν αρκετή.
Ο Μάνσον έτρεφε φιλοδοξίες τραγουδοποιού.
Έτσι, Ντένις και Τσάρλι άρχισαν να γράφουν μαζί.
Τότε, οι Beach Boys κυκλοφόρησαν ένα κομμάτι του Μάνσον ως B-side.
"Never Learn Not To Love".
Πολλά μπορείς να πεις περί Μάνσον.
Συμμετέχει κι αυτός στο καλιφορνέζικο όνειρο.
Το ήθελε. Ήθελε το Χόλιγουντ.
Να γίνει ροκ σταρ.
Ήθελε, μέσω του Ντένις, να γνωρίσει τον Τέρι Μέλτσερ.
Ο Ντένις σύστησε τον Μάνσον στον Τέρι Μέλτσερ.
Αλλά ο Τέρι τον απέρριψε.
Και μετά έγινε ό,τι έγινε.
Σε μια σκηνή που, σύμφωνα με αστυνομικό,
θύμιζε αλλόκοτη θρησκευτική τελετή...
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969
βρέθηκαν πέντε νεκροί. Μεταξύ τους, η Σάρον Τέιτ.
Ο Μάνσον πήγε στο σπίτι που νοίκιαζε ο Τέρι, μα είχε μετακομίσει.
Εκεί σκοτώθηκαν οι άνθρωποι.
Ήταν φρικαλέο.
Και πιστεύω ότι επηρέασε βαθιά τον Ντένις,
γιατί είχε βοηθήσει τον Μάνσον να μπει στον κόσμο μας.
Πάντα ένιωθε άσχημα γι' αυτό.
Δεν έφταιγε αυτός.
Ήμασταν σε δύσκολη φάση, και ο Μάρι πρέπει να σκέφτηκε ότι όλα είχαν τελειώσει.
Είχε τα δικαιώματα, αν θυμάστε.
Αυτός κατείχε τον κατάλογό μας.
Κάποτε μας είπε ότι θα μας πουλούσε ξανά τα δικαιώματα,
αλλά δεν το έκανε.
Ο Μάρι πήρε τον Μπράιαν. "Πούλησα τον κατάλογο".
Ο Μπράιαν διαμαρτυρήθηκε. "Πούλησες τα τραγούδια μου; Πώς μπόρεσες;"
Ο Μπράιαν πληγώθηκε βαθιά.
Ήταν πολύ σκληρό γι' αυτόν.
Ο Μάρι σκέφτηκε "Αυτοί δεν έχουν πολλά ψωμιά ακόμα.
Θα ξεχαστούν, όπως τόσοι άλλοι καλλιτέχνες.
Ας πάρω ό,τι μπορώ τώρα".
Έγραψα τους στίχους σε τόσα τραγούδια, χωρίς να με αναφέρει ο Μάρι.
Με έκλεψε ο θείος μου.
Κι ο ξάδερφός μου είχε ψυχολογικά προβλήματα
και δεν μπορούσε να ελέγξει τον πατέρα του.
Τι να κάνεις, όμως;
Μπράιαν και Μάρι είχαν από 50%.
Αλλά τι να κάνει; Αγωγή στον πατέρα του;
Όχι. Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.
Τον πόνεσε πολύ, και νομίζω πως έμεινε τρεις μέρες στο κρεβάτι από τη στενοχώρια.
Έτρωγα φλασιές λόγω του LSD.
Είπαν ότι ήμουν ανασφαλής κι ότι δεν μπορούσα να το αντέξω.
Θα κρυφτώ στο δωμάτιό μου.
Ο Μπράιαν είχε θέματα.
ΣΤΟΥΝΤΙΟ
Όλοι ήταν εκεί, όμως αυτός έλεγε "Θα μείνω στο κρεβάτι".
Ηχογραφούσαμε στο σπίτι του στο Μπέβερλι Χιλς,
αλλά δεν ήταν πρόθυμος να κατεβαίνει και να συμμετέχει.
Τον εκλιπαρούσα καθημερινά. "Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;"
Άσ' την ηχογράφηση.
Θα τα παρατούσα όλα, αρκεί ο αδερφός μου να είναι καλά.
Κάποιες φορές ήταν πολύ επώδυνο να βλέπεις έτσι τον Μπράιαν.
Τότε ήταν
που ο Μπράιαν μου ζήτησε να εμπλακώ πιο ενεργά στην παραγωγή.
Ο Καρλ ήταν προστατευόμενος του Μπράιαν.
Και, αφού παρακολούθησε τόσες ηχογραφήσεις των Wrecking Crew,
ο Καρλ ήταν έτοιμος.
- Ένα, δύο, τρία. Πάμε. - Ήμουν κι ο αρχηγός στις περιοδείες,
αφότου αυτός σταμάτησε, το '64.
Οπότε ήταν μια φυσική εξέλιξη.
This is the way
I always dreamed it would be
The way that it is
When you are holding me
Όταν ο Μπράιαν άφησε την παραγωγή,
στο στούντιο άνοιξε ο δρόμος για πιο δημοκρατικές διαδικασίες.
I can hear music
Γράφει τραγούδια ο Ντένις.
Κάνει παραγωγή ο Μπρους Τζόνστον. Ο Αλ Τζαρντίν.
Ασφαλώς, έγραψα κι εγώ πολλά απ' αυτά.
I can hear music
Sweet, sweet music
Whenever you touch me, baby
Whenever you're near
Απ' όλους μας, πάντως, ο Ντένις ήταν που εξελισσόταν θεαματικά ως μουσικός.
Το "Forever" ήταν από τα εξαιρετικά κομμάτια του Ντένις.
Μας άφησε άφωνους.
If every word I said could make you laugh
- I'd talk forever - Together, my love
I ask the sky just what we had
It shone forever
Ο Ντένις είχε άφθονο κρυφό ταλέντο.
Τον έβλεπα κι έλεγα "Δεν ήξερα ότι παίζει τέτοιο πιάνο".
Κάπως το έκρυβε.
Πρέπει να είχε δυσκολευτεί μικρός.
Ήταν πίσω από τον Μπράιαν και προσπαθούσε να τον φτάσει ως μουσικός.
Όμως, καθώς ο Ντένις μεγάλωνε, ένιωσε αρκετά άνετα
ώστε να δείξει τι μουσικός ήταν.
I've been so happy loving you
Ακούγοντας τους δίσκους εκεί γύρω από το 1970,
λες κι είναι άλλο συγκρότημα.
Ίσως αυτό εξηγεί την πτώση δημοφιλίας. Το κοινό δεν ήξερε τι να περιμένει.
Οι beach boys αλλαξαν πολυ απο τισ μερεσ του σερφινγκ
Ο ήχος των Beach Boys καθορίστηκε από τους πρώτους δίσκους.
Είναι σαν μπόι μπαντ ή παιδιά ηθοποιούς
που δεν μπορούν να ξεφύγουν από τις πρώτες επιτυχίες τους.
Περιμενοντασ ενα κυμα
Τους στοίχειωσαν,
γιατί η αυτοεικόνα τους έφτασε να κουβαλάει τεχνητές ταμπέλες.
But I hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Η αίσθησή μου για την καριέρα τους ήταν πάντα
"Το χρειαζόμασταν για να γίνουμε αυτοί που είμαστε, αλλά ποιοι είμαστε τελικά;
Τι καλλιτέχνες είμαστε;"
Αυτή η σύγκρουση ποτέ δεν έπαψε.
Εμάς μας άρεσαν πολύ τα κομμάτια.
Το κοινό διαφώνησε.
Είχαμε πέσει στα 5.000 δολάρια τη βραδιά. Απίστευτο;
Παλεύαμε μέχρι το τέλος.
Κάναμε αυτό που έπρεπε για την επιβίωση.
Long promised road
Δεν ήμασταν Αγόρια της Παραλίας αλλά Άντρες της Παραλίας.
Πήγαμε να αλλάξουμε όνομα.
Είπα "Ας λεγόμαστε σκέτο 'Παραλία'".
Δεν θα λειτουργούσε, αλλά ο Αλ είχε δίκιο.
Δεν ήταν πια κουλ να ακούς Beach Boys.
Αποφασίσαμε να επανεφεύρουμε τους εαυτούς μας.
Να φύγουμε από το πακέτο Beach Boys.
Μην πλησιάζεις το νερό
Δεν το βρίσκεις θλιβερό;
Το "surf" υπάρχει στον τίτλο,
όμως ούτε υμνούν το σέρφινγκ ούτε εξιδανικεύουν τα πάντα.
Το πρώτο τραγούδι λέγεται "Μην Πλησιάζεις το Νερό".
Have all been touched by man
Νιώθαμε ότι βγάζαμε σοβαρή μουσική.
Αλλά αυτό δεν βοήθησε ιδιαίτερα στις πωλήσεις.
Είχαμε ανάγκη έναν νέο ήχο.
Παλαιότερα, ο Μπράιαν ήταν ο αρχηγός, από μουσική άποψη.
Αλλά σπάνια εμφανιζόταν πια στις ηχογραφήσεις.
Για να σωθεί το συγκρότημα, έπρεπε να γίνουν κάποιες κινήσεις,
όπως να μπει νέο αίμα.
ΜΠΛΟΝΤΙ ΤΣΑΠΛΙΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ
ΡΙΚΙ ΦΑΤΑΑΡ ΝΤΡΑΜΕΡ
Ο Ρίκι Φατάαρ και ο Μπλόντι Τσάπλιν ήταν στους Flames.
Τους γνωρίσαμε στο Λονδίνο.
ΔΥΟ ΝΕΑ ΜΕΛΗ ΟΙ BEACH BOYS ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΗΧΟ
Πρότειναν να μπούμε εγώ κι ο Μπλοντς στο συγκρότημα,
κι εγώ το θεώρησα γελοίο.
Δεν μου φάνηκε εφικτό,
γιατί έδειχνε μια κλειστή, οικογενειακή υπόθεση.
Κι όταν μπήκαμε, δυσκολευτήκαμε να προσαρμοστούμε.
Wherever she goes You know the devil dances
And the gods lay down in defeat
Όταν ήμασταν μαζί τους, όταν δουλεύαμε,
ήταν μια θαυμάσια εμπειρία.
Εντάξει, δεν ήταν τόσο φάνκι όσο είχαμε συνηθίσει.
Με τη δική μας έννοια.
Με τη συμμετοχή μας, η μουσική έγινε λίγο πιο σκληρή.
Στα λάιβ, παίζαμε πολύ πιο δυνατά απ' ό,τι είχαν συνηθίσει.
Δεν σας κράζω, παιδιά, όλα καλά.
Mama, I'm tellin' you as sure as I am standing here
She's my girl
Now that's the way I'm keeping it Now, Mama, dear
Ωστόσο, η κατάσταση δεν ήταν τόσο καλή.
Δεν ήταν στα πάνω τους... Το πράγμα είχε ηρεμήσει κάπως.
Οι Beach Boys ήταν λαβωμένοι.
Βαδίζαμε προς το τέλος.
Όλοι είχαμε ανάγκη να φύγουμε και να αλλάξουμε.
Και δεν είχαμε βρεθεί ποτέ εκτός ΗΠΑ για ηχογράφηση.
Έτσι, πήγαμε στην Ολλανδία.
Σεβόμασταν τη μουσική μας, αλλά ήμασταν σε καθοδική πορεία.
Ένα από τα πιο διάσημα συγκροτήματα ποπ στον κόσμο
σχεδόν χάθηκε από τον χάρτη.
Δεν υπήρχε λογική διεργασία που να μας καθοδηγεί
και να έχει νόημα.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ;
Τότε η Capitol, εν αγνοία μας,
αποφάσισε να κυκλοφορήσει ένα μεγάλο "Best of".
Είκοσι από τα αγαπημένα σας χιτ των Beach Boys
τώρα στο υπέροχο, διπλό άλμπουμ Endless Summer.
20 ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ
Όλα τα τραγούδια ήταν από τα πρώτα άλμπουμ.
Αντιπροσώπευαν μια εποχή θετικότητας.
Δισκοσ τησ εβδομαδασ
Έτσι, το Endless Summer έκανε πάταγο.
Από το πουθενά, είχαμε μια νέα γενιά από αγοραστές δίσκων μας.
Γι' αυτούς, όλα ήταν καινούργια.
Η ανέμελη εικόνα τους ευνοεί τη φυγή από τις έγνοιες του σήμερα
στις "παλιές καλές μέρες".
Η εικόνα που πασχίζαμε να αποτινάξουμε
παραδόξως μας έσωσε.
20 Αγαπημενα xit ΤΩΝ BEACH BOYS
Έδωσε πνοή στην καριέρα μας.
Μια δεύτερη ευκαιρία.
If everybody had an ocean...
Μην ξεχνάτε, ήταν αιωνίως σε περιοδεία.
Then everybody'd be surfin' Like California
Είναι από τους λίγους που μπορούν να βγάλουν τον ήχο τους λάιβ.
Οι Beatles έκοψαν τις περιοδείες,
διότι, βασικά, δεν το κατάφερναν.
I hear the sound of a gentle word
Δεν διανοούμαι ότι θα κατάφερνα έστω το μισό υλικό των Beach Boys.
Οι beach boys καλυτεροι απο ποτε
Μετά αρχίσαμε να παίζουμε σε στάδια.
Οι beach boys δονουν το l.a. forum
61.128 ΣΤΟ GIANTS STADIUM ΓΙΑ ΤΟΥΣ BEACH BOYS
Καλιφορνεζικα ονειρα στο σεντραλ παρκ
150.000 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΣΑΝ ΣΤΟΝ ΡΥΘΜΟ
Τότε άρχισε να προκύπτει αυτό το "8 ως 80".
Έρχονταν οκτάχρονοι, έρχονταν και 80χρονοι.
Μας ωφέλησε το γεγονός
ότι τα τραγούδια μας έχουν απήχηση στους νέους κάθε γενιάς.
Είναι υπέροχο να είσαι μέρος του,
όπως κι ότι έγραψα μαζί με τον ξάδερφό μου κάποια σπουδαία τραγούδια,
που ο κόσμος ακούει ακόμα.
Ωστόσο, αφού ο θείος Μάρι πούλησε τα δικαιώματα,
δεν ήταν πια δικά μας.
Τσάκισε τους ίδιους του τους γιους και τα εγγόνια του.
Στην αρχή, στηρίχτηκαν στον Μάρι.
Χωρίς τον Μάρι, δεν θα υπήρχαν Beach Boys.
Beach boys νοσταλγια
Αλλά ο Μάρι δεν είχε τη διορατικότητα για να καταλάβει την αξία του καταλόγου.
Τα εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια.
Πήγε και τον πούλησε για κάπου 700.000.
Καθώς ο Μάρι δεν με είχε αναφέρει στα τραγούδια που έγραψα με τον Μπράιαν,
η μόνη οδός που είχα για να το πετύχω ήταν να ασκήσω αγωγή.
Κακεσ δονησεισ: αγωγη λαβ στον μπραϊαν γουιλσον
Εκεί νομίζω ότι το χάσαμε τελείως.
Οι beach boys συγκλονιζονται απο δικαστικη διαμαχη
Στα δικαστηρια του λ.α. οι beach boys
Εγώ είπα "Για καθίστε λίγο, ρε παιδιά. Τι παίζει εδώ;"
Οι beach boys ανταλλαζουν αγωγεσ
Μετά απ' αυτό, απομακρυνθήκαμε λίγο.
Η σχέση μας είχε τα πάνω και τα κάτω της...
και τελευταία δεν μιλάμε πολύ.
Αν μπορούσα, όμως, μάλλον θα του έλεγα μόνο...
ότι τον αγαπώ.
Και τίποτα...
απολύτως τίποτα, δεν μπορεί να το διαγράψει αυτό.
Gotta keep Those lovin' good vibrations
A-happenin' with you
Gotta keep Those lovin' good vibrations
A-happenin' with you
Gotta keep Those lovin' good vibrations
A-happenin' with you
Κάποτε ρώτησα τον Μπράιαν "Γιατί λες ότι πετύχαμε;"
Μου απάντησε "Νομίζω πως αναδεικνύαμε τη χαρά της ζωής
με πολύ απλό τρόπο.
Μια αληθινή, άμεση εμπειρία χαράς".
Η μουσική τους εντασσόταν σε μια ευρύτατη επιθυμία
να πιστέψουμε στο εφικτό του καλιφορνέζικου ονείρου,
έστω κι αν κάποια στοιχεία δεν κολλάνε τέλεια.
Ύμνησαν το σέρφινγκ, αλλά δεν έκαναν σέρφινγκ.
Έγιναν συνώνυμο της παραλίας,
αλλά τραγούδησαν και το να μένεις στο δωμάτιό σου.
Είναι πολύ πιο περίπλοκοι απ' όσο θεωρώ ότι τους αναγνωρίζεται.
Απόψε, είναι κάποιος μαζί μας.
Χωρίς αυτόν, δεν θα ήμασταν εδώ, τέλος.
Υποδεχθείτε τον Μπράιαν!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ
Η μουσική τους συνοδεύει τα καλύτερα κομμάτια της ζωής.
Και ο ήχος τους είναι μοναδικός.
ΟΡΜΟΣ ΠΑΡΑΝΤΑΪΖ 1962
Αλλά κανείς τους δεν θα είχε διαπρέψει χωρίς τους άλλους.
ΟΡΜΟΣ ΠΑΡΑΝΤΑΪΖ 2023
Πολλοί συμπαθούν πιο πολύ ένα συγκεκριμένο μέλος.
Αλλά ένα συγκρότημα είναι ομάδα.
Οι Beach Boys είναι μια οικογενειακή ιστορία,
όχι χωρίς αναταράξεις,
αλλά τα θετικά ξεπερνούν κατά πολύ τα αρνητικά.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΩΝ
ΝΤΕΝΙΣ ΓΟΥΙΛΣΟΝ (1944-1983) ΚΑΡΛ ΓΟΥΙΛΣΟΝ (1946-1998)
Καλώς ήρθατε!
Όλοι εσείς οι 400.000 άνθρωποι, αυτήν την ηλιόλουστη μέρα.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ 4 ΙΟΥΛΙΟΥ 1980
Έχουμε την τιμή να σας παρουσιάσουμε τους μοναδικούς, ασύγκριτους Beach Boys!
Darlin'
My darlin', you're so fine
Don't know if words could say
But, darlin', I'll find a way
To let you know what you meant to me
Guess it was meant to be
I hold you in my heart
As life's most precious part
-Darlin' - Keep dreamin' of darlin'
-I dream about you often, my darlin' - You're so fine
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh-huh
I was feelin' like half a man
Then I couldn't love, but now I can
You pick me up when I'm feelin' sad
More soul than I ever had
Gonna love you every single night
'Cause I think you're too outta sight
- Darlin' - Keep dreamin' of darlin'
I dream about you often My pretty darlin'
I love the way you soften my life With your love
Your precious love
Every night
Darlin'
Gonna love you every single night Yes, I will
'Cause I think you're too doggone Outta sight, outta sight
Yeah, yeah, my darlin'
I dream about you often My pretty darlin'
I love the way soften my life With your love
Your precious love
Every night
I keep dreamin' about darlin'
Every night Darlin'
Ευχαριστούμε πολύ.
Χαρείτε τα πυροτεχνήματα!
Ευχαριστούμε και πάλι.
Το 2000, 34 χρόνια αφότου κυκλοφόρησε, το Pet Sounds έγινε επίσημα χρυσό.
Δύο βδομάδες μετά, έγινε πλατινένιο.
Πλέον, συγκαταλέγεται στα κορυφαία άλμπουμ όλων των εποχών.
Οι Beach Boys, από τα πιο επιτυχημένα συγκροτήματα,
έχουν πουλήσει πάνω από 100 εκατ. δίσκους παγκοσμίως.
Για τον Τζίμι
Υποτιτλισμός: Ειρήνη Παπαδάκη