Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Diego !
Va te faire foutre !
Putain d'arbitre.
- Quoi ? Un carton rouge ? - Calme-toi, Diego.
Qu'est-ce qui se passe, putain ?
Qu'est-ce qui se passe ? Sucez-moi la bite ! Allez, venez !
Lâchez-moi, bordel !
- T'abuses ! - Foutez-moi la paix !
- Arrête de faire le gamin. - Moi ?
T'es pas à la hauteur.
- J'ai des couilles, moi. - Mais pas de cerveau.
Va te faire foutre !
- T'es fou ou quoi, Diego ? - Il m'a cherché pendant tout le match.
Calme-toi. Regarde-moi.
- Ne filmez pas. - Je suis journaliste.
Arrête de me filmer, putain !
LE CHAMPION
Le nouveau champion de l'Atlético de Madrid
a grandi en rêvant de devenir footballeur.
Grâce à son talent et au soutien de son père,
Diego a attiré l'attention des plus grands clubs du pays.
Bravo ! Dans mes bras, mon fils.
Tu es le meilleur ! Bravo !
En début de saison, alors à peine âgé de 18 ans,
il réalise son rêve et signe à l'Atlético.
Mais, alors qu'il reste trois journées de Liga,
la star rouge et blanche se trouve au cœur d'un scandale.
L'Atlético a déclaré accepter les deux matchs de suspension
imposés par la Fédération.
Le club envisage d'ajouter une journée à la sanction,
car la victime de l'agression est le capitaine de l'équipe.
Va te faire foutre !
Les fans du club, appelés colchoneros, sont furieux,
car si Diego est suspendu pour une troisième journée,
le dernier match décisif du championnat
se jouerait sans le meilleur buteur de l'équipe.
On aimerait qu'il joue le dernier match,
mais pas à n'importe quel prix, soyez-en sûrs.
Punaise !
Ne va pas sur Twitter.
Pourquoi ? Ça continue ?
À fond !
Ils finiront par revenir en pleurant.
Diego.
Oui, ma reine.
- On y va. - Ça va pas !
- Tu es attendu. - Qu'ils attendent.
Tu as grave déconné. Il faut que tu assumes.
Putain !
Ils s'en foutent, de moi.
Si tu n'en peux plus, fais une pause.
Pour quoi faire ?
Et vous, vous avez pas de maison ? Vous vous croyez à l'hôtel ?
On soutient notre pote.
Diego nous a dit de rester et c'est sa maison.
Tout ça, c'est à lui.
- Tu me files une bière ? - Bien sûr.
- Bien fraîche ? - Oui.
- Tiens, c'est hyper frais. - Ça va pas ?
- Espèce de folle ! - Pauvre idiote.
Tu vas faire quoi ?
On veut continuer comme ça ?
À toi de me le dire.
Le gamin représente nos valeurs.
Il a marqué 11 buts en une saison.
- Il manque de discipline. - Du calme.
On veut tous le meilleur pour lui.
Diego est une Ferrari, mais en surchauffe.
Il lui faut un arrêt au stand. Une détox médiatique.
- Comment ça ? - Une nouvelle image.
Ça veut dire quoi, ça ?
Pour commencer, tu vas t'excuser.
Moi ? M'excuser ?
Toi, t'excuser, oui.
Et si je refuse ?
Écoute ton agent ou ta saison est finie.
Tu délires ? Je suis le meilleur buteur.
Et moi, je décide si tu joues.
Tu as déjà deux matchs de suspension.
- Tu préfères trois ? - Non, c'est bon.
On ne veut pas de vandales dans l'équipe.
Allô ?
Oui, je lui ai parlé.
C'est quoi, un vandale ?
Qu'est-ce qu'un génie ?
Selon Charles Baudelaire,
"le génie n'est que l'enfance retrouvée à volonté."
L'un de vous m'offre une autre définition ?
Très bien.
La psychologie nous permet de cataloguer différents facteurs de la personnalité
typiques du génie, comme…
Renfe Cercanías vous rappelle
qu'il est interdit de traverser les voies.
Utilisez les passages souterrains.
Vous ne montez pas ?
Tu as toujours peur des gens ?
Alex ! Attends !
Qu'est-ce qui se passe ? Je t'ai cherché partout à la fac.
- Tu réponds pas à mes WhatsApp. - J'ai pas WhatsApp.
- Et comment je te joins ? - Pour ?
Pour te parler, pour qu'on déjeune ensemble.
Pour savoir ce que tu deviens.
Tu veux quoi, Juanma ?
Que tu te détendes.
Tu as vu ta tête ?
- J'ai la solution à tes problèmes. - Me foutre la paix ?
Cette fois, y a zéro risque. Un mois de boulot, dix heures par semaine.
Et tu gardes la maison.
- Je la vends pas. - J'ai vu l'annonce.
Tu la brades, d'ailleurs.
Ça te fait quoi ?
Alex.
C'est tout ce qui te reste de maman. Je t'offre l'argent dont tu as besoin.
C'est un truc facile.
Et tout à fait légal. Carrément légal.
- Et c'est pile ton style. - C'est-à-dire ?
Je te raconte en chemin.
Juanma…
Je ne dépasserai pas les 80, promis.
STADE CÍVITAS METROPOLITANO
Oh, pardon.
Excusez-moi.
Juanma, c'est quoi tout ça ?
Une conférence de presse. Ça se voit.
- J'y vais pas. Y a trop de monde. - Si. Tu viens avec moi.
Je vais te protéger. Allez.
Me touche pas. Tu sais que j'aime pas ça.
Assieds-toi ici.
- On attend quoi ? - La conférence de presse de Diego.
C'est qui, Diego ?
C'est prêt. Tu entres en scène, champion.
- Je veux pas m'excuser. - T'as juste à lire.
Quoi ? Lire ?
Oui, le communiqué sur la table.
- Pourquoi je l'ai pas lu ? - Il est bien. Vas-y.
Contente-toi de lire. Allez, ça va bien se passer.
Bonjour à tous et merci d'être venus.
"Je suis ici aujourd'hui pour demander 'padron'.
"Je tiens à annoncer 'pudli'…
"publiquement que
"je vais commencer à suivre des cours 'inlensifs',
"dans le but de terminer la formation scolaire
"que j'ai abandonnée pour me consacrer au football."
Sérieux ?
Pour aider Diego dans cette tâche,
que l'équipe salue et soutient,
nous accueillons l'un des meilleurs psychopédagogues du pays.
Alejandro Castro.
Une question.
Comment seront les cours ?
Auront-ils un impact positif sur l'équipe ?
Attends !
Écoute, j'ai rien à faire dans tout ça.
T'as fait le plus dur. Maintenant, c'est toi qui gères.
Deux choses. Un, je ne suis pas psychopédagogue.
- Je suis chercheur. - Et alors ?
Tu es parfait pour ce boulot. Mais tu n'as jamais su te vendre.
Et deux, je déteste le foot.
Non. C'est papa que tu détestes.
D'accord.
C'est le meilleur travail qu'on t'ait jamais offert.
En plus, on va passer du temps ensemble.
Toi et moi, c'est séparément qu'on se porte le mieux.
T'as besoin d'argent.
Tu sais, tout n'est pas question d'argent.
Prochain arrêt : Cercedilla.
ALEJANDRO CASTRO EST LE NOUVEAU PROFESSEUR DE DIEGO
À VENDRE
- Les garçons, dites pardon au monsieur. - Jamais !
- Vous êtes Alejandro ? - Oui, c'est moi.
Luismi, c'est Alejandro.
On avait rendez-vous à 15 h. Impressionnant.
L'espace n'est pas du tout optimisé.
Impossible. Les actions ont baissé de 5 %.
Elle a du potentiel, non ?
Non, on perdrait en bénéfices.
- Faudrait casser ce mur. - Impossible, il est porteur.
Celui-là, alors.
Sans vouloir vous vexer, la maison est très vieillotte.
Désolé, mon grand, tu peux pas toucher à ça.
Si, je peux.
Non, c'est ma maison.
Plus maintenant, mon père va l'acheter.
- Arrête de toucher à mon ordinateur. - Y a des photos d'enfants, dedans.
Tous ces livres !
T'as pas de BD ?
Je t'ai dit de ne rien toucher. S'il te plaît, arrête.
T'as foutu le bazar !
Alejandro, on a bien réfléchi et on aimerait signer dès maintenant.
Mais on ne veut pas des meubles de grand-mère et des livres.
Tant pis pour toi, loser !
JUANMA - MAINTENANT 50 000 €
Continue de jouer, Diego !
- Putain ! - Allez.
Oui.
Bien !
Je veux qu'il s'implique totalement.
Et être payé en début de mois.
Tu réclames beaucoup, pour quelqu'un qui dit pas bonjour.
Tu as fait le bon choix.
L'enfoiré de papa hallucinerait de nous voir bosser ensemble.
Et aussi beaux gosses. Viens là, souris.
Me touche pas, s'il te plaît.
Mais t'es con ou quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu veux quoi ? - Tu vas où ?
Diego, file à la douche.
- Moi ? - Ça va te rafraîchir.
Bordel de merde !
Quelle brute. Tu veux que j'en fasse quoi ?
Oui, une vraie brute, mais qui vaut des millions.
Il a besoin d'un cerveau, pas d'un prof.
Fait chier !
L'annonce des cours a été bien reçue.
Elle a porté ses fruits et les sponsors et la presse nous mangent dans la main.
Qu'en dis-tu ?
Oui, ça va te donner une super image. Bien, non ?
Et plus personne ne parle du coup de boule.
On va vendre ça comme un championnat.
Et Alejandro va nous aider. Hein, Alex ?
Je vais aux toilettes.
Je te plais ou quoi, mec ?
Pardon ?
- Tu m'as maté pendant tout le repas. - On est en face.
J'aime pas qu'on me regarde.
Tu t'es planté de métier.
J'aime pas ta tronche.
Va falloir faire avec pendant quelque temps.
Écoute, je fais ce que je veux. T'as compris ?
On dirait pas.
Tout le monde parle pour toi.
Putain de merde !
Ça marche mieux si tu mets les mains dessous.
Écoute-moi bien. Moi, je paie et toi, tu me respectes, OK ?
- OK. - Casse-toi, alors !
Putain !
Ta braguette.
Fait chier.
- Tous en position. - Allez.
À vos marques, prêts… Et allez vous faire foutre !
On est en tête. Allez, dépêche-toi !
Mets-la du premier coup, Maca.
J'en veux.
Vite !
Mais vous faites quoi ?
Le champion !
Merde !
Attention, bombe !
Tu fais quoi, Ceci ?
- Mais t'es folle ? C'est à moi. - Mon portable.
- Ceci. - Dégagez.
- Calme-toi. - Je veux pas d'eux ici.
T'abuses, Ceci.
Ceci, détends-toi un peu.
Tu veux qu'il se blesse, Tito ? Tu trouves ça normal ?
Il joue pas, faut bien qu'il se dépense.
Avec toi, c'est pas gagné…
Ceci, te fâche pas.
La prochaine fois que tu fais le con comme ça, ça va mal se passer.
On arrive.
Vous devriez fermer les vitres.
J'ai du mal à respirer en voiture.
Comme vous voudrez.
- Prêt pour le premier jour ? - Quel est le programme ?
- C'est vrai que Diego est analphabète ? - Professeur !
Je vous l'avais dit…
- Nuno. - Bonjour.
Ah, professeur !
- Bonjour. - Bonjour.
- Bienvenue. - Merci.
- Ça va ? - Oui, merci.
Suivez-moi.
- Mettez ça dans ma chambre. - Bien.
Merci.
On est une vraie entreprise. On emploie plus de 20 personnes.
Ça paraît facile, comme ça,
mais je n'arrête pas de la journée, à tout organiser.
- Tout est bon ? - Oui.
Merci. Professeur, suivez-moi.
Un jus de kale ? C'est antioxydant et ça stimule la libido.
Non, merci. Ma libido se porte bien.
Un café ?
Non. J'aimerais commencer le cours.
Il est 10 h. Où est Diego ?
En bas.
Bien joué, les gars !
- Ça va, Tito ? - Bonjour.
Jus de kale, ma belle.
- J'adore ça. - C'est délicieux.
- Bonjour. - Bonjour.
Attention, dans cet escalier.
Il est traître.
D'autres sont déjà tombés.
Ne vous en faites pas.
On a tout organisé. Regardez.
Vestes, chemises, gilets, chaussures… Tout à votre taille.
Faites-vous plaisir.
J'ai déjà mes propres vêtements.
Justement, mon frère.
On veut juste que tu sois super beau.
- Je changerai rien. - On verra ça.
Saray, t'en es où, avec le champion ?
J'ai presque fini.
Parfait. Occupe-toi de lui, après.
- OK. - Super.
- C'est hors de question. - Saray est géniale.
Elle va te rajeunir de dix ans.
Super, mais tu sais que j'aime pas qu'on me…
Touche.
Détends-toi, Alex.
C'est l'effet médiatique du premier jour de cours du champion.
- Fais ton travail et nous le nôtre. - OK. Mais ça, c'est non.
Tu vas y passer.
Les décisions artistiques font partie du contrat, Alejandro.
Excuse-moi, c'est Steve.
Steve, my friend.
Yeah.
Viens, beau gosse. Je vais égayer ton visage.
Assieds-toi.
Tout est prêt, mon grand. Comment ça va ? Tu es prêt ?
Je me fais exclure et maintenant, je me coltine ce mec…
J'ai demandé un Monster il y a trois heures.
Incroyable.
Où est le Monster du champion ? Allez, du nerf. Vous dormez, ou quoi ?
- Je suis vraiment obligé ? - Oui, c'est pour ton bien.
Fait chier !
C'est quoi ?
Un livre.
J'aime pas les livres.
De toute évidence.
T'avise pas de te moquer.
Je me moque pas de toi.
Je suis pas idiot.
Excusatio non petita, accusatio manifesta.
Hein ? Tu peux pas parler normalement ?
Je veux pas passer pour un con, pigé ?
C'est déjà le cas, au stade.
Ne regarde pas la caméra.
Elle n'est pas là. Oublie-la.
C'est ça, oublie la caméra, Alex.
Bien. Silence.
Retouche son front, il brille.
T'es beau, mon salaud. Allez !
Ton frère est un putain de génie.
Aucune ressemblance.
C'est un renard. Un génie, c'est autre chose.
- Ah bon ? - Oui.
Un génie ne ressemble qu'à lui-même.
On passe en direct.
En direct où ça ?
Dans cinq minutes, à la radio.
- Quelle radio ? - Marca.
- Non. - C'est dans ton contrat.
… star de l'Atlético.
On est en ligne avec son professeur qui va nous dire s'il avance bien.
Alejandro…
Tu fais quoi ?
- Hé ! - Il s'en va ?
Excusez-moi. Alejandro !
Master, tu oublies ça.
Tu peux pas me laisser tomber.
- Je suis pas une bête de foire. - C'est qu'une interview.
Demain matin, à 10 h, chez moi.
Sans caméras, portables, ni maquillage. Sans père.
Et surtout, sans toi.
Professeur !
Bonne chance.
Oui.
Tiens, prends ça ! Bébé, t'as vu ce but de dingue ?
Bébé ?
- Tu fais quoi ? - Tes devoirs.
Tu déconnes ?
Un lit, c'est pas fait pour lire, mais pour faire d'autres choses.
Pourquoi tu n'essaies pas, au moins ?
J'en ai pas besoin. Pourquoi je devrais lire un livre ?
Pour m'écouter, pour une fois.
Tu vis comme une reine. Tu veux quoi ?
- C'est toi que je veux. - Et je suis là, non ?
Je veux le Diego d'avant.
Je suis toujours le même. Enfin, en mieux.
Attention, petit.
C'est quoi, cette maison ? Sacré flow, hein ?
Et ça, c'est quoi ? J'en reviens pas.
Alors, le livre ?
J'aime pas. C'est écrit trop petit.
Tu gagnes combien, par mois, déjà ?
Ce que je dois lâcher en un dîner.
Tu écris des livres ?
- Oui, j'ai écrit un livre. - T'en as vendu combien ?
Arrête de me filmer.
C'est pour Instagram, tranquille.
Éteins ton portable, jette ton chewing-gum,
enlève ton casque et assieds-toi, s'il te plaît.
QU'EST-CE QU'UN GÉNIE ?
T'es obsédé par les génies ?
C'est pas important, ça. On est ici pour combler tes lacunes.
Mes quoi ?
Lacunes.
Insuffisances, manques, petitesses.
Petitesse ? Pas du tout.
Au contraire.
- Tu utilises à peine 500 vocables. - Hein ?
Des vocables.
Il en faut au moins 1 000 pour communiquer de manière décente.
Une personne moyenne en utilise 5 000.
Et j'estime que toi, tu n'atteins pas les 10 %.
Tiens.
Lis. Prends ton temps.
Lis chaque mot entier dans ta tête.
Et dis-le quand tu es sûr.
"Je suis tombé amoureux du foot
"comme j'allais ensuite tomber amoureux
"des femmes.
"Sou… sounai… 'sounaidement'…"
Soudainement.
"Soudainement,
"sans… sans expil…
- "sans 'expilcation'…" - Explication.
Mais tu veux que je lise ou pas ?
Diego, il faut que tu penses que chaque mot
a un sens au sein de la phrase.
Visualise-le et quand tu l'as…
C'est bon !
J'ai compris.
Continue.
"… sans explication
"et sans
"jamais me mettre à penser à la 'bouleur'…
"à… à la douleur
"et aux… et aux sou… aux sour… aux…
- "… aux sourb…" - Diego, concentre-toi.
Ça me soûle !
Ça me soûle, mec.
Putain !
Ça te soûle, mais tu as un problème.
Quel problème ?
Tu es dyslexique.
J'ai trop envie de te frapper, là.
Tu mélanges les lettres, tu confonds les mots.
Tu as du mal à rester concentré.
Tu es dyslexique.
Un enfant sur dix en souffre.
- On ne t'a rien dit, à l'école ? - On se moquait de moi, à l'école.
Alors que maintenant,
on gare ma voiture pour moi, quand je vais dîner dehors.
Et ce truc-là,
ça se soigne ?
Non.
Mais pour que ça ne te gêne pas dans la vie,
il suffit de suivre un entraînement cognitif adapté.
Allez, essaie encore une fois.
J'utiliserai jamais ce mot de ma vie.
Tu vois ?
Tu es toujours dans la fuite.
Tu dois affronter ça.
Je m'en branle.
- Non, tu aimerais bien. - Quoi ?
T'améliorer, apprendre.
Je m'en fous.
Je te crois pas.
- J'en ai rien à foutre. - Au contraire.
Et tu as honte, aussi.
Ce qui me ferait honte, c'est d'être un loser comme toi.
Lis.
T'es vraiment relou, Alex.
Allez, essaie.
Tu me prends grave la tête.
"Sans jamais me mettre à penser à la douleur et aux…"
ET AUX SOUBRESAUTS
"Et aux soubresauts."
Soubresauts ! Putain !
Tu vois ? C'est mieux que les coups de boule, non ?
Oui !
But !
Bravo !
Je dois y aller, moi. C'était un super match.
Allez, check !
Bravo, vous avez assuré !
Viens là, beau gosse.
T'es le meilleur, Diego.
On continue.
Le cours était de 10 h à 13 h.
Oui, mais t'as fait que jouer.
Tu veux quoi ?
Que tes voisins me prennent pour un vandale ?
Je vais te donner des devoirs.
J'ai pas le temps pour ça.
Tu es suspendu, tu as tout ton temps.
Bon, d'accord, master.
Mais avant de partir,
si ça te dérange pas, je vais couler un bronze.
J'en suis ravi.
Pour le prochain cours, je veux que tu écrives cinq nouveaux vocables.
D'accord ?
STADE CÍVITAS METROPOLITANO
Allez, les gars.
Tu vas te faire piquer le ballon, Adán.
Putain, Adán !
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Pourquoi tu le laisses se démarquer ?
On va perdre la Liga, à cause d'eux.
Calme-toi, mon grand.
Que je me calme ? Bordel de merde !
Pardon, papa.
Pas ici, Diego. Arrête tes conneries.
- Fait chier ! - Diego.
Il était temps. C'est presque fini.
Allons-y.
Non.
- Non. - Ils mangent pas.
Je ne peux pas, Juanma.
- Ils passent un bon moment. - Ils hurlent et sont des milliers.
Ils en profitent, comme des enfants.
- C'est ça, le foot, professeur. - Non, je ne peux pas.
Tu vas faire une séance photo, pour Marca. Prof et élève, ensemble au foot.
- C'est dans ton contrat. - Oui, je le sais.
Tu es tellement beau quand tu m'écoutes.
Allez, viens.
Je dois te dire…
Oui ?
Diego est dyslexique.
Comment ça ?
Il est dyslexique et ça ne se règle pas du jour au lendemain.
- Ça doit pas être si grave, enfin. - Si.
Il doit être suivi par un spécialiste.
Tu t'égares, là, Alex.
On satisfait la presse et c'est tout.
- Rien ne changera, alors. - Tout à fait.
Il reprend le foot, son père est heureux et nous, on est payés.
Point.
Il n'a aucune estime de lui.
Non, il se prend pour le roi du monde.
Je sais pas ce que je fous là.
Putain ! Tout ce que je veux, c'est être sur le terrain.
Rien d'autre. Pourquoi j'ai pas le droit de jouer ?
Tu joueras dans deux semaines.
Dis-le à ce gros con de Delgado, pour voir si c'est vrai.
Tout va bien se passer, mon amour.
Non, je suis un idiot et tout le monde le sait
ou finira par s'en rendre compte.
Je ne pense pas que tu es un idiot, moi. Et ton prof non plus.
T'as vu comment il me regarde ?
Comme mon prof de lettres qui m'appelait "le benêt".
- Benêt ! Je suis bon à rien ! - Diego, arrête.
Tu veux tout envoyer balader, c'est ça, Diego ?
Putain ! J'en ai marre !
Bébé !
Bébé, attends-moi.
Me laisse pas tomber, bébé.
Te laisse pas tomber, toi.
Et apprends, pour le jour où tu ne feras plus de foot.
Ne le fais pas pour ton père ou moi.
- Fais-le pour toi. - Bébé…
T'en es capable, je le sais.
Hé, comment on sort d'ici ?
- Tu fais quoi ? - Je cherche la sortie.
- Faut qu'on se barre. - Pourquoi ?
Merde, ils vont nous défoncer s'ils nous voient.
- Moi ? Mais pourquoi ? - Cours !
Notre première place n'est plus assurée et il ne reste que deux matchs.
Vous m'expliquez ce que vous avez fait ?
Personne ne sort avant mon retour.
Ne me suis pas. Y a une sortie, par là.
Vous laissez pas abattre, les gars. Il reste deux matchs.
Nous fais pas chier.
Faut toujours y croire, hein, capitaine ?
J'étais sur le terrain, moi, au moins.
Oui. T'as un problème ?
Les gars ! Pourquoi on n'a pas joué comme on sait le faire ?
Ils jouent à gauche et nous, on fait quoi ?
On laisse une autoroute à droite.
Résultat, le sept t'a dominé, Águila.
Oui, ce gars m'a rendu fou.
Paquito, tu aurais dû lui coller au cul.
Faut se bouger.
Mais il y a eu un plus gros problème.
- Les démarquages en attaque. - Va te faire foutre.
- On te voyait venir. - Vas-y, dégage.
D'en haut, j'ai vu les choses bien plus clairement.
Si Ferrera descend la ligne de touche et que Bonilla remonte,
Romain peut passer à gauche
et en haut, Adán se tient prêt à marquer.
Adán attend de recevoir la passe, mais il a le défenseur derrière lui.
Et chaque action a posé un problème, aujourd'hui.
Dès qu'il réceptionnait la passe de Bonilla et qu'il se retournait,
le défenseur lui volait le ballon. Typique.
Mais tout problème a une solution.
Déjà, il faut bien qu'on se démarque.
L'adversaire sera perdu, il saura pas si regarder le ballon ou le joueur.
Bonilla réceptionne.
Tu vois qu'il va faire une passe et tu romps la défense.
Et comment tu fais ça ? Tu passes entre les deux milieux.
Comme des cons, ils sauront pas lequel doit te suivre.
Et quand tu reçois le ballon, tu les as déjà semés.
Et quand tu as le ballon, tu te places face au but
et t'as qu'une chose à faire.
Vous savez ce que c'est ?
C'est dégommer le but de l'équipe adverse, putain !
- Oui ! - Prenez-vous ça !
On va les défoncer ! On va gagner !
Excusez-moi, qui êtes-vous ?
Personne. Je me suis perdu.
Je cherchais la sortie et… Où c'est ?
- Par là. - Par là. Merci.
Salut, c'est tonton Israel.
Tu es sûrement très occupé, mais les fêtes du village débutent le 23.
Tu devrais venir avec Ceci.
Et ça serait super que tu participes au match annuel.
Salut, mon grand.
Master !
Tu es perdu, ou quoi ?
Allez, monte.
Mais quel con !
- T'es fou ? - Ceci me soûle, à cause de toi.
- Je vais descendre. - Pour les cours.
Ta copine ?
Oui, Ceci. Elle veut que je prenne ça au sérieux.
- Tu fais quoi ? - Je drible de côté.
- Comment ça ? - Quand on me cherche, on me trouve.
On va se tuer.
Accroche-toi.
Merde !
Comment tu fais ?
J'en sais rien.
- Quand je pète un plomb, je pars en… - Non, je parle de…
ta façon de visualiser les espaces, de planifier les mouvements,
tes réflexes.
Ce que tu as fait en voiture et avant, dans le vestiaire.
Et chez moi avec le Rubik's Cube.
Tout est organisé dans ta tête. Comment tu fais ?
C'est naturel.
Voilà ! Et sa femme lui dit :
"T'es tellement obsédé par le foot que ma nouvelle coupe,
"tu l'as pas remarquée."
Et il répond : "Marqué ? Qui a marqué un but ?"
Du vin, teacher ?
Non, merci.
Je suis sous traitement, pour gérer mon anxiété.
- On est tous anxieux. C'est rien, ça. - Non, vraiment.
Allez, professeur, juste pour trinquer.
Allez.
Allez, trinquons à l'avenir.
- À l'avenir ! - C'est ça !
- À l'avenir ! - Oui !
Il existe sept types d'intelligence.
L'intelligence linguistique, l'intelligence logico-mathématique,
la corporelle, la musicale, la spatiale,
l'interpersonnelle et l'intelligence intrapersonnelle.
Et Diego a "dévepo"…
Pardon. Il en a développé quatre,
mais pas les trois autres…
Lesquelles ?
Attendez. Finalement, il faut peut-être pas mélanger.
Non, ça me fait du bien.
Tiens, son anxiété est guérie.
Il n'a pas l'intelligence linguistique,
ni l'intelligence intrapersonnelle,
ni l'intelligence interpersonnelle.
Toi, t'as une cuite intercontinentale.
Par contre, son intelligence spatiale est digne d'un génie.
D'un génie, bien sûr.
Du génie de la lampe. Fais trois vœux.
Tais-toi, tais-toi et tais-toi.
On devrait changer de méthode en cours pour essayer de mettre à profit son…
- Attention ! - Ouah !
Pardon. Pour mettre à profit son potentiel.
Voyons… Vous permettez ?
Écoute, Diego.
Tu es cette petite cuillère.
Ces deux-là sont tes coéquipiers.
Observation, esprit critique, langage…
Le but, c'est quoi ? La connaissance.
Et voici ce qui se passe, quand tout s'imbrique bien.
Joli !
Tu nous avais caché ça.
Ça va ?
Oui.
Alex…
Où sont mes vêtements, Ceci ?
Aide-moi, s'il te plaît. Empêche Diego de signer.
Signer quoi ?
Ton frère et Tito mijotent quelque chose.
Master ! Espèce de voyou !
Comment ça va ? Bonjour.
T'en fais pas, mon père a plein de fringues.
On va t'en prêter. T'as tout jeté au barbecue, hier.
- Moi ? - Imelda, apporte-lui des fringues.
La course avec Benja, Teo…
Tu as gagné. Tu te souviens ?
- Putain ! - Non.
T'es musclé ! Tu vas à la salle ?
Bonjour, ma reine.
Bonjour.
Quelqu'un a l'heure ? Et où est ma montre ?
Diego, je viens de recevoir ton planning de la semaine.
Il est hyper chargé.
Et l'agence m'a engueulé. Qu'est-ce qui se passe ?
- De ? - Tu ne postes plus sur Instagram.
Merde. Prends une photo avec le master.
Master, un sourire.
Bois. C'est bon après une cuite.
Alors, entraînement, visite médicale, pub
et match du Betis à Séville.
- Et pour… - Tais-toi.
On continue de redorer ton image.
Visite d'un hôpital et match avec les enfants.
- Et le match des fêtes du village ? - Pourquoi tu irais ?
- Isra me l'a demandé. - T'as pas le temps.
Je lui dirai. Peut-être l'année prochaine.
- L'année prochaine. - Ouais…
Ah, et tu as deux documents à signer.
Ici et ici. C'est pour la fondation.
Tu lis pas, avant de signer ?
C'est pour la fondation, je l'ai dit.
- Putain ! - Pardon.
- Merde. - Pardon.
Désolé, je voulais prendre une fraise.
C'est rien, on les réimprimera.
Salut, professeur.
Génial, le cours de langue.
Merci.
Bonjour.
C'est ton terrain de jeu ? Pas mal.
- Tu veux entrer ? - Moi ?
- Oui, comme auditeur libre. - J'ai entraînement.
Tant pis.
Bonjour.
"J'étais possédé. J'étais appelé.
"J'ai eu la certitude absolue que j'étais né pour devenir danseur."
Noureev nous décrit ainsi son épiphanie,
quand il s'est faufilé pour voir Le lac des cygnes
à seulement sept ans.
Il est né dans un train.
Il a grandi dans la plus grande des misères.
La dictature soviétique a voulu l'utiliser comme outil,
comme objet de propagande pour exciter les foules.
Ce n'est qu'en 1961 qu'il a profité d'une tournée en France
pour échapper à la tyrannie qui l'oppressait.
Il a alors pu se consacrer à ce qui comptait le plus pour lui :
danser librement, sans attaches.
Comment a-t-il réussi à s'opposer au pouvoir qui le contrôlait,
à l'impitoyable accumulation d'attentes placées en lui ?
ÉPIPHANIE - TYRANNIE
Il a pris des risques.
Et il a voulu être libre.
Sans son courage,
le monde aurait été privé du meilleur danseur de l'histoire.
Un génie ne ressemble qu'à lui-même.
Un génie prend ses propres décisions.
Très bien.
Master, démarre la voiture.
Voilà, très bien.
Désolé, les amis.
Je suis désolé, mais j'ai une accumulation de choses à faire.
Je suis vraiment désolé. Merci beaucoup à tous. Tchao.
- Démarre. - Oui.
- Allez, ils vont nous dévorer. - Ta ceinture.
Tchao. Allez, démarre, master.
Tchao.
Ils montent sur la voiture.
Plus vite.
Bien.
Tu kiffes ma voiture !
Garant ?
Il donne des garanties.
Il protège et assure contre les risques.
Comme l'argent.
Ou l'honnêteté.
Monogamie.
Lien sexuel exclusif.
Qui baise peu.
Ou beaucoup, mais toujours avec la même personne.
En fait, tu utilises des vocables compliqués
pour dire des vocables normaux.
J'utilise les vocables adéquats à chaque situation.
Adéquats.
Appropriés.
Comment tu fais pour vivre seul ? Sans famille, sans femme…
- Tu veux pas d'enfants ? - Non, surtout pas.
Pourquoi ?
Je serais pas un bon père.
Je pense que si.
Pas moi.
Porter un aussi lourd fardeau toute ma vie ? Pas question.
- Tout le monde le porte. - Oui, mais mal.
Tu es trop pessimiste, Alex.
Non, je vois juste les choses telles qu'elles sont.
Non, tu vois que le négatif.
Moi, je veux avoir quatre enfants, au moins.
Ils ne manqueront de rien.
Ils auront une belle maison, de la bonne nourriture,
de beaux vêtements.
Je leur achèterai même des vocables.
Je t'aime bien, ça me soûle de te voir seul.
Je reviens.
Diego. Hé, Diego !
Détends-toi, mec.
Je vais te faire un cadeau.
Alex !
Tu t'en vas ? Elles te plaisent pas ? T'en veux d'autres ?
- Diego. - Quoi ?
Les personnes, ça ne s'offre pas.
- Je draguais, c'est tout. - Non, tu les achetais.
- Pas du tout, elles voulaient venir. - Si, tu les achetais.
Tu t'en rends pas compte.
C'est pas comme si tu étais là gratuitement.
C'est vrai. Moi aussi, tu m'as acheté.
Et on a un pacte.
Je t'enseigne et toi, tu apprends.
Rien de plus, rien de moins, OK ?
Sans aucune implication personnelle. Mets-toi ça dans le crâne.
Ça va, mec ?
Diego ! J'en reviens pas, c'est Diego.
C'est Diego, les mecs.
Je suis trop fan. Viens, on fait un selfie.
J'ai pas le temps. Je suis occupé.
Je peux te sucer, en échange.
C'est pas le moment.
- Comment ça ? - Je peux pas, là.
- Mets-toi là. - J'ai dit non !
Me touche pas ! Fous-moi la paix !
- Tu te prends pour qui ? - Quoi ?
- Allez-vous-en. - T'es qui ?
- Un peu de respect. - Allez-vous-en.
- Son père ? - Non.
Ne le touche pas !
Ça suffit ! Dégagez !
Merci beaucoup, Eusebio.
À ton service.
30 minutes. Je tiens à mon travail.
Pas de problème. Tiens.
Tu es chez toi. Allez l'Atleti !
Allez l'Atleti !
Tu vas où ?
Ma première fois au stade, j'étais en gradin 45, comme ici.
Mon père était très fan de l'Atleti.
Mon frère et moi avons eu une carte de membre dès la naissance.
C'était la finale de la coupe, contre Madrid.
La 77e minute.
Paolo Futre courait le long de la ligne de touche
pour arriver au but, mais la défense lui est tombée dessus.
Il s'est arrêté dans la surface
et il a tiré si fort
que la cage en a tremblé.
Paco Buyo n'a rien vu.
Imagine un peu, le stade tout entier a explosé de joie.
J'ai regardé mon frère.
On s'est enlacés.
On a commencé à crier : "Atleti !"
Je me suis retourné vers mon père, mais…
il n'était pas là.
J'ai vu qu'il avait mis dans ma poche
un billet de 1 000 pesetas
et une lettre pour ma mère.
Il est pas revenu ?
Le soir, je me suis enfermé dans ma chambre
et j'ai arraché le poster de Futre.
Quand j'étais petit,
je venais voir les matchs ici aussi avec mon père.
Je rêvais de jouer à l'Atleti, la meilleure équipe du monde.
Je rêvais qu'on gagnait la Liga.
Et je suis là. Et j'y resterai jusqu'à ma retraite.
À la mort de ma mère,
j'ai juré de tout faire pour être le numéro un.
Pour être le meilleur de tous.
Pour elle.
Mais…
j'ai pas ce qu'il faut.
Et il faut quoi ?
Je sais pas, mais je l'ai pas.
Et toi, tu voulais déjà être prof, petit ?
Ça va pas !
Je voulais être une star du rock.
Star du rock !
But !
Allez, cours !
- Non… - Hé !
Y a penalty, là. Va dans les buts.
D'accord.
- La dernière fois, je l'ai foiré. - Tout ça, c'est dans ta tête. Vas-y.
But !
Si je peux jouer dimanche, je veux que tu viennes.
Non, c'est impossible.
Allez, en gradin 45.
Je te dédierai un but.
Fais-le pour moi.
Je veux que tu retrouves l'amour du foot. Je vais tout faire pour.
Alors, c'est d'accord ?
Je peux pas…
Qui est-ce ?
Bébé !
Mais t'es où, Diego ?
Regarde par la fenêtre.
Vous faites quoi ?
Ton père est très remonté.
Tu as loupé le tournage de la pub et l'entraînement.
On a un truc important à faire.
FOIRE ET FÊTES DE ROSARIO
Tu as vu comme c'est joli ?
Tu parles, mon petit frère ferait mieux.
Mais n'importe quoi ! Regarde !
- Ma puce ! - Ça va, ma belle ?
Ça va ? Ça fait un bail !
Mon grand !
- Tonton Isra. - Que fais-tu là ?
- L'ogre t'a laissé venir ? - J'ai fugué.
Tu as bien fait, mon grand.
Ta mère serait ravie de te voir ici.
- Je vais prévenir tout le monde. - Allez.
Une photo, les filles ?
Tu nous prends en photo, Alex ? Assieds-toi à ta place, Diego.
À trois, dites ouistiti.
Un, deux, trois.
Ouistiti.
Fais voir.
Elle est bien ?
J'adore !
On est trop canon !
Oui, j'adore.
Tu te sentais mieux dehors ?
Diego !
But !
C'est un vrai désastre.
Il devait venir à tous les matchs.
- T'inquiète, la campagne marche bien. - Oui… Elle cartonne, même.
DIEGO, DISPARU
- Dès que je le trouve, je le tue. - On se calme.
- Ce n'est qu'un contretemps. - Tu crois ?
Mais putain, on sait pas où est mon fils !
- On va gagner le gros lot. - J'espère.
OUVERT 24/24
Quelle super journée !
On va se prendre un sacré savon en rentrant.
Comment tu dirais "savon", Alex ?
Réprimande.
Sympa.
Regarde-le.
Il est si heureux. Ça faisait longtemps.
Merci beaucoup, Alex. Sincèrement.
Je lui donne juste des outils.
C'est toi qui l'aides, en réalité.
Non… Tu sais que c'est pas le cas.
Le type à la caisse portait mon maillot.
Il a fait une tête en me voyant…
Sérieusement, cette journée a été
une épiphanie.
Enfin !
Diego !
Plus jamais. Tu m'entends ? Je t'interdis d'ignorer mes appels.
- Ceci, monte. - Non.
S'il te plaît.
Tu peux pas faire ce qui te chante.
Et je dois faire ce qui te chante, c'est ça ?
Ne me manque pas de respect.
Et mon respect ?
Il est où, mon respect ?
Il est où, putain ?
C'est comme ça que tu me remercies ?
Allez ! Oui, super !
Tiens, professeur.
Ça va, les cours ?
Eh bien, Diego fait beaucoup de progrès.
Et des excursions… Je savais pas.
Bravo, les enfants.
On va arrêter les cours.
- Comment ? - Il n'est pas fait pour étudier.
Il est né pour ça.
Nuno va vous ramener.
Vous me virez ?
Je veux plus vous voir avec mon fils.
Entendu ?
Faut y aller, professeur.
Oui ! Je vais jouer !
Je vais jouer !
Alex, tu vas me voir jouer !
Je ne suis plus un vandale !
Allons-y.
Je sais pas si le club m'a pardonné.
Ce que je sais, c'est que l'Atleti va gagner la Liga.
On va faire la meilleure surprise au monde au meilleur joueur au monde.
Diego !
Ouais !
Les gars, vous êtes incroyables ! Je vous kiffe trop.
- Tu le mérites. - Merci.
Allez, finis ton verre.
- Ceci ne descend pas ? - Oublie-la un peu.
La laisse pas te gâcher la soirée. Amuse-toi.
Les gars,
je vais me changer.
C'est la folie. J'ai cru me faire bouffer.
Diego, tu as un match, demain.
Et je serai au lit à minuit, comme Cendrillon.
Donne-moi ça.
Oui.
Ça te va bien. Tu es beau.
Tu veux savoir ce qui me va bien ?
Regarde comme tu me vas bien.
- Je vais pas te contredire. - La plus belle.
Tiens, il faut pas que j'oublie.
- Merde, j'ai pas de poche. - Je peux le garder.
Merci, chérie.
Si c'est pour parler d'Alex, oublie.
- On verra ça plus tard. - Tu veux lui tenir compagnie ?
- J'ai conclu l'accord avec les Anglais. - T'es pas sérieux ?
- On signe après le match. - Putain, c'est génial, Juanma.
Tu as assuré, putain !
- Tito. - Faut rien dire à Diego, pour l'instant.
- Compris ? - Oui.
Beau travail, enfoiré ! Tu as assuré.
Prends donc un verre et détends-toi.
- Je dois parler à Diego. - Non, c'est impossible.
Me touche pas.
- Qu'y a-t-il ? - Ton frère.
- Non ! - C'est bon, je gère.
Que fais-tu là ?
Pourquoi tu ignores mes appels ?
Je fais comme toi. C'est relou, hein ?
Et t'as été viré.
Je veux parler à Diego de la fin des cours.
Alejandro… C'est bon. Tu vas où ?
Parler à Diego, je t'ai dit.
Je m'en occupe, Nuno. Je t'assure.
Alex…
Tu vas bien ?
C'était du cinéma, non ?
De quoi tu parles ?
Vous vous êtes foutus de moi.
Et de Diego.
T'es censé être le frère mature.
Et ?
On s'en fout, des cours.
Diego veut les suivre.
Non, il veut être le numéro un, le meilleur du monde.
Et ce, depuis qu'il a cinq ans.
Comment tu le sais ?
Je suis agent de joueurs.
Je connais ces jeunes.
Ils ont un rêve.
Ces chevaux gagnants misent tout sur une course.
Ils veulent savourer la célébrité, la gloire, le pouvoir, l'argent.
Et tu sais quoi ?
Je peux leur fournir tout ça, car je suis le meilleur dans mon métier.
Alex, j'adore ma vie.
Il s'agit pas que de gagner.
Toi, tu as une vie de merde. Vide.
Tu te sers de Diego pour la remplir.
Diego va signer à Manchester.
Ça veut dire qu'il sera au sommet à 20 ans.
Chaque jeune de son âge donnerait sa vie pour une telle opportunité.
- Le rêve de Diego, c'est l'Atleti. - Je sais ce qu'il veut, crois-moi.
Et toi aussi, au fond.
Je veux juste l'aider.
Fiche-lui la paix, alors.
Le mieux, c'est que tu disparaisses sans bruit.
Diego a besoin de se concentrer.
Nuno, mon frère s'en va.
Vaut mieux pas qu'il te voie. On lui expliquera, OK ?
Ton chèque. Rentre chez toi.
Repose-toi, paie ton crédit.
Tire un coup. Et surtout, fiche-lui la paix.
Ne lui gâche pas la vie.
T'inquiète, demain il t'aura oublié.
Master ! Master, où vas-tu ?
- Je rentre chez moi. - Déjà ?
Oui, tu sais que moi…
Ma tête va exploser.
Mon père m'a dit qu'on arrête les cours.
- N'en parlons pas maintenant. - Non ?
T'as eu tes 100 000 balles, donc tu te barres ?
Quoi ? On peut pas non plus parler de ça ?
T'es qu'un menteur !
Tu me laisses tomber, comme tous les autres.
- Espèce de traître ! - Démarrez.
T'es comme tous les autres.
Diego !
Diego…
Laisse-moi ! Foutez-moi tous la paix !
Lâchez-moi !
Je sais pas.
- Ça va ? - Je sais pas.
Dégagez !
- Juanma, Diego est en route. - Et sa cheville ?
Ça va pas, mais t'en fais pas, il jouera pas.
C'est important.
Si les Anglais l'apprennent, on est foutus.
Il ne foulera pas le terrain.
- J'espère, personne ne veut d'un boiteux. - C'est bon, ne t'inquiète pas.
- Tito… - Prépare le contrat.
On va le signer, c'est sûr.
Salut.
Salut, papa.
Je peux jouer.
Non, tu ne joueras pas, mon fils. Même pas en rêve.
Laisse au moins Arsenio m'examiner.
Non, je ne risquerai pas ta carrière pour un match.
On est quoi, toi et moi ?
Une équipe.
Et on veut quoi ?
- Faire de moi un champion. - C'est ça !
Je ne te laisserai jamais tomber.
Diego, une question.
Il ne peut pas jouer.
La seule option, c'est l'infiltration.
La cortisone le soulagerait temporairement,
mais sa blessure risquerait de s'aggraver.
À toi de voir.
Messieurs, avec moi.
On oublie Diego et on joue le tout pour le tout !
Le tout pour le tout.
Allez !
QU'EST-CE QU'UN GÉNIE ?
Alex, que s'est-il passé ?
Rien. Mon contrat a pris fin.
Il m'a donné ça pour toi.
Merci.
File, tu vas arriver en retard.
… le voir à domicile, devant nous et c'est vraiment super émouvant.
L'Atlético de Madrid peut devenir champion de la Liga
à domicile, face à ses supporters.
Pour ça, la victoire est indispensable.
Il faut gagner ce match, coûte que coûte.
C'est combien ?
… tous très motivés, et comme j'ai dit aux joueurs :
"Qui aurait cru qu'on atteindrait la finale
"et qu'on aurait nos chances de gagner la Liga ?"
C'est combien ?
J'ai confiance en l'équipe et en son travail…
C'est 4,50.
… toute la saison
et on espère pouvoir fêter ça avec nos supporters.
Et ce soir, l'équipe retrouve enfin Diego.
Après avoir enchaîné deux impardonnables défaites,
l'équipe compte oublier, grâce à sa star, cette mauvaise passe.
Les supporters en rêvent.
Diego aussi, comme il nous l'a confirmé avant d'entrer dans les vestiaires.
Je sais pas si je serai titulaire. C'est à l'entraîneur de décider.
Mais oui, j'aimerais beaucoup.
J'aimerais aussi être à la hauteur de l'accumulation d'attentes
de mes supporters.
Merci beaucoup.
- Diego… - Une question.
Que pensez-vous…
- Pardon, vous êtes libre ? - Oui.
- Oui ? - Montez.
Allez, à plus tard.
Attachez votre ceinture.
Au stade Metropolitano.
C'est parti.
- Bonsoir. - Comment ça va ?
Bien et toi ?
Ça va aussi.
Voyons ce que ça va donner.
Bonsoir, ça va ?
Comment ça va ?
Tu vas bien ?
- On va gagner, ce soir. - J'espère, oui.
Ça va ?
Atleti ! Atleti ! Atlético de Madrid !
Quand tu joues, quand tu gagnes Tu te bats comme le meilleur
Et tes supporters frissonnent de passion
Quand tu deviens le champion
Une véritable équipe face au ballon Et dans le stade, une ambiance du tonnerre
Diego !
L'Atlético joue son titre ce soir.
Les rouges et blancs doivent gagner pour devenir champions de la Liga.
Des nouvelles du banc : Diego ne jouera pas.
L'Atlético démarre avec Beato dans les buts.
Cinq joueurs en défense : Tejerida, Nikima…
Mais pourquoi il ne joue pas ? Ils sont bêtes ou quoi ?
… l'ailier gauche Álvaro Sánchez, face aux buts…
Les Anglais.
Ils doivent être surpris qu'il ne joue pas.
Occupe-t’en.
Oui.
Steve, hey !
Hi.
Alerte, Valencia contre-attaque. Attention au centre.
But !
But de Valencia !
Adieu la Liga. L'Atlético se…
… il faudrait deux buts. Deux buts pour…
Je peux vous aider ?
Gradin 45. La prochaine porte, à côté du bar.
Vous êtes endormis, putain !
Ouvrez !
Faites jouer Diego !
Qu'est-ce que vous foutez, putain ?
C'est quoi, cette merde ?
Pas de faute.
Hé !
Diego, hé !
Diego !
Bordel, Diego veut jouer !
Vas-y !
Diego !
… enfin, putain !
Allez, fais-le jouer. Vas-y !
Il va être vendu. Diego va être vendu.
Comment ça ?
Il va être transféré à Manchester.
La clause a déjà été payée et tout. Dans le dos du club.
- Comment tu le sais ? - Tu es le prof.
C'est le prof de Diego. Il dit qu'il part à Manchester.
- Quoi ? - Ferme-la, il partira pas !
Il jouera tous les matchs.
C'est moi qui te le dis, putain ! Il va rester.
Je vais m'en assurer. Tu dis n'importe quoi.
- Diego n'est pas à vendre ! - Diego n'est pas à vendre !
C'est quoi, ce bordel ?
- Putain ! - Tito !
Diego n'est pas à vendre !
- Ils disent quoi ? - Retourne sur le banc.
Bouge, toi ! Ne t'avise pas de le piquer.
T'as rien à faire ici.
Il ne jouera pas.
- Si. - Je te l'interdis !
Diego, mon grand.
- Écoute-moi, s'il te plaît. - Non.
Non.
T'as rien à me dire ?
- Il part à Manchester ? - C'est faux, enfoiré !
- Hé ! - Lâche-moi.
- Arrête. - Calme-toi.
Tu ne vois pas qu'ils ne te supportent pas ?
Ils sont jaloux.
Ils veulent te baiser.
Prends tes affaires et suis-moi.
Tu sais quoi ? T'es qu'un pauvre idiot !
- Tu sais même pas écrire ton nom. - Calme-toi.
Sans moi, tu serais personne, tu sais ?
- Tu serais dans la merde. - Hé !
Tu m'entends ?
Il peut pas jouer avec la cheville dans cet état.
Sécurité ? Faites-le sortir. Allez, dégage !
Je vais te tuer, enfoiré !
Viens avec moi, Diego.
Je vais te coller un procès, tu vas voir.
Arsenio.
Diego va entrer.
Diego !
- Alors ? - Il va tout gâcher.
Fait chier !
Par ici !
Diego !
Je vais bien.
Sûr ? Super, allons-y.
Allez, Diego !
S'il se pète la cheville, on signe pas.
Allez, cours.
Hé !
Derrière toi !
Oui, vas-y !
But !
Diego !
Allez !
Tu vas le blesser, fils de pute !
Relève-toi.
Oui, vas-y, passe.
Diego !
But !
Atleti !
Héctor ! Tu peux m'écouter, un instant ?
Pourquoi tu fais jouer mon fils ? Il est blessé, enfoiré !
Je vais te coller un procès…
Tu vas aggraver sa blessure.
Diego !
- Trois minutes. - C'est bon.
- Sûr ? - Oui, vraiment.
Héctor !
Diego !
Fils de pute !
Un, deux, trois.
- Ça va ? - Oui.
- Tu peux continuer ? - Oui.
- Sûr ? - Oui, vraiment.
Je le tire !
Allez !
Je vais le tirer.
- Tu le mérites. - On va gagner.
- Tu vas réussir. - Merci, Adán.
Allez !
Sous-titres : Mélanie Boisseau