Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Diego!
Hvad? Fuck af.
For fanden, dommer!
-Rødt kort? Hvad mener du? -Ro på, Diego.
Hvad sker der? Fuck!
Hvad fanden? Sut min pik, alle sammen! Kom herned og leg!
Lad mig være!
Du svigter os!
Lad mig være!
-Vær ikke sådan en lille møgunge. -Mig?
Du er ikke god nok.
Jeg har nosser.
Men ingen hjerne.
For helvede! Hvad nu?
Diego, hvad laver du? Er du skør?
-Han har været efter mig hele kampen! -Ro på. Kig på mig.
-Ikke filme her. -Jeg er journalist.
Hold op med at filme mig!
SUPERSTJERNEN
Atletis nye superstjerne drømte, som enhver landsbydreng,
om at blive fodboldstjerne.
DIEGO, 15 ÅR
Med talent og sin fars støtte kom Diego på radaren hos landets største klubber.
DIEGOS FAR
Sådan, min dreng! Du er fandeme fantastisk. Flot!
I denne sæson, i en alder af kun 18 år,
gik drømmen i opfyldelse hos Atlético de Madrid.
Men med kun tre kampe tilbage i La Liga-sæsonen
er den polariserende stjerne involveret i en skandale.
Atlético har accepteret to spilledages karantæne
til Diego fra forbundet.
Klubben undersøger, om han skal suspenderes endnu en kamp,
fordi offeret for angrebet var det rød-hvide holds kaptajn.
Denne udmelding har skabt polemik blandt fansene,
for hvis Diegos får tre spilledages karantæne,
sidder holdets topscorer på bænken til sæsonens sidste, afgørende kamp.
Vi vil gerne have ham med i sidste kamp…
TRÆNER
…men ikke for enhver pris.
Wow.
Hold dig hellere fra Twitter.
Hvad? Går folk stadig amok?
Ja, mand!
Lad dem bare. De vil fortryde det.
Diego…
-Ja, min dronning? -Lad os gå.
Fandeme nej.
-De venter på dig. -Og? Lad dem vente.
Du har virkelig fucket op. Du skal stå til ansvar.
Fuck!
De er ligeglade med mig.
Tag lidt fri, hvis det er for meget.
Fri til hvad?
Hvad med jer? Har I ikke et hjem? Ligner det her et hotel?
Hans venner skal støtte ham.
Diego bad os blive, og det er hans hus.
Alt det her er hans.
-Stik mig en øl. -Selvfølgelig.
-En kold én? -Ja.
-Her, tag en kold én. -Hvad fanden?
-Du er skør! -Er du dum?
-Hvad? -Og hvad nu?
Gider vi at blive ved sådan?
Det må du fortælle mig.
-Drengen repræsenterer klubben. -Han har scoret 11 mål i første sæson.
-Han mangler disciplin. -Slap af.
Vi ønsker alle det bedste for knægten.
Diego er en overophedet Ferrari.
Han trænger til et pitstop. En pause fra medierne.
En pause?
Ja. Et nyt image.
Hvad mener du med det?
Først skal du undskylde, Diego.
Mig? Undskylde?
Dig, undskylde, ja.
-Og hvis jeg nægter? -Lyt til din agent, eller sæsonen er slut.
Jeg er topscorer. Hvad snakker du om?
Jeg bestemmer, om du må spille.
Du har to spilledages karantæne.
-Du bestemmer, om det bliver tre. -Okay.
Ingen slagsbrødre på holdet.
Hallo?
Jeg har talt med ham.
Hvad er en slagsbror?
Hvad er genialitet?
Med Charles Baudelaires ord:
"Genialitet er barndom, som kan genfindes efter behag."
Kan nogen give mig en anden definition?
Okay.
Med psykologien kan vi klassificere forskellige karaktertræk,
der er typiske for genialitet, såsom…
En påmindelse fra statsbanerne:
Det er forbudt at gå krydse skinnerne.
Benyt venligst overgangene.
Står du på?
Stadig bange for mennesker?
Alex! Hej, Alex!
Hvad sker der?
Jeg har ledt efter dig. Du svarer ikke på WhatsApp.
Jeg har ikke WhatsApp.
-Hvorfor gav jeg dig så en mobil? -Pas.
For at tale. Måske spise frokost en dag.
Høre om dig og dit liv.
Hvad vil du, Juanma?
Du skal slappe af.
Se på dig selv.
Jeg vil gerne løse dine problemer.
-Så lad mig være. -Der er nul risiko denne gang.
En måneds arbejde, ti timer om ugen. Og du kan beholde dit hus.
-Jeg er ikke… -Jeg så boligannoncen.
Og det er alt for billigt.
Er du ikke ligeglad?
Alex…
Huset er alt, du har tilbage af mor. Jeg tilbyder dig de penge, du mangler.
Det bliver nemt.
Det er helt lovligt. Helt lovligt.
-Og lige din kop te. -Hvilken kop te er det?
Jeg siger det på vejen. Vi har travlt.
Juanma…
Jeg lover, jeg ikke kører over 80.
METROPOLITANO STADION
Undskyld.
Undskyld mig.
Juanma, kan du fortælle mig, hvad der foregår?
En pressekonference. Kan du ikke se det?
-Jeg går ikke ind. Der er så mange. -Jo. Du kommer med mig.
Jeg beskytter dig. Kom så.
Rør mig ikke. Du ved, jeg hader det.
Sæt dig derovre.
Hvad sker der her i dag?
Diego holder pressemøde.
Hvem er Diego?
Tid til at gå derud, mester. Kom så.
-Jeg undskylder ikke. -Du skal bare læse op.
Hvad? Læse op?
Vi har skrevet en udtalelse.
-Hvorfor har jeg ikke læst den? -Det har jeg. Ud.
Læs op, og sig ikke for meget. Det skal nok gå.
Godmorgen. Tak, fordi I er kommet.
"Jeg er kommet her i dag for at bede om tilgivelse."
"Det er derfor, jeg vil begend…
bekendtgøre,
at jeg påbegynder et "inlensivt" kursus…
med det mål at afslutte min uddannelse, som jeg droppede
for at forfølge en fodboldkarriere."
Hvad fanden?
Til at støtte Diego i denne beslutning,
som hele holdet støtter op om,
har vi en af landets bedste pædagogiske psykologer.
Alejandro Castro!
Hvordan bliver undervisningen?
Vil den gavne holdet?
Stop!
Hvordan passer jeg ind i alt det her?
Det sværeste er overstået. Gør det, du er bedst til.
To ting. Et, jeg er ikke pædagogisk psykolog.
-Jeg forsker. -Og hvad så?
Du er perfekt til jobbet.
Dit problem er, at du ikke kan sælge dig selv.
Og to, jeg hader fodbold.
Nej. Du hader far.
Okay.
Overvej det. Du er aldrig blevet tilbudt et bedre job.
Og vi to kan ses. Hvad ønsker du mere?
Det er bedre for os at leve hver vores liv.
Du mangler penge.
Alt handler ikke om penge.
ALEJANDRO CASTRO ER FODBOLDSPILLERENS NYE UNDERVISER
TIL SALG
Yago, Rodrigo, sig undskyld til manden.
-Fuck af! -Er du Alejandro?
Ja, det er mig.
Åbent sind, okay?
Luismi. Det her er Alejandro.
Vi aftalte klokken tre. Det var dog imponerende!
Så meget spildplads.
Vi er pressede. Aktien er faldet fem procent.
Det har potentiale, ikke?
Nej, Álvaro. Vi gør indhug i avancen.
Den væg skal væk.
Umuligt. Den er bærende.
Så den der.
Ikke for noget, men her ser meget gammeldags ud.
Hov. Beklager, den må du ikke røre ved.
Jo, jeg må.
Nej, du må ej. Det er mit hus.
Ikke længere. Min far køber det.
Rør venligst ikke min computer.
Du har billeder af børn på din computer.
Her er så mange bøger! Har du tegneserier?
Jeg bad dig ikke røre noget. Vær nu sød.
Se nu, hvad du har gjort!
Alejandro, vi har tænkt over det, og vi skriver under nu.
Men de gamle møbler og bøgerne skal væk, okay?
Så bliver du vel der, taber!
JUANMA - LIGE NU - 50.000 €
BLOK 205
Diego, fortsæt! Spil videre!
Kom så!
Ja.
Godt!
Knægten skal være engageret.
Og løn i starten af hver måned.
Du vil have, men giver intet. Ikke engang et godmorgen.
Du gjorde det rigtige.
Hvad ville vores lortefar sige, hvis han så os nu?
Og ovenikøbet så pæne. Kom her. Smil nu lidt.
Rør ikke ved mig, Juanma. Tak.
For fanden! Din fucking taber! Hvad fanden laver du?
-Hvad vil du? -Hvad laver du?
Diego! Diego, smut i bad.
-I bad? Mig? -Smut i bad og køl af.
For helvede da!
Han er et brushoved. Hvad gør jeg med ham?
Ja, det er han. Men han er mange millioner værd.
Han mangler en hjerne, ikke en lærer.
Fuck!
Det virkede at meddele det med undervisningen. Det er et pletskud.
Vi fik, hvad vi ville. Sponsorerne og pressen æder det råt.
Hvad siger du?
Ja, min dreng. Det klæder dig. Hvad tænker du?
Og ingen taler om skallen længere. Vi sælger det som en mesterskabskamp.
Og Alejandro hjælper os. Ikke, Alex?
Jeg skal lige på toilet.
Er du vild med mig eller hvad?
Undskyld mig?
Du har stirret på mig hele måltidet.
-Du sidder overfor. -Jeg hader, når folk glor.
-Så har du det forkerte job. -Jeg kan ikke lide dit fjæs.
Du må finde dig i det et stykke tid.
Vi får se. Jeg gør, lige hvad fanden jeg vil. Forstået?
Tydeligvis ikke.
Alle taler på dine vegne.
Fuck! For helvede!
Man skal stikke hænderne ind under den.
Jeg betaler dig, og du respekterer mig, okay?
-Okay. -Pis så af med dig.
For helvede.
Din lynlås.
For fanden da.
-Alle på pladserne. -Kom så.
Klar, parat, fuck jer!
Vi vinder! Sådan! Kom nu, løb!
Få den nu i hul, Maca.
Tag en!
Skynd dig!
Hvad har du gang i? Stop nu!
Vinderen!
For helvede!
Bombe!
Hvad har Ceci gang i?
Hvad laver du! Det er min!
-Min mobil! -Ceci!
Ud!
-Ceci, ro på. -De skal ud, Diego.
For fanden, Ceci.
Ceci, fald nu lidt ned.
Vil du have, han bliver skadet, Tito? Er det her normalt?
Han trænger til at få lettet trykket.
Du gør det ikke for ham.
Ceci! Bliv ikke vred.
Hvis du ter dig som en idiot igen, får du røven på komedie, okay?
Vi er der næsten.
Rul hellere vinduet op.
Biler stresser mig. Jeg får åndenød.
Op til dig.
-Hvordan bliver første dag? -Har du erfaring med atleter?
-Er Diego virkelig analfabet? -Professor!
Jeg advarede dig.
-Nuno. -Godmorgen.
Professor, min ven!
-Godmorgen. Velkommen til. -Godmorgen. Tak.
-Alt vel? -Ja. Tak.
Følg mig.
-Fanny, op på mit værelse. -Javel.
Tak.
Det fungerer ligesom et firma. Vi har over 20 ansatte.
Det lyder måske nemt,
men jeg bruger hele dagen på at organisere det hele.
-Alt okay? -Ja.
Tak. Professor, kom med mig.
Grønkålsjuice? Antioxidanter. Det booster din libido.
Ellers tak. Min libido har det fint.
En kop kaffe?
Nej. Jeg vil i gang med undervisningen.
Klokken er ti. Hvor er knægten?
Nedenunder.
Flot, børn. Flot.
-Tito! Hvad så? -Godmorgen.
Grønkålsjuice, min kære.
-Lækkert! -Ja, ikke? Godmorgen.
-Hej. -Hej.
-Godmorgen. -Hej.
Pas på med trapperne.
De kan snyde. Du ville ikke være den første til at falde.
Men bare rolig.
Vi har alt klart til dig. Se her.
Jakker, skjorter, veste, sko. De er alle i din størrelse.
Der er frit valg.
Jeg har mit eget tøj med. Tak.
Det er netop derfor, lillebror.
Du skal se bedst muligt ud, ikke, Tito?
Man får, hvad man ser.
Ja, det kan jeg se.
Saray, hvordan har min superstjerne det?
Han er snart klar.
Perfekt. Tag ham der bagefter.
-Okay. -Super.
Det gør jeg ikke.
Saray er dygtig.
Du kommer til at se ti år yngre ud.
Skønt, men jeg kan ikke lide at blive…
-…rørt. -Rørt.
Alex, slap af.
Det er for mediernes skyld. Ro på.
Det er stjernens første skoledag. Alle gør deres arbejde.
Fint, men jeg gør ikke det.
Jo, du gør.
De kunstneriske beslutninger er en del af din kontrakt, Alejandro.
Undskyld mig. Det er Steve.
Steve, min ven.
Ja.
Kom her, ven.
Lad os få lidt farve i det ansigt. Sid ned…
Alt er klart, min dreng. Hvordan har du det?
Fint. Jeg får karantæne, og så tilkalder I ham. Fint.
Jeg bestilte en Monster for tre timer siden.
Det er løgn. Hvor er mesterens Monster?
Kom så! Hvad sker der? Sover I eller hvad?
-Er det her nødvendigt? -Ja, min søn.
-Det er for dit eget bedste. -For satan.
Hvad er det?
En bog.
Jeg kan ikke lide bøger.
Tydeligvis.
Gør ikke grin med mig!
Jeg gør ikke grin med dig.
Jeg er ikke dum.
Excusatio non petita, accusatio manifesta.
Tal dog som et normalt menneske.
Jeg vil ikke se dum ud foran alle, okay?
Men det er okay på et stadion?
Husk at kigge ind i kameraet. Lad, som om det ikke er der.
Ja, Alex. Glem kameraet.
-Saray! -Glem det.
Okay. Stille!
Pudr hans pande. Den skinner for meget.
Du ser pissegodt ud. Kom så!
Din bror er et ægte geni.
Vi er slet ikke ens.
Min bror er en snog. Et geni er noget andet.
-Er det? -Ja.
Et geni er tro mod sig selv.
Okay. Vi går i luften.
I luften hvor?
I radioen, om fem minutter.
-Hvilken? -Radio MARCA.
-Nej. -Det står i din kontrakt.
…Atléticos gulddreng.
Vi har hans lærer i telefonen, som vil fortælle os, hvordan det går.
Alejandro…
Hvad så?
-Hvad sker der? -Hej!
Tager han af sted?
Undskyld mig. Alejandro!
Mester! Du glemte den her.
Det kan du ikke gøre mod mig.
-Jeg vil ikke være din abe. -Det er bare et interview.
I morgen kl. 10 hjemme hos mig.
Ingen kameraer, mobiler, sminke og ingen far.
Og helst uden dig.
Professor!
Knæk og bræk, brormand.
Ja.
Så kan du lære det! Fuck dig. Skat, så du det mål?
Skat? Hvad laver du?
Dine lektier.
Laver du sjov?
Sengen er ikke til at læse i. Den er til at lave andre ting i.
Prøv dog i det mindste, Diego.
Det behøver jeg ikke. Hvorfor skulle jeg læse en bog?
Lyt til mig for en gangs skyld.
Du lever i luksus. Hvad vil du have?
Jeg vil have dig.
Jeg er lige her.
Den gamle Diego.
Jeg er den gamle Diego. Bare bedre.
Pas på, knægt.
Se lige det hus! Han har stil.
Hvad fanden er det her? Du godeste.
Hvordan er bogen?
Jeg er ikke fan. Bogstaverne er for små.
Hvor meget tjener du om måneden?
Sikkert hvad jeg bruger på middag.
Nej. Skriver du bøger?
-Ja, jeg har skrevet en. -Hvor mange solgte du?
-Hold op med at optage mig. -Det er til Instagram. Ro på.
Okay. Sluk mobilen, spyt tyggegummiet ud, tag høretelefonerne af, og sæt dig ned.
Hvad er det med at være et geni? Er det din ting?
Det er ikke vigtigt nu. Vi skal afhjælpe dine ufuldkommenheder.
Mine hvad?
Ufuldkommenheder.
Utilstrækkeligheder, knapheder, mangler.
Der er ingen mangler her.
Du mangler en masse.
Du bruger knap 500 leksemer.
Bruger hvad?
Leksemer.
Du skal bruge mindst 1.000 for at kommunikere ordentligt.
Gennemsnittet bruger omkring 5.000.
Og du bruger ikke engang 10 % af det.
Her.
Læs. Tag dig god tid.
Læs hvert ord i dit hoved. Sig det først højt, når du er sikker.
"Jeg forelskede mig i fodbold,
som jeg senere skulle forelske mig…
i kvinder."
"Plu… plules… pluleslig…"
"Pludselig."
"Pludselig…
på ufrok… ufroklar…
-Ufroklarig… -"Uforklarlig."
For fanden! Skal jeg læse op eller ej?
Diego, tænk over, hvordan hvert ord
har en betydning i en sætning.
Visualiser det, og når du ved…
Okay!
Okay, mand.
Værsgo.
"…uforklarlig vis og uden…
at tænke på 'snerten'… på…
på smerten og…
eller arb… eller arbyde…
-Eller arbyde…" -Diego, se nu godt efter.
Jeg giver op!
Jeg giver op.
Fuck!
Du giver op, men du har et problem.
Hvilket problem?
Du er ordblind.
Du beder jo om at få tæsk.
Du blander bogstaver sammen. Forveksler ord.
Har svært ved at holde fokus.
Du er ordblind.
Det er ét ud af ti børn.
-Har ingen sagt det i skolen? -Alle grinede ad mig i skolen.
Men ved du, hvad de gør nu?
De parkerer min bil, når jeg skal ud at spise. Det gør de.
Og den her ting…
Er der en kur?
Nej.
Men det behøver ikke at begrænse dig i livet,
hvis bare du gennemgår den korrekte kognitive træning.
Kom nu. Prøv igen.
Jeg bruger aldrig det ord igen.
Der kan du se.
Du har udviklet en undgåelsesadfærd.
Du må se det i øjnene.
Jeg er ligeglad.
-Lad ikke, som om du er ligeglad. -Med hvad?
Med at blive bedre, lære.
Jeg er ligeglad.
-Jeg tror dig ikke. -Jeg er ligeglad.
Det passer ikke.
Du skammer dig.
Jeg ville skamme mig over at være en taber som dig.
Læs.
Du er fandeme nedtur, Alex.
Kom nu, gør et forsøg.
Du irriterer mig virkelig.
"Uden at tænke på smerten eller…"
"Eller afbrydelsen." Afbrydelsen!
Afbrydelsen! Fuck!
Ser du? Det er meget bedre end at nikke folk skaller.
Ja!
Godt!
Okay, venner. Jeg må smutte. Det var en god kamp. Giv mig fem!
Sådan! I styrer!
Giv mig et kys!
Du er den bedste, Diego!
Lad os fortsætte.
-Undervisningen var fra 10 til 13. -Ja, men du spillede hele tiden.
Hvad vil du have?
Skal dine naboer tro, jeg er en slagsbror?
-Du får lektier for til næste time. -Det har jeg ikke tid til.
Du har karantæne. Du har ikke andet end tid.
Okay, Mester. Fint.
Men før jeg går, skal jeg lige
lægge en dej.
Skønt.
Næste gang skal du komme med fem leksemer, der er nye for dig.
Okay?
METROPOLITANO STADION
Kom så, drenge!
For fanden, Adán! De napper bolden.
For satan, Adán!
Hvad har du gang i?
Hvorfor dækker du ham ikke? Hvad laver du?
Hvad laver de? Vi taber mesterskabet.
Fald ned, min dreng.
Skal jeg slappe af? For satan da!
Undskyld, far.
Ikke her. Diego, drop det der.
Fuck!
Diego?
Det var på tide. Den er snart slut.
Kom.
Nej.
-Nej. -Kom. De bider ikke.
Nej, Juanma. Jeg kan ikke.
-Folk hygger sig bare. -Det er tusindvis af skrigende galninge.
Tusindvis af mennesker, der morer sig.
-Sådan er fodbold. -Nej. Jeg kan ikke.
De laver et fotoshoot for MARCA. Elev og lærer ser bold sammen.
-Det står i kontrakten. -Ja, det ved jeg.
Se, hvor godt det går hos mig.
Okay, kom så. Lad os gå.
Hør her.
Hvad?
Diego er ordblind.
Hvad snakker du om?
Jeg siger, at Diego er ordblind.
Det findes der ingen lynkur mod.
Det er ikke en stor ting.
Jo, det er en stor ting. Han har brug for en specialist og terapi.
Hør, Alex. Fokusér.
Vi giver bare pressen, hvad de vil have.
Så ændrer vi intet.
Præcis. Han kommer på banen igen. Faren er glad. Jeg får min andel. Du din.
Og det er det.
Knægten har lavt selvværd.
Han tror, han er kongen. Drop det pis.
Hvad laver jeg her med dig?
Fuck! Jeg vil bare på banen, Ceci. Hvorfor fanden lader de mig ikke spille?
Du er derude om to uger.
Sig det til Delgado, det svin. Lad os se, om det sker.
Det hele skal nok gå. Stol på mig.
Nej. Jeg er en idiot, og hele verden ved det.
Og hvis ikke, gør de det snart.
Jeg synes ikke, du er en idiot. Det gør din lærer heller ikke.
Ser du, hvordan han ser på mig?
Ligesom min grammatiklærer, der kaldte mig dum.
-Dum! Det her er det eneste, jeg kan! -Diego, hold nu op! For fanden!
Hvad vil du? Giver du bare op, Diego?
Jeg er så pissetræt af det!
Skat!
Skat, vent!
Du må ikke give op.
Giv ikke op, Diego.
Lær. Du skal lære noget til tiden efter fodbold.
Gør det ikke for din fars skyld eller min. Gør det for din.
Skat…
Jeg ved, at du kan.
Hvordan kommer man ud herfra?
-Hvad gør du her? -Leder efter udgangen.
-Vi må af sted. Nu! -Hvad sker der?
Pis. Hvis de ser os, flår de os i stykker.
-Hvorfor mig? -Kom nu, løb!
Vi har mistet chancen for at sikre titlen og har kun to kampe tilbage.
Kan I forklare mig, hvad der skete i dag?
Ingen går, før jeg er tilbage.
Gå ikke med mig. Der er en udgang derovre.
Kom nu. Mist ikke håbet. Vi har stadig to kampe tilbage.
Drop nu det pis.
Vores motto er "mist aldrig troen", og du er kaptajn.
Ja, men jeg var på banen.
Ja. Hvad er dit problem?
Gutter! Hvorfor spiller vi ikke som professionelle?
De trak kampen til venstre. Vi gav dem al plads i verden i højre side.
Derfor nedspillede nummer syv dig, Águila.
Han drev mig til vanvid hele kampen.
Paquito, du skulle have forhindret det.
I skal bevæge jer mere rundt.
Men der var et endnu større problem.
De offensive løb var en ren foræring.
-Rend mig. -Det var forudsigeligt.
Forsvind herfra!
Jeg havde et bedre overblik over banen deroppefra.
Hvis Ferrera fører bolden ned ad fløjen, og Bonilla rykker foran,
er Romain åben på venstre fløj, og Adán foran kan skyde på mål.
Adán står klar til at modtage pasningen, men forsvareren står bag ham.
Men han havde svært ved hver eneste bold i dag.
Han ventede på Bonillas pasning.
Da den kom, vendte han sig mod bolden og fuckede op.
Det siger sig selv.
Men for hvert problem er der en god løsning.
Det første, vi må gøre, er at løbe fri.
Så ved han ikke, om han skal følge dig eller bolden.
Forvir ham.
Bonilla får bolden.
Han skal til at aflevere, og jeg bryder forsvaret.
Hvordan gør jeg? Jeg glider mellem de to midtbanespillere.
De to idioter ved ikke, hvem der skal følge efter dig.
Når du får bolden, er du allerede forbi dem.
Så tager du bolden, vender dig mod mål,
og så mangler du kun én ting. Hvem ved, hvad det er?
Så smasker vi bolden igennem deres forpulede net!
Lad os give dem røvfuld! Kom så!
Undskyld mig. Hvem er du?
Ikke nogen. Jeg fór vild.
Jeg ledte efter udgangen. Hvor er den?
-Den vej. -Den vej. Tak.
Det er din onkel Israel.
Din far sagde, du har travlt, men byfesten er den 23.,
og vi savner dig og Ceci.
Det ville være fedt, hvis du kunne spille med i den årlige kamp.
Vi ses, store kanon!
Mester! Hvad så? Er du faret vild?
Hop ind.
Sikke en nar!
Er du sindssyg?
Du gav mig problemer med Ceci.
-Jeg vil ud. -Jeg skal tage timerne seriøst.
Din kæreste?
Ja, Ceci. Hun sagde, jeg skulle tage dem seriøst.
-Hvad laver du? -Dribler ned ad fløjen.
-Dribler? -Hvis du vil have mig, er jeg lige her.
Du får os slået ihjel!
Hold godt fast.
Pis! Fuck!
Hvordan gør du?
Jeg går bare amok og siger: "Bare vent."
Nej, jeg mener…
Den måde, du visualiserer rum, planlægger bevægelser, dine reflekser.
Hvad du lige gjorde med bilen.
I omklædningsrummet før og med Rubiks-terningen hjemme hos mig.
Du organiserer alt i dit hoved. Hvordan gør du det?
Det sker bare.
Værsgo. Og hans kone siger: "Skat, du er besat af fodbold,
og du ser rødt."
Og manden siger: "Rødt? Jeg rørte dig ikke engang!"
Tag lidt vin.
Nej tak. Jeg tager medicin.
Mod angst.
Medicin? Vi har alle angst.
-Det er okay. -Ellers tak.
Kom nu, professor. Bare én skål.
Okay.
Sådan. En skål for fremtiden.
For fremtiden!
-Sådan. -For fremtiden!
Kom så!
Der er syv forskellige intelligenser.
Der er sproglig intelligens, logisk-matematisk intelligens,
der er kropslig, musikalsk, rumlig,
interpersonel og intrapersonel intelligens.
Og Diego har "ulvik"…
Undskyld mig. Han har udviklet fire af dem.
Men tre af dem er helt…
Hvilke tre er det?
Vent lidt. Det går vist ikke med din medicin.
-Giv mig det. -Nej. Det går strålende.
Han er kommet over sin angst.
Han har ikke sproglig intelligens,
ikke intrapersonel intelligens,
og han har ikke interpersonel intelligens.
Og du er pissestiv.
Men hvad hans rumlige intelligens angår, er han et geni. Beåndet.
Præcis. Som lampens ånd. Kom med tre ønsker.
Hold kæft, og hold kæft.
Vi bør ændre undervisningstilgangen for at få mest muligt ud af…
-Forsigtig! -Pas på!
Undskyld. For at få mest muligt ud af dit potentiale.
Lad os se. Hvis jeg må…
Hør her, Diego.
Det her er dig. En teske.
Og de to er dine holdkammerater.
Observation, kritisk tænkning, sprog.
Hvad er målet? Viden.
Og det her er, hvad der sker, hvis alt falder på plads.
Sådan!
Skat! Du har skjulte talenter.
Er du okay?
Ja.
Alex…
Hej Ceci, hvor er mit tøj?
Alex, hjælp mig. Lad ikke Diego skrive under.
Skrive hvad under?
Din bror og Tito.
De er ude på noget.
Mester! Din hund.
Hvordan går det? Godmorgen.
Bare rolig. Min far har masser af tøj.
Du kan låne noget. Du smed dit eget på grillen.
-Mig? -Imelda, hent noget tøj til mesteren.
Ja, kapløbet. Benja, Teo… Du slog os alle. Har du glemt det?
-Det husker jeg ikke. -Du er totalt pumpet. Træner du?
-Godmorgen, min dronning. -Hej.
Ved nogen, hvad klokken er? Og hvor er mit ur?
Hør, Diego.
Jeg har lige fået din ugeplan.
Du får meget travlt. Og bureauet ringede og skældte mig ud.
Hvad sker der? Du har ikke postet på Instagram i to dage.
Pis. Tag et billede med mesteren.
Mester! Smil.
Drik. Det tager tømmermændene.
Okay. Træning, lægetjek, reklamefilm
og kampen mod Betis i Sevilla.
-Hvad med… -Hold kæft.
Vi arbejder stadig på dit image.
Hospitalsbesøg og velgørenhedskamp med børnene.
Hvad med fodboldkampen i byen? I morgen.
-Hvad er der med byen? -Isra spurgte.
Det har du ikke tid til. Jeg taler med din onkel. Måske næste år.
-Måske næste år. -Ja.
Og du skal underskrive to dokumenter.
Her og her. Det er til fonden.
-Du bør læse det først. -Det er til fonden, sagde jeg.
-For pokker! -Undskyld.
For fanden!
Min fejl. Jeg ville bare tage et jordbær.
Det er okay, far. Vi printer en ny.
Hej, professor.
Tak for timen i går.
Tak.
Godmorgen.
Er det din hjemmebane? Ikke dårligt.
-Vil du med ind? -Mig?
-Du kunne overvære undervisningen. -Jeg skal træne.
Fint.
Godmorgen.
"Jeg følte mig besat. Jeg følte mig kaldet."
"Jeg var helt sikker på, at jeg var født til at danse."
Sådan beskrev Nureyev sin åbenbaring,
da han sneg sig ind til en opførelse af Svanesøen,
blot syv år gammel.
Han blev født i en togvogn.
Han voksede op i ekstrem fattigdom.
Det sovjetiske diktatur ville bruge ham som et redskab,
som et propagandaværktøj til at opildne masserne.
Men i 1961, da han var på turné i Frankrig,
brød han fri fra tyranniet.
Først da kunne han fokusere på det, der betød mest for ham:
at danse frit uden begrænsninger.
Hvordan kunne han gå imod det regime, der kontrollerede ham,
den nådesløse akkumulering af forventninger,
der var blevet pålagt ham?
ÅBENBARRING - AKUMULLATION
Han accepterede farerne.
Og han ville være fri.
Uden hans tapperhed
var vi gået glip af en af historiens bedste balletdansere.
Et geni er tro mod sig selv.
Et geni træffer sine egne beslutninger.
FAR
Okay.
Mester, start bilen!
Kom så. Okay.
Venner, undskyld mig.
Beklager, men jeg har en…
akkumulering af ting, jeg skal nå.
Jeg er ked af det. Mange tak skal I have.
Farvel.
-Kør! -Okay.
-Kør, Mester. De flår os! -Spænd selen.
Farvel. Kør, Mester.
Farvel.
De klatrer op på bilen.
Kør, mester!
Godt.
Lækker bil, ikke?
FAR
Garanti?
Det giver garanti.
Det forsikrer dig mod enhver risiko.
Som kontanter?
Eller ærlighed.
Monogami.
Et eksklusivt seksuelt bånd.
-Så ikke meget fisse. -I hvert fald altid med den samme.
Så man bruger komplicerede leksemer til at sige normale leksemer.
Jeg bruger de leksemer, jeg finder relevante i enhver situation.
Relevante.
Passende.
Hvordan kan du leve alene?
Ingen familie, ingen kone. Vil du ikke have børn?
Nej, ikke børn. Aldrig.
Hvorfor ikke?
Jeg dur ikke som far.
Det tror jeg, du gør.
Det tror jeg ikke.
At bære så tungt et åg hele mit liv? Nej.
Alle gør det.
Ja, men alle bærer det forkert.
Du er så pessimistisk.
Jeg er ikke pessimistisk. Jeg ser tingene, som de er.
Nej! Du fokuserer kun på det negative. Jeg vil have mindst fire børn.
Og de får alting.
Jeg køber et pænt hus til dem, god mad, og de får pænt tøj på.
Jeg køber endda leksemer til dem.
Jeg kan lide dig, men det er træls at se dig ensom. Vent.
Diego. Hej, Diego!
Slap af, mand.
Jeg giver dig en gave.
Alex!
Hvorfor går du? Er de ikke dine typer?
-Der er andre. -Diego…
Hvad?
Folk er ikke gaver, okay?
Jeg flirtede bare.
Nej. Du købte dem.
-Jeg købte dem ikke. De ville selv. -Jo, du købte dem.
Du ser det bare ikke.
Du er her heller ikke ligefrem gratis.
Præcis. Du købte også mig.
Og her er aftalen.
Jeg underviser dig, og du lærer.
Der er ikke mere i det end det. Forstået?
Ingen personlige implikationer.
Forstå det nu.
Hallo. Er du okay?
Diego. For helvede, du er Diego.
Hey, det er Diego!
Jeg er fan! Lad os tage et billede til min far.
Ikke nu. Jeg er optaget.
-Jeg kysser dine fødder. Sutter din pik. -Ikke nu!
-Hvad mener du? -Ikke lige nu!
-Bare stå der. -Jeg sagde nej!
Du skal ikke røre mig! Lad mig være!
-Hvem tror du, du er? -Hvad?
-Vær sød at gå. -Hvem er du?
-Vis ham lidt respekt! -Vær sød at gå.
-Er du hans far? -Nej.
Rør ham ikke!
Så er det nok! Ud!
Tak, Eusebio.
Alt for dig.
-Kun en halv time. Jeg kan miste mit job. -Okay, bare rolig. Her.
Lad, som om du er hjemme. Kom så, Atleti!
Kom så, Atleti!
Hej. Hvor skal du hen?
Første gang, jeg var på stadion, sad jeg her på sektion 45.
Min far var dedikeret fan.
Da min bror og jeg blev født, meldte han os ind som klubmedlemmer.
Det var pokalfinalen mod Real Madrid.
Det 77. minut.
Paolo Futre spurtede som besat ned ad fløjen
på vej mod målmanden, men forsvaret halede ind på ham.
Han skar ind i banen, og på kanten af feltet…
…affyrede han en raket,
så hele målet rystede.
Paco Buyo var chanceløs.
Forestil dig det. Hele stadionet eksploderede i jubel.
Jeg så på min bror.
Vi krammede hinanden.
Vi begyndte at råbe: "Atleti!"
Jeg vendte mig for at kramme min far, men…
Han var væk.
Jeg opdagede, at han havde stukket…
…1.000 pesetas i min lomme…
…og et brev til min mor.
Blev han væk?
Jeg låste mig inde på mit værelse.
Og rev min plakat med Futre ned.
Da jeg var barn,
var jeg også til alle kampene med min far.
Jeg drømte om at spille for Atleti, verdens bedste hold.
Jeg drømte om at vinde ligaen.
Og nu er jeg her. Jeg bliver her, til jeg går på pension.
Da mor døde,
svor jeg, at jeg ikke ville stoppe, før jeg var nummer et.
Den bedste spiller nogensinde.
For hende.
Men…
Jeg mangler noget.
Og hvad mangler du?
Jeg ved det ikke, men jeg mangler det.
Hvad med dig? Har du altid villet være lærer?
Fandeme nej.
Jeg ville være rockstjerne.
Rockstjerne.
Mål!
Kom så, Mester! Lad os gøre det!
Nej…
Hov!
Der var straffe. Af målmanden.
Okay.
Det var her, jeg fuckede op.
Kom nu. Det er noget, du bilder dig ind, Diego.
Tag den!
Hvis jeg spiller på søndag, skal du komme og se mig.
Nej. Det kan jeg ikke.
Kom nu. Sektion 45.
Jeg scorer et mål for dig.
Gør det for mig.
Du skal genfinde din kærlighed til fodbolden. Jeg hjælper dig med det.
Kom nu. Hvad siger du?
Jeg kan ikke…
Hvem er det?
Skat!
Diego, hvor er du?
Kig ud ad vinduet.
Hvad laver I derude?
Din far er rasende.
Du dukkede ikke op til reklamefilm eller træning.
Vi har vigtige ting for.
BYFEST I ROSARIO 15.-19. MAJ
Så du, hvor flot den blev?
Min lillebror kan gøre det bedre.
Hvad snakker du om? Se nu bare på den!
-Skat! -Hvad så?
Hvordan går det? Længe siden!
Der er han jo!
-Onkel Isra! -Hvad laver du her?
Slap trolden dig fri?
-Jeg sneg mig væk. -Godt gået, knægt.
Din mor ville være glad.
-Jeg giver alle besked. -Gør bare det.
-Piger, lad os tage et billede. -Ja! Vil du tage det, Alex?
-Diego, sæt dig på din gamle plads. -Sig appelsin.
En, to, tre.
-Appelsin! -Appelsin!
Lad mig se!
Lad os se det.
Jeg elsker det!
Du ser så pæn ud!
Ja, jeg elsker det.
Du foretrak skolegården, ikke?
Diego!
Mål!
Det er sgu en katastrofe.
Han skulle overvære alle kampe.
-Og hvad så? Kampagnen virker. -Klart. Den gør tydeligvis underværker.
DIEGO ER VÆK…
-Når jeg finder ham, dræber jeg ham. -Tag det roligt.
-Det er bare et lille tilbageslag. -Et lille?
Vi aner ikke, hvor fanden min søn er.
-Vi scorer kassen. -Det håber jeg sgu.
Wow! Sikke en dag!
Vi får skideballe derhjemme. Vent og se, Ceci.
Hvordan siger du "skideballe"?
Reprimande.
Fedt.
Se ham lige.
Jeg har ikke set ham så glad længe.
Mange tak, Alex. Jeg mener det. Tak.
Jeg giver ham bare redskaberne.
Det er dig, der hjælper ham.
Det ved du godt, ikke passer.
Fyren ved skranken havde min trøje på.
I skulle have set hans ansigt.
Seriøst, i dag var en åbenbaring.
Hold nu op!
Hej!
Aldrig igen. Er det forstået? Ignorer aldrig mine opkald igen.
-Ceci, gå ovenpå. -Nej.
Ceci, vær nu sød.
Du kan ikke bare gøre, hvad du vil.
Så jeg skal bare gøre, hvad du vil?
Vis lidt respekt!
Hvad med mig?
Hvornår fanden viser du mig respekt?
Er det den tak, jeg får?
Kom så! Sådan. Kom så!
Professor, min ven!
Hvordan går timerne?
Godt. Diego gør store fremskridt.
Er udflugter en del af pakken?
God kamp, unger!
Vi stopper med undervisningen.
-Hvad? -Han er ikke skabt til at studere.
Men til fodbold.
Nuno kører dig hjem.
Fyrer du mig?
Du holder dig væk fra min søn.
Forstået?
Vi må af sted, professor.
Ja! Jeg skal spille!
Jeg skal spille!
Alex, du skal se mig spille! Du skal se mig spille!
Jeg er ingen slagsbror mere!
Kom med.
Jeg ved ikke, om klubben har tilgivet mig.
Jeg kan kun sige, at ligaen tilhører Atleti!
Lad os give verdens bedste spiller verdens bedste overraskelse.
Diego!
Ja!
I er de bedste. Jeg elsker jer så højt, røvhuller.
-Du fortjener det. -Tak.
Drik ud! Sådan!
-Kommer Ceci ikke ned? -Glem hende.
Lad hende ikke ødelægge din aften. Mor dig lidt!
Gutter…
Jeg klæder om.
Det er vildt, skat. De elsker mig derude.
Diego, du skal spille kamp i morgen.
Og jeg går i seng ved midnat, ligesom Askepot.
Lad mig.
Wow!
Den klæder dig. Så flot!
Ved du, hvad der også klæder mig?
Se her. Du klæder mig.
-Du har ret. -Den bedste ting i huset.
Hov, forresten. Den må jeg ikke glemme.
-Pis. Ingen lommer. -Jeg holder den for dig.
Tak, skat.
Du vover på at nævne din bror.
-Den tager vi senere. -Hvorfor? Hvad sker der?
-Vil du også ud? -Jeg landede aftalen med briterne.
Hold nu kæft. Seriøst?
-Vi skriver under efter kampen. -Kors i røven! Det er fantastisk!
Lad os gøre det, for satan! Ja!
-Tito… -Diego må ikke vide noget endnu.
-Det forbliver mellem os to. -Okay.
Godt arbejde, dit røvhul. Pissegodt!
Tito, min partner! Tag dig en drink, og slap af.
-Jeg må tale med ham, Nunu. -Jeg er ligeglad. Jeg har jo sagt…
-Hvad sker der? -Din bror.
-Hov, stop! -Okay.
Hvad laver du?
Hvorfor ignorerer du mine opkald?
Ligesom du gør? Ret lortet, ikke? Du er ikke en del af det her mere.
Jeg vil selv sige det til Diego.
Alejandro. Fint. Hvad skal du?
Tale med Diego.
Det er okay, Nuno. Lad ham gå. Jeg ordner det.
Alex…
Er du okay?
-Det hele var et skuespil, ikke? -Hvad mener du?
I har udnyttet både mig og Diego.
Skulle du ikke være den modne bror?
Og?
Undervisningen er da ligegyldig.
Ikke for Diego.
Nej. Han vil være verdens bedste. Det har han ønsket sig, siden han var fem.
-Hvordan ved du det? -Jeg repræsenterer spillere i hele Europa.
Og jeg kender de knægte.
De har en drøm.
De er vinderheste, der har sat alt på ét bræt.
De drømmer om berømmelse, storhed, magt, rigdommens magt.
Og ved du hvad?
Jeg kan hjælpe dem til alt det.
Fordi jeg er den bedste.
Alex, jeg elsker mit liv.
-Livet handler ikke kun om at vinde. -Du har et indholdstomt lorteliv.
Du bruger ham til at udfylde tomheden.
Diego skal til Manchester.
Og spille på højeste niveau som 20-årig.
Enhver dreng ville ofre sit liv for sådan en chance.
Sit liv.
-Diegos drøm er at spille for Atleti. -Jeg ved, hvad han vil.
Og inderst inde gør du også.
Jeg vil bare hjælpe ham.
Så lad ham være.
Det er bedst, hvis du forsvinder i stilhed.
Lige nu skal Diego fokusere.
Nuno, min bror går nu.
Det er bedst, hvis han ikke ser dig her. Vi skal nok tale med ham.
Her er din check. Tag hjem.
Betal din gæld, skriv en bog.
Få et slag fisse, men lad knægten være. Ødelæg ikke hans liv. Han vil spille.
Ro på. Han har glemt dig i morgen.
Mester! Mester, hvor skal du hen?
-Jeg tager hjem. -Allerede?
Ja, du ved, at jeg…
Mit hoved eksploderer snart.
Far sagde, undervisningen stopper.
Ikke lige nu.
Ikke? Han sagde også, at du fik 100.000, og at du skrider.
Hvad er der? Kan du heller ikke tale om det?
Det hele var en løgn.
Du tager pengene og skrider som alle andre.
-Din forpulede forræder! -Kør.
Du er ligesom alle andre.
Diego!
Diego…
Lad mig være! Lad mig være i fred, alle sammen!
Aner det ikke.
-Er du okay? -Aner det ikke.
Flyt jer!
Juanma, Diego er på vej.
-Hvordan har hans ankel det? -Skidt. Ro på, han spiller ikke i dag.
Det er vigtigt.
Finder briterne ud af, at han er skadet, er vi på den.
-Nej. Min søn kommer ikke på banen. -Ingen vil have en halt stjerne.
Nej. Han spiller ikke. Bare rolig.
-Tito… -Gør kontrakten klar.
Vi skriver under.
Hej!
Hej, far.
Jeg kan godt spille.
Nej, min dreng. Du skal ikke spille.
Lad i det mindste Arsenio undersøge mig.
Jeg sagde nej. Jeg sætter ikke din karriere på spil.
Hvad er vi?
Et hold.
Hvad er vores mål?
-At gøre mig til en superstjerne. -Fandeme så.
Jeg vil aldrig svigte dig. Aldrig.
Diego! Jeg har et spørgsmål.
Han kan ikke spille sådan.
Kun med en indsprøjtning.
Kortison lindrer smerten midlertidigt.
Men skaden risikerer at blive værre.
Det er dit valg.
Kom med mig, d'herrer.
Lad os glemme Diego. I dag er det alt eller intet.
Alt eller intet!
Kom så!
HVAD ER GENIALITET?
Alex, hvad skete der?
Kontrakten er annulleret.
Det her er fra ham.
Tak.
Skynd dig. Du kommer for sent.
…ser kampen herhjemme, og det er virkelig spændende.
Atlético de Madrid kan stadig vinde ligaen på hjemmebane foran deres fans.
En sejr her er afgørende.
De er nødt til at vinde kampen.
-Jeg vil gerne betale. -…og jeg sagde til mit hold:
"Hvem havde troet, at vi skulle nå
sidste kamp i ligaen med chancen for at vinde mesterskabet?"
Hvad bliver det?
Jeg har fuld tiltro til holdets arbejde og håber…
Fire en halv.
…gennem hele sæsonen, fejre med vores fans på hjemmebane
og give dem, hvad de fortjener.
Og i aften er Diego omsider tilbage på holdet.
Efter to utilgivelige nederlag
har de fået deres stjerne tilbage og håber på at vende skuden.
Fansene længes efter det, og det samme gjorde Diego,
da vi talte med ham, før han gik ind i omklædningsrummet.
Jeg bestemmer ikke, om jeg starter inde.
Det er op til træneren.
Men selvfølgelig vil jeg gerne.
Jeg vil også gerne leve op til de akkumulerede forventninger,
fansene har til mig.
Mange tak.
Diego, ét spørgsmål.
Hvad mener du om…
Undskyld mig. Er du fri? Ja?
-Ja, hop ind. -Tak.
Vi tales ved.
Spænd selen.
Metropolitano Stadion, tak.
Lad os køre.
-Hvordan går det? -Hvad så, mand? Alt vel?
Alt vel. Dig?
-Jeg har det fint. -Lad os se, hvad aftenen bringer.
Hej, hvad så?
Hvad så? Hej.
Hvordan går det?
-Vi vinder i dag. -Det håber jeg.
Hvad så?
Atleti! Atlético de Madrid!
Spiller, vinder, kæmper som de bedste
Fansene skælver altid af lidenskab
Når I bliver mestre
Og I ser et rigtigt hold på bolden
Diego!
I aften spiller Atlético om ligatitlen.
De rød-hvide skal vinde. Det er den eneste måde at vinde ligaen.
Vi har fået en melding om, at Diego ikke spiller.
Atlético de Madrid stiller med Beato på mål.
Et femmandsforsvar med Tejerida, Nikima…
Hvorfor spiller knægten ikke? Er de dumme eller hvad?
…offensiv midtbane for Álvaro Sánchez, forrest i angrebet…
Briterne spørger.
Hvorfor han ikke spiller.
Tag dig af det.
Okay.
Steve! Hej!
Hej!
Det er farligt. Valencia i kontra. Pas nu på på midten!
Mål!
Mål til Valencia!
Der røg den ligatitel! Atlético er…
…de skal score to mål. To mål for at…
METRO - METROPOLITANO STADION
Kan jeg hjælpe dig?
Sektion 45. Næste dør, lige ved baren.
I står sgu og sover derude!
Løb fri!
Sæt knægten ind!
Hvad laver I? Rend mig i røven!
Det er noget pis!
Der var ingenting!
Hej!
Diego! Hej!
Diego!
Hold da kæft! Diego vil ind! Kom så!
Diego!
…for én gangs skyld!
Kom nu. Sæt ham ind! Gør det!
Han bliver solgt. Knægten bliver solgt.
Hvad snakker du om?
De sælger ham til Manchester.
Klausulen er allerede på plads. Bag klubbens ryg.
-Hvordan ved du det? -Du er hans lærer. Det er Diegos lærer!
-Han siger, han skal til Manchester! -Hold kæft! Han bliver!
Han bliver og spiller alle kampene! Han bliver og spiller for mit…
Jeg sørger for, han spiller i alle kampe! Du ved ikke en skid!
-Diego er ikke til salg! -Diego er ikke til salg!
Hvad fanden foregår der?
-For satan! -Tito!
Diego er ikke til salg!
-Hvad siger de? -Gå tilbage til bænken.
Flyt dig! Du vover bare på at injicere ham!
Hej! Du må ikke være her.
-Min søn spiller ikke. -Jo, jeg gør.
Aldrig i livet!
Diego, min dreng.
-Hør nu på mig. -Nej.
Nej.
Er der noget, du vil fortælle?
-Vi har hørt, du skal til Manchester. -Det er løgn!
-Hey! -Slip mig!
-Stop! -Fald ned eller smut.
Ser du det ikke?
De kan ikke døje dig. De er misundelige.
De vil bare tage røven på dig.
Pak dine ting og kom med mig.
-Ved du hvad? Du er en forbandet idiot! -Hov!
-Kan ikke engang stave dit eget navn. -Slap af.
Tror du, du er klog? Du var intet uden mig!
-Du var på røven uden mig! -Hov!
Hører du?
Han kan ikke spille med den ankel!
Tilkald vagterne. Skrid så med dig!
Jeg slår dig ihjel! Kom med mig, min dreng.
Jeg sagsøger røven ud af bukserne på jer! Diego!
Arsenio.
Diego går på banen!
Diego!
-Hvad skete der? -Han ødelægger alt.
For fanden da.
Op!
Diego!
Jeg er okay.
Er du? Godt. Kom så!
Kom så, Diego!
Skader han anklen, er der ingen kontrakt.
Kom nu, løb.
Hej!
Tilbage! Bag jer!
Ja! Kom nu!
Mål!
Diego!
Løb!
Hej! Du skader ham, dit svin!
Rejs dig op!
Ja! Kom så, kast!
Hej! Diego!
Mål!
Atleti!
Héctor! Hør nu på mig et øjeblik!
Héctor, hvad laver min søn på banen? Du får ham skadet, dit svin.
Jeg sagsøger dig.
Du ødelægger ham. Han er skadet.
Diego!
-Tre minutter. Alt vel? -Ja.
-Sikker? -Ja. Virkelig.
Héctor!
Diego!:
Møgsvin!
En, to, tre.
-Alt vel? -Ja.
-Er du okay? -Ja.
-Er du sikker? -Ja!
-Kom så. -Ro på.
Jeg sparker!
Kom så!
Jeg sparker, Adán.
-Du fortjener det. -Vi vinder.
-Du kan godt. -Tak, Adán.
Kom nu!
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil