Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ντιέγο!
Τι; Άντε γαμηθείτε.
Γαμώτο μου!
-Κόκκινη κάρτα; Τι λες; -Ηρέμησε, Ντιέγο.
Τι τρέχει; Γαμώτο!
Τι σκατά; Πάρτε τ' αρχίδια μου! Κατεβείτε να παίξετε!
Άσε με ήσυχο, γαμώτο!
Μας κρεμάς!
Αφήστε με ήσυχο!
-Μην κάνεις σαν φλώρος. -Εγώ;
Δεν το 'χεις.
Έχω μπόλικα αρχίδια.
Αλλά όχι μυαλό, ηλίθιε.
Άντε γαμήσου! Τι θα κάνεις τώρα;
Ντιέγο, τι κάνεις; Τρελάθηκες;
Μου τα 'χει πρήξει! Τι;
Ηρέμησε. Κοίτα με.
-Μην τραβάς. -Έχω δικαίωμα ως ρεπόρτερ.
Σταμάτα να με τραβάς, γαμώτο!
Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ
Ο πρωταθλητής της Ατλέτικο ξεκίνησε όπως κάθε άλλο παιδί
με όνειρο να γίνει ποδοσφαιριστής.
Χάρη στο ταλέντο του και τη στήριξη του πατέρα του,
ο Ντιέγο τράβηξε την προσοχή των πιο σημαντικών συλλόγων.
Ναι! Έλα εδώ, παιδί μου!
Είσαι γαμάτος. Μπράβο!
Στην αρχή της σεζόν, σε ηλικία μόλις 18 ετών,
υπέγραψε συμβόλαιο στην Ατλέτικο Μαδρίτης.
Σήμερα, τρία ματς πριν το τέλος του πρωταθλήματος,
ο ερυθρόλευκος σταρ βρίσκεται στο μάτι του κυκλώνα.
Η Ατλέτικο με ανακοίνωσή της αποδέχεται την τιμωρία δύο αγωνιστικών
που επιβλήθηκε στον Ντιέγο.
Επίσης, εξετάζουν αν πρέπει να τιμωρηθεί για μία ακόμα αγωνιστική
εφόσον θύμα της επίθεσης ήταν ο αρχηγός των ερυθρόλευκων.
Η ανακοίνωση προκάλεσε την αντίδραση των κολτσονέρος,
καθώς αν ο Ντιέγο τιμωρηθεί για τρεις αγωνιστικές,
θα φτάσουμε στον κρίσιμο τελευταίο αγώνα
με τον πρώτο σκόρερ της ομάδας στον πάγκο.
Θέλουμε να τον έχουμε στο τελευταίο ματς,
αλλά όχι με οποιοδήποτε κόστος.
Πω, ρε φίλε.
Μην μπεις στο Twitter.
Τι; Ακόμα γι' αυτό μιλάνε;
Ναι, ρε φίλε!
Άσ' τους να λένε. Θα γυρίσουν κλαίγοντας.
Ντιέγο.
Πες μου.
-Πάμε. -Με την καμία.
-Σε περιμένουν. -Και; Ας περιμένουν.
Τα σκάτωσες, μωρό μου. Πρέπει να το αντιμετωπίσεις.
Γαμώτο!
Χέστηκαν για μένα.
Αν δεν αντέχεις άλλο, πάρε ρεπό.
Για να κάνω τι;
Εσείς, παιδιά;
Σπίτια δεν έχετε; Ξενοδοχείο το περάσατε;
Οι φίλοι του τον στηρίζουν.
Ο Ντιέγο μάς είπε να μείνουμε, σπίτι του είναι.
Όλα δικά του είναι.
-Μου δίνεις μια μπίρα; -Φυσικά.
-Τη θέλεις κρύα; -Ναι.
-Ορίστε, παγωμένη. -Τι σκατά!
-Δεν πας καλά! -Ηλίθια είσαι;
-Τι; -Τι θα κάνεις τώρα;
Θέλουμε να συνεχίσουμε έτσι;
Δεν ξέρω. Εσύ πες μου.
Εκπροσωπεί τις αξίες του συλλόγου.
Έχει βάλει 11 γκολ τη σεζόν αυτή.
-Χρειάζεται πειθαρχία. -Χαλάρωσε.
Όλοι θέλουμε το καλύτερο για τον μικρό.
Ο Ντιέγο είναι Ferrari με ζορισμένο κινητήρα.
Χρειάζεται ένα διάλειμμα. Απεξάρτηση από τα ΜΜΕ.
Απεξάρτηση;
Ναι. Μια νέα εικόνα.
Τι θέλεις να πεις;
Αρχικά, θα ζητήσεις συγγνώμη.
Εγώ να ζητήσω συγγνώμη;
Ναι, εσύ.
Κι αν δεν θέλω;
Άκου τον ατζέντη σου, αλλιώς τελείωσε η σεζόν.
Μα είμαι ο πρώτος σκόρερ. Τι σκατά λες;
Εγώ αποφασίζω αν θα παίξεις.
Θα τιμωρηθείς για δύο αγωνιστικές.
-Εσύ αποφασίζεις αν θα είναι τρεις. -Καλά.
Στην ομάδα δεν χωράνε βάνδαλοι σαν εσένα.
Εμπρός;
Ναι, μόλις του μίλησα.
Τι σκατά θα πει "βάνδαλος";
Τι είναι μια ιδιοφυΐα;
Σύμφωνα με τον Σαρλ Μποντλέρ,
"Η ιδιοφυΐα είναι η παιδική ηλικία που ανακτάται κατά βούληση".
Μπορεί κάποιος να μου δώσει άλλον ορισμό;
Μάλιστα.
Η ψυχολογία μάς βοηθάει να ταξινομούμε διαφορετικούς παράγοντες προσωπικότητας
χαρακτηριστικούς της ιδιοφυΐας, όπως…
Υπενθυμίζεται ότι, για λόγους ασφάλειας, απαγορεύεται η διέλευση από τις ράγες.
Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τις διαβάσεις.
Θα ανέβεις;
Ακόμα φοβάσαι τους ανθρώπους;
Άλεξ! Να σου πω, Άλεξ.
Μ' ακούς; Τι συμβαίνει;
Σε έψαχνα στη σχολή. Δεν το σηκώνεις, δεν απαντάς στο WhatsApp.
Δεν το χρησιμοποιώ.
-Γιατί σου έδωσα τηλέφωνο; -Εσύ ξέρεις.
Για να μιλάμε, για να πάμε για φαγητό.
Για να μαθαίνω τα νέα σου.
Τι θέλεις, Χουάνμα;
Θέλω να ηρεμήσεις, φίλε.
Δες τα μούτρα σου.
Θα δώσω λύση στα προβλήματά σου.
Η λύση είναι να με αφήσεις ήσυχο.
Δεν υπάρχει κίνδυνος.
Έναν μήνα δουλειά, δέκα ώρες τη βδομάδα. Δεν θα πουλήσεις το σπίτι.
-Δεν σκόπευα… -Το πουλάς. Είδα την αγγελία.
Το σκοτώνεις, παρεμπιπτόντως.
Τι σε νοιάζει;
Άλεξ.
Το σπίτι είναι ό,τι σου έμεινε από τη μαμά.
Σου προσφέρω τα λεφτά που χρειάζεσαι.
Άκου. Θα είναι εύκολο.
Είναι απολύτως νόμιμο.
-Και είναι στα δικά σου χωράφια. -Δηλαδή;
Θα σου τα πω στον δρόμο, βιαζόμαστε.
Χουάνμα…
Υπόσχομαι ότι δεν θα τρέχω. Πάμε.
ΣΤΑΔΙΟ ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΤΑΝΟ
Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Χουάνμα, θα μου πεις περί τίνος πρόκειται;
Συνέντευξη Τύπου είναι. Δεν φαίνεται;
-Δεν μπαίνω. Έχει πολύ κόσμο. -Θα μπεις. Θα έρθεις μαζί μου.
Θα σε προστατέψω. Πάμε.
Μη μ' αγγίζεις. Ξέρεις ότι δεν μ' αρέσει.
Κάθισε εκεί.
Τι γίνεται εδώ σήμερα;
Ο Ντιέγο δίνει συνέντευξη Τύπου.
Ποιος είναι αυτός;
Όλα έτοιμα. Ώρα να βγούμε, μεγάλε. Πάμε.
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη.
Απλώς διάβασέ το.
Τι να διαβάσω;
Σου γράψαμε δήλωση. Είναι στο τραπέζι.
-Γιατί δεν τη διάβασα; -Τη διάβασα εγώ. Μια χαρά είναι.
Διάβασέ τη και μη λες πολλά. Όλα θα πάνε καλά.
Καλημέρα σε όλους. Ευχαριστώ που ήρθατε.
"Σήμερα βρίσκομαι 'ενωτίον' σας για να ζητήσω συγγνώμη.
Γι' αυτό θέλω να ανακοινώσω 'δησομ'…
δημοσίως ότι…
θα αρχίσω μια σειρά 'ενταπικών' μαθημάτων…
με στόχο να ολοκληρώσω την εκπαίδευσή μου, την οποία άφησα
για ακολουθήσω καριέρα στο ποδόσφαιρο".
Τι σκατά;
Σε αυτήν την απόφαση του Ντιέγο,
την οποία στηρίζει όλη η ομάδα,
έχουμε αρωγό έναν από τους καλύτερους ψυχοπαιδαγωγούς της χώρας.
Τον Αλεχάντρο Κάστρο.
Τι είδους μαθήματα θα κάνετε;
Θα είναι καλό για την ομάδα;
Σταμάτα.
Χουάνμα, εγώ δεν έχω καμία σχέση μ' αυτά.
Το πιο δύσκολο πέρασε. Τώρα θα κάνεις τα δικά σου.
Δύο πράγματα. Πρώτον, δεν είμαι ψυχοπαιδαγωγός.
-Είμαι ερευνητής. -Και λοιπόν;
Είσαι ιδανικός γι' αυτήν τη δουλειά. Αλλά δεν ξέρεις να πουλάς τον εαυτό σου.
Και δεύτερον, μισώ το ποδόσφαιρο.
Όχι. Τον μπαμπά μισείς.
Καλά.
Σκέψου το. Δεν σου έχουν προσφέρει καλύτερη δουλειά.
Και θα περάσουμε χρόνο μαζί. Τι άλλο θες;
Η αλήθεια είναι ότι είμαστε καλύτερα χώρια.
Χρειάζεσαι λεφτά.
Δεν γίνονται όλα για τα λεφτά. Τα λεφτά δεν είναι το παν.
Ο ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ ΚΑΣΤΡΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Γιάγο, Ροντρίγο, ζητήστε συγγνώμη.
-Σκατά! -Είσαι ο Αλεχάντρο;
Ναι, εγώ είμαι.
Σκέψου το.
Κοίτα, Λουίσμι, ο Αλεχάντρο.
Είχαμε πει στις τρεις. Απίστευτο!
Τόσος χώρος χαμένος.
Δεν έχουμε περιθώριο. Η μετοχή έπεσε 5%.
Έχει δυνατότητες, έτσι;
Αποκλείεται, θα κοπεί το κέρδος μας.
Ο τοίχος θα φύγει.
Αδύνατον. Είναι φέρων τοίχος.
Τότε, αυτός εδώ.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά όλα αυτά είναι πολύ ντεμοντέ.
Μικρέ, δεν μπορείς να το πιάνεις αυτό.
Μπορώ.
Δεν μπορείς. Σπίτι μου είναι.
Όχι πια. Ο μπαμπάς θα το αγοράσει.
Άσε τον υπολογιστή μου, σε παρακαλώ.
Έχεις φωτογραφίες παιδιών στον υπολογιστή σου.
Έχει πολλά βιβλία εδώ.
Δεν έχεις κόμικς;
Σου είπα να μην αγγίζεις τίποτα. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
Κοίτα τι έκανες, ρε!
Αλεχάντρο, το σκεφτήκαμε και θα υπογράψουμε αμέσως.
Τα γιαγιαδίστικα έπιπλα και τα βιβλία θα φύγουν, εντάξει;
Εκεί θα μείνεις, κορόιδο!
ΧΟΥΑΝΜΑ: 50.000 ΕΥΡΩ
ΘΥΡΑ 205
Ντιέγο, συνέχισε. Παίζε!
Πάμε! Έλα!
Ναι.
Μπράβο!
Θέλω ο μικρός να είναι αφοσιωμένος.
Και πληρωμή στην αρχή του μήνα.
Θέλεις πολλά, αλλά δεν δίνεις τίποτα. Ούτε καν καλημέρα.
Έκανες το σωστό, Άλεξ.
Τι θα έλεγε ο μαλάκας ο πατέρας μας αν μας έβλεπε μαζί;
Και τόσο όμορφους. Έλα εδώ, χαμογέλα λίγο.
Μη μ' ακουμπάς. Σε παρακαλώ.
Γαμώτο! Είσαι πολύ άχρηστος. Τι σκατά κάνεις;
-Τι θέλεις; -Πού πας;
Ντιέγο, τράβα στα ντουζ.
-Στα ντουζ; Εγώ; -Ναι, και ηρέμησε.
Γαμώ το κέρατό μου!
Είναι τσατίλας. Δεν ξέρω τι θες να κάνω.
Είναι τσατίλας.
Τσατίλας, αλλά αξίζει εκατομμύρια.
Χρειάζεται μυαλό, όχι δάσκαλο.
Γαμώτο!
Η ανακοίνωση των μαθημάτων έπιασε.
Πετύχαμε τον σκοπό μας.
Αυτό θέλαμε,
να ελέγχουμε τους χορηγούς και τον Τύπο.
Τι λες, μεγάλε;
Ναι, γιε μου. Σου έκατσε πολύ καλά.
Τι λες;
Επίσης, κανείς δεν μιλάει πια για την κουτουλιά.
Θα το πουλήσουμε σαν πρωτάθλημα.
Και ο Αλεχάντρο θα μας βοηθήσει. Έτσι, Άλεξ;
Πάω στην τουαλέτα. Συγγνώμη.
Τι τρέχει, φίλε; Μήπως με γουστάρεις;
Ορίστε;
Δεν έχεις σταματήσει να με κοιτάς.
-Κάθεσαι απέναντί μου. -Δεν μ' αρέσει να με κοιτούν.
Λάθος δουλειά διάλεξες.
Δεν μ' αρέσει η φάτσα σου.
Πρέπει να την ανεχτείς για λίγο, δεν έχεις επιλογή.
Θα δείξει. Κάνω ό,τι μου γουστάρει.
Κατάλαβες;
Δεν φαίνεται.
Όλοι μιλούν εκ μέρους σου.
Γαμώτο! Γαμώ το κέρατό μου!
Λειτουργεί καλύτερα αν βάλεις τα χέρια από κάτω.
Άκου, φίλε. Σε πληρώνω και θα με σέβεσαι, εντάξει;
-Εντάξει. -Άντε τσακίσου τώρα.
Γαμώτο.
Το φερμουάρ σου.
Έλεος.
-Όλοι έτοιμοι; -Πάμε.
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι… γαμιέστε!
Κερδίζουμε! Αυτό είναι. Τρέχουμε τώρα!
Βάλ' το μέσα, Μάκα. Έλεος.
Πιάσε ένα!
Γρήγορα!
Τι κάνετε; Σας παρακαλώ!
Ο πρωταθλητής!
Γαμώτο μου!
Πέφτει βόμβα!
Τι κάνει η Θέθι;
Τι κάνεις, ρε ηλίθια; Είναι δικό μου!
-Το κινητό μου! -Θέθι!
Έξω!
-Θέθι, ήρεμα. -Θέλω να φύγουν, Ντιέγο.
Έλεος, ρε Θέθι!
Θέθι, γλυκιά μου, χαλάρωσε λίγο.
Θες να τραυματιστεί, Τίτο; Σου φαίνονται φυσιολογικά αυτά;
Κάπως πρέπει να εκτονωθεί αφού δεν παίζει.
Μιας και μαζί σου δεν το κάνει.
Θέθι, μη θυμώνεις.
Αν σε ξαναπιάσω να κάνεις μαλακίες, την έβαψες. Κατάλαβες;
Σχεδόν φτάσαμε.
Καλύτερα να κλείσετε το παράθυρο.
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω στο αμάξι.
Όπως θέλετε.
-Πώς λέτε να πάει η πρώτη μέρα; -Έχετε εμπειρία με αθλητές;
-Ο Ντιέγο είναι όντως αμόρφωτος; -Κύριε καθηγητά!
Σας προειδοποίησα.
-Νούνο. -Καλημέρα.
Καθηγητά, φίλε μου.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
-Όλα καλά; -Ναι. Ευχαριστώ.
Έλα μαζί μου.
-Φάνι, βάλ' το στο δωμάτιό μου. -Μάλιστα.
Ευχαριστώ.
Είναι σαν επιχείρηση.
Απασχολούμε πάνω από 20 άτομα.
Μπορεί να ακούγεται εύκολο,
αλλά όλη μέρα τρέχω και οργανώνω τα πάντα.
-Όλα εντάξει; -Ναι.
Ευχαριστώ. Έλα μαζί μου.
Χυμό λαχανίδας; Με αντιοξειδωτική δράση. Ενισχύει τη λίμπιντο.
Όχι, ευχαριστώ. Μια χαρά είναι η λίμπιντό μου.
Θέλεις έναν καφέ;
Όχι. Θέλω να ξεκινήσουμε το μάθημα.
Είναι δέκα. Πού είναι ο μικρός;
Κάτω.
Μπράβο, παιδιά. Πολύ καλό.
-Τίτο! Τι λέει; -Καλημέρα.
Χυμό λαχανίδας, μικρή.
-Πολύ νόστιμο. -Νόστιμο, ναι. Καλημέρα.
-Γεια. -Γεια.
-Καλημέρα. -Γεια.
Πρόσεχε τη γαμωσκάλα.
Είναι επικίνδυνη.
Έχουν πέσει πολλοί.
Μην ανησυχείς καθόλου.
Σου τα έχουμε ετοιμάσει όλα. Κοίτα.
Σακάκια, πουκάμισα, γιλέκα, παπούτσια. Όλα στο μέγεθός σου.
Διάλεξε ό,τι θες.
Έχω δικά μου ρούχα. Ευχαριστώ.
Αυτό είναι το θέμα, αδερφούλη.
Θέλουμε να είσαι στην τρίχα. Έτσι, Τίτο;
Είμαι αυτό που βλέπεις.
Ναι, το βλέπω.
Σαράι, πώς είναι ο πρωταθλητής μου;
Σχεδόν έτοιμος.
Τέλεια. Όταν τελειώσεις, πιάνεις αυτόν.
-Εντάξει. -Ωραία.
-Ούτε να το συζητάς. -Μα η Σαράι είναι φοβερή.
Θα σε κάνει δέκα χρόνια νεότερο.
Ωραία, αλλά ξέρεις ότι δεν μ' αρέσει να με…
πιάνουν.
Άλεξ, ηρέμησε.
Όλα γίνονται για τα ΜΜΕ. Μην ανησυχείς.
Πρώτη μέρα μαθήματος. Ο καθένας μας κάνει τη δουλειά του.
Καλά, αλλά εκεί δεν πάω.
Ναι, θα πας.
Οι καλλιτεχνικές αποφάσεις είναι μέρος του συμβολαίου σου, Αλεχάντρο.
Με συγχωρείς. Ο Στιβ είναι.
Στιβ, φίλε μου.
Ναι.
Έλα, καλέ μου.
Ας ζωηρέψουμε λίγο το πρόσωπό σου. Κάθισε.
Είναι όλα έτοιμα. Πώς νιώθεις; Έτοιμος;
Ωραία. Με τιμωρούν και μετά μου φέρνεις αυτόν τον τύπο. Ωραία.
Γαμώτο, ζήτησα ένα αναψυκτικό πριν τρεις ώρες.
Πού είναι το αναψυκτικό του πρωταθλητή;
Έλεος! Για πάμε! Τι συμβαίνει; Κοιμάστε;
-Πρέπει να το κάνω αυτό; -Ναι, γιε μου.
-Είναι για το καλό σου. Προσπάθησε. -Σκατά.
Τι είναι αυτό;
Ένα βιβλίο.
Δεν μ' αρέσουν τα βιβλία.
Ναι, αυτό φαίνεται.
Μη με κοροϊδεύεις.
Όχι, δεν σε κοροϊδεύω.
Δεν είμαι χαζός.
Η χωρίς λόγο απολογία είναι αυτοκατηγορία.
Τι σκατά λες; Μίλα σαν κανονικός άνθρωπος.
-Δεν θα γίνω ρόμπα μπροστά σε όλους. -Δεν σε πειράζει που γίνεσαι στο γήπεδο;
Μην κοιτάς την κάμερα.
Κάνε σαν να μην υπάρχει. Ξέχασέ την.
Ναι, Άλεξ. Ξέχνα την κάμερα.
-Σαράι. -Δεν υπάρχει.
Πάμε. Ησυχία!
Κάνε λίγο το μέτωπό του γιατί γυαλίζει.
Κούκλος είσαι, ρε μαλάκα. Πάμε!
Ο αδερφός σου είναι ιδιοφυΐα.
Δεν μοιάζετε καθόλου.
Ο αδερφός μου είναι παμπόνηρος. Άλλο πράγμα η ιδιοφυΐα.
-Ναι; -Ναι.
Ιδιοφυΐα είναι ο ειλικρινής με τον εαυτό του.
Πάμε, βγαίνουμε ζωντανά.
Πού, Χουάν Μανουέλ;
Σε πέντε λεπτά, στο ραδιόφωνο.
-Ποιο ραδιόφωνο; -Στο MARCA.
-Όχι. -Είναι στο συμβόλαιό σου.
…το χρυσό αγόρι.
Έχουμε μαζί μας τον καθηγητή του.
Θα μας πει πώς πάνε τα μαθήματα.
Αλεχάντρο…
Τι κάνεις;
-Τι συμβαίνει; -Κάτσε!
Φεύγει;
Με συγχωρείτε. Αλεχάντρο!
Δάσκαλε! Αυτό το ξέχασες.
Μη μου το κάνεις αυτό, μη με κρεμάς έτσι.
-Δεν πρόκειται να γίνω περίγελος. -Μια συνέντευξη είναι.
Αύριο στις 10:00 π.μ. στο σπίτι μου.
Χωρίς κάμερες, κινητά, μακιγιάζ, χωρίς τον πατέρα.
Και κυρίως, χωρίς εσένα.
Κύριε καθηγητά!
Καλή τύχη, αδερφούλη.
Ναι.
Ρούφα το! Και γαμώ. Μωρό μου, είδες την γκολάρα μου;
Μωρό μου; Τι κάνεις;
Τα μαθήματά σου.
Πλάκα κάνεις;
Το κρεβάτι δεν είναι για διάβασμα, είναι για άλλα πράγματα.
Γιατί δεν προσπαθείς λίγο, Ντιέγο;
Γιατί δεν χρειάζεται. Γιατί να διαβάσω ένα κωλοβιβλίο;
Άκουσέ με για μία φορά στη ζωή σου.
Μα ζεις σαν βασίλισσα. Τι άλλο θέλεις;
Εσένα θέλω.
Εδώ δεν είμαι;
Θέλω τον παλιό Ντιέγο.
Ο ίδιος Ντιέγο είμαι, αλλά καλύτερος.
Πρόσεχε, μικρέ.
Κοίτα ένα σπίτι, ρε φίλε. Πολύ στιλάτο.
Τι σκατά είναι αυτό, ρε φίλε. Έλεος.
-Πώς είναι το βιβλίο; -Δεν μ' αρέσει. Τα γράμματα είναι μικρά.
Πόσα είπες ότι βγάζεις τον μήνα;
Μάλλον όσα σκάω εγώ για ένα δείπνο.
Τι; Γράφεις βιβλία;
Έχω γράψει ένα βιβλίο.
Πόσα πούλησες;
Σταμάτα τις φωτογραφίες.
Είναι για το Instagram. Χαλάρωσε.
Λοιπόν, κλείσε το κινητό, φτύσε την τσίχλα,
βγάλε τα ακουστικά και κάθισε, σε παρακαλώ.
Αυτό με την ιδιοφυΐα είναι το κόλλημα σου;
Δεν έχει σημασία. Είμαστε εδώ για να αντιμετωπίσουμε την ένδειά σου.
Τι πράγμα;
Την ένδεια.
Ανεπάρκειες, ελλείψεις, κενά.
Δεν υπάρχει κανένα κενό.
Έχεις πολλά κενά.
Μετά βίας χρησιμοποιείς 500 λεξήματα.
Τι πράγμα;
Λεξήματα.
Χρειάζεσαι τουλάχιστον χίλια για να επικοινωνείς αξιοπρεπώς.
Ο μέσος άνθρωπος χρησιμοποιεί περίπου 5.000.
Νομίζω ότι εσύ δεν χρησιμοποιείς ούτε το 10%.
Πάρε.
Διάβασε, χωρίς να βιάζεσαι.
Διάβαζε κάθε λέξη στο μυαλό σου.
Και λέγε τη μόνο όταν είσαι σίγουρος.
"Ερωτεύτηκα το ποδόσφαιρο,
όπως θα ερωτευόμουν αργότερα
τις γυναίκες.
Ξα… ξαθνι… 'ξαθνικά'…"
Ξαφνικά.
"Ξαφνικά,
αξε… αξενή… αξενήγη…
-'αξενήγητα'…" -Ανεξήγητα.
Έλεος! Θέλεις να το διαβάσω ή όχι;
Ντιέγο, σκέψου ότι κάθε λέξη
έχει ένα νόημα μέσα σε μια πρόταση.
Κάν' την εικόνα και όταν ξέρεις…
Εντάξει!
Καλά, ρε φίλε.
Συνέχισε.
"Ανεξήγητα και χωρίς…
να σκεφτώ καθόλου τον 'τόνο'…
τον πόνο και…
και τον ανά… αναδρ…
-τον αναδρασ… -Ντιέγο, κοίτα προσεκτικά.
Τα παρατάω!
Τα παρατάω, φίλε.
Γαμώτο!
Τα παρατάς, αλλά έχεις πρόβλημα.
Τι πρόβλημα;
Είσαι δυσλεξικός.
Πας γυρεύοντας να φας μπουνιά.
Μπερδεύεις γράμματα και λέξεις.
Δυσκολεύεσαι να συγκεντρωθείς.
Έχεις δυσλεξία.
Ένα στα δέκα παιδιά έχει.
Δεν σου το είπαν στο σχολείο;
Στο σχολείο όλοι με κορόιδευαν.
Αλλά ξέρεις τι κάνουν τώρα;
Παρκάρουν το αμάξι μου όταν βγαίνω για φαγητό. Αυτό κάνουν.
Και αυτό το πράγμα
θεραπεύεται;
Όχι.
Αλλά δεν χρειάζεται να περιορίζει τη ζωή σου,
αρκεί να λάβεις τη σωστή γνωστική εκπαίδευση.
Έλα. Προσπάθησε πάλι.
Δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ αυτήν τη λέξη.
Βλέπεις;
Έχεις αναπτύξει συμπεριφορά αποφυγής.
-Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. -Χέστηκα.
-Μην κάνεις ότι δεν σε νοιάζει. -Τι να με νοιάζει;
Η βελτίωση, η μάθηση.
Δεν με νοιάζει.
Δεν σε πιστεύω.
-Δεν με νοιάζει αν με πιστεύεις. -Σε νοιάζει.
Εξάλλου, ντρέπεσαι.
Θα ντρεπόμουν αν ήμουν αποτυχημένος σαν εσένα.
Γι' αυτό θα ντρεπόμουν.
Διάβασε.
Είσαι μεγάλος πρήχτης, Άλεξ.
Έλα, προσπάθησε.
Έχεις αρχίσει να με εκνευρίζεις.
"Χωρίς να σκεφτώ καθόλου τον πόνο ή…"
ΑΝΑΒΡΑΣΜΟ
"Ή τον αναβρασμό". Αναβρασμός!
Αναβρασμός! Γαμώτο!
Βλέπεις; Είναι πολύ καλύτερο από το να δίνεις κουτουλιές.
Ναι!
Μπράβο!
Παιχταράδες μου, πρέπει να φύγω.
Φοβερός αγώνας. Για να δω χέρια!
Έτσι μπράβο! Είστε άπαιχτοι.
Δώσε μου ένα φιλί, κούκλε!
Είσαι ο καλύτερος, Ντιέγο!
Ας συνεχίσουμε.
Το μάθημα ήταν δέκα με μία.
Ναι, αλλά έπαιζες όλη την ώρα.
Και τι θέλεις;
Θες οι γείτονές σου να με περάσουν για βάνδαλο;
Θα διαβάσεις για το επόμενο μάθημα.
Δεν έχω χρόνο για διάβασμα.
Είσαι τιμωρημένος. Έχεις άπειρο χρόνο.
Εντάξει, δάσκαλε. Καλά.
Αλλά πριν φύγω, αν δεν σε πειράζει,
θα ρίξω ένα χέσιμο.
Τι ωραία.
Στο επόμενο μάθημα θέλω να μου φέρεις γραπτώς πέντε καινούρια λεξήματα.
Εντάξει;
ΣΤΑΔΙΟ ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΤΑΝΟ
Πάμε, παιδιά!
Γαμώτο, Αδάν! Θα κλέψουν την μπάλα.
Γαμώτο, Αδάν!
Τι κάνεις; Μα τι κάνεις;
Πώς τον αφήνει αμαρκάριστο; Τι σκατά κάνεις;
Τι κάνουν; Θα χάσουμε το πρωτάθλημα.
Ηρέμησε λίγο, γιε μου.
Θες να ηρεμήσω; Γαμώ το κέρατό μου!
Συγγνώμη, μπαμπά.
Όχι εδώ. Ντιέγο, κόψ' το.
Γαμώτο!
Ντιέγο;
Καιρός ήτανε. Κοντεύει να τελειώσει.
Έλα, πάμε.
Όχι.
-Όχι. -Έλα. Δεν δαγκώνουν.
Όχι, Χουάνμα. Δεν μπορώ.
-Άνθρωποι που διασκεδάζουν. -Χιλιάδες μανιακοί που ουρλιάζουν.
Άνθρωποι που διασκεδάζουν και ξαναγίνονται παιδιά.
-Αυτό είναι το ποδόσφαιρο, καθηγητά. -Όχι. Δεν μπορώ.
Θα κάνετε μια φωτογράφιση για τη MARCA.
Μαθητής και καθηγητής στο γήπεδο.
-Το γράφει στο συμβόλαιο. -Ναι, ξέρω, το γράφει.
Είσαι τόσο όμορφος όταν με ακούς.
Έλα, πάμε.
Άκουσέ με.
Τι;
Ο Ντιέγο έχει δυσλεξία.
Τι λες;
Σου λέω ότι ο Ντιέγο είναι δυσλεξικός.
Δεν θεραπεύεται εν μία νυκτί.
Δεν είναι και τόσο σοβαρό.
Και βέβαια είναι.
Χρειάζεται ειδικό και συνεχή παρακολούθηση.
Άλεξ, συγκεντρώσου.
Δίνουμε στον Τύπο αυτό που θέλει και προχωράμε.
Δεν θα αλλάξει κάτι.
Ακριβώς. Θα επιστρέψει στο γήπεδο, ο πατέρας του θα χαρεί,
θα πάρουμε την αμοιβή μας.
Και τέλος.
Δεν έχει αυτοεκτίμηση.
Τι; Νομίζει ότι είναι ο βασιλιάς του κόσμου.
Τι σκατά κάνω εδώ μαζί σου;
Γαμώτο μου! Θέλω να πάω στο γήπεδο, Θέθι.
Θέλω να πάω στο γήπεδο! Γιατί δεν με αφήνουν να παίξω;
Θα παίξεις σε δύο εβδομάδες.
Άντε πες το στον μαλάκα τον Ντελγάδο, να δούμε αν ισχύει.
Μωρό μου, όλα θα πάνε καλά. Άκου με.
Όχι, Θέθι. Είμαι ηλίθιος και το ξέρουν όλοι.
Κι αν δεν το ξέρουν, θα το μάθουν.
Μωρό μου, εγώ δεν σε θεωρώ ηλίθιο. Ούτε ο καθηγητής σου.
Αλήθεια; Είδες πώς με κοιτάει;
Όπως ο φιλόλογός μου, αυτός που με έλεγε στουρνάρι.
-Στουρνάρι! Μόνο αυτό κάνω καλά! -Ντιέγο, σταμάτα! Φτάνει!
Τι θέλεις;
Να τα καταστρέψεις όλα, Ντιέγο;
Φτάνει! Τα σιχάθηκα όλα αυτά!
Μωρό μου!
Μωρό μου, περίμενε!
Μωρό μου, μη με παρατάς.
Εσύ μην τα παρατάς.
Και μάθε.
Μάθε για το μέλλον σου μετά το ποδόσφαιρο.
Όχι για τον πατέρα σου ή για μένα.
Κάν' το για σένα.
Μωρό μου…
Το ξέρω ότι μπορείς.
Πώς βγαίνεις από εδώ;
-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Ψάχνω την έξοδο.
-Πρέπει να φύγουμε. -Γιατί; Τι έγινε;
Σκατά. Αν μας δουν, θα μας διαλύσουν.
-Εμένα γιατί; -Πάμε, τρέξε!
Χάσαμε την ευκαιρία να σιγουρέψουμε τον τίτλο
και μένουν μόνο δύο παιχνίδια.
Θα μου εξηγήσει κάποιος τι παίξαμε σήμερα;
Δεν φεύγει κανείς μέχρι να γυρίσω.
Μην έρθεις καλύτερα. Η έξοδος είναι από εκεί.
Πάμε, παιδιά. Μη μας παίρνει από κάτω. Μένουν δύο παιχνίδια.
Άντε παράτα μας.
"Έχε πάντα πίστη" είναι το σύνθημά μας. Είσαι ο αρχηγός.
Τουλάχιστον εγώ ήμουν στο γήπεδο.
Ναι. Τι πρόβλημα έχεις;
Παιδιά, γιατί δεν παίξαμε όπως ξέρουμε;
Παίζανε από τα αριστερά κι εμείς τι κάναμε;
Αφήσαμε τη δεξιά πλευρά ακάλυπτη.
Γι' αυτό το νούμερο εφτά σε γλέντησε, Άγιλα.
Με ζάλισε σε όλο το ματς.
Πακίτο, έπρεπε φροντίσεις να μην περνάει.
Πρέπει να κινείστε λίγο.
Άλλο ήταν το μεγάλο πρόβλημα, όμως.
Στην επίθεση ήμασταν πολύ προβλέψιμοι.
-Παράτα με. -Φαινόταν από μακριά.
Άντε, δίνε του.
Παιδιά, τα είδα όλα πολύ πιο καθαρά από εκεί πάνω.
Αν ο Φερέρα πάρει την μπάλα στα πλάγια και ο Μπονίγια κινηθεί μπροστά,
ο Ρομάιν είναι μόνος αριστερά
και έχουμε τον Αδάν ψηλά έτοιμο να το καρφώσει.
Ο Αδάν περιμένει την πάσα,
αλλά ο μαλάκας ο αμυντικός είναι από πίσω.
Αλλά σε κάθε φάση του αγώνα είχε ένα πρόβλημα.
Περίμενε την πάσα του Μπονίγια
και όταν ερχόταν, γυρνούσε με τη μία
και τα σκάτωνε.
Είναι ολοφάνερο.
Αλλά για κάθε πρόβλημα υπάρχει μια καλή λύση.
Πρώτον, πρέπει να ξεμαρκαριστούμε.
Αν ξεμαρκαριστείς, δεν θα ξέρει πού να κοιτάξει, εσένα ή την μπάλα.
Τον μπερδεύεις.
Η μπάλα στον Μπονίγια.
Βλέπω ότι πάει να κάνει πάσα και σπάω την άμυνα.
Πώς θα σπάσω την άμυνα; Τρυπώνω ανάμεσα στους δύο μέσους.
Τους αφήνεις μαλάκες γιατί δεν ξέρουν ποιος πρέπει να σε μαρκάρει.
Όταν πάρεις την μπάλα, τους έχεις ήδη αφήσει πίσω.
Μετά παίρνεις την μπάλα, είσαι μπροστά στο τέρμα
και μένει μόνο ένα πράγμα. Ποιος ξέρει τι μένει;
Το μόνο που μένει
είναι να σκίσουμε τα δίχτυα τους!
Πάμε να τους σκίσουμε. Πάμε!
Συγγνώμη. Ποιος είστε;
Κανείς. Χάθηκα.
Έψαχνα την έξοδο και… Πού είναι;
-Από εκεί. -Ωραία. Ευχαριστώ.
Γεια, ο θείος σου είμαι.
Ξέρω ότι είσαι πηγμένος, αλλά στις 23 έχουμε τη γιορτή στο χωριό.
Μας λείπεις εσύ και η Θέθι.
Αν έπαιζες στον ετήσιο αγώνα μας, θα ήταν φοβερό.
Τα λέμε, μεγάλε!
Δάσκαλε!
Τι έγινε; Χάθηκες;
Μπες μέσα.
Τι μαλάκας!
Είσαι τρελός;
Με έβαλες σε μπελάδες με τη Θέθι.
-Θέλω να βγω. -Λέει να πάρω τα μαθήματα στα σοβαρά.
Η κοπέλα σου;
Ναι, η Θέθι. Είπε να τα πάρω στα σοβαρά.
-Τι κάνεις; -Τριπλάρω στα πλάγια.
-Τι εννοείς; -Αν με ψάξεις, θα με βρεις.
Θα μας σκοτώσεις!
Κρατήσου γερά.
Σκατά! Γαμώτο!
Πώς το κάνεις;
Δεν ξέρω. Σαλτάρω, φρικάρω και λέω "Τη γάμησες".
Όχι, αναφέρομαι
στη νοερή απεικόνιση των χώρων,
στην οργάνωση των κινήσεων, στα αντανακλαστικά σου.
Αυτό που έκανες με το αμάξι.
Πριν στα αποδυτήρια και με τον κύβο του Ρούμπικ στο σπίτι μου.
Οργανώνεις τα πάντα στο μυαλό σου. Πώς το κάνεις;
Απλώς το κάνω.
Ορίστε. Και του λέει η γυναίκα του "Αγάπη μου, έχεις εμμονή με το ποδόσφαιρο
κι αυτό είναι φάουλ.
Και ο άντρας της λέει "Φάουλ; Μα ούτε που σε άγγιξα!"
Δάσκαλε, πιες κρασί.
Όχι, ευχαριστώ. Παίρνω φάρμακα.
Για θέματα άγχους.
Φάρμακα; Όλοι έχουμε άγχος.
-Έλα. -Όχι, ευχαριστώ. Δεν θέλω.
Έλα, κύριε καθηγητά. Μόνο για την πρόποση.
Εντάξει.
Πάμε. Ας πιούμε για το μέλλον.
Για το μέλλον!
-Έτσι! -Για το μέλλον!
Πάμε!
Υπάρχουν επτά είδη νοημοσύνης.
Υπάρχει η γλωσσική νοημοσύνη, η λογικομαθηματική νοημοσύνη,
η σωματική, η μουσική, η χωρική,
η διαπροσωπική και η ενδοπροσωπική νοημοσύνη.
Και ο Ντιέγο έχει αναψύ…
Με συγχωρείτε. Έχει αναπτύξει τέσσερις απ' αυτές.
Αλλά τρεις απ' αυτές δεν…
Ποιες είναι αυτές;
Περίμενε.
Νομίζω ότι τελικά αυτό σε πειράζει.
-Δώσ' το. -Όχι, δεν με πειράζει καθόλου.
Κοίτα να δεις, του πέρασε το άγχος.
Δεν έχει γλωσσική νοημοσύνη,
δεν έχει ενδοπροσωπική νοημοσύνη
και δεν έχει διαπροσωπική νοημοσύνη.
Και εσύ είσαι εντελώς κουρούμπελο.
Ωστόσο, η χωρική νοημοσύνη του είναι εφάμιλλη μιας ιδιοφυΐας.
Ακριβώς. Σαν τζίνι.
Σαν τζίνι σε λυχνάρι. Άντε, κάνε τρεις ευχές.
Σκάσε και βγάλε τον σκασμό.
Πρέπει να αλλάξουμε τη μέθοδο του μαθήματος
για να αξιοποιήσουμε στο έπακρο…
-Προσοχή! -Όπα!
Συγγνώμη. Για να αξιοποιήσουμε τις δυνατότητές του.
Για να δούμε. Με την άδειά σας…
Άκου, Ντιέγο.
Αυτό είσαι εσύ, ένα κουταλάκι.
Αυτοί είναι οι συμπαίκτες σου.
Παρατήρηση, κριτική σκέψη, γλώσσα.
Ποιο είναι το τέρμα; Η γνώση.
Κι αν όλα πάνε όπως πρέπει, θα συμβεί το εξής.
Καλό!
Ρε φίλε! Το κρατούσες κρυφό αυτό, ε;
Είσαι καλά;
Ναι.
Άλεξ.
Θέθι, πού είναι τα ρούχα μου;
Άλεξ, βοήθησέ με. Μην αφήσεις τον Ντιέγο να υπογράψει.
-Τι να υπογράψει; -Ο αδερφός σου κι ο Τίτο.
Δεν ξέρω τι, αλλά κάτι σκαρώνουν.
Δάσκαλε! Κουφαλίτσα.
Πώς είσαι; Καλημέρα.
Μην ανησυχείς. Ο πατέρας μου έχει πολλά ρούχα.
Θα σου δώσουμε. Χθες πέταξες τα δικά σου στην ψησταριά.
-Εγώ; -Ιμέλντα, φέρε ρούχα στον δάσκαλο.
Ο αγώνας; Μπέντζα, Τέο…
Μας νίκησες όλους. Δεν θυμάσαι;
-Ρε φίλε! -Δεν θυμάμαι.
Είσαι φέτες. Πολύ δυνατός. Γυμνάζεσαι;
Καλημέρα, αγάπη μου.
Γεια σου.
Ξέρετε τι ώρα είναι; Πού είναι το ρολόι μου;
Κοίτα, Ντιέγο.
Μόλις έλαβα το πρόγραμμα της βδομάδας. Είσαι φουλ.
Απ' το πρακτορείο μού την είπαν.
-Τι συμβαίνει; -Τι;
Δεν έχεις ποστάρει στο Instagram.
Γαμώτο. Βγάλε με φωτογραφία με τον δάσκαλο.
Δάσκαλε, χαμογέλα.
Πιες. Βοηθάει στο χανγκόβερ.
Λοιπόν, προπόνηση, ιατρικό τσεκάπ, διαφημιστικό,
ματς με την Μπέτις στη Σεβίλλη.
-Και το… -Περίμενε, σιωπή.
Βελτίωση της δημόσιας εικόνας σου.
Επίσκεψη στο νοσοκομείο και παιχνίδι με τα παιδιά.
Ο αγώνας στο χωριό; Η γιορτή ξεκινά αύριο.
-Πώς σου 'ρθε αυτό; -Με ρώτησε ο Ίσρα.
Όχι, δεν προλαβαίνουμε.
Θα μιλήσω εγώ στον θείο σου. Ίσως του χρόνου.
-Ίσως του χρόνου. -Ναι.
Θέλω να βάλεις δύο υπογραφές.
Εδώ κι εδώ. Είναι για το ίδρυμα.
Να διαβάζεις τι υπογράφεις.
Είπα ότι αφορά το ίδρυμα.
-Για όνομα! -Συγγνώμη.
-Γαμώτο! -Συγγνώμη.
Εγώ φταίω. Πήγα να πάρω μια φράουλα.
Όλα καλά, μπαμπά. Φέρε μου άλλο.
Γεια σου.
Ωραίο το μάθημα της γλώσσας.
Ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Εδώ παίζεις μπάλα εσύ; Ωραία είναι.
-Θες να έρθεις; -Εγώ;
-Ναι, να παρακολουθήσεις το μάθημα. -Έχω προπόνηση.
Εντάξει.
Καλημέρα.
"Ένιωσα κάτι να με κυριεύει. Ένιωσα ένα κάλεσμα.
Ήμουν απόλυτα σίγουρος ότι είχα γεννηθεί για να χορεύω".
Έτσι περιέγραψε ο Νουρέγιεφ την επιφοίτηση που ένιωσε
όταν μπήκε κρυφά σε μια παράσταση της Λίμνης των Κύκνων
σε ηλικία μόλις επτά ετών.
Γεννήθηκε σε ένα βαγόνι.
Μεγάλωσε υπό συνθήκες απόλυτης φτώχειας.
Η σοβιετική δικτατορία ήθελε να τον χρησιμοποιήσει ως εργαλείο,
ως αντικείμενο προπαγάνδας για την υποκίνηση μαζών.
Μέχρι που το 1961,
ενώ έκανε περιοδεία στη Γαλλία,
κατάφερε να γλιτώσει από την τυραννία που τον δέσμευε.
Μόνο τότε κατάφερε να αφιερωθεί σ' αυτό που τον ενδιέφερε πραγματικά:
να χορεύει ελεύθερος, χωρίς δεσμά.
Πώς κατάφερε να εναντιωθεί στη δύναμη που τον έλεγχε,
στην αδυσώπητη σωρεία προσδοκιών
που είχαν εναποθέσει πάνω του;
Δέχτηκε το ρίσκο.
Ήθελε να είναι ελεύθερος.
Χάρη στη γενναιότητά του,
ο κόσμος γνώρισε τον καλύτερο χορευτή στην ιστορία.
Ιδιοφυΐα είναι ο ειλικρινής με τον εαυτό του.
Μια ιδιοφυΐα παίρνει τις αποφάσεις της.
ΜΠΑΜΠΑΣ
Εντάξει.
Δάσκαλε, βάλε μπροστά!
Ελάτε. Εντάξει, ωραία.
Παιδιά, με συγχωρείτε.
Λυπάμαι πολύ, αλλά έχω…
μια σωρεία πραγμάτων να κάνω.
Λυπάμαι πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ όλους.
Γεια.
-Ξεκίνα. -Εντάξει.
-Ξεκίνα, δάσκαλε. Θα μας φάνε ζωντανούς. -Βάλε ζώνη.
Γεια σας. Ξεκίνα, δάσκαλε.
Γεια σας.
Ανεβαίνουν πάνω στο αμάξι.
Οδήγα, δάσκαλε!
Ωραία.
Γουστάρεις το αμάξι, ε;
ΜΠΑΜΠΑΣ
Εγγυητής;
Αυτός που εγγυάται.
Εξασφαλίζει και προστατεύει από κινδύνους.
Όπως τα λεφτά.
Ή η ειλικρίνεια.
Μονογαμία.
Αποκλειστικός σεξουαλικός δεσμός.
Δεν γαμάς πολύ.
Σπάνια ή συχνά, αλλά πάντα με το ίδιο άτομο.
Άρα, χρησιμοποιείς περίπλοκα λεξήματα για να πεις κανονικά λεξήματα.
Χρησιμοποιώ τα λεξήματα που θεωρώ ενδεδειγμένα
σε κάθε περίπτωση.
Ενδεδειγμένα.
Κατάλληλα.
Πώς μπορείς να ζεις μόνος;
Χωρίς οικογένεια, χωρίς σύζυγο. Δεν θες παιδιά;
Όχι, ούτε συζήτηση για παιδιά.
Γιατί όχι;
Δεν θα ήμουν καλός πατέρας.
Νομίζω πως θα ήσουν.
Νομίζω πως όχι.
Να κουβαλάω ένα τέτοιο βάρος όλη μου τη ζωή; Αποκλείεται.
Όλοι το κάνουν.
Ναι, αλλά όλοι το κάνουν με λάθος τρόπο.
Αμάν ρε, είσαι πολύ μίζερος.
Δεν είμαι μίζερος. Βλέπω τα πράγματα όπως είναι.
Ναι, καλά! Μόνο τα αρνητικά βλέπεις.
Σκέψου το. Εγώ θέλω τουλάχιστον τέσσερα παιδιά.
Και θα έχουν τα πάντα, Άλεξ.
Θα ζουν σε ωραίο σπίτι, θα τρώνε καλό φαγητό,
θα φορούν ωραία ρούχα.
Μέχρι και λεξήματα θα τους αγοράζω.
Σε πάω, αλλά δεν μ' αρέσει να σε βλέπω μόνο.
Επιστρέφω αμέσως.
Ντιέγο.
Χαλάρωσε, ρε φίλε.
Θα σου κάνω ένα δωράκι.
Άλεξ!
Ρε φίλε, γιατί φεύγεις; Τι έγινε; Δεν σ' αρέσουν;
-Θα βρούμε άλλες. -Ντιέγο.
Τι;
Οι άνθρωποι δεν είναι δώρα.
Ένα απλό φλερτ έκανα.
Όχι, αγόραζες.
Δεν αγόραζα. Ήθελαν να έρθουν.
Κι όμως, τις αγόραζες.
Απλώς δεν το βλέπεις.
Άκου, ούτε εσύ είσαι εδώ μαζί μου δωρεάν.
Ακριβώς. Κι εμένα μ' έχεις αγοράσει.
Έχουμε μια συμφωνία.
Εγώ σε διδάσκω κι εσύ μαθαίνεις.
Αυτό είναι όλο. Κατάλαβες;
Χωρίς καμία προσωπική εμπλοκή.
Βάλ' το στον νου σου.
Ρε φίλε, είσαι καλά;
Ντιέγο. Και γαμώ, είσαι ο Ντιέγο.
Φίλε, ο Ντιέγο!
Είμαι θαυμαστής! Μια φωτογραφία για τον γέρο μου.
Δεν μπορώ τώρα. Έχω δουλειά.
-Θα κάνω ό,τι θες. Θα σου φιλήσω τα πόδια. -Όχι τώρα.
-Μα τι λες; -Δεν είναι ώρα τώρα.
-Έλα για μια φωτογραφία. -Όχι, ρε φίλε.
Μη μ' ακουμπάς! Τι φάση, ρε; Άσε με ήσυχο!
-Ποιος νομίζεις ότι είσαι; -Τι;
-Φύγετε. -Ποιος σκατά είσαι;
-Μίλα καλύτερα. -Σας παρακαλώ, φύγετε.
-Πατέρας του είσαι; -Όχι.
Μην τον ακουμπάς!
Φτάνει! Βγείτε έξω!
Ευχαριστώ, Εουσέμπιο.
Οτιδήποτε για σένα.
Μισή ώρα. Μη χάσω τη δουλειά μου.
Καλά, μην ανησυχείς. Πάρε.
Στο σπίτι σου είσαι. Πάμε, ρε Ατλέτι!
Πάμε, Ατλέτι!
Πού πας εσύ;
Την πρώτη φορά που πήγα σε γήπεδο, κάθισα στο διάζωμα 45.
Ο πατέρας μου ήταν φανατικός κολτσονέρο.
Μόλις γεννηθήκαμε,
έγραψε εμένα και τον αδερφό μου στον σύνδεσμο.
Ήταν ο τελικός κυπέλλου με τη Ρεάλ Μαδρίτης.
Ήταν το 77ο λεπτό.
Ο Πάουλο Φούτρε ξεχύθηκε στα πλάγια,
για να βγει μπροστά στον τερματοφύλακα, αλλά η άμυνα τον έκλεισε.
Έκοψε την μπάλα και στο ύψος της περιοχής…
έριξε μια βολίδα
που έσκισε τα δίχτυα.
Ο Πάκο Μπούγιο δεν το είδε καν.
Φαντάσου, ξεσηκώθηκε από χαρά όλο το γήπεδο.
Κοίταξα τον αδερφό μου.
Αγκαλιαστήκαμε.
Αρχίσαμε να φωνάζουμε "Ατλέτι!"
Γύρισα να αγκαλιάσω τον πατέρα μου, αλλά…
δεν ήταν εκεί.
Κατάλαβα ότι είχε βάλει στην τσέπη μου
χίλιες πεσέτες και…
ένα γράμμα για τη μητέρα μου.
Και δεν γύρισε;
Όταν γύρισα σπίτι, κλείστηκα στο δωμάτιό μου.
Κι έσκισα την αφίσα του Φούτρε.
Όταν ήμουν παιδί,
κι εγώ πήγαινα σε όλα τα ματς με τον πατέρα μου.
Ονειρευόμουν να παίξω στην Ατλέτι, την καλύτερη ομάδα του κόσμου.
Ονειρευόμουν το πρωτάθλημα.
Και κοίτα πού έχω φτάσει.
Θα είμαι εδώ μέχρι να αποσυρθώ.
Όταν πέθανε η μαμά,
ορκίστηκα ότι δεν θα σταματήσω μέχρι να γίνω νούμερο ένα,
μέχρι να γίνω ο καλύτερος παίκτης.
Για χάρη της.
Αλλά…
δεν το έχω μέσα μου.
Και τι πρέπει να έχεις;
Δεν ξέρω, αλλά δεν το έχω.
Εσύ; Πάντα ήθελες να γίνεις καθηγητής;
Όχι βέβαια.
Ήθελα να γίνω ροκ σταρ.
Ροκ σταρ.
Γκολ!
Έλα, δάσκαλε! Πάμε!
Όχι…
Κάτσε!
Πέναλτι. Κάτσε τέρμα.
Εντάξει.
Εδώ τα σκάτωσα την τελευταία φορά.
Έλα, όλα στο μυαλό σου είναι, Ντιέγο. Πάμε.
Πάρ' τα!
Αν παίξω την Κυριακή, θέλω να έρθεις να με δεις.
Όχι. Αυτό δεν γίνεται.
Έλα τώρα. Διάζωμα 45.
Θα σου αφιερώσω γκολ.
Κάν' το για χάρη μου.
Θέλω να αγαπήσεις ξανά το ποδόσφαιρο.
Θα σε βοηθήσω εγώ.
Έλα. Τι λες;
Δεν μπορώ…
Ποιος είναι;
Μωρό μου!
Ντιέγο, πού είσαι;
Κοίτα έξω.
Τι κάνετε εκεί πέρα;
Ο μπαμπάς σου είναι πυρ και μανία.
Δεν πήγες ούτε στο γύρισμα ούτε στην προπόνηση.
Έχουμε κάτι σημαντικό.
ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΤΟΥ ΡΟΣΑΡΙΟ 15-19 ΜΑΪΟΥ
Είδες πόσο ωραίο το έκανα;
Ο μικρός μου αδερφός το φτιάχνει καλύτερα.
Μα τι λες; Κοίτα το!
-Φιλενάδα! -Τι κάνεις, μωρό μου!
Τι κάνεις; Πόσο καιρό έχω να σε δω!
Να τος!
-Θείε Ίσρα! -Τι κάνεις εδώ;
Σε άφησε να έρθεις ο αγροίκος;
-Ήρθα κρυφά. -Μπράβο, μικρέ. Μπράβο.
Η μητέρα σου θα χαιρόταν πολύ.
-Θα ενημερώσω τους πάντες. -Ναι, άντε.
Κορίτσια, φωτογραφία.
Ναι! Θα μας βγάλεις, Άλεξ;
Ντιέγο, κάτσε στη θέση σου.
Χαμογελάστε με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Χαμογελάστε!
Για να δω!
Για να δούμε πώς βγήκε.
Είναι τέλεια!
Είσαι τόσο όμορφη.
Ναι, είναι πολύ ωραία.
Περνούσες καλύτερα εκεί έξω, ε;
Ντιέγο!
Γκολ!
ΡΕΑΛ ΜΠΕΤΙΣ ΜΠΑΛΟΜΠΙΕ
Σκέτη καταστροφή, γαμώτο.
Είπαμε ότι θα είναι σε κάθε αγώνα.
-Δεν πειράζει. Η καμπάνια πάει καλά. -Ναι, καλά.
Κάνει γαμημένα θαύματα.
-Όταν τον βρω, θα τον σκοτώσω. -Ας ηρεμήσουμε.
-Μια μικρή αναποδιά είναι. -Μικρή αναποδιά;
Δεν ξέρουμε πού σκατά είναι ο γιος μου, γαμώτο.
-Θα πιάσουμε την καλή. -Το ελπίζω.
Τι φοβερή μέρα!
Θα μας τα χώσουν όταν γυρίσουμε.
Θέθι, θα δεις.
Άλεξ, πώς θα έλεγες "θα μας τα χώσουν";
Επίπληξη.
Καλό.
Κοίτα τον.
Έχω πολύ καιρό να τον δω τόσο χαρούμενο.
Σ' ευχαριστώ πολύ, Άλεξ.
Ευχαριστώ πολύ.
Εγώ απλώς του δίνω εργαλεία.
Εσύ τον βοηθάς πραγματικά.
Καλά. Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ο τύπος στο ταμείο φορούσε τη φανέλα μου.
Έπρεπε να δείτε τη φάτσα του όταν με είδε.
Σοβαρά τώρα, η σημερινή μέρα ήταν… επιφοίτηση.
Έλεος!
Να σου πω.
Ποτέ ξανά. Το κατάλαβες;
Δεν θα με αγνοήσεις ξανά.
-Θέθι, πήγαινε πάνω. -Όχι.
Θέθι, σε παρακαλώ.
Δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.
Και να κάνω ό,τι σκατά θες εσύ;
Θα με σέβεσαι, κατάλαβες;
Ο σεβασμός για μένα;
Πού είναι ο σεβασμός για μένα;
Πού είναι ο σεβασμός;
Έτσι ξεπληρώνεις ό,τι έκανα για σένα;
Πάμε! Αυτό είναι. Έτσι!
Κύριε καθηγητά, φίλε μου!
Πώς πάνε τα μαθήματα;
Καλά.
Ο Ντιέγο κάνει μεγάλη πρόοδο.
Δεν ήξερα ότι θα κάνατε και εκδρομές.
Ωραία, παιδιά!
Τα μαθήματα θα σταματήσουν.
Τι;
Δεν είναι για διαβάσματα.
Γεννήθηκε γι' αυτό.
Ο Νούνο θα σε πάει σπίτι.
Με απολύεις;
Να μη σε ξαναδώ κοντά στον γιο μου.
Κατάλαβες;
Πάμε, κύριε καθηγητά!
Ναι! Θα παίξω!
Θα παίξω!
Άλεξ, θα με δεις να παίζω! Θα με δεις να παίζω!
Δεν είμαι βάνδαλος!
Πάμε.
Δεν ξέρω αν η ομάδα με συγχώρεσε.
Το μόνο που θα πω είναι ότι το πρωτάθλημα ανήκει στην Ατλέτι!
Ας κάνουμε την καλύτερη έκπληξη του κόσμου στον καλύτερο παίκτη του κόσμου.
Ντιέγο!
Ναι!
Παιδιά, είστε οι καλύτεροι. Ρε μαλάκες, σας αγαπώ πολύ.
-Το αξίζεις. -Ευχαριστώ.
Έλα, οι ποτάρες! Έτσι!
-Δεν θα κατέβει η Θέθι; -Ξέχνα την, αδερφέ.
Μην την αφήσεις να σου χαλάσει τη βραδιά. Πέρνα καλά.
Παίδες…
πάω να αλλάξω.
Μωρό μου, είναι τρελό. Με λατρεύουν όλοι.
Ντιέγο, έχεις αγώνα αύριο.
Θα είμαι στο κρεβάτι τα μεσάνυχτα, όπως η Σταχτοπούτα.
Φέρ' το εδώ.
Ωραία.
Σου πάει πολύ. Κούκλος.
Ναι; Θες να μάθεις τι μου ταιριάζει πολύ;
Κοίτα. Εσύ μου ταιριάζεις πολύ.
-Δεν θα διαφωνήσω. -Ό,τι καλύτερο στο σπίτι.
Κάτσε, να μην το ξεχάσω αυτό.
-Δεν έχω τσέπες. -Φέρε, θα το κρατάω εγώ.
Ευχαριστώ.
ΑΛΕΞ
Μην ακούσω κουβέντα για τον αδερφό σου.
-Θα το συζητήσουμε μετά. -Γιατί; Τι τρέχει;
-Θες να του κάνεις παρέα; -Έκλεισα με τους Άγγλους.
Μου κάνεις πλάκα; Σοβαρά;
-Θα υπογράψουμε μετά τον αγώνα. -Και γαμώ! Τέλεια, Χουάνμα!
Ναι, ρε φίλε! Και γαμώ!
-Τίτο… -Να μη μάθει τίποτα ο Ντιέγο.
-Να μείνει μεταξύ μας. -Εντάξει.
Μπράβο, ρε μαλάκα. Πολύ καλά τα πήγες.
Τίτο, συνέταιρε! Πιες ένα ποτό και χαλάρωσε.
-Πρέπει να του μιλήσω. Έλα, Νούνο. -Δεν με νοιάζει. Σου λέω…
-Άσε με. -Τι έγινε;
Ο αδερφός σου.
-Μη, σταμάτα, γαμώτο. -Εντάξει.
Τι κάνεις εδώ;
Γιατί αγνοείς τις κλήσεις μου;
Όπως κάνεις κι εσύ. Δεν σ' αρέσει, ε;
Τέλειωσε η συνεργασία μας.
Θέλω να πω στον Ντιέγο ότι δεν θα συνεχίσουμε.
Αλεχάντρο, πού πας;
Σου είπα, να μιλήσω στον Ντιέγο.
Εντάξει, Νούνο, άσ' τον. Θα το αναλάβω εγώ.
Άλεξ.
Μ' ακούς; Είσαι καλά;
Όλα ήταν ένα θέατρο, ε;
Τι λες;
Χρησιμοποιούσατε εμένα και τον Ντιέγο.
Άλεξ, εσύ δεν είσαι ο ώριμος αδερφός;
Και;
Ποιος νοιάζεται για τα μαθήματα;
Ο Ντιέγο νοιάζεται.
Όχι. Ο μικρός θέλει να είναι το νούμερο ένα, ο κορυφαίος.
Μόνο αυτό θέλει από τα πέντε του.
Πώς ξέρεις τι θέλει ο μικρός;
Εκπροσωπώ παίκτες σε όλη την Ευρώπη.
Τα ξέρω αυτά τα παιδιά.
Έχουν ένα όνειρο.
Είναι άλογα που τα έχουν ποντάρει όλα σε μία κούρσα.
Θέλουν να γευτούν τη φήμη, τη δόξα, τη δύναμη του χρήματος.
Ξέρεις κάτι;
Ξέρω πώς να τα αποκτήσουν όλα αυτά.
Είμαι ο καλύτερος στη δουλειά μου.
Άλεξ, λατρεύω τη ζωή μου.
Η νίκη δεν είναι το παν στη ζωή.
Η ζωή σου είναι σκατά, άδεια.
Προσπαθείς να τη γεμίσεις με τον μικρό.
Ο Ντιέγο υπογράφει με τη Μάντσεστερ.
Θα παίζει σε κορυφαίο επίπεδο στα 20 του.
Κάθε παιδί θα έδινε τη ζωή του για μια τέτοια ευκαιρία.
Τη ζωή του.
-Ο Ντιέγο θέλει να παίζει στην Ατλέτι. -Ξέρω τι θέλει. Πίστεψέ με.
Κατά βάθος, το ξέρεις κι εσύ.
Ήθελα να τον βοηθήσω.
Άσ' τον ήσυχο, τότε.
Καλύτερα να εξαφανιστείς χωρίς φασαρίες.
Ο Ντιέγο πρέπει να συγκεντρωθεί.
Νούνο, ο αδερφός μου φεύγει.
Καλύτερα να μη σε δει ο μικρός. Θα του μιλήσουμε εμείς. Εντάξει;
Η επιταγή σου. Πήγαινε σπίτι.
Άραξε, ξεχρέωσε, γράψε βιβλίο.
Άντε να πηδήξεις και άσε τον μικρό ήσυχο.
Μην του καταστρέψεις τη ζωή.
Μην ανησυχείς, αύριο θα σε ξεχάσει.
Δάσκαλε, πού πας;
-Πάω σπίτι. -Κιόλας;
Ναι, ξέρεις ότι εγώ…
Το κεφάλι μου πάει να σπάσει.
Μου είπαν ότι τέλειωσαν τα μαθήματα.
Δεν είναι ώρα τώρα.
Αλήθεια; Μου είπαν ότι πήρες 100 χιλιάρικα και φεύγεις.
Τι συμβαίνει; Ούτε γι' αυτό θα μιλήσεις;
Όλα ήταν ένα ψέμα.
Παίρνεις τα λεφτά και φεύγεις όπως όλοι.
-Είσαι προδότης! -Ξεκίνα.
Είσαι σαν όλους τους άλλους!
Ντιέγο!
Ντιέγο.
Άσε με! Αφήστε με όλοι, γαμώτο!
Αφήστε με ήσυχο!
Δεν ξέρω.
-Είσαι καλά; -Δεν ξέρω.
Κάντε στην άκρη!
Χουάνμα, ο Ντιέγο έρχεται.
Ο αστράγαλός του;
Γαμήθηκε, αλλά μην ανησυχείς, δεν θα παίξει σήμερα.
Είναι σημαντικό.
Αν οι Άγγλοι μάθουν για το πόδι του, την κάτσαμε.
Ο γιος μου δεν θα βγει στο γήπεδο.
-Το ελπίζω. Κανείς δεν θέλει έναν κουτσό. -Δεν θα παίξει, μην ανησυχείς.
-Τίτο… -Εσύ ετοίμασε το συμβόλαιο.
Θα το υπογράψουμε.
Γεια!
Γεια, μπαμπά.
Άκου, μπορώ να παίξω.
Όχι, παιδί μου. Αποκλείεται να παίξεις.
Τουλάχιστον ας με εξετάσει ο Αρσένιο.
Είπα όχι. Δεν θα ρισκάρω την καριέρα σου για ένα παιχνίδι.
Τι είμαστε εμείς;
Ομάδα.
Ο στόχος μας;
-Να γίνω πρωταθλητής. -Έτσι μπράβο.
Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ, γιε μου.
Ντιέγο, μια ερώτηση.
Δεν μπορεί να παίξει έτσι.
Η ένεση είναι η μόνη επιλογή.
Η κορτιζόνη θα ανακουφίσει προσωρινά τον πόνο.
Αλλά υπάρχει κίνδυνος η κάκωση να επιδεινωθεί σημαντικά.
Εσύ αποφασίζεις.
Ελάτε μαζί μου.
Ξεχνάμε τον Ντιέγο και τα δίνουμε όλα στον αγώνα.
Ή όλα ή τίποτα!
Πάμε!
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΙΔΙΟΦΥΪΑ;
Άλεξ, τι συνέβη;
Τίποτα. Το συμβόλαιο έληξε.
Μου έδωσε αυτό για σένα.
Ευχαριστώ.
Πήγαινε, θα αργήσεις.
…βλέπουν το παιχνίδι εδώ στην έδρα τους και είναι πολύ συναρπαστικό.
Η Ατλέτικο Μαδρίτης μπορεί να κερδίσει το πρωτάθλημα
στην έδρα της, μπροστά στους οπαδούς της.
Για να συμβεί αυτό, είναι απαραίτητη η νίκη.
Η νίκη είναι η μόνη τους επιλογή.
Τι οφείλω;
Με πολύ ενθουσιασμό και ενέργεια. Είπα στους συμπαίκτες μου
"Ποιος πίστευε ότι θα φτάναμε
στην τελευταία αγωνιστική με πιθανότητες να κερδίσουμε τον τίτλο;"
Τι σας χρωστάω;
Έχω εμπιστοσύνη στη δουλειά της ομάδας κι ελπίζω…
Είναι 4,50.
…όλη τη σεζόν και θα πανηγυρίσουμε με τους οπαδούς μας,
θα τους δώσουμε τη χαρά που τους αξίζει.
Απόψε η ομάδα θα έχει επιτέλους και τον Ντιέγο.
Μετά από δύο ασυγχώρητες ήττες,
η ομάδα έχει πάλι το αστέρι της κι ελπίζει να σπάσει το σερί ηττών.
Αυτό λαχταρούν οι οπαδοί, αυτό ελπίζει και ο Ντιέγο,
ο οποίος μας είπε λίγα λόγια πριν μπει στα αποδυτήρια.
Δεν αποφασίζω εγώ αν θα είμαι στην ενδεκάδα.
Ο προπονητής αποφασίζει.
Αλλά εννοείται πως θα το ήθελα.
Επίσης θα ήθελα να ανταποκριθώ στη σωρεία προσδοκιών
που έχουν οι φίλαθλοι από μένα.
Ευχαριστώ πολύ.
Ντιέγο, μια ερώτηση.
Τι γνώμη έχεις…
Συγγνώμη. Είστε ελεύθερος; Ναι;
-Ναι. -Ευχαριστώ.
Τα λέμε μετά.
Βάλτε ζώνη.
Στάδιο Μετροπολιτάνο, παρακαλώ.
Φύγαμε.
-Πώς είσαι, φίλε μου; -Τι γίνεται;
Καλά. Εσύ;
Καλά είμαι. Όλα καλά.
Για να δούμε τι θα γίνει.
Γεια, τι γίνεται;
Τι κάνεις; Γεια.
Πώς είσαι;
-Θα κερδίσουμε σήμερα. -Το ελπίζω. Ναι.
Τι κάνεις;
Ατλέτι! Ατλέτι! Ατλέτικο Μαδρίτης!
Παίζεις, κερδίζεις Σαν την καλύτερη αγωνίζεσαι
Οι οπαδοί σου δονούνται πάντα από πάθος
Όταν σηκώνεις το πρωτάθλημα
Και βλέπεις μια πραγματική ομάδα Στην μπάλα μπροστά
Ντιέγο!
Απόψε η Ατλέτικο παίζει για το πρωτάθλημα.
Οι ερυθρόλευκοι πρέπει να νικήσουν για να πάρουν το πρωτάθλημα.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Ντιέγο δεν θα παίξει.
Η Ατλέτικο θα παίξει με τον Μπεάτο στο τέρμα.
Πέντε στη γραμμή άμυνας: Τεχερίδα, Νικίμα…
Γιατί δεν παίζει ο μικρός; Ηλίθιοι είναι;
…επιθετικός μέσος ο Άλβαρο Σάντσεθ, μπροστά στην επίθεση…
Οι Άγγλοι είναι.
Θα ρωτήσουν γιατί δεν παίζει.
Ανάλαβέ το εσύ.
Εντάξει.
Στιβ! Γεια σου!
Γεια.
Κίνδυνος. Η Βαλένθια αντεπιτίθεται. Προσοχή στο κέντρο!
Γκολ!
Η Βαλένθια σκοράρει!
Αντίο, πρωτάθλημα! Η Ατλέτικο…
Πρέπει να βάλει δύο γκολ.
ΣΤΑΔΙΟ ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΤΑΝΟ
Να σας βοηθήσω;
Διάζωμα 45. Η επόμενη πόρτα, δίπλα στο μπαρ.
Κοιμάστε όρθιοι!
Ανοιχτείτε!
Βάλε τον μικρό!
Τι σκατά κάνεις; Άντε χεστείτε όλοι!
Τι μαλακίες είναι αυτές!
Δεν ήταν φάουλ!
Ντιέγο!
Ο Ντιέγο θέλει να παίξει!
Πάμε!
Ντιέγο!
Για μια φορά!
Έλα. Βάλ' τον μέσα! Άντε!
Θα τον πουλήσουν. Θα τον πουλήσουν τον μικρό.
Τι λες, ρε φίλε;
Τον πουλάνε στη Μάντσεστερ.
Έχουν κανονιστεί όλα πίσω από την πλάτη της ομάδας.
Πώς το ξέρεις;
Αυτός είναι ο καθηγητής του Ντιέγο, ρε σεις.
-Λέει ότι θα πάει στη Μάντσεστερ! -Τι;
Μη μιλάς! Δεν φεύγει!
Θα παίξει σε όλους τους αγώνες!
Γαμώ το κέρατό μου! Θα μείνει για να παίξει εδώ.
Θα παίξει σε όλους τους αγώνες! Εσύ δεν ξέρεις τίποτα!
Ο Ντιέγο δεν πουλιέται!
Τι σκατά συμβαίνει;
-Γαμώτο! -Τίτο!
Ο Ντιέγο δεν πουλιέται!
-Τι λένε; -Γύρνα στον πάγκο.
Άκρη! Τι κάνεις; Μην τολμήσεις να τον αγγίξεις!
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
-Ο γιος μου δεν θα παίξει. -Θα παίξω.
Ξέχνα το!
Ντιέγο, παιδί μου.
-Σε παρακαλώ, άκουσέ με. -Όχι.
Όχι.
Έχεις κάτι να μου πεις;
-Λένε ότι θα πας στη Μάντσεστερ. -Αυτό είναι ψέμα!
-Ήρεμα! -Άσε με!
-Σταμάτα! -Ηρέμησε ή φύγε.
Δεν το βλέπεις;
Δεν σε αντέχουν, γιε μου. Ζηλεύουν.
Να σε γαμήσουν θέλουν.
Πάρε τα πράγματά σου κι έλα μαζί μου.
Ξέρεις κάτι; Είσαι τέρμα ηλίθιος.
-Ούτε το όνομά σου δεν γράφεις σωστά. -Ηρέμησε.
Ξέρεις τι κάνεις; Σ' εμένα τα οφείλεις όλα.
Χωρίς εμένα, είσαι ένα τίποτα!
Άκουσες;
Δεν μπορεί να παίξει μ' αυτόν τον αστράγαλο!
Φωνάξτε την ασφάλεια να τον βγάλει έξω. Φύγε!
Θα σε σκοτώσω, ρε καριόλη!
Έλα μαζί μου.
Θα σε γαμήσω στις μηνύσεις!
Αρσένιο.
Βγαίνει ο Ντιέγο!
Ντιέγο!
-Τι έγινε; -Θα τα σκατώσει όλα.
Γαμώτο.
Πάνω!
Ντιέγο!
Καλά είμαι.
Εντάξει; Ωραία. Πάμε!
Πάμε, Ντιέγο!
Αν τραυματιστεί, πάει το συμβόλαιο.
ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΜΑΔΡΙΤΗΣ 0 - 2 ΒΑΛΕΝΘΙΑ
Πάμε, τρέξε.
Γύρνα! Πίσω σου!
Ναι! Έλα!
Γκολ!
Ντιέγο!
ΝΤΙΕΓΟ 53' - ΠΑΣΚΟΥΑΛ 13' - ΦΟΛΤΣ 27'
Πάμε!
Θα τον διαλύσεις, παλιομαλάκα!
Σήκω πάνω, ρε!
Ναι! Πάμε, πέτα την!
Ντιέγο!
Γκολ!
Ατλέτι!
Έκτορ! Άκου με λίγο, ρε γαμώτο.
Τι κάνει ο γιος μου στο γήπεδο;
Θα τον διαλύσεις, ρε καριόλη.
Θα σε γαμήσω στις μηνύσεις.
Θα τον διαλύσεις. Είναι τραυματίας.
Ντιέγο!
-Τρία λεπτά. Μπορείς; -Ναι.
-Σίγουρα; -Ναι, είμαι εντάξει.
Έκτορ!
Ντιέγο!
Παλιομαλάκα!
Ένα, δύο, τρία.
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Μπορείς; Σίγουρα; -Ναι.
-Εντάξει. -Αλήθεια.
Θα το χτυπήσω εγώ!
Πάμε!
Θα το χτυπήσω εγώ.
-Το κέρδισες. -Ας κερδίσουμε.
-Μπορείς, Ντιέγο. -Ευχαριστώ, Αδάν.
Έλα!
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή