Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Diego
Wat? Rot toch op.
Verdomme, scheids.
Een rode kaart? Doe normaal. -Rustig, Diego.
Wat is dit? Rot op.
Krijg allemaal maar de tering. Kom hier dan.
Laat me verdomme met rust.
Je laat ons in de steek. -Laat me met rust.
Gedraag je niet als een klein kind. -Ik?
Je hebt de ballen niet. -Ik heb genoeg ballen.
Maar geen hersens, sukkel.
Verdomme. Wat nu weer?
Diego, ben je gek geworden?
De hele wedstrijd is hij al bezig. -Rustig. Kijk me aan.
Niet filmen hier. -Ik mag hier filmen.
Stop verdomme met filmen.
Atleti's nieuwe vedette begon net als elk ander dorpskind…
…dat ervan droomt een grote voetballer te worden.
Dankzij z'n talent en de steun van z'n vader…
…trok Diego de aandacht van de grootste Spaanse clubs.
Goed gedaan, jongen. Kom hier.
Je bent geweldig. Goed gedaan.
Aan het begin van dit seizoen kwam op 18-jarige leeftijd z'n droom uit…
…om voor Atlético Madrid te spelen.
Maar met nog maar drie wedstrijden te gaan in La Liga…
…is de polariserende vedette onderwerp van een schandaal.
Atlético verklaart de schorsing van twee wedstrijden te accepteren…
…die de bond hem heeft opgelegd.
Ze bekijken nog of hij nog een wedstrijd geschorst moet worden…
…omdat het slachtoffer van de aanval de aanvoerder van Atlético was.
Deze verklaring leidt tot beroering onder de fans…
…want als Diego ook voor de derde wedstrijd wordt geschorst…
…moet hij de beslissende wedstrijd van het seizoen…
…toekijken vanaf de zijlijn.
We willen hem er graag bij hebben in de laatste wedstrijd…
…maar niet tegen elke prijs. -Jemig, man.
Kijk maar niet op Twitter.
Houdt het de gemoederen nog steeds bezig? -Zeker weten.
Laat maar lullen. Ze komen huilend terug.
Diego…
Wat is er, schat?
We gaan. -Echt niet.
Ze wachten op je. -Laat maar wachten.
Je hebt het verpest, schat? Je moet het onder ogen zien.
Verdomme.
Ze geven geen moer om me.
Als je dit niet aankan, neem dan vakantie.
Om wat te doen?
En jullie? Hebben jullie geen huis? Lijkt dit soms op een hotel?
Z'n vrienden moeten hem steunen.
Van Diego mochten we blijven. Het is zijn huis. Alles is van hem.
Geef me eens een biertje. -Natuurlijk.
Wil je hem koud? -Ja.
Hier heb je een koude. -Wat krijgen we nou?
Je bent gek. -Ben je dom of zo?
Wat? -En wat nu?
Is dit hoe we verder willen? -Geen idee. Zeg jij 't maar.
Hij vertegenwoordigt de clubwaarden. -Hij scoorde er elf in z'n eerste seizoen.
Hij heeft geen discipline. -Rustig.
We willen allemaal het beste voor hem.
Diego is een Ferrari met kokende motor.
Hij heeft een pitstop nodig. Een media-detox.
Een media-detox?
Ja. Een nieuw imago.
Wat bedoel je daarmee?
Om te beginnen, bied je je excuses aan. -Ik? Excuses?
Jij. Excuses. Ja.
En als ik dat niet wil?
Doe wat hij zegt of je seizoen is voorbij.
Maar ik ben de topscorer. Wat zeg je nou? -Ik bepaal of je speelt.
Je bent twee wedstrijden geschorst.
Jij bepaalt of het er drie worden. -Oké.
Er is geen plaats in dit team voor vandalen als jij.
Hallo?
Ja, ik sprak hem net.
Wat is een vandaal?
Wat is genialiteit?
Volgens Charles Baudelaire is genialiteit…
…niets anders dan het kind-zijn dat naar believen wordt teruggevonden.
Kan iemand me een andere definitie geven?
Oké.
Met psychologie kunnen we verschillende persoonlijkheidsfactoren classificeren…
…typerend voor genialiteit, zoals…
Spoornet Renfe herinnert u eraan dat het verboden is het spoor over te steken.
Gebruik de beschikbare oversteekplaatsen.
Ga je instappen?
Nog steeds bang voor mensen?
Alex. Hé, Alex.
Wat is er aan de hand? Ik zoek je overal. Je beantwoordt je telefoon niet…
…en ook WhatsApp niet. -Dat heb ik niet.
Waarom gaf ik je een telefoon? -Zeg jij het maar.
Om te praten. Om eens te lunchen of zo. Om te horen hoe het met je gaat.
Wat wil je, Juanma?
Dat je je ontspant, man.
Moet je jezelf zien.
En een oplossing bieden voor je problemen.
De oplossing is dat je me met rust laat. -Dit keer is er geen risico.
Een maand werk, tien uur per week. Dan hoef je je huis niet te verkopen.
Ik verkoop… -Dat doe je wel. Ik zag de advertentie.
En veel te goedkoop trouwens. -Wat boeit jou dat?
Alex…
Het huis is alles wat je nog van ma hebt. Ik bied je het geld dat je nodig hebt.
Luister. Het is eenvoudig. En volkomen legaal.
En helemaal jouw ding. -Wat voor ding is dat?
Dat vertel ik onderweg. Er is niet veel tijd.
Juanma… -Ik beloof niet harder dan 80 te rijden.
Sorry.
Pardon.
Juanma, wat is dit allemaal?
Een persconferentie. Zie je dat niet?
Ik ga niet naar binnen. Te veel mensen. -Jawel. Kom met me mee.
Ik bescherm je. Kom op.
Raak me niet aan. Je weet dat ik dat niet wil.
Ga daar zitten.
Wat gebeurt hier vandaag?
Diego geeft een persconferentie.
Wie is Diego?
We gaan naar binnen. Kom op. -Nee, Juanma. Ik bied geen excuses aan.
Je hoeft alleen maar te lezen. -Hoezo lezen?
Je verklaring ligt op tafel.
Waarom heb ik die niet gelezen? -Dat heb ik voor je gedaan. Kom.
Lees en zeg geen gekke dingen. Alles komt goed.
Goedemorgen, allemaal. Bedankt voor jullie komst.
Ik ben hier vandaag om 'ecxuses' aan te bieden.
Daarom wil ik bij deze 'pudli'…
…publiekelijk aankondigen…
…dat ik 'inlesieve' lessen ga volgen…
…met als doel m'n opleiding af te maken waarmee ik was gestopt…
…om een voetbalcarrière na te streven.
Krijg nou wat.
Om Diego te helpen bij deze beslissing…
…waar het hele team volledig achter staat…
…hebben we een van de beste onderwijspsychologen in de arm genomen.
Alejandro Castro.
Hoe zien de lessen eruit?
Heeft het team er baat bij?
Hé, stop.
Luister, Juanma. Ik weet niet wat me te doen staat.
Het moeilijkste is achter de rug. Doe nu gewoon je ding.
Twee dingen. Ik ben geen onderwijspsycholoog.
Ik doe onderzoek. -Nou, en? Je bent perfect voor deze klus.
Je weet alleen niet hoe je jezelf moet verkopen.
En ten tweede, ik haat voetbal.
Nee.
Je haat pa. -Oké
Denk even na. Het is het beste aanbod dat je ooit hebt gehad.
En we kunnen samen dingen doen. Wat wil je nog meer?
Het lijkt me beter om allebei ons eigen leven te leiden.
Je hebt het geld nodig.
Luister. Niet alles draait om geld, oké?
ALEJANDRO CASTRO IS DE NIEUWE DOCENT VAN DE VOETBALLER
TE KOOP
Yago, Rodrigo, bied je excuses aan.
Rot op. -Ben jij Alejandro?
Ja, dat ben ik.
Luister, Luismi. Dit is Alejandro.
We hadden drie uur gezegd. Ongelofelijk.
Erg veel verspilde ruimte.
We hebben geen marge. De koers is 5% gedaald.
Het heeft potentie, toch?
Nee, Álvaro. Dan snijden we in onze winst. -Die muur moet weg.
Onmogelijk. Dit is een draagmuur. -Nou, die dan.
Met alle respect, dit is erg ouderwets allemaal.
Hé, knul. Daar mag je niet aankomen.
Jawel hoor.
Nee. Dit is mijn huis.
Niet meer. M'n vader koopt het.
Wil je niet aan m'n computer zitten?
Je hebt foto's van kinderen op je computer.
Wat een hoop boeken. Heeft u ook strips?
Niets aanraken, zei ik. Ik vraag het je, alsjeblieft.
Kijk nou wat je hebt gedaan.
Hé, Alejandro, we hebben erover nagedacht en we tekenen direct.
Maar de bejaardenmeubels en de boeken moeten weg, oké?
Dan blijf je maar lekker daar, sukkel.
Diego, ga door.
Vooruit. Kom op.
Ja.
Goed.
Ik wil toewijding van die jongen.
En betaling aan het begin van elke maand.
Je wilt van alles, maar geeft niets. Niet eens een hand.
Je maakt de juiste keuze, Alex.
Wat zou onze lul van een vader zeggen als hij ons zag samenwerken?
En dat we er zo goed uitzien. Kom hier. Lach eens.
Raak me niet aan, alsjeblieft.
Godverdomme. Je bent een vuile klootzak. Wat doe je?
Wat wil je? -Waar ga je heen?
Diego, ga douchen.
Douchen? Ik? -Ga douchen en afkoelen.
In godsnaam.
Hij is een driftkop. Wat moet ik met hem?
Ja, hij is een driftkop, maar hij is miljoenen waard.
Hij heeft hersenen nodig, geen leraar.
Verdomme.
Het aankondigen van je lessen heeft gewerkt als een trein.
Precies wat we wilden. De sponsors en pers hebben we aan onze kant.
Wat denk je ervan, jongen? -Het ziet er goed uit. Hoe zie jij het?
En niemand heeft het meer over die kopstoot.
We verkopen dit als een kampioenschap.
En Alejandro gaat ons helpen. Toch, Alex?
Ik ga naar de wc. Neem me niet kwalijk.
Wat is er? Vind je me lekker of zo?
Pardon?
Je kijkt me al de hele maaltijd aan.
Je zit tegenover me. -Ik word niet graag bekeken.
Dan heb je de verkeerde baan. -Je kop staat me niet aan.
Je hebt geen andere keus dan het een tijdje te verdragen.
We zullen zien. Ik doe verdomme wat ik wil, begrepen?
Daar lijkt het niet op.
Buiten praat iedereen voor jou.
Verdomme. Godverdomme.
Het werkt beter als je je handen eronder houdt.
Luister, man. Ik betaal je en jij respecteert me, oké?
Oké. -Wegwezen.
Verdomme.
Je rits staat open.
Verdomme.
Iedereen op z'n plaats? -Kom op.
Op jullie plaatsen. Klaar. Af.
We gaan winnen. Goed zo. Kom op, rennen.
Leg hem erin, Maca. In godsnaam.
Pak er een.
Schiet op.
Wat doen jullie? Alsjeblieft, zeg.
De winnaar.
Godverdomme.
Bommetje.
Hé, wat doet Ceci nou?
Wat doe je, idioot? Die is van mij.
M'n telefoon. -Ceci.
Eruit.
Ceci, rustig. -Ik wil ze hier niet.
Verdomme, Ceci.
Ceci, lieverd, rustig aan.
Wil je dat hij zich blesseert, Tito? Vind je dit allemaal normaal?
Als hij niet kan spelen, moet hij toch stoom afblazen.
Met jou lukt dat blijkbaar niet.
Ceci. Niet boos worden.
Als ik je weer rotzooi trapt, heb je een probleem, begrepen?
We zijn er bijna.
U kunt beter het raam dicht doen.
Ik krijg geen lucht in gesloten auto's.
Zoals u wilt.
Wat verwacht u van de eerste dag? -Hebt u ervaring met sporters?
Is Diego echt analfabeet? -Professor.
Ik had gewaarschuwd.
Nuno. -Goedemorgen.
Professor, kerel.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Welkom. -Bedankt.
Alles goed? -Ja. Bedankt.
Volgt u mij.
Fanny, breng dat naar m'n kamer. -Ja, meneer.
Bedankt.
Dit is net een bedrijf. We hebben meer dan 20 mensen in dienst.
Het klinkt misschien makkelijk, maar ik loop de hele dag van alles te organiseren.
Alles in orde? -Ja.
Bedankt. Professor, volg me.
Koolsapje? Werkt antioxiderend. Het verhoogt je 'leebido'.
Nee, bedankt. Met m'n libido is alles in orde.
Wil je koffie?
Nee. Ik wil beginnen met de les. Het is tien uur. Waar is die jongen?
Beneden.
Goed gedaan, jongens. Heel goed.
Tito. Hoe is het? -Goedemorgen.
Koolsapje, schat.
Erg lekker. -Zeker lekker. Goedemorgen.
Hallo. -Hallo.
Goedemorgen. -Hallo.
Voorzichtig met deze rottrap.
Erg verraderlijk. Je zou niet de eerste zijn die valt.
Maar maak je geen zorgen.
We hebben alles voor je geregeld. Kijk eens.
Jasjes, overhemden, vesten, schoenen. Allemaal in jouw maat.
Kies maar uit.
Ik heb m'n eigen kleren bij me. Bedankt. -Daarom juist, broertje.
We willen dat je er op je best uitziet, toch, Tito?
Ik ben zoals ik ben. -Ja, dat zie ik.
Saray, hoe is het met m'n kanjer?
Bijna klaar.
Perfect. Als je klaar bent, kun je hem doen.
Oké. -Mooi.
Dat doe ik echt niet. -Nee. Saray is geweldig.
Ze maakt je tien jaar jonger.
Je weet dat ik niet wil worden aangeraakt. -…aangeraakt.
Alex, ontspan.
Dit is alleen voor de media. Geen zorgen.
Het is z'n eerste lesdag. Jij doet jouw werk, wij het onze.
Prima, maar dat ga ik niet doen. -Jawel.
Jawel. De artistieke beslissingen staan in je contract, Alejandro.
Sorry. Hett is Steve.
Steve, kerel.
Zeker.
Kom maar, schat. Laten we je gezicht even wat opvrolijken. Ga zitten.
Oké, jongen. Alles is klaar. Alles goed met je?
Prima. Ik word geschorst en jij komt met die gast. Lekker, hoor.
Verdomme, ik heb drie uur geleden een Monster besteld.
Dat meen je niet. Waar is de Monster van onze kanjer?
Kom op, verdomme. Zitten we allemaal te slapen?
Moet ik dit echt doen? -Ja, jongen.
Het is voor je eigen bestwil. -Verdomme.
Wat is dat?
Een boek.
Ik hou niet van boeken.
Dat is duidelijk.
Waag het niet om me uit te lachen. -Nee, ik lach je niet uit.
Ik ben niet achterlijk.
Excusatio non petita, accusatio manifesta.
Wat? Kun je normaal praten? Ik wil niet dom overkomen. Begrepen?
Maar in een stadion wil je dat wel?
Kijk niet in de camera. Oké?
Doe maar alsof die er niet staat.
Ja, Alex. Vergeet de camera. -Saray.
Alsof hij er niet staat. -Oké, stilte.
Werk z'n voorhoofd even bij. Hij glimt. Je ziet er top uit, gast. Kom op.
Je broer is een genie.
Jij bent geheel anders.
M'n broer is een slang. Een genie is iets anders.
Is dat zo? -Ja.
Een genie blijft het dichtst bij zichzelf.
Oké. We gaan live.
Waar live, Juan Manuel?
Over vijf minuten op de radio.
Welk station? -Radio MARCA.
Doe ik niet. -Staat in je contract.
…Atlético's goudhaantje.
We hebben z'n docent aan de lijn om te vertellen hoe het gaat.
Alejandro…
Wat doet hij?
Wat is er? -Hé.
Gaat hij weg?
Sorry, hoor. Alejandro.
Master. Je vergeet dit.
Je kan me niet zomaar in de steek laten.
Dwing me niet een circusaap te zijn. -Het is maar een interview.
Morgen om 10.00 uur bij mij thuis.
Geen camera's, geen mobieltjes, geen make-up, geen vader.
En als het kan, vooral zonder jou.
Professor.
Succes, broertje.
Pak aan. Rot op. Schat, zag je dat doelpunt?
Schat? Wat doe je?
Je huiswerk.
Serieus?
Het bed is niet om te lezen. Het bed is voor andere dingen.
Waarom probeer je het niet, Diego?
Omdat dat niet nodig is.
Waarom zou ik een boek lezen? -Om me eens een plezier te doen.
Je leeft als een koningin. Wat wil je nog meer?
Ik wil jou.
Ik ben toch hier?
Ik wil de Diego van vroeger. -Dat ben ik nog steeds. Alleen beter.
Voorzichtig, knul.
Kijk dit huis eens. Erg stijlvol.
Mijn hemel. Wat is dit allemaal?
Hoe is het boek?
Ik vind 't niks. De letters zijn te klein.
Hoeveel verdien je per maand?
Waarschijnlijk wat een etentje me kost.
Nee. Schrijf je ook boeken?
Ja, ik heb een boek geschreven. -Hoeveel heb je er verkocht?
Hou op met opnames. -Het is voor Instagram. Rustig maar.
Oké. Telefoon uit, spuug je kauwgom uit, doe je koptelefoon af en ga zitten.
Hoe zit dat met dat genie-gedoe?
Is dat jouw ding of zo? -Dat doet er nu niet toe.
We zijn hier om je tekortkomingen onder ogen te zien.
M'n wat? -Je tekortkomingen.
Onvolkomenheden, beperkingen, tekorten.
Hier kom ik niks tekort.
Je komt heel veel tekort.
Je gebruikt amper 500 syllaben. -Wat?
Syllaben.
Je hebt er minstens 1000 nodig om fatsoenlijk te communiceren.
De gemiddelde persoon gebruikt er ongeveer 5000.
En ik denk dat jij niet eens 10% gebruikt.
Hier.
Lees. Haast je niet.
Lees elk woord hardop in je hoofd. En zeg het pas als je er zeker van bent.
'Ik werd verliefd op voetbal…
…zoals ik later… verliefd werd…
…op vrouwen.'
'Pots… plost… postel…'
'Plotseling.'
'Plotseling…
…on… onver… onverkaal…
…onverkraal…' -'Onverklaarbaar.'
Verdomme. Wil je dat ik lees of niet?
Diego, je moet nadenken over hoe elk woord…
…een betekenis heeft in een zin.
Visualiseer het en als je weet hoe… -Oké.
Oké, man. Oké.
Toe maar.
'…onverklaarbaar… en zonder…
…te denken aan de bijn…
…aan de pijn… en de…
…of sco… of shok…
…of sho… of shock…' -Diego, kijk goed.
Ik geef het op.
Ik geef het op, man.
Verdomme.
Je geeft het op, maar je hebt een probleem.
Welk probleem?
Je bent dyslectisch.
Je vraagt om een pak slaag.
Je haalt letters en woorden door elkaar.
Je kunt je moeilijk concentreren.
Je hebt dyslexie.
Een op de tien kinderen heeft het.
Heeft niemand je dat op school verteld? -Iedereen lachte me daar uit.
Maar weet je wat zij nu doen?
Ze parkeren m'n auto voor me als ik uit eten ga. Dat doen ze nu.
En is dit…
…te genezen?
Nee.
Maar het hoeft je niet te beperken…
…zolang je de juiste cognitieve training volgt.
Kom op. Probeer het nog eens.
Ik zal dat woord nooit meer gebruiken.
Zie je?
Je hebt ontwijkend gedrag ontwikkeld.
Je moet het onder ogen zien. -Het boeit me niet.
Doe niet alsof het je niks kan schelen. -Wat?
Verbeteren, leren.
Boeit me niet.
Ik geloof je niet.
Dat zal me een zorg zijn -Inderdaad.
En bovendien schaam je je.
Om een sukkel als jij te zijn. Daar zou ik me voor schamen.
Lees nou maar.
Je irriteert me, Alex.
Kom, probeer het eens.
Je begint me echt kwaad te maken.
'…zonder te denken aan de pijn of…'
'…of shockeffect.' Shockeffect.
Shockeffect. Verdomme.
Zie je? Dit is veel beter dan kopstoten uitdelen, toch?
Goed zo.
Oké, kanjers. Ik moet weg.
Mooie pot, jongens. Geef me de vijf.
Zo is dat. Jullie zijn te gek.
Geef me een kus, lekker ding.
Je bent top, Diego.
We gaan door.
De les was van tien tot één uur.
Ja, maar je hebt de hele tijd gespeeld. -Wat wil je dan?
Wil je dat je buren denken dat ik een vandaal ben?
Ik geef je huiswerk voor de volgende les. -Daar heb ik geen tijd voor.
Je bent geschorst. Je hebt alle tijd van de wereld.
Oké, master. Prima.
Maar voor ik vertrek, als je het niet erg vindt…
…ga ik even poepen.
Mooi is dat.
Volgende les wil ik vijf syllaben van je die nieuw voor je zijn.
Oké?
Kom op, jongens.
Verdomme, Adán. Die bal ga je kwijtraken.
Verdomme, Adán.
Wat doe je? Wat doe je nou?
Waarom dek je hem niet? Wat doe je verdomme?
Wat doen ze? Zo verliezen we de titel.
Rustig aan, jongen.
Wil je dat ik rustig aan doe? Godverdomme.
Het spijt me, pa.
Niet hier. Diego, kap daarmee.
Verdomme.
Diego?
Dat werd tijd. Het is bijna afgelopen.
Kom, we gaan.
Nee.
-Kom. Ze bijten niet.
Nee, Juanma. Ik kan het niet.
Het zijn gewoon mensen die zich vermaken. -Het zijn duizenden schreeuwende idioten.
Duizenden mensen die het kind vanbinnen vrijlaten.
Dat is voetbal, professor. -Nee. Ik kan het niet.
Ze gaan een fotosessie doen voor MARCA. Student en docent die samen kijken.
Het staat in je contract. -Ja, ik weet het.
Zie je hoe knap je bent als je naar me luistert?
Kom op. We gaan naar binnen
Luister naar me.
Wat?
Diego is dyslectisch.
Waar heb je het over?
Diego is dyslectisch. Dat is niet iets wat morgen over is.
Kom op. Het stelt niet veel voor. -Ja, dat doet het wel.
Hij heeft een specialist nodig en doorlopende therapie.
Luister, Alex. Focus. We geven de pers wat ze willen en we gaan weer verder.
Zo verandert er niks.
Precies. Hij mag het veld weer op. Z'n vader is blij.
Ik krijg m'n deel. Jij het jouwe. En dat is het.
De jongen heeft een laag zelfbeeld. -Kom nou, hij denkt dat hij de koning is.
Wat doe ik hier in godsnaam?
Verdomme. Ik wil gewoon dat kloteveld op, Ceci.
Ik wil dat kloteveld op. Waarom mag ik verdomme niet spelen?
Over twee weken mag je weer.
Ja, vertel dat die klootzak Delgado om te zien of dat zo is.
Alles komt goed, schat. Vertrouw me.
Nee, Ceci. Ik ben een idioot en de hele wereld weet het.
Of daar komen ze snel achter.
Schat, ik vind je geen idioot. En je docent ook niet.
Echt? Zie je hoe hij naar me kijkt?
Net als m'n oude leraar die me een ezel noemde.
Een ezel. Ik kan alleen dit. -Diego, stop daarmee. In hemelsnaam.
Wat wil je? Alles maar gewoon naar de klote laten gaan?
Ik ben het spuugzat.
Schat.
Schatje, wacht.
Schat, laat me niet vallen.
Laat jezelf niet vallen.
En leer. Je moet leren voor je toekomst na het voetbal.
Doe het niet voor je vader of voor mij.
Doe het voor jezelf. -Schat…
Ik weet dat je het kan.
Hoe kom ik hier weg?
Wat doe jij verdomme hier? -Ik zoek de uitgang.
We moeten meteen weg. -Hoezo? Wat gebeurt er?
Shit. Als ze ons zien, nemen ze ons te grazen.
Waarom mij? -Kom. Rennen.
We hebben de kans verspeeld kampioen te worden…
…met nog maar twee wedstrijden te gaan.
Kan iemand me vertellen waar dat op sloeg?
Niemand gaat weg voor ik terug ben.
Kom maar niet met mij mee. Daar is een uitgang?
Kom op, jongens. We moeten blijven hopen. Nog twee wedstrijden te gaan.
Hou toch op, man.
'Blijf geloven' is ons motto en jij bent de aanvoerder.
Ja, maar ik stond tenminste op het veld.
Ja. Wat is je probleem?
Jongens. Waarom spelen we in hemelsnaam niet ons eigen spel?
Ze verlegden het spel naar links en wat deden wij? We lieten de rechterkant open.
Daarom troefde nummer zeven je af, Águila.
Ik werd gek van die gast.
Paquito, daarom had je kort op hem moeten zitten.
Jullie moeten wat bewegen.
Maar er was een veel groter probleem.
Onze aanvallen waren te doorzichtig. -Rot op, man.
Die zag ik van ver aankomen. -Ga toch weg, man.
Jongens, ik had van boven een veel beter zicht op alles.
Als Ferrera de bal via de vleugel meeneemt en Bonilla naar voren gaat…
…dan staat Romain links vrij en staat Adán voorin klaar om af te ronden.
Adán wacht op de voorzet…
…maar heeft die kloteverdediger in de rug.
Maar hij had vandaag moeite met elke bal.
Hij wachtte op Bonilla's voorzet en toen die kwam…
…draaide hij naar de bal toe en was hij hem kwijt.
Elke keer hetzelfde.
Maar voor elk probleem is er een goede oplossing.
Ten eerste moeten we weglopen bij de tegenstander.
Als je dat goed doet, weet hij niet of hij jou moet volgen of de bal…
…en ben je hem kwijt.
Bonilla krijgt de bal.
Ik zie dat hij de voorzet gaat geven en doorbreek de verdediging.
Hoe doe ik dat? Ik kruip tussen de twee middenvelders.
Ze blijven staan als sukkels en weten niet wie er achter je aan moet.
Als de bal aankomt, heb je ze al achter je.
Dan neem je de bal aan, draai je naar het doel…
…en hoef je nog maar één ding te doen. Wie weet wat dat is?
Dan schiet je de bal snoeihard tegen de touwen.
We geven ze ervan langs. Kom op.
Sorry. Wie bent u?
Niemand. Ik ben verdwaald.
Ik zocht de uitgang. Waar is die?
Die kant op. -Die kant. Bedankt.
Met je oom Israel.
Je vader zei dat je druk bent, maar het dorpsfeest is op de 23e…
…en we missen jou en Ceci heel erg.
Het zou leuk zijn als je mee kan doen in onze jaarlijkse wedstrijd.
Tot ziens, kanjer.
Master.
Wat is er? Ben je verdwaald?
Stap in.
Wat een klootzak.
Zijn jullie gek of zo? -Dankzij jou heb ik ruzie met Ceci.
Laat me eruit. -Ze wil dat ik de lessen serieus neem.
Je vriendin?
Ja, Ceci. Ik moet ze serieus nemen van haar.
Wat doe je? -Ik dribbel over de vleugel.
Hoe bedoel je dribbel? -Als je me wilt, hier ben ik.
Het wordt nog onze dood.
Hou je vast.
Verdomme.
Hoe doe je dat?
Geen idee. Ik verlies m'n geduld en ga het gevecht aan.
Nee, ik bedoel…
…de manier waarop je ruimtes visualiseert, bewegingen plant, je reflexen.
Wat je net met de auto deed.
Eerder in de kleedkamer en met de Rubiks kubus bij mij thuis.
Je organiseert alles in je hoofd. Hoe doe je dat?
Het gaat vanzelf.
Daar gaan we. Z'n vrouw zegt: 'Je bent geobsedeerd door voetbal…
…en ik mis je.'
En haar man zegt 'Mis? hoezo mis? Ik heb niet eens geschoten.'
Professor, neem een wijntje. -Nee, bedankt. Ik slik medicijnen.
Voor stressproblemen. -Medicatie? Iedereen heeft stress.
Het kan best. -Nee, bedankt. Echt niet.
Kom op, professor. Eén toost, meer niet.
Oké.
Daar gaan we. Een toost op de toekomst.
Op de toekomst.
Zo is dat. -Op de toekomst.
Vooruit.
Er zijn zeven soorten intelligentie.
Je hebt linguïstische intelligentie, logisch-mathematische intelligentie…
…lichamelijke, muzikale, ruimtelijke…
…interpersoonlijke en intrapersoonlijke intelligentie.
En Diego heeft ontk…
Sorry. Hij heeft er vier ontwikkeld. Maar er zijn er drie die hij…
Welke drie zijn dat? -Wacht even.
Dat gaat niet goed samen met je medicatie.
Geef maar. -Nee. Het gaat… prima samen.
Hij heeft geen stress meer.
Hij heeft geen linguïstische intelligentie…
…geen intrapersoonlijke intelligentie…
…en geen interpersoonlijke intelligentie.
En jij bent ladderzat.
Z'n ruimtelijke intelligentie is echter gelijkwaardig aan die van een genie.
Precies. Als een geest.
Als de geest in de lamp. Doe eens 3 wensen.
Kop dicht, kop dicht en kop dicht.
Ik denk dat we onze lessen moeten aanpassen…
…te proberen het maximale…
Wees voorzichtig. -Ga daar maar zitten.
Sorry. Om het maximale uit je potentieel te halen.
Eens kijken. Als ik…
Diego, let op.
Dit ben jij, oké? Een lepeltje.
En deze twee zijn je teamgenoten.
Observatie, kritisch denken, taal.
Wat is het doel? Kennis.
En dit gebeurt er als alles op z'n plek valt.
Mooi.
Dat heb je goed verborgen gehouden.
Gaat het?
Jawel.
Alex…
Hé Ceci, waar zijn m'n kleren?
Alex, je moet me helpen. Zorg dat Diego niet tekent.
Tekent wat?
Je broer en Tito.
Die voeren iets in hun schild.
Master. Jij, slechterik.
Hoe gaat het? Goedemorgen.
Maak je geen zorgen. M'n vader heeft kleren zat.
Je kunt wel wat lenen. Je hebt je kleren op de barbecue gegooid.
Wie, ik? -Imelda, breng de master wat kleren.
Ja, de race. Benja, Teo… Je versloeg ons allemaal. Weet je het niet meer?
Hemel. -Ik weet niks meer.
Je bent flink gespierd. Train je veel?
Goedemorgen, schatje.
Hallo.
Weet iemand hoe laat het is? Waar is m'n horloge?
Luister, Diego Ik krijg net je agenda voor deze week.
Je krijgt het druk. Je agent is trouwens niet blij. Wat is er aan de hand?
Wat is er? -Het is al twee dagen stil op Instagram.
Shit. Neem een foto van mij met de master.
Master. Lachen.
Drink op. Goed voor je kater.
Oké. Trainen, medische controle, reclamefilm…
…en de wedstrijd tegen Betis in Sevilla. -En de…
Wacht. Kop dicht. We werken nog steeds aan je imago.
Ziekenhuisbezoek en een benefietwedstrijd met de kinderen.
En de dorpswedstrijd? Morgen is het festival.
Wat is daarmee? -Isra vroeg het me.
Vergeet het maar. Geen tijd voor. Ik praat wel met je oom.
Misschien volgend jaar. -Misschien volgend jaar.
Ja. -En je moet twee documenten tekenen.
Hier en hier. Het is voor de stichting.
Je moet lezen wat je tekent. -Ik zei net dat het voor de stichting is.
Jezus Christus. -Sorry.
Verdomme. -Sorry.
Mijn fout. Ik wilde een aardbei pakken. -Geen probleem, pa. We printen er nog een.
Hallo, professor.
Goeie les gisteravond.
Dank je.
Goedemorgen.
Dus dit is jouw terrein? Niet slecht.
Wil je binnenkomen? -Ik?
Ja, je kunt meekijken bij de les. -Ik moet trainen.
Laat maar, dan.
Goedemorgen.
'Ik was bezeten. Ik voelde me geroepen.'
'Ik wist zeker dat ik geboren was om te dansen.'
Zo beschreef Nureyev zijn openbaring…
…toen hij naar binnen sloop bij een uitvoering van Het Zwanenmeer…
…op zevenjarige leeftijd.
Hij werd geboren in een trein.
Hij groeide op in extreme armoede.
De Sovjetdictatuur wilde hem gebruiken als instrument…
…als propagandamiddel om de massa op te hitsen.
Tot hij in 1961…
…op tournee in Frankrijk kon ontsnappen aan de tirannie die hem gevangen hield.
Alleen toen kon hij zich concentreren op wat hij het belangrijkst vond…
…vrij dansen, zonder beperkingen.
Hoe kon hij het hoofd bieden aan de macht die hem beheerste…
…de meedogenloze opeenstapeling van verwachtingen die hem waren opgedrongen?
Hij accepteerde de risico's.
En hij wilde vrij zijn.
Zonder zijn moed zou de wereld de beste balletdanser aller tijden gemist hebben.
Een genie blijft het dichtst bij zichzelf.
Een genie neemt z'n eigen beslissingen.
Oké. Oké.
Master, start de auto.
Kom op. Oké.
Sorry, jongens.
Het spijt me, maar ik heb…
…een opeenstapeling van dingen te doen.
Het spijt me heel erg. Dank jullie wel, allemaal.
Dag.
Rijden. -Oké.
Rijden, master. Ze eten ons levend op. -Doe je gordel om.
Dag. Rijden, master, rijden.
Dag.
Ze klimmen op de auto.
Rijden, master.
Goed.
Mooie auto, hè?
Waarborg?
Dat is een soort garantie.
Het verzekert en beschermt je tegen risico's.
Zoals geld.
Of eerlijkheid.
Monogamie. -Een exclusieve seksuele relatie.
Dus je neukt niet veel.
Zelden of vaak, maar altijd met dezelfde persoon.
Dus je gebruikt ingewikkelde syllaben om normale syllaben te zeggen.
Ik gebruik de syllaben die relevant zijn voor elke situatie.
Relevant.
Toepasselijk.
Hoe kun je alleen leven?
Geen gezin, geen vrouw. Wil je geen kinderen?
Nee, geen kinderen. Zeker niet.
Waarom niet?
Ik zou geen goede vader zijn.
Ik denk van wel.
Ik denk van niet.
Mijn hele leven zo'n zware last dragen? Echt niet.
Maar iedereen doet het. -Ja, maar iedereen draagt die verkeerd.
Wat ben jij een piekeraar, zeg.
Ik ben geen piekeraar. Ik zie de dingen voor wat ze zijn.
Helemaal niet. Je ziet alleen het negatieve.
Denk maar eens na. Ik wil minimaal vier kinderen.
En ze krijgen alles.
Ik koop een mooi huis voor ze, lekker eten…
…en mooie kleren.
Ik koop zelfs syllaben voor ze.
Ik mag je graag, maar zie je niet graag eenzaam. Ik ben zo terug.
Diego. Hé, Diego.
Rustig, man.
Je krijgt een cadeautje van me.
Alex.
Waarom ga je weg? Vind je ze niet leuk? Dan zoeken we andere.
Diego… -Wat?
Mensen zijn geen cadeautjes, oké?
Ik flirtte maar wat.
Nee. Je was ze aan het kopen.
Ik kocht ze niet. Ze wilden komen. -Je kocht ze wel.
Je ziet het alleen niet.
Hé. Jij bent hier ook niet gratis met mij.
Inderdaad. Je hebt ook mij gekocht.
Dit is wat we doen.
Ik leer jou iets en jij leert dat.
Dat is alles. Begrepen?
Zonder enige persoonlijke betrekkingen. Knoop dat goed in je oren.
Hé, man. Gaat het?
Hé, Diego. Krijg nou wat. Jij bent Diego. Gast, dat is Diego.
Ik ben groot fan. Even een foto voor m'n vader.
Dit is geen goed moment. Ik ben bezig. -Zoals je wilt.
Ik kus je voeten. Ik pijp je? -Niet nu, gast.
Hoezo niet? Kom, een foto. -Niet nu.
Ga daar even staan. -Gast, ik zei nee.
Raak me niet aan. Laat me met rust.
Wie denk je dat je bent? -Pardon?
Ga weg. -Wie ben jij dan?
Toon wat respect. -Ga weg, alsjeblieft.
Ben jij z'n vader? -Nee.
Raak hem niet aan.
Zo is het genoeg. Wegwezen.
Bedankt, Eusebio.
Alles voor jou.
Je hebt een half uur. Ik riskeer m'n baan. -Ja, komt goed. Pak aan.
Doe alsof je thuis bent. Hup, Atleti.
Hup, Atleti.
Hé. Waar ga je heen?
De eerste keer in een stadion zat ik in sectie 45, zoals deze.
M'n vader was een groot Atlético-fan.
Direct na onze geboorte gaf hij mij en m'n broer op als clublid.
Het was de bekerfinale tegen Real Madrid.
De 77e minuut.
Paolo Futre sprintte als een gek over de vleugel…
…op weg naar de doelman, maar de verdediging kwam op hem af.
Hij sneed terug en bovenin het strafschopgebied…
…schoot hij snoeihard…
…de bal tegen de touwen.
Die arme Paco Buyo zag hem niet eens.
Stel je voor, het hele stadion barstte uit z'n voegen.
Ik keek naar m'n broer.
We omhelsden elkaar.
We begonnen te zingen, 'Atleti'.
Ik draaide me om naar m'n vader, maar die…
Die was er niet.
Ik vond in m'n zak…
…een biljet van 1000 peseta…
…en een brief voor m'n moeder.
Is hij niet teruggekomen?
Thuis sloot ik mezelf op in m'n kamer.
En ik haalde m'n poster van Futre weg.
Als kind ging ik ook met m'n vader naar alle voetbalwedstrijden.
Ik droomde van spelen voor Atleti, het beste team ter wereld.
Ik droomde van de landstitel.
En moet je zien. Hier ben ik.
En ik blijf hier tot ik stop.
Toen ma stierf…
…zwoer ik dat ik niet zou stoppen tot ik de beste was…
…de grootste speler aller tijden.
Voor haar.
Maar…
…dat heb ik niet in me.
Wat moet je daarvoor in je hebben?
Geen idee, maar ik heb het niet.
En jij? Wilde je altijd al docent worden?
Echt niet.
Ik wilde een rockster worden.
Een rockster.
Doelpunt.
Kom op, master. Vooruit.
Pak aan.
Dat is een penalty. Jij bent keeper.
Oké.
Hier ging het vorige keer mis.
Kom op, Diego. Het zit allemaal tussen je oren.
Pak aan.
Als ik zondag mag spelen, kom dan naar me kijken.
Nee, dat gaat niet.
Kom op. Sectie 45.
Ik draag een doelpunt aan je op. Doe het voor mij.
Ik help je je liefde voor voetbal terug te vinden.
Wat zeg je ervan?
Dat gaat niet.
Wie is dit?
Schat.
Diego, waar ben je?
Kijk eens uit het raam.
Wat doe je daar?
Je vader is woedend.
Je kwam niet opdagen voor de reclamefilm of voor de training.
We hebben iets belangrijks te doen.
MARKT EN FESTIVAL VAN ROSARIO VAN 23 TOT 24 MEI
Zie je hoe mooi hij is geworden? -Mijn broertje kan een veel betere maken.
Waar heb je het over, meid? Moet je nou eens kijken.
Meisje. -Hoe is het, schat?
Hoe is het? Lang niet gezien.
Krijg nou wat. -Oom Isra.
Wat doe je hier? Mocht je weg van de boeman?
Ik ben ontsnapt. -Goed gedaan, jongen.
Je moeder zou erg blij zijn dat je hier bent.
Ik laat het iedereen weten. -Is goed. Ga je gang.
Meiden, we maken een foto.
Ja, leuk. Kun jij hem nemen, Alex?
Diego, ga op je oude stoel zitten. -Zeg whisky op drie.
Eén, twee, drie.
Whisky.
Laat eens zien.
Is hij goed gelukt?
Geweldig.
Wat mooi.
Ja, prachtig. Kom op.
Je was altijd liever buiten, hè?
Diego.
Doelpunt.
Dit is verschrikkelijk.
Hij zou elke wedstrijd bijwonen.
Nou en? De campagne werkt. -Ja, zeker.
Werkt geweldig.
Als ik hem vind, maak ik hem af. -Wind je niet zo op.
Dit is maar een kleine terugval. -Een kleine terugval?
We hebben geen idee waar m'n zoon is, verdomme.
We krijgen de hoofdprijs voor hem. -Dat mag ik hopen.
Wat een geweldige dag.
Thuis gaan we ervan langs krijgen, Ceci. -Hoe zou jij 'ervan langs' zeggen, Alex?
Berispt.
Mooi.
Moet je hem zien.
Ik heb hem lang niet meer zo blij gezien.
Heel erg bedankt, Alex.
Heel erg bedankt.
Ik geef hem alleen het gereedschap.
Jij bent degene die hem echt helpt.
Nou… Je weet dat dat niet zo is.
Die gast bij de kassa droeg m'n shirt.
Je had z'n gezicht moeten zien toen hij me zag.
Vandaag was een echt een openbaring.
Kom op, zeg.
Hé.
Nooit meer. Begrepen? Nooit meer negeer je m'n telefoontjes.
Ceci, naar boven. -Nee.
Ceci, alsjeblieft.
Je kan niet zomaar doen wat je maar wil. -Dus ik moet maar gewoon doen wat jij wil?
Heb respect voor me, oké?
En ik dan?
Waar is je respect voor mij? Waar is mijn respect, verdomme?
Is dit mijn dank voor alles wat ik voor je heb gedaan?
Vooruit. Daar gaan we. Vooruit.
Professor, vriend.
Hoe gaat het met de lessen?
Nou… Diego boekt veel vooruitgang.
Ik wist niet dat er ook excursies bij horen.
Oké, jongens. Goed gedaan. -We houden nu op met de lessen.
Wat?
Studeren is niks voor hem. Hij is geboren om te voetballen.
Nuno brengt je thuis.
Ontsla je me?
Blijf uit de buurt van m'n zoon.
Is dat duidelijk?
We moeten gaan, professor.
Ja. Ik mag spelen. Ik ga spelen.
Alex, je gaat me zien spelen.
Ik ben geen vandaal meer.
We gaan.
Ik weet niet of de club me heeft vergeven.
Ik kan alleen maar zeggen dat de landstitel voor Atleti is.
We geven de beste speler ter wereld de grootste verrassing ter wereld.
Diego.
Ja.
Jullie zijn echt geweldig, gasten. Ik hou van jullie.
Je verdient het, gast.
Drink op. Zo is dat.
Komt Ceci niet naar beneden? -Vergeet haar.
Laat haar je avond niet verpesten. Geniet ervan.
Jongens…
…ik ga me omkleden.
Schat, dit is bizar. Ze vinden me geweldig.
Je moet morgen spelen.
En om middernacht lig ik in bed, net als Assepoester.
Laat mij maar.
Wauw.
Het staat je goed. Erg knap.
Is dat zo? Weet je wat me echt goed staat? Kijk. Jij staat me goed.
Dat kan ik niet ontkennen. -Het beste in dit huis.
Trouwens. Ik mag dit niet vergeten.
Shit. Ik heb geen zakken. -Ik bewaar 'm voor je.
Bedankt, schat.
Begin maar niet over je broer.
Daar praten we later wel over. -Hoezo? Wat is er?
Wil je hem achterna? -De deal met de Britten is rond.
Hou op. Serieus?
We tekenen na de wedstrijd. -Wel verdomme. Dat is geweldig, Juanma.
We hebben het voor elkaar, verdomme.
Tito… -Diego mag het nog niet weten, oké?
Dit blijft tussen ons, oké? -Oké.
Goed gedaan, gast. Mooi werk.
Tito, partner. Ga wat drinken en ontspan.
Ik moet 'm spreken. -Boeit me niet.
Kom op, Nuno. -Ik zeg je…
Blijf van me af. -Wat is er?
Je broer.
Hé, stop. Verdomme.
Wat doe je hier?
Waarom negeer je m'n telefoontjes, Juanma? -Net als jij bij mij? Vervelend, hè?
Jij speelt geen rol meer.
Als de lessen klaar zijn, vertel ik dat Diego zelf.
Alejandro… Waar ga je heen? -Met Diego praten. Dat zei ik net.
Oké, Nuno. Laat hem gaan. Ik regel het wel. Echt.
Alex…
Hé. Ben je in orde?
Dit was allemaal nep, hè? -Waar heb je het over?
Jullie hebben me gebruikt, en Diego ook.
Alex, ben jij niet de volwassen van ons twee?
En?
Wie geeft er om de lessen?
Diego geeft erom.
Nee. Hij wil nummer één worden, de beste ter wereld.
En dat wil hij al sinds zijn vijfde.
En hoe weet jij wat hij wil?
Ik vertegenwoordig spelers in heel Europa.
En ik ken die gasten.
Ze hebben een droom.
Ze zijn winnaars die alles inzetten op één paard.
Ze willen de roem, de glorie, de macht van het geld proeven.
En weet je?
Ik kan alles binnen handbereik brengen. Omdat ik de beste ben in m'n werk.
Ik heb een mooi leven, Alex.
Het leven draait niet alleen om winnen. -Jij hebt een leeg kloteleven.
Je gebruikt die jongen om die leegte te vullen.
Diego tekent bij Manchester.
Hij gaat als 20-jarige op het hoogste niveau spelen.
Elke jongen van zijn leeftijd zou daar een moord voor doen.
Diego's droom is om voor Atleti te spelen. -Ik weet wat hij wil. Geloof me.
Diep vanbinnen weet jij dat ook.
Ik wil hem alleen helpen.
Laat hem dan met rust.
Je kunt het beste zonder ophef verdwijnen.
Diego moet zich nu concentreren.
Nuno, m'n broer vertrekt nu.
Het is beter als hij je hier niet ziet. Wij praten met hem, oké?
Hier is je cheque. Ga naar huis.
Rust, betaal je rekeningen, schrijf een boek.
Laat je neuken of zo, maar laat die jongen met rust.
Verpest z'n leven niet. Hij wil voetballen.
Geen zorgen. Morgen is hij je vergeten.
Master. Waar ga je heen?
Ik ga naar huis. -Nu al?
Ja, je weet dat ik…
M'n hoofd staat op ontploffen.
M'n vader zei dat de lessen stoppen.
Dit is geen goed moment.
Nee? Hij zei ook dat je 100.000 krijgt en het voor gezien houdt.
Wat is er? Ook geen goed moment om over te praten?
Alles was een leugen.
Je pakt het geld en vertrekt net als iedereen. Verdomme.
Je bent een verrader. -Rijden maar.
Je bent net als de rest.
Diego.
Laat me met rust. Laat me verdomme allemaal met rust.
Weet ik niet.
Gaat het? -Weet ik niet.
Uit de weg.
Juanma, Diego komt eraan. -Hoe gaat het met z'n enkel?
Niet best. Maar maak je geen zorgen, hij gaat niet spelen.
Dat is belangrijk.
Als de Britten erachter komen, hebben we een probleem.
Nee. M'n zoon gaat niet het veld op.
Ik hoop het niet. Niemand wil een manke ster.
Nee, hij gaat niet spelen. Geen zorgen.
Tito… -Maak het contract klaar.
Dat tekenen we zeker.
Hé.
Dag, pa.
Hé, ik kan spelen.
Nee, jongen. Jij speelt niet vandaag.
Laat tenminste Arsenio ernaar kijken.
Ik zei nee, verdomme. Ik zet je carrière niet op het spel.
Wat zijn we?
Een team.
Wat is ons doel?
Om een kampioen te worden. -Zeker weten.
Ik zal je nooit teleurstellen, jongen.
Diego. Ik heb een vraag.
Zo kan hij niet spelen.
Een injectie is de enige optie.
Cortison verlicht de pijn maar tijdelijk.
Maar het risico is dat de blessure aanzienlijk erger wordt.
De keuze is aan jou.
Kom mee, mannen.
Vergeet Diego. Vandaag is het alles of niets.
De dood of de gladiolen.
Kom op.
WAT IS GENIALITEIT?
Alex, wat is er gebeurd?
Niets. Het contract is ontbonden.
Hij vroeg me dit aan je te geven.
Bedankt.
Je moet gaan, anders kom je te laat.
…het is mooi om bij deze thuiswedstrijd aanwezig te zijn.
Atlético Madrid kan nog steeds kampioen worden…
…in eigen stadion voor eigen publiek.
Een overwinning hier is daarvoor noodzakelijk.
Deze wedstrijd moet gewonnen worden.
Hoeveel is het?
…veel enthousiasme, vol energie en ik zei tegen m'n medespelers…
…'Wie had gedacht dat we…
…tot de laatste wedstrijd mee zouden doen om de landstitel?'
Wat krijg je van me?
Het team heeft enorm hard gewerkt en ik hoop…
Vier euro vijftig.
…gedurende het hele seizoen en het met onze fans thuis te vieren…
…die dit feestje verdienen.
En vanavond speelt Diego eindelijk weer samen met z'n team.
Na twee onvergeeflijke nederlagen…
…heeft het team z'n vedette weer terug en hoopt het die verliesreeks te doorbreken.
Daar verlangen de fans naar, een gevoel dat door Diego wordt gedeeld…
…met wie we kort spraken voor hij de kleedkamer betrad.
Het is niet aan mij of ik in de basis sta. Het is aan de trainer.
Natuurlijk zou ik dat wel graag willen.
En ik wil ook graag voldoen aan de opeenstapeling van verwachtingen…
…die de fans van me hebben.
Dank jullie wel.
Diego, één vraag nog. Wat vind je van…
Pardon. Bent u beschikbaar? Ja?
Ja, stap in. -Dank u.
Tot ziens. Ik spreek je later.
Doe uw gordel om.
Stadion Metropolitano, alstublieft.
Doen we.
Hoe gaat het, kerel? -Hoe is het? Alles goed?
Prima, en met jou? -Alles in orde.
Benieuwd wat er gaat gebeuren.
Hallo, hoe gaat het?
Hoe gaat het? Hallo.
Hoe is het?
We gaan winnen vandaag. -Laten we het hopen.
Hoe gaat het?
Atleti, Atleti, Atlético de Madrid
spelend om te winnen, vechtend als een leeuw
de rillingen gaan altijd door het stadion
bij het aanschouwen van de kampioen
voor de bal staat een waardig team
Diego
Vanavond speelt Atlético om de landstitel. De rood-witten moeten winnen.
Dat is de enige weg naar het kampioenschap.
We hebben gehoord dat Diego niet in de basis staat.
Atlético Madrid begint met Beato op doel.
Een vijfkoppige verdedigingslinie met Tejerida, Nikima…
Waarom speelt die jongen niet? Zijn ze dom of zo?
…aanvallend op het middenveld staat Álvaro Sánchez, in de punt van de aanval…
Het zijn de Britten.
Die willen weten waarom hij niet speelt. -Regel het.
Oké.
Hé, Steve.
Hallo.
Gevaarlijke counter van Valencia. Let op in het centrum.
Doelpunt.
Valencia scoort. -De titel is ver weg voor Atlético…
…ze moeten nu twee keer scoren. Twee goals om…
Kan ik u helpen?
Sectie 45. Volgende deur, vlak bij de bar.
Jullie staan te slapen.
Bied je aan.
Breng Diego erin.
Wat doen jullie, verdomme? Jullie gaan naar de klote.
Wat een bagger.
Geen overtreding.
Hé.
Hé, Diego.
Diego.
Lieve hemel. Diego wil spelen. -Kom op.
Diego.
…voor één keer.
Kom op. Breng hem in. Vooruit.
Hij wordt verkocht. Ze gaan hem verkopen.
Wat zeg je nou?
Ze gaan hem verkopen aan Manchester.
De clausule is al gelicht. Allemaal achter z'n rug om.
Hoe weet je dat?
Jij bent z'n docent. Nee, maar. Het is Diego's docent.
Hij zegt dat hij naar Manchester gaat. -Hou je kop. Hij gaat niet weg.
Hij blijft hier alle wedstrijden spelen. Hij blijft verdomme spelen voor mijn…
Hij blijft hier alle wedstrijden spelen, wat ik je zeg.
Diego is niet te koop
Wat gebeurt er in godsnaam?
Godverdomme. -Tito.
Diego is niet te koop
Wat zeggen ze? -Ga terug naar de bank.
Opzij. Wat is dit? Waag het niet een spuit te geven.
Hé. Je mag hier niet zijn.
Mijn zoon gaat niet spelen. -Jawel.
Over mijn lijk.
Diego, jongen.
Luister alsjeblieft naar me. -Nee.
Nee.
Heb je me iets te vertellen?
We horen dat je naar Manchester gaat. -Dat is een leugen, klootzak.
Hé. -Laat me los.
Stop. -Blijf rustig of ga weg.
Heb je het niet door? Deze mensen mogen je niet. Ze zijn jaloers.
Ze willen je gewoon naaien.
Pak je spullen en kom met me mee.
Weet je wat? Je bent een idioot. -Hé.
Je kunt je naam niet eens spellen. -Rustig aan of ga weg.
Denk je dat je slim bent? Zonder mij ben je niks.
Zonder mij ga je naar de klote. -Hé.
Hoor je dat?
Verdomme. Hij kan niet met zo'n enkel spelen.
Roep de beveiliging om hem te verwijderen. Oprotten, jij.
Ik maak je af, klootzak. Kom met me mee, jongen.
Ik ga jullie kapot procederen. Jongen.
Arsenio.
Diego komt naar buiten.
Diego
Wat is er gebeurd? -Hij gaat alles verpesten.
Verdomme.
Omhoog.
Diego.
Ik ben in orde. -Oké? Mooi. Kom op.
Kom op, Diego.
Als hij z'n enkel breekt, is er geen contract.
Kom op, rennen.
Hé.
Ga terug. Achter je.
Ja. Kom op.
Doelpunt.
Diego
Ga door.
Hé. Je blesseert hem, klootzak.
Sta op, man.
Ja. Kom op. Gooi uit.
Hé. Diego.
Doelpunt.
Atleti
Hé, Héctor. Luister even naar me.
Héctor, wat doet m'n zoon op het veld? Je overbelast hem, klootzak.
Ik procedeer je helemaal kapot.
Je overbelast hem. Hij is geblesseerd. -Diego.
Drie minuten nog. Lukt dat? -Ja.
Zeker weten? -Ja, prima. Echt.
Héctor.
Diego
Klootzak.
Eén, twee, drie.
Hoe gaat het? -Prima.
Gaat het? -Ja.
Neem jij hem? Zeker weten? -Ja.
Kom op. -Geen zorgen.
Ik neem 'm.
Kom op.
Ik neem 'm, Adán.
Je hebt 'm verdiend. -We pakken ze.
Je kan het, Diego. -Bedankt, Adán.
Kom op.