Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Diego!
Cosa? Vaffanculo!
Arbitro, che cazzo!
- Cartellino rosso? E perché? - Calma, Diego!
Ma perché? Cazzo!
Che cazzo c'è? Succhiatemi il cazzo! Venite voi a giocare!
Lasciatemi stare, cazzo!
Non puoi fare così.
Lasciami in pace!
- Ti comporti come un ragazzino! - Io?
Non hai gli attributi.
- Le palle ce l'ho. - Il cervello no, però.
E adesso? Fanculo!
Diego, ma che fai? Sei pazzo?
- Mi è stato addosso tutta la partita! - Calma. Guardami.
- Ehi, niente riprese! - È un mio diritto.
Smetti di riprendermi, cazzo!
Il nuovo campione dell'Atletico era un bambino di provincia
che sognava di fare il calciatore.
Grazie al suo talento e al sostegno del padre,
Diego è stato notato dalle squadre più importanti del nostro Paese.
Grande! Fatti abbracciare.
Cazzo, sei fantastico. Bravissimo!
All'inizio di questa stagione, a soli 18 anni,
realizza il sogno di firmare con l'Atletico.
Ma ora, a sole tre partite dalla fine della Liga,
la stella biancorossa si trova nell'occhio del ciclone.
L'Atletico ha confermato la doppia squalifica di Diego
imposta dalla Federazione
e si riserva di applicare la squalifica anche a una terza partita,
in quanto ha aggredito il capitano della stessa squadra biancorossa.
La decisione ha suscitato polemiche tra i tifosi.
Se la terza squalifica di Diego sarà confermata,
nell'ultima e decisiva partita della stagione
il capocannoniere resterà in panchina.
Vorremmo averlo nell'ultima partita,
ma non siamo disposti a pagare alcun prezzo.
Porca miseria.
Meglio se non vai su Twitter.
Perché? È ancora in tendenza?
Eccome!
Lasciali parlare. Torneranno piangendo.
Diego…
Sì, mia regina?
- Andiamo. - Col cavolo.
- Ti stanno aspettando. - Che aspettino.
Hai fatto un casino, ok? Prenditi la responsabilità.
Cazzo!
Se ne fottono di me!
Se è troppo, prenditi una pausa.
Per fare cosa?
E voi? Non avete una casa? Vi sembra un albergo, questo?
Gli amici devono sostenerlo.
Diego ci ha detto di restare, è casa sua.
È tutto suo.
- Mi passi una birra? - Certo.
- La vuoi fredda? - Sì.
- Ecco, questa è fredda. - Ma che fai?
- Sei pazza! - Ma sei scema?
- Che c'è? - E adesso?
Vogliamo andare avanti così?
Non lo so. Dimmelo tu.
-Va contro i valori del club. -Ha segnato 11 goal questa stagione.
- Gli serve disciplina. - Calma.
Vogliamo tutti il suo bene. Diego è solo una Ferrari col motore surriscaldato.
Deve fare un pit stop. Disintossicarsi dai media.
- Disintossicarsi? - Un'immagine nuova.
Che intendi dire?
- Per cominciare, ti scuserai, Diego. - Io? Scusarmi?
Tu, scusarti, sì.
E se non volessi?
Fa' come dice il tuo agente o hai chiuso.
Che cazzo dici? Sono il capocannoniere.
Sono io che decido.
Sei stato sospeso per due partite.
- Decidi tu se saranno tre. - Ok.
Non c'è posto per i vandali qui.
Pronto?
Sì, c'ho parlato.
Che cazzo è un vandalo?
Cosa vuol dire genio?
Nelle parole di Baudelaire,
"Genio non è altro che l'infanzia ritrovata tramite la volontà".
Qualcuno può darmi un'altra definizione?
Va bene.
La psicologia ci permette di classificare diversi fattori di personalità
che sono tipici del genio, come…
La Renfe vi ricorda
che è vietato attraversare i binari.
Si prega di usare i sottopassaggi.
Che fa, sale?
Hai ancora paura della gente?
Alex! Ehi, Alex!
Ehi? Che succede?
Ti ho cercato ovunque. Non rispondi al telefono o a WhatsApp.
Non uso WhatsApp.
- Il telefono a che serve? - Dimmelo tu.
Per parlare. Magari vederci a pranzo.
Per sapere come va.
Che vuoi, Juanma?
Che ti rilassi un po'.
Guardati.
- Ho la soluzione ai tuoi problemi. - Devi lasciarmi in pace.
Zero rischi, stavolta.
Un mese, dieci ore a settimana. Non dovrai vendere casa.
- Non… - Ho visto l'annuncio online.
La stavi svendendo.
E a te che importa?
Alex.
La casa è tutto ciò che ti resta di mamma. Ti sto offrendo i soldi che ti servono.
Sono soldi facili.
Ed è del tutto legale.
- Fa proprio al caso tuo. - Al caso mio?
Ti spiego per strada. Non c'è tempo.
- Juanma… - Giuro che non corro. Andiamo!
STADIO CIVITAS METROPOLITANO
Mi scusi.
Scusate.
Juanma, vuoi dirmi che ci facciamo qui?
È una conferenza stampa. Non si vede?
- Io non vengo. Troppa gente. - Invece sì. Vieni con me.
Ti proteggo io. Andiamo.
Non mi toccare. Sai che non mi piace.
Siediti qui.
- Di che si parla? - Diego farà delle dichiarazioni.
Chi è Diego?
Ci siamo. È ora di andare, campione.
No, Juanma. Non mi scuserò.
- Devi solo leggere. - Come leggere?
- La dichiarazione è pronta. - Perché non l'ho vista?
L'ho vista io, è ottima. Forza.
Leggi e non aggiungere niente. Andrà bene.
Buongiorno a tutti. Grazie per essere venuti.
"Sono qui, oggi, per chiedere scusa.
Per questo, voglio annunciare publi…
pubblicamente che
farò un corso intlensivo…
per portare a termine la mia istruzione,
alla quale ho rinunciato per dedicarmi al calcio."
Ma che cazzo…
Per aiutare Diego a prendere questa decisione,
che è sostenuta da tutta la squadra,
contiamo su uno dei migliori psico pedagoghi del paese.
Alejandro Castro.
Come si svolgeranno le lezioni?
Sarà un bene per la squadra?
Fermati!
Non so cosa c'entri io con tutto questo.
La parte più difficile è fatta. Ora sta a te.
Due cose. Primo, non sono uno psico pedagogo.
- Faccio ricerca. - E allora?
Sei perfetto per il compito.
Il tuo problema è che non sai venderti.
Secondo, io odio il calcio.
No. Tu odi papà.
Certo.
Pensaci. Un lavoro del genere non ti ricapita più.
Staremo un po' insieme. Che altro vuoi?
È meglio che ognuno pensi alla propria vita.
Ti servono i soldi.
Senti, i soldi non sono tutto, ok?
Non sono tutto.
ALEJANDRO CASTRO, IL NUOVO PROFESSORE DEL GIOCATORE
VENDESI
Yago, Rodrigo, chiedete scusa.
- Col cazzo! - Sei Alejandro?
Sì, sono io.
Guarda, Luismi. È Alejandro.
Avevamo detto alle tre. È pazzesco!
Quanto spazio sprecato.
Non si può. Il prezzo delle azioni è sceso del 5%.
Ha del potenziale. No?
No, Álvaro. Inciderebbe sui profitti.
- Quel muro lo togliamo. - No, è un muro portante.
Quello, allora.
Non si offenda, ma qui è tutto molto all'antica.
Ehi, ragazzino. Mi spiace, ma non lo puoi toccare.
Sì che posso.
No, non puoi. È casa mia.
Non più. Mio padre la sta comprando.
Puoi non toccare il mio computer?
Hai foto di bambini sul tuo computer.
Ma quanto libri hai? Ci sono i fumetti?
Ti avevo detto di non toccare niente. Te lo chiedo per favore.
Guarda che hai combinato!
Alejandro, ci abbiamo pensato su. Firmiamo subito.
Ma i mobili della nonna e i libri devono sparire, ok?
Tu resti qui, sfigato!
MAR, 16 MAGGIO JUANMA - ADESSO - 50.000 €
Dai Diego, continua a giocare!
Vai! Forza!
Sì!
Bene!
Voglio che il ragazzo s'impegni.
Pagamento a inizio mese.
Vuoi, vuoi, ma non dai niente. Neanche un buongiorno.
Hai fatto bene, Alex.
Che direbbe quello stronzo di papà a vederci lavorare insieme?
- Siamo bellissimi. Vieni qui. Sorridi. - Non toccarmi, Juanma. Per favore.
Cazzo! Sei un fallito di merda! Che diavolo stai facendo?
- Che vuoi? - Dove vai?
Diego, vai a farti una doccia.
- Io? - Una doccia, così ti calmi.
Ma che cazzo!
È una testa calda. Non so cosa ti aspetti.
Sì, è una testa calda, ma vale milioni.
Gli serve un cervello, non un maestro.
Cazzo!
L'annuncio delle lezioni ha funzionato.
Meglio del previsto.
Era quello che volevamo. Sponsor e stampa ci sono cascati.
Che ne dici, eh?
Sì, sta andando alla grande. Che ne pensi?
Nessuno parla più della testata.
La venderemo come una partita di coppa. E Alejandro ci aiuterà. Vero, Alex?
Vado in bagno. Scusate.
Che dici, zio? Ti sei innamorato?
Come?
Mi hai guardato per tutto il pranzo.
- Eri davanti a me. - Non mi piace essere guardato.
- Hai sbagliato mestiere. - Non mi piace la tua faccia.
Dovrai sopportarla per un po'.
Vedremo. Io faccio come cazzo mi pare. Hai capito?
Non si direbbe.
Parlano tutti al posto tuo.
Cazzo! Porca troia!
Funziona meglio se ci metti le mani sotto.
Senti, amico. Io ti pago e tu mi rispetti, ok?
- Va bene. - Levati di torno.
Vaffanculo.
La cerniera…
Porca puttana.
- Siete pronti? - Andiamo.
Pronti, partenza, vaffanculo!
Stiamo vincendo! Corri, presto!
Sbrigati, Maca. Dai!
Prendine uno!
Sbrigati!
Ma che fate? Per favore!
Il campione!
Cazzo!
Bomba!
Che sta facendo Ceci? Ehi!
Che fai, idiota? È roba mia!
- Il telefono! - Ceci!
Andate via!
- Ceci, calmati. - Non li voglio qui.
Cristo, Ceci.
Ceci, rilassati un po'.
Vuoi che si faccia male, Tito? Ti sembra tutto normale?
Dovrà pur sfogarsi in qualche modo, no?
Con te non lo fa di certo.
Ceci! Non ti arrabbiare.
Fai un'altra stronzata e ti faccio passare un guaio, chiaro?
Ci siamo quasi.
Tiri su il finestrino.
L'auto mi stressa, non respiro.
Come vuole.
- Come andrà il primo giorno? - Ha esperienza con atleti?
- Diego è davvero un analfabeta? - Professore!
Gliel'avevo detto.
- Nuno. - Buongiorno.
Professore!
- Buongiorno. - Salve.
- Benvenuto. - Grazie.
- Tutto bene? - Sì. Grazie.
Andiamo.
- Fanny, in camera mia. Grazie. - Sì, signore.
Qui siamo un'azienda.
Abbiamo più di 20 dipendenti.
Può sembrare facile,
ma passo il giorno a correre e a organizzare tutto.
- Tutto a posto? - Sì.
Grazie. Professore, seguimi.
Succo di cavolo? È antiossidante. e aumenta la libido.
No, grazie. La libido è a posto.
Un caffè?
No. Vorrei iniziare la lezione.
Sono le dieci. Lui dov'è?
Di sotto.
Bel tiro. Molto bene.
- Tito! Come va? - Buongiorno.
Succo di cavolo, cara.
- Che buono! - Buono, vero? Buongiorno.
- Ciao. - Ciao.
- Buongiorno. - Salve.
Attento a queste cazzo di scale. Ci si inciampa.
Non saresti il primo a cadere.
Ma tranquillo.
Abbiamo preparato tutto. Guarda.
Giacche, maglie e scarpe. Tutto della tua taglia.
Puoi scegliere.
Ho portato un cambio. Grazie.
È questo il punto, fratellino.
Vogliamo farti fare bella figura, no, Tito?
- Io mi vesto così. - Sì, lo vedo.
Saray, tesoro, come sta il campione?
È quasi pronto.
Bene. Quando hai finito, passa a lui.
- Ok. - Bene.
Neanche per scherzo.
- Saray è fantastica. - Dimostrerai dieci anni di meno. Fidati.
- Ottimo, ma sai che non amo essere… - Toccato.
Alex, rilassati.
Lo facciamo per i media, stai tranquillo.
È il primo giorno di lezione. A ognuno il suo lavoro, ok?
Sì, ma niente trucco.
E invece sì.
Sì. Il tuo contratto comprende anche questo, Alejandro.
Scusa. È Steve.
Steve, amico mio!
Sì.
Vieni, bello.
Ravviviamo un po' questa faccia. Siediti…
Ok, ci siamo. Come va?
- Sei pronto? - Bene, sì. Io vengo squalificato
e tu chiami questo tizio…
Ho chiesto un Monster tre ore fa, cazzo.
Ma scherzi? Dov'è il Monster del campione?
Andiamo, su! Che fate? Dormite?
- Devo farlo per forza? - Sì, devi.
- È per il tuo bene. Impegnati. - Cazzo.
Che cos'è?
Un libro.
Non mi piacciono i libri.
Mi pare evidente.
Non osare deridermi.
Non ti sto deridendo.
Non sono mica stupido.
Excusatio non petita, accusatio manifesta.
Che cazzo dici? Parla come mangi!
Non farmi fare una figuraccia. Chiaro?
Allo stadio invece va bene?
Ricordati di non guardare in camera. Fai finta che non ci sia.
Sì, Alex. Dimenticatela. Fai come se non ci fosse.
Silenzio!
Ritoccagli la fronte. È lucida.
Sei uno schianto. Forza!
Tuo fratello è un cazzo di genio.
Siete molto diversi.
Mio fratello è un furbetto. Genio è un'altra cosa.
- Ah, sì? - Sì.
Un genio è uguale solo a se stesso.
Forza, si va in onda.
In diretta dove?
Tra cinque minuti alla radio.
- Che radio? - Radio Marca.
- No. - È nel contratto.
Abbiamo il professore del ragazzo d'oro in linea
per dirci come vanno le lezioni.
Alejandro…
- Che fa? - Ehi!
Se ne va?
Chiedo scusa. Alejandro!
Master! Hai dimenticato questo!
Non farmi questo. Non puoi mollarmi.
- Non sono un pagliaccio. - È solo un'intervista.
Domani alle 10, a casa mia.
Senza fotografi, telefoni, truccatrici o padri.
E soprattutto, senza di te.
Professore!
In bocca al lupo.
Sì.
Grande! Cazzo. Amore, hai visto che gol?
Amore?
Che stai facendo?
- I tuoi compiti. - Mi prendi in giro?
A letto non si legge. A letto si fanno altre cose.
Perché non ci provi almeno, Diego?
Perché non ne ho bisogno. Perché dovrei leggere un libro?
Una volta nella vita stammi a sentire.
Vivi come una regina. Che altro vuoi?
Voglio te.
Sto qui, no?
- Voglio li Diego di sempre. - Sono quello di sempre, ma meglio.
Attento, bello.
Guarda che casa. Ha un certo stile.
Che cazzo è? Mamma mia.
Com'è il libro?
Non mi piace. È scritto troppo piccolo.
Quanto hai detto che fai al mese?
Io me lo spendo in una cena.
No! Scrivi libri?
Ho scritto un libro.
- Quanti ne hai venduti? - Non riprendermi, ti prego.
È per Instagram. Tranquillo.
Ok. Spegni il telefono, sputa la gomma,
togli le cuffie e siediti, per favore.
Cos'è quella roba sui geni? È la tua passione?
Lascia stare. Siamo qui per colmare le tue lacune.
Le mie che?
Lacune.
Insufficienze, scarsità, carenze.
Non c'è nessuna carenza.
C'è eccome.
Usi a malapena 500 vocaboli.
Uso che?
Vocaboli.
Per comunicare decentemente ne servono almeno mille.
Una persona in media ne usa cinquemila.
E credo che tu non arrivi neanche al 10%.
Tieni.
Leggi. Fai con calma.
Ripeti prima ogni parola a mente.
Quando sei sicuro, dilla.
Mi sono innamorato del calcio
come in seguito mi sarei innamorato
delle donne.
- D'i… D'introvviso… - D'improvviso.
D'improvviso…
in… ine… ines…
- ineplisca… - Inesplicabilmente.
E che cazzo! Mi fai leggere o no?
Diego,
pensa che ogni parola
ha un significato all'interno di una frase.
Visualizzalo, e quando sai…
Va bene!
Va bene, sì.
Vai avanti.
Inesplicabilmente e senza…
mettermi a pensare affatto al bolore…
al dolore e al…
o alle pe… alle pero…
- alle preo… - Diego, guarda meglio.
Mi arrendo!
Mi arrendo, amico.
Cazzo!
Ti arrendi, ma il problema resta.
Che problema?
- Sei dislessico. - Te la stai proprio cercando.
Scambi le lettere. Confondi le parole.
Non riesci a stare concentrato.
Hai la dislessia.
Un ragazzo su dieci ce l'ha.
- A scuola non te l'hanno detto? - A scuola mi ridevano dietro.
E ora sai che fanno?
Mi parcheggiano la macchina quando esco a cena. Ecco che.
E questa cosa…
si cura?
No.
Però,
non deve per forza limitarti la vita,
se segui un allenamento cognitivo adeguato.
Dai. Riprova.
Non userò mai quella parola in vita mia.
Vedi? Hai sviluppato un comportamento evitante.
Devi affrontarla.
Me ne fotto.
- Non fingere che non t'importi. - Cosa?
Migliorare, imparare.
Non m'importa.
- Non ti credo. - Chi se ne frega.
Sì che ti frega.
E poi ti vergogni.
Se fossi un fallito come te, allora sì che mi vergognerei.
Leggi.
Sei uno stronzo, Alex.
Dai, provaci.
Mi stai facendo incazzare.
"Senza pensare affatto al dolore o alle…
PREOCCUPAZIONI
Alle preoccupazioni. Preoccupazioni!
Preoccupazioni! Cazzo.
Visto? Meglio che prendere la gente a testate, no?
Sì!
Ok, campioni. Devo andarmene.
Grande partita. Datemi il cinque!
Ecco! Siete grandi!
Dammi un bacio, splendido!
Sei il più forte, Diego.
Continuiamo.
- La lezione è dalle dieci all'una. - Sì, ma ti sei messo a giocare.
E allora?
Vuoi che i vicini pensino che sono un vandalo?
- Ti do i compiti per casa. - Non ho tempo per farli.
Ti hanno sospeso. Il tempo non ti manca.
Certo, Master. Va bene.
Ma prima di andare, se non ti spiace, devo andare al cesso.
Carino.
Voglio che porti cinque vocaboli nuovi alla prossima lezione.
Intesi?
Forza, ragazzi!
Adán, cazzo, così te la rubano!
Cazzo, Adán!
Che fai? Che stai facendo?
Perché non lo marca? Che cazzo!
Così il campionato lo perdiamo!
Calmati un po'.
Vuoi che mi calmi? Porca troia!
Scusa, papà.
Qui no, eh? Falla finita, Diego.
- Cazzo! - Diego?
Alla buon'ora. È quasi finita. Dai, andiamo.
No.
- No. - Dai, non mordono.
Juanma, non ce la faccio.
- È gente che si diverte. - Migliaia di energumeni deliranti.
Stanno dando spazio al loro bambino interiore.
- Il calcio è questo, professore. - No. Non ce la faccio.
È un servizio fotografico per Marca. Alunno e professore guardano la partita.
- È nel tuo contratto. - Lo so. Nel contratto.
Vedi che sei carino quando ascolti?
Bravo. Dai, andiamo.
Ascolta.
Dimmi.
Diego è dislessico.
Ma che dici?
Ti dico che Diego è dislessico. Non è una cosa che si risolve così.
- Andiamo. Non è un problema. - Sì che lo è.
Serve uno specialista e terapia continua.
Senti, Alex. Concentrati.
- Facciamo contenta la stampa, e fine. - Così non cambierà nulla.
Esatto. Lui torna a giocare e il padre è contento.
Io prendo la mia parte. Tu la tua. Fine.
Il ragazzo non ha autostima.
Si crede il re del mondo. Falla finita.
Che ci faccio qui?
Cazzo! Voglio solo giocare, Ceci.
Voglio stare in campo! Perché cazzo non posso giocare?
Tra due settimane giocherai.
Dillo a quello stronzo di Delgado. Vediamo che dice.
Andrà tutto bene, tesoro. Fidati.
No, Ceci. Sono un idiota e lo sanno tutti.
Chi non lo sa, lo saprà presto!
Non penso che sei idiota e neanche il tuo insegnante lo pensa.
No? Hai visto come mi guarda?
Come il maestro a scuola che mi dava dell'idiota.
- Un idiota! Ecco cosa sono! - Diego, smettila! Cazzo!
Che vuoi fare? Vuoi mandare tutto a puttane?
Non ce la faccio più!
Tesoro!
Tesoro, aspetta!
Tesoro, non mollarmi adesso.
Non mollare tu, Diego.
E impara. Per quando il calcio non ci sarà più.
Non devi farlo per tuo padre o per me. Fallo per te stesso.
Tesoro…
So che puoi farcela.
Ehi, come si esce da qui?
- Che cazzo ci fai qui? - Cerco l'uscita.
- Dobbiamo andarcene! - Perché, che c'è?
Merda. Se ci vedono, ci fanno a pezzi.
- Anche a me? - Vai, corri!
Lo scudetto non è ancora nostro
e restano solo due partite.
Mi spiegate cos'era il gioco di oggi?
Restate qui finché non torno.
È meglio se ci separiamo. Là c'è un'uscita.
Ragazzi, non ci abbattiamo. Mancano ancora due partite.
Non rompere il cazzo.
"Non demordere" è il nostro motto.
- Sei il capitano, no? - Sì, però io ero in campo.
Sì. Problemi?
Ragazzi! Perché cazzo non giochiamo come sappiamo fare?
Giocano a sinistra e che facciamo?
Lasciamo la fascia destra scoperta.
Perciò il sette ha avuto la meglio, Águila.
M'è stato addosso tutta la partita.
Paquito, dovevi occupartene tu.
Dovete muovervi di più.
Ma c'è un problema più grande.
Gli attacchi erano prevedibili.
- Vaffanculo, amico. - Si vedevano da un chilometro.
Ragazzi, da lassù è tutto molto più chiaro.
Se Ferrera porta la palla sulla fascia e Bonilla avanza,
si apre Romain a sinistra, e Adán in attacco è pronto a tirare in porta.
Adán aspetta il passaggio,
ma il difensore del cazzo lo marca da dietro.
Ma oggi non è riuscito a fare niente.
Aspettava il passaggio di Bonilla
e quando arrivava, si girava e faceva un casino.
È chiaro.
Ma per ogni problema c'è una buona soluzione.
La prima cosa da fare è smarcare.
Se ti muovi, non sanno se guardare te o la palla.
Li confondi.
Bonilla riceve.
Vedo che sta per passare e buco la difesa.
Come la buco la difesa? Mi infilo tra i due centrocampisti.
Li lascio come due idioti che non sanno che devono fare.
E quando arriva la palla me li sono lasciati dietro.
Prendo possesso della palla, punto la porta
e resta solo una cosa da fare. Chi sa cos'è?
Infilargli la palla in quella cazzo di porta!
Facciamoli a pezzi, forza!
Scusi. Lei chi è?
Nessuno. Mi sono perso.
Cercavo l'uscita e… Dov'è?
- Di là - Di là. Grazie.
Ciao, sono zio Israel.
Tuo padre dice che hai da fare, ma il 23 c'è la festa di paese
e tu e Ceci ci mancate.
Sarebbe bello se giocassi con noi nella partita annuale.
A presto, campione!
Master!
Che c'è? Ti sei perso?
Sali.
Che testa di cazzo!
Ma sei impazzito?
Mi hai messo nei guai con Ceci.
- Fammi scendere. - Dice di prenderti sul serio.
- La tua ragazza? - Sì, Ceci. Dice di prenderti sul serio.
- Ma che fai? - Sto dribblando sulla fascia.
- Che vuol dire? - Se mi vuole, sono qui.
Ci farai ammazzare!
Reggiti forte.
Merda! Cazzo!
Come fai?
Non so. M'incazzo e dico: "Sono cazzi tuoi".
No, mi riferisco a…
A come visualizzi lo spazio, pianifichi i movimenti. Ai tuoi riflessi.
Come hai fatto adesso,
e prima negli spogliatoi e con il cubo di Rubik a casa mia.
È tutto organizzato nella tua testa. Come fai?
Mi viene così.
Ecco qua. E sua moglie dice: "Tesoro, sei ossessionato dal calcio,
sei in fallo".
E lui: "Fallo? Che fallo? Non ti ho neanche toccata!"
Professore, bevi.
No, grazie. Sto prendendo dei farmaci per l'ansia.
- Farmaci? Siamo tutti ansiosi. Che fa? - Grazie. Davvero.
Dai, professore. Solo un brindisi.
Va bene.
Dai. Un brindisi al futuro.
- Al futuro! - Al futuro!
- Andiamo! - Al futuro!
E vai!
Ci sono sette tipi d'intelligenza.
Linguistica, logico-matematica,
corporea, musicale, spaziale,
interpersonale e intrapersonale.
E Diego ne ha…
Scusate. Ne ha sviluppate quattro.
Ma ce ne sono tre che non…
Quali sono?
Un attimo. Gli sta facendo effetto con le medicine.
- Dammi il bicchiere. - No. Sto bene.
Ha superato l'ansia.
Non ha intelligenza linguistica,
non ha intelligenza intrapersonale,
e non ha intelligenza interpersonale.
Tu hai una sbornia intercontinentale.
Però ha l'intelligenza spaziale di un genio.
Sì. Di un genio.
Il genio della lampada. Esprimi tre desideri.
Zitto, zitto e zitto.
Dobbiamo cambiare metodo delle lezioni
per sfruttare al massimo…
- Attento! - Ehi.
Scusate. Per sfruttare il suo potenziale.
Ecco. Con permesso…
Diego, attento.
Questo cucchiaino sei tu.
E questi i tuoi compagni.
Osservazione, spirito critico, linguaggio.
Qual è l'obiettivo? La conoscenza.
Ecco che succede se tutto quadra.
Bello!
Lo tenevi nascosto bene, eh?
Tutto bene?
Sì.
Alex…
Ehi Ceci, dov'è la mia roba?
Devi aiutarmi Non lasciare che Diego firmi. Ti prego.
- Che firmi che? - Tuo fratello e Tito.
Stanno tramando qualcosa.
Master! Sei un delinquente.
Come stai? Buongiorno.
Tranquillo. Mio padre ha un mucchio di vestiti.
Puoi prenderli. I tuoi li hai buttati nel barbecue.
- Io? - Imelda, porta dei vestiti al Master.
Sì, la gara. Benja, Teo…
- Ci avete battuti. Non ricordi? - Non ricordo.
Sei in forma perfetta. Ma ti alleni?
- Buongiorno, mia regina. - Ciao.
Sapete che ora è? Dov'è il mio orologio?
Senti, Diego,
ho il programma settimanale. Sei pieno d'impegni.
Ah, l'agenzia si è lamentata.
- Perché? - Perché?
Non stai aggiornando Instagram.
Che cazzo! Fammi una foto col maestro.
Master! Sorridi.
Bevi, così passa la sbornia.
Allenamento, visita medica, spot e partita contro il Betis a Siviglia.
- E…? - Aspetta. Zitto.
Dobbiamo lavorare sulla tua immagine.
Visita in ospedale e partita di beneficenza.
E la partita in paese? La festa è domani.
- Che partita? - Me l'ha chiesto Isra.
Non puoi. Non hai tempo.
Parlo io con tuo zio. Magari l'anno prossimo.
- L'anno prossimo. - Già.
Ah! Mi devi firmare questo.
Qui e qui. Per la fondazione.
Leggi prima di firmare.
Ho detto che è per la fondazione.
- Cristo! - Scusa.
- Ma che… - Scusa.
Mi spiace. Volevo solo una fragola.
Dai, papà. Lo ristampiamo.
Ciao, prof.
Bella lezione ieri notte.
Grazie.
Buongiorno.
Lavori qui? Niente male.
- Vuoi entrare? - Io?
Sì, così partecipi alla lezione.
Ho l'allenamento.
Come non detto.
Buongiorno.
"Mi sentivo posseduto. Sentivo la chiamata.
Avevo la certezza assoluta di esser nato per danzare."
Così Nureyev descrisse la sua epifania
quando s'intrufolò in una esecuzione del Lago dei Cigni,
all'età di sette anni.
Nato sul vagone di un treno.
E cresciuto nella miseria più assoluta.
La dittatura sovietica voleva farne uno strumento,
un oggetto di propaganda per incitare le masse.
Finché nel 1961,
durante una tournée in Francia,
si liberò dalla tirannia che lo imprigionava.
Solo allora poté dedicarsi a ciò che più lo interessava:
ballare libero, senza vincoli.
Come fece a opporsi al potere che lo controllava
e al cumulo spietato di aspettative che gli avevano riversato addosso?
Ha rischiato.
Voleva essere libero.
Senza il suo coraggio,
il mondo avrebbe perso il miglior ballerino della storia.
Un genio è una persona simile solo a se stessa.
Un genio prende le proprie decisioni.
PAPÀ
Va bene.
Master, metti in moto!
Avanti. Va bene.
Ragazzi, scusatemi.
Mi dispiace, ma ho un…
un cumulo di cose da fare.
Mi dispiace tanto. Grazie a tutti, davvero.
Ciao.
- Si va? - Ok.
- Vai, Master! Ci mangiano vivi! - La cintura.
Ciao. Parti, Master.
Ciao.
Stanno salendo sull'auto.
Vai, Master!
Bene.
È uno sballo, eh?
PAPÀ
Un garante?
È come una garanzia.
Ti assicura e ti protegge da ogni rischio.
Come i soldi?
O l'onestà.
- La monogamia. - Un legame sessuale esclusivo.
- Si scopa poco. - Poco o tanto, ma con la stessa persona.
Usi vocaboli complicati per dire cose normali.
Uso i vocaboli che mi sembrano idonei
in quel momento.
Idonei.
Appropriati.
Come fai a vivere da solo?
Niente famiglia, né moglie… Non vuoi figli?
No, figli no. Per niente.
Perché no?
Non sarei un buon padre.
Io dico di sì.
Io dico di no.
Trascinarmi un peso così per tutta la vita? No, grazie.
Lo fanno tutti.
Lo fanno tutti nel modo sbagliato.
Alex, sei angosciante.
Angosciante? No. Vedo le cose per quello che sono.
Ma no, vedi solo la parte negativa.
Pensa, io voglio quattro figli, minimo.
E dovranno avere tutto.
Una bella casa, buon cibo,
vestiti belli.
Gli compro pure i vocaboli, Alex.
Mi piaci e mi rode a vederti solo.
Torno subito.
Diego. Ehi, Diego!
Tranquillo, amico.
Voglio farti un regalo.
Alex!
Dove vai? Che c'è, non ti piacciono? Ne troviamo altre.
- Diego… - Che c'è?
Le persone non sono regali, ok?
Stavo solo flirtando.
No. Tu le stavi comprando.
Comprando? Volevano venire.
Le stavi comprando.
Ma non ti rendi conto.
Ehi! Pure tu non sei qui con me a gratis!
Esatto. Hai comprato pure me.
E il patto è questo.
Io insegno e tu impari.
E basta così. Chiaro?
Niente coinvolgimento personale.
Mettitelo in testa.
Ehi, ma ti senti bene?
Ehi, Diego. Sei Diego, cazzo!
Ragazzi, c'è Diego!
Sono un fan! Facciamoci una foto per mio padre.
Non è il momento. Sono impegnato.
Come vuoi.
- Ti bacio i piedi. Te lo succhio. - Non ora!
- Come? - Non adesso!
- Fermo un momento. - Ho detto di no!
Non toccarmi. Lasciami in pace!
- Chi credi di essere? - Come?
- Per favore, andate. - Chi sei?
- Porta rispetto! - Dico sul serio.
- Sei il padre? - No.
Non lo toccare!
Adesso basta! Fuori!
Grazie, Eusebio.
Sono a disposizione.
Hai mezz'ora. Rischio il lavoro.
Non preoccuparti. Tieni.
Questa è casa tua. Vai, Atletico!
Vai, Atletico!
Ehi! Dove vai?
La prima volta che sono venuto stavo nel settore 45, come questo.
Mio padre era un tifoso sfegatato.
Appena nati,
ha iscritto me e mio fratello al club.
Era la finale di coppa contro il Real Madrid.
Al 77° minuto,
Paolo Futre correva come un matto lungo la fascia.
Voleva superare il portiere, ma la difesa l'ha chiuso.
Poi si è liberato, e davanti all'area di rigore…
ha sparato un missile
che ha fatto tremare la porta.
Buyo non l'ha visto.
Immagina tutto lo stadio che esplode.
Io guardo mio fratello,
ci abbracciamo…
e ci mettiamo a urlare: "Atleti!"
Mi giro ad abbracciare mio padre, ma lui…
non c'è.
Mi accorgo che mi ha messo in tasca
una banconota da 1.000 peseta e…
un biglietto per mia madre.
E non è più tornato?
A casa mi sono chiuso in camera.
E ho tirato giù il poster di Futre.
Quand'ero piccolo,
andavo anche io alle partite con mio padre.
Sognavo di giocare nell'Atleti, la miglior squadra del mondo.
Sognavo lo scudetto.
Ora sono qui. E ci resto finché non mi ritiro.
Quando mamma è morta,
ho giurato che sarei diventato il numero uno,
il più grande calciatore di sempre,
per lei.
Però…
Non fa per me.
Perché, cosa ti manca?
Non lo so. Però mi manca.
E tu? Hai sempre voluto fare il professore?
Che coglione.
Volevo fare la rockstar.
La rockstar.
Goal!
Forza, Master. Vai!
No…
Ehi!
È fallo del portiere.
Va bene.
Qui ho fatto un casino.
È una questione di testa. Vai!
Beccati questa!
Se domenica mi fanno giocare, voglio che vieni, Alex.
No, non è possibile.
E dai. Sezione 45.
Ti dedico un goal. Fallo per me, per favore.
Voglio che ritrovi l'amore per il calcio. Ti aiuterò io a farlo.
- Dai. Che ne dici? - Non posso…
- Chi è? - Amore!
Diego, dove sei?
Affacciati.
Che ci fai lì fuori?
Guarda che tuo padre è incazzato.
Non eri né alle riprese, né agli allenamenti.
Vieni. È importante.
SAGRA E FESTA DEL ROSARIO DAL 15 AL 19 MAGGIO
Visto com'è venuto bene?
Il mio fratellino lo sa fare meglio.
Ma che dici? Guardalo!
- Sei tu! - Come stai, tesoro?
Come stai? Da quanto tempo!
Eccolo!
- Zio Isra! - Che ci fai qui?
L'orco ti ha liberato?
- Sono scappato. - Ben fatto, ragazzo.
Tua madre sarebbe felice di vederti qui.
- Vado a dirlo a tutti. - Certo. Fai pure.
Facciamoci una foto.
Sì. Ce la scatti tu, Alex?
Diego, siedi al tuo posto.
Al tre, dite: "Patata".
Uno, due, tre.
- Patata! - Patata!
Fammi vedere.
Vediamo com'è venuta.
La adoro.
Stai benissimo.
Sì, mi piace. Andiamo.
Preferivi stare fuori, eh?
Diego!
Goal!
Che disastro.
Doveva stare a tutte le partite.
- Ma la campagna sta funzionando. - Sì, certo.
Funziona a meraviglia.
Quando lo vedo lo uccido.
Cerchiamo di stare calmi.
- È solo un contrattempo. - Un contrattempo?
Non sappiamo dove cazzo sta mio figlio!
- Diventeremo ricchi. - Lo spero.
Caspita! Che bella giornata!
Quando arriviamo ci faranno a pezzi.
Come diresti: "Ci fanno a pezzi"?
- Ci rimproverano. - Fico.
Guardalo.
Non lo vedevo così felice da tempo.
Grazie mille, Alex, davvero. Grazie.
Gli sto solo dando degli strumenti.
Sei tu che lo stai aiutando.
Beh…
Sai che non è vero.
Il tizio alla cassa aveva la mia maglia.
Non sai che faccia quando mi ha visto.
Sul serio, la giornata di oggi è stata un'epifania.
Ma per favore.
Ehi!
Mai più. Capito?
- Rispondi alle mie chiamate. - Vai su, Ceci.
- No. - Ceci, ti prego.
Non puoi fare come cazzo ti pare.
Devo fare solo quello che cazzo pare a te?
Non mancarmi di rispetto!
E il rispetto per me?
Dove cazzo sta? Dove cazzo sta il rispetto per me?
È così che mi ringrazi?
E vai! Andiamo! Sì.
Professore, amico mio!
Come vanno le lezioni?
Bene.
Diego sta facendo progressi.
E così fate anche le gite.
Ok, bella partita!
Oggi mettiamo fine alle lezioni.
Cosa?
Studiare non fa per lui.
È nato per far questo.
Nuno ti porterà a casa.
Mi stai licenziando?
Non ti voglio vicino a mio figlio.
Chiaro?
Andiamo, professore.
Sì! Torno a giocare!
Torno a giocare!
Alex, mi vedrai giocare! Mi vedrai giocare!
Non sono più un vandalo!
Andiamo.
Non so se la squadra mi ha perdonato.
So solo che il campionato appartiene all'Atleti!
Facciamo la sorpresa più bella del mondo al miglior giocatore del mondo.
Diego!
Sì!
Siete grandi! Vi voglio un mucchio di bene, bastardi!
- Lo meriti. - Grazie.
Dai, bevi!
- Ceci non viene? - Lasciala stare, amico.
Quella ti rovina la serata. Pensa a divertirti.
Ragazzi…
vado a cambiarmi.
È assurdo. Lì sotto mi adorano.
Diego, domani hai la partita.
Sarò a letto a mezzanotte, come Cenerentola.
Ci penso io.
Cavolo!
Ti sta benissimo.
Davvero? Sai cosa mi sta meglio?
Tu. Tu mi stai meglio addosso.
- Non posso negarlo. - Sei la più bella.
Oh, a proposito. Non devo dimenticare questa.
- Merda. Non ho le tasche. - La tengo io.
Grazie, tesoro.
Non mi nominare tuo fratello.
- Ne parliamo dopo. - Perché? Che c'è?
- Vuoi unirti a lui? - Ho chiuso con gli inglesi.
- Che cazzo dici? Sul serio? - Si firma dopo la partita.
Porca puttana! Grande Juanma!
E vai, cazzo!
- Tito… - Diego non deve sapere, ok?
- Resta tra noi, ok? - Va bene.
Ben fatto, figlio di puttana. Bravo!
Socio, fatti un drink e rilassati.
- Devo parlargli. - Me ne frego.
- Dai, Nuno. - Ti dico…
- Fermo.. - Che c'è?
Tuo fratello.
- Ehi, fermo! - Buono.
Che ci fai qui?
- Perché non rispondi al telefono? - Come fai tu? È brutto, eh?
Non puoi stare qui.
Se è finita, glielo voglio dire di persona.
- Alejandro, dove vai? - A parlare con Diego, ho detto.
Ok, Nuno. Lascialo stare. Ci penso io.
Alex…
Ehi, tutto bene?
- Era tutta una farsa, vero? - Che stai dicendo?
Mi avete usato. Avete usato anche Diego.
Non sei tu il fratello maturo?
Quindi?
Che t'importa delle lezioni?
A Diego importa.
No. Vuole essere il numero uno, il migliore del mondo.
È così da quando aveva cinque anni.
- E tu che ne sai? - Rappresento giocatori di tutta Europa.
So come sono fatti.
Hanno un sogno.
Cavalli vincenti che puntano tutto su una corsa.
Vogliono fama, gloria, potere, il potere dei soldi.
E sai una cosa?
So come fargli raggiungere l'obiettivo. Sono il migliore nel mio lavoro.
E questa vita la adoro.
Non si vive solo per vincere.
Tu hai una vita inutile e di merda.
Usi Diego per colmare il vuoto.
Diego va al Manchester.
A 20 anni giocherà ai massimi livelli.
Gli altri darebbero la vita per stare al posto suo.
La vita.
- Diego sogna di giocare per l'Atleti. - So cosa vuole. Fidati.
E lo sai pure tu.
Voglio solo aiutarlo.
Allora lascialo stare.
È meglio se sparisci senza fare storie.
Ora Diego deve concentrarsi.
Nuno!
Mio fratello se ne va.
È meglio se non ti vede qui. Gli parlerò io, ok?
Ecco l'assegno. Vai a casa.
Paga i debiti, scrivi un libro.
Vai a scopare. Ma lascialo stare, non rovinargli la vita. Deve solo giocare.
Domani ti avrà già dimenticato.
Master! Dove vai?
- A casa. - Di già?
Sì, sai che…
Mi scoppia la testa.
Mio padre dice niente più lezioni.
Non è il momento.
No? Dice che hai preso 100.000 euro e che te ne vai.
Che c'è? Neanche di questo ti va di parlare?
Erano tutte cazzate!
Prendi i soldi e scappi come tutti gli altri!
- Sei un traditore! - Parti.
- Sei come tutti gli altri! - Diego!
Diego!
Lasciatemi in pace, cazzo!
Lasciatemi!
Non lo so.
- Tutto ok? - Non lo so.
Via!
Juanma, Diego è in arrivo.
- Come va la caviglia? - È messa male. Ma oggi non gioca.
Mi raccomando.
Se gli inglesi lo scoprono, siamo nei guai.
No. Mio figlio oggi non gioca.
Se zoppica, non se lo prende nessuno.
Tranquillo. Non gioca.
- Tito… - Prepara il contratto.
Lo firmeremo.
Ehi!
Ciao, papà.
Posso giocare.
No, figliolo. Scordatelo.
Lascia che Arsenio mi visiti, almeno.
Non ti faccio rischiare la carriera per una partita.
Cosa siamo?
Una squadra.
Con che obiettivo?
- Diventare campione. - Ecco, bravo.
Non ti deluderò mai. Mai.
Diego. Una domanda.
Così non può giocare.
L'unica opzione è l'infiltrazione.
Il cortisone allevia il dolore, ma per poco.
Ma la lesione rischia di peggiorare in modo significativo.
Decidi tu.
Venite tutti con me.
Dimentichiamoci di Diego. Oggi o la va o la spacca.
O la va o la spacca!
Andiamo!
Alex, cos'è successo?
Hanno annullato il contratto.
Mi ha dato questa per te.
Grazie.
Vai, o farai tardi.
…Guardare la partita qui, in casa, ed è davvero emozionante.
L'Atletico può ancora vincere lo scudetto
in casa, davanti ai suoi tifosi.
Ma per farlo, deve vincere.
Vincere la partita è l'unica opzione.
Il conto.
…tanta emozione, e ho detto agli altri:
"Chi l'avrebbe detto?
È l'ultima partita e possiamo ancora vincere."
Mi dice quant'è?
Confido nel lavoro fatto…
Quattro e 50..
…durante la stagione,
e possiamo festeggiare coi tifosi,
dar loro la gioia che meritano.
E stasera Diego tornerà a giocare con la sua squadra.
Dopo aver subito due sconfitte imperdonabili,
la squadra recupera il fuoriclasse e vuole porre fine alle sconfitte.
Lo vogliono i tifosi e anche Diego,
con cui abbiamo parlato all'uscita degli spogliatoi.
Essere titolare non dipende da me.
Dipende dal mister.
È chiaro che mi piacerebbe.
Vorrei essere all'altezza del cumulo di aspettative
dei tifosi nei miei confronti.
Grazie mille.
- Diego! - Per favore.
Che ci dici di…
Mi scusi. È libero? Sì?
- Venga. - Grazie.
Ci sentiamo.
Allacci la cintura.
Stadio Metropolitano, per favore.
Andiamo.
- Come va? - Che dici? Come va?
Bene, e tu?
Sto bene. Tutto a posto. Vediamo che succede stasera.
Salve, come va?
Come va? Ciao.
Come stai?
- Vinceremo noi! - Sì. Lo spero.
Come stai?
Atleti! Atleti! Atletico Madrid!
Giocare, vincere, combattere al meglio
I tifosi fremono sempre di passione
Quando diventerai il campione
Davanti alla palla vedrai una squadra vera
Diego!
Stasera, l'Atletico si gioca lo scudetto.
I biancorossi devono vincere per aggiudicarsi il campionato.
Dalla panchina ci dicono che Diego non giocherà.
L'Atletico giocherà con Beato in porta.
Cinque uomini in difesa, Tejerida, Nikima…
Perché non lo fanno giocare? Ma sono stupidi o cosa?
…mezza punta per Álvaro Sánchez, in attacco in posizione offensiva…
Sono gli inglesi. Vorranno sapere perché non gioca.
- Occupatene tu. - Va bene.
Steve! Ehi!
Ciao!
Pericolo. Il Valencia contrattacca. Attenti al centro!
Gol!
- Goal del Valencia! - Addio, scudetto! L'Atletico…
…deve segnare due goal. Due goal per…
Serve aiuto?
Sezione 45. Più avanti, vicino al bar.
Vi siete addormentati, cazzo!
Aprite!
Fatelo entrare!
Che cazzo fate? Andate affanculo!
Tutte stronzate!
Non è fallo!
Ehi!
Diego! Ehi!
Diego!
Porca troia! Vuole giocare! E vai!
Diego!
Per una volta, cazzo!
Avanti. Fatelo entrare!
Lo vendono. Hanno detto che lo vendono.
Ma che dici?
Lo stanno vendendo al Manchester.
Il contratto è chiuso. All'insaputa della squadra.
Come lo sai?
Sei il prof! Cazzo, è il prof di Diego!
- Dice che va al Manchester! - Che?
Zitti! Non se ne va!
Giocherà tutte le partite!
Resterà qui a giocare per la mia…
Ci penso io. Tu non sai un cazzo!
- Diego non si vende! - Diego non si vende!
Diego non si vende!
Che diavolo succede?
- Porca troia! - Tito!
Diego non si vende!
- Che dicono? - Torna in panchina.
Diego non si vende!
Levati! Che cazzo succede?
- Niente infiltrazione! - Vattene.
- Diego non gioca. - Invece sì.
Sul mio cadavere!
Diego, figliolo.
- Ti prego, ascolta. - No.
No.
Devi dirmi qualcosa?
- Si dice che andrai al Manchester. - È una cazzata!
- Ehi! - Lasciami!
- Fermo! - Calmati o vattene!
Non lo vedi?
Questi non ti sopportano. Sono gelosi.
Vogliono solo fotterti.
Prendi le tue cose e vieni con me.
- Sai che c'è? Sei un coglione! - Ehi!
- Neanche sai scrivere il tuo nome. - Calmati!
Ti credi furbo? Saresti perso senza di me!
Saresti fottuto senza di me!
Hai sentito?
Non può giocare con quella cazzo di caviglia!
Chiama la security, fallo uscire. Vattene!
Ti ammazzo, stronzo!
Vieni con me, Diego.
Vi denuncio tutti, stronzi!
Arsenio.
Sta entrando Diego!
Diego!
- Allora? - Manderà tutto a troie.
Maledizione!
Eccola!
Diego!
Sto bene.
Ok? Bene. Andiamo!
Vai, Diego!
Se si rompe la caviglia, addio contratto.
Dai, corri.
Ehi!
Torna indietro! Dietro di te!
Sì! Dai!
Gol!
Diego!
Vai!
Così gli fai male, brutto stronzo!
Alzati!
Sì! Andiamo, tira!
Ehi! Diego!
Goal!
Atleti!
Ehi, Héctor! Stammi a sentire!
Che ci fa mio figlio in campo?
Così lo uccidi, stronzo!
Ti faccio causa!
Così lo spezzi. È infortunato.
Diego!
- Tre minuti. Ok? - Sì.
- Sicuro? - Sto bene. Davvero.
Héctor!
Diego!
Figlio di puttana!
Uno, due, tre.
- Come va? - Bene.
- Bene? - Sì.
- Ce la fai? Sicuro? - Sì.
Tranquillo.
Lo batto io!
E vai!
Lo tiro io, Adán.
- Te lo meriti. - Vinciamo.
- Puoi farcela. - Grazie, Adán.
Andiamo!
Sottotitoli: Paola Porciello