Downloaded from YTS.MX
[suave música alentadora]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[golpe de tensión]
[transición a música tensa de suspense]
[jadea nervioso]
[afición corea con eco] ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
¡Diego! ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
[exhala profundamente]
[continúan los coros]
- [inhala de golpe] - [afición] ¡Uy!
[música tensa y amenazante]
[respira rabioso]
- [Diego gime] - [oponente 1] ¡Ah, joder!
- [árbitro pita] - ¿Qué pasa? A tomar por culo.
[oponente 2] ¡Árbitro, hostia!
[Diego] ¿Cómo que roja? ¿Cómo que roja?
[quejas y revuelo]
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¡Joder!
[silbidos de desaprobación]
¿Qué coño pasa? ¡Me coméis los huevos todos!
¡Me coméis los huevos! ¡Baja!
[Diego] Que me dejéis.
¡Que me dejéis, coño!
- Nos dejas tirados. - Que me dejéis en paz, joder.
- Deja tú de comportarte como un niñato. - ¿Yo?
- No tienes lo que hay que tener. - Me sobran cojones.
Y te falta cerebro, imbécil.
- [gime] - ¡A tomar por el culo! ¿Ahora qué?
- ¿Qué haces? ¿Te has vuelto loco? - Me está buscando todo el partido.
- ¡Cada puto entreno! ¿Qué? - Tranquilo, tira.
- Aquí no se puede grabar. - Soy de la prensa.
No se puede grabar, coño. ¡Que no me grabes!
[fin de la música]
[TV] Los orígenes del nuevo campeón del Atlético de Madrid
fueron los de cualquier niño que sueña con ser futbolista.
Gracias a su talento y al apoyo incondicional de su padre,
consiguió brillar hasta llamar la atención de los clubes más importantes.
¡Bien, hostia! Un abrazo, hijo.
Qué bueno, coño. ¡Muy bien! ¡Muy bien!
[TV] Al inicio de la presente temporada, con apenas 18 años,
cumple el sueño de fichar por el Atlético de Madrid,
pero, hoy, a falta de tres jornadas para el final de liga,
la polémica estrella rojiblanca se encuentra en el ojo del huracán.
El Atleti ha emitido un comunicado
en el que acata la sanción de dos partidos impuesta a Diego,
pero, además, está estudiando internamente ampliar la suspensión una jornada más
porque la víctima de la agresión fue el propio capitán del equipo rojiblanco.
[Diego] ¡A tomar por el culo!
[TV] El comunicado desata la polémica entre los colchoneros,
ya que, de confirmarse este tercer partido de castigo para Diego,
llegaríamos a la decisiva última jornada del campeonato
con el máximo goleador del equipo en el banquillo.
Nos encantaría contar con él en el último partido,
pero que quede claro que no va a ser a cualquier precio.
¡Buah, chaval! [ríe]
Mejor no entres en el Twitter.
[chico 1] ¿Qué? ¿Sigue la movida?
¡A saco, tío!
[Diego] Pues que rajen, que ya vendrán llorando.
- Diego… - [Diego] Dime, mi reina.
- Vamos. - [Diego] Ni de coña.
- Te están esperando. - ¿Y qué? Que esperen.
Ya, es que la has liado mucho, ¿vale? Tienes que dar la cara.
[Diego] ¡Joder!
Mi cara se la suda.
Pues, si no aguantas más, tómate un tiempo.
¿Un tiempo para qué?
¿Eh?
¿Y vosotros qué? ¿Qué pasa, que no tenéis casa?
- ¿Qué es esto? ¿Un hotel? - [chicos ríen]
[chico 1] Tenemos que apoyarle.
Diego ha dicho que nos quedemos y él es el dueño.
- [chico 1] El dueño de todo. - [ríen]
- ¿Me pasas una birra? - [irónica] Ah, claro.
- ¿La quieres fresquita? - Claro.
- Pues toma. - ¿Qué haces?
- ¡Eh, loca! - ¡La tía esta! ¿Eres tonta o qué?
- ¿Qué? - [Diego] ¿Y ahora qué?
¿Esto queremos? ¿Queremos seguir así?
Pues no lo sé. Dímelo tú.
El chico representa los valores del club.
- Lleva 11 goles en su primera temporada. - Necesita disciplina.
Calma. Calma, que aquí todos queremos lo mejor para el chaval, ¿eh?
Diego es un Ferrari con el motor recalentado.
Y tiene que pasar por boxes. Un detox mediático.
- ¿Detox mediático? - Sí, una nueva imagen.
¿Y eso qué quiere decir?
Para empezar, que vas a pedir perdón.
¿Yo, perdón?
Tú, perdón. Sí.
Y, si no quiero, ¿qué?
Haz caso a tu agente o se acaba la temporada.
Soy el puto pichichi del equipo. ¿Qué dices?
Y yo soy el que decide si juegas o no.
- [Diego ríe] - Te vas a perder dos partidos de sanción.
- De ti depende que no sean 3. - [Diego] Vale.
[teléfono]
En este equipo no hay sitio para vándalos como tú.
- [Diego ríe jocoso] - [presidente] Sí, dime.
Sí, acabo de hablar con él.
¿Qué cojones es un vándalo?
[hombre] ¿Qué hace a un genio?
En palabras de Charles Baudelaire:
"Un genio no es sino la infancia recuperada a voluntad".
¿Alguno de vosotros me regala alguna otra definición?
- [pitido proyector] - [toses]
[profesor] Vale.
[música suave]
La psicología nos ayuda a catalogar
diferentes factores de la personalidad típicos del genio, tales como…
[melodía megafonía tren]
[megafonía] Renfe Cercanías les recuerda:
por su seguridad, está prohibido cruzar las vías.
Utilicen los pasos habilitados.
[megafonía continúa de fondo]
[conversaciones indistintas]
¿Vas a subir?
[suave música melancólica]
¿Todavía le tienes miedo a la gente?
[pitido de puertas]
[tren emprende marcha]
[megafonía] …vía 4.
¡Álex! ¡Oye, Álex!
Oye, ¿qué pasa? Te he buscado por toda la facultad.
No coges el teléfono, no contestas al WhatsApp…
- No lo uso. - ¿Y para qué te regalé un móvil?
- No lo sé. Tú sabrás. - Pues para hablar.
No sé. Para comer algún día, para saber de ti, de tu vida…
[Álex suspira]
Juanma, ¿qué quieres?
Que te relajes, tío.
Mira qué cara tienes.
[Álex rechista]
- Y darte la solución a tus problemas. - La solución es que me dejes.
Esta vez es riesgo cero.
Un mes de trabajo, diez horas a la semana. Y no vendes la casa.
- No tenía pensado… - Sí, que he visto el anuncio.
Y tirada de precio, por cierto.
¿Y a ti qué más te da?
Álex…
la casa es lo único que te queda de mamá.
Te estoy ofreciendo la pasta que necesitas.
Mira, atiende, es algo fácil. Superlegal.
¡Ey! Superlegal.
Y muy de tu rollo.
¿Y cuál es mi rollo?
¿Te lo cuento de camino, que no hay tiempo?
[Álex] Juanma…
Venga, va, que prometo no pasar de 80. ¡Vamos!
[suave música de suspense]
[continúa la música]
[Juanma] Ay, perdona.
Perdón, disculpe.
[conversaciones de fondo]
Juanma, Juanma, Juanma… ¿Se puede saber qué es todo esto?
Esto es una rueda de prensa. ¿O es que no lo ves?
- No voy a entrar. Hay mucha gente. - Sí, hombre, que vienes conmigo.
Y yo te protejo. Vamos. [inspira profundamente]
No, no me toques. Sabes que no me gusta que me toquen.
[continúa la música de suspense]
[Juanma] Siéntate ahí, anda.
¿Qué pasa aquí hoy?
- Diego va a dar una rueda de prensa. - Ah…
¿Quién es Diego?
[chista jocoso]
- Todo listo. Hay que salir, campeón. - Que no, Juanma. No pienso pedir perdón.
Solo tienes que leer.
- ¿Cómo que leer? - Tienes el comunicado sobre la mesa.
- ¿Por qué no lo he leído antes? - Lo he leído yo y está bien.
Tú lee y procura no hablar de más. Venga, va a salir todo bien.
[murmullo indistinto]
Buenos días a todos
y gracias por venir.
- [fin del murmullo] - [Diego gime]
Hoy "compacerco" aquí para pedir perdón.
Por eso quiero anunciar "pudli"…
públicamente que…
[lee con dificultad] …comenzaré un periodo de clases "inlesivas"…
con el objetivo de…
completar la formación escolar
que dejé para dedicarme al fútbol.
[airado] Pero ¿qué cojones…?
Para ayudar a Diego a tomar esta decisión,
que el equipo celebra y comparte,
contamos con la ayuda
de uno de los mejores psicopedagogos de este país:
Alejandro Castro.
[mujer] ¿Alejandro Castro?
[murmullos de asombro]
[hombre] Una pregunta.
- ¿Cómo será la dinámica de las clases? - ¿Afectará positivamente al equipo?
[música melancólica]
[Juanma] ¡Eh, para!
Mira, Juanma, yo no sé qué pinto en todo esto.
Pero si ya has hecho lo más difícil. A partir de ahora, a tu rollo, tío.
Dos cositas.
La primera: yo no soy psicopedagogo. Soy investigador.
Bueno, ¿y qué más da? Eres perfecto para este trabajo.
Lo que pasa es que nunca has sabido venderte.
Y la segunda: odio el fútbol.
No.
- Odias a papá. - Vaya.
Piénsalo. Es el mejor trabajo que te han ofrecido en tu vida.
Vamos a pasar tiempo juntos. ¿Qué más quieres?
Lo que pasa es que tú y yo, por separado, funcionamos mucho mejor.
Necesitas la pasta.
Mira, no todo es cuestión de dinero, ¿vale?
No todo es cuestión de dinero.
[melodía megafonía tren]
[megafonía] Próxima parada: Cercedilla.
[suave música melancólica]
[conversaciones indistintas]
[chica] ¡Es famoso!
[música de suspense en aumento]
[suena guitarra acústica apacible en auriculares]
[Álex respira profundamente]
[suena "Just breathe" de Pearl Jam]
[cesa la música]
- [Álex se queja] - [niños ríen]
- Yago, Rodrigo, pedid perdón a ese señor. - [niño] ¡Una mierda!
Uy, ¿eres Alejandro?
Sí, sí, soy yo.
- [hombre habla inglés de fondo] - Mira, Luismi, es Alejandro.
[altivo] Habíamos quedado a las 15:00.
[indignado] Impresionante.
[niños hablan de fondo]
[niños ríen joviales]
¡Uf! Cuánto espacio desaprovechado.
[Luismi] No tenemos margen. Las acciones ya han bajado un 5 %.
- Tiene posibilidades, ¿no te parece? - Ni hablar. Nos comemos el beneficio.
Habría que tirar esa pared.
- No se puede. Es un muro de carga. - Pues, entonces, aquella.
No te ofendas. Es que todo esto es como del siglo pasado. [ríe]
- [Luismi habla por teléfono] - [niños discuten]
[golpe a objeto]
[Álex] Eh, chaval, perdona, pero no puedes tocar esto.
[niño] Sí que puedo.
No, no puedes. Esta es mi casa.
Ya no es tu casa. Mi padre la va a comprar.
[Álex suspira]
Perdona, ¿podrías no tocar el ordenador?
- Tienes fotos de niños en el ordenador. - [niño] ¡Cuántos libros hay aquí!
¿No tienes cómics?
Por favor, te he dicho que no toques nada más.
Por favor, te lo pido. Por favor.
¡Hala, macho, la que has liado!
Oye, Alejandro.
Mira, que lo hemos pensado bien y firmamos ahora.
[con eco] Eso sí, los muebles de abuela y los libritos se tienen que ir, ¿vale?
- [música angustiosa] - [conversaciones con eco]
- [niño 1] Ahí te quedas. - [niño 2] ¡Adiós, pringado!
[motor arrancado]
[continúa la música angustiosa]
[coche se aleja]
[jadea]
[transición a música triste]
[vibración de móvil]
[música de suspense en aumento]
SECTOR 205
[gritos de fondo]
[risas y aplausos]
[Héctor] ¡Bien, bien!
Diego, continúa. Continúa jugando.
- ¡Joder! - [Héctor] ¡Vamos, va!
[Diego] Sí, sí.
[Héctor] ¡Bien!
Quiero un compromiso real del chaval.
Y cobrar a principios de mes.
Quieres, quieres, pero no das nada, ni siquiera los buenos días.
Has hecho bien, Álex.
Oye, ¿qué diría el hijo de puta de papá si nos viera aquí trabajando juntos? ¿Eh?
Y así de guapos, mira. Ven aquí, anda.
- Sonríe un poco. Sonríe. - Juanma. Eh, no me toques, por favor.
[Diego] ¡Joder! ¡Eres un puto pringado!
- ¿Qué coño haces? ¿Qué haces? - ¿Qué quieres?
- ¿Dónde vas? - [árbitro pita]
- ¡Diego! - ¿Dónde vas?
- [Héctor] Diego, a la ducha. - ¿A la ducha yo?
- A la ducha. Así te refrescas. - [Diego] ¡Me cago en la puta!
Ese chaval es un cafre. ¿Qué quieres que haga con él?
Eh, sí, es un cafre. Es un cafre, pero vale millones.
Millones.
Le hace falta un cerebro, no un profesor.
[música melancólica tensa]
[Diego respira ofuscado]
[se queja lloroso] ¡Joder!
[grita rabioso]
[Juanma exhala saciado]
El anuncio de las clases ha caído fenomenal.
Vamos, que está calando hondo.
Y es lo que queríamos: a los sponsors y a la prensa comiendo de nuestra mano.
- ¿Qué te parece, campeón? - Sí, hijo.
Te dará una imagen de puta madre. ¿Cómo lo ves?
Además, del cabezazo ya la gente ni habla.
Lo venderemos como si fuera un campeonato.
Y Alejandro nos va a ayudar. ¿Verdad, Álex?
[gime] Voy al baño. Disculpadme.
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[Diego carraspea]
¿Qué pasa, tío? ¿Te gusto o qué?
¿Perdona?
Que llevas toda la puta comida mirándome.
Te tengo enfrente.
- No me gusta que me miren. - [Álex ríe]
Pues te has equivocado de trabajo.
[Diego] No me gusta tu cara.
No te va a quedar otra que aguantarla durante un tiempo.
Vamos a ver.
Yo hago lo que me sale de la polla. ¿Lo has entendido?
No lo parece.
Ahí fuera, todo el mundo habla por ti.
[Diego suspira]
¡Joder! ¡Me cago en la puta!
Funciona mejor si le pones las manos debajo.
Mira, chaval, yo te pago y tú me respetas, ¿vale?
- Vale. - Pues a tomar por el culo de aquí.
Joder.
[Álex] La cremallera.
[Diego inhala]
[susurra] Hostia puta.
[leve música animada]
- Todos a sus marcas. - Venga, dale.
Venga. Preparados, listos… Que os follen.
- [chica grita] - [ríen]
[música en aumento]
[Diego] Vamos en cabeza.… ¡Ahí va! ¡Ahí va! ¡Vamos, vamos, corre!
Métela de una, Maca, por Dios.
- [gime asustada] - [gritan]
¡Pilla, pilla, pilla, pilla!
[continúan los gritos y risas]
[Diego] Vamos, vamos. ¡Venga!
[continúa la música]
¿Qué hacéis? Oye, ¡por favor!
¡El campeón!
[gritos de celebración]
[fin de la música]
[ríen]
[chico celebra] ¡Uh, uh, uh!
¡Bomba arriba!
[gritan y ríen]
¡Eh! ¿Qué hace la Ceci?
- ¡Eh! - ¿Qué haces, tarada? ¡Que eso es mío!
- ¡Mi móvil! - ¡Ceci!
¡Fuera!
- Ceci, cálmate. - No los quiero aquí, Diego.
Joder, Ceci.
[chicos garrulean]
Ceci, cariño, relájate un poquito, anda.
¿Y qué quieres, que se lesione, Tito?
¿A ti todo esto te parece normal?
Tendrá que quemar energía de alguna forma. Como contigo no tiene ni para empezar…
[chicas ríen con malicia]
[música lenta y triste]
[Diego] ¡Ceci! Ceci, no te enfades.
Como te vuelva a pillar jugándotela así, se te cae el pelo. ¿Entendido?
Estamos llegando. Le aconsejo que suba las ventanillas.
Es que en los coches me agobio, me ahogo.
Allá usted.
[murmullo agitado]
[periodista] ¡Profesor!
- ¿Cómo cree que será el primer día? - ¿Ha tratado con deportistas de élite?
¿Es cierto que Diego es analfabeto?
- Quita, hombre. - ¡Profesor!
[chirrido de ruedas]
[hombre] ¡Idiota!
Se lo estaba diciendo.
- [Tito] Nuno. - Buenos días.
¡Hombre! Profesor.
- Buenos días. - Buenos días.
- Bienvenido. - Gracias.
- ¿Todo bien? - Sí, sí. Gracias.
Sígueme.
[suena ópera de fondo]
- Fani, eso a mi cuarto. - Sí, señor.
Gracias.
Esto funciona como una empresa. Damos trabajo a más de 20 personas.
Ojo, que te parecerá fácil,
pero me paso todo el día para arriba y para abajo organizando todo.
- ¿Todo en orden? - Sí.
[conversaciones indistintas de fondo]
Gracias. Profe, sígueme.
¿Zumo kale? Efecto antioxidante, estimula la "líbido"…
No, gracias. Tengo la libido bastante bien.
[Tito ríe]
¿Quieres un café?
No.
Quiero empezar la clase ya. Son las 10:00.
- ¿Dónde está el chaval? - Abajo.
[Tito] ¡Buena ahí, chavales! Buena.
- ¡Tito! ¿Cómo va eso? - [ríe] Buenos días.
[música sensual de fiesta]
Zumo kale, mi amor.
- ¡Muy rico! - Muy rico, ¿verdad? Buenos días.
- Hola. - [susurra] Hola.
- [Álex] Buenos días. - Hola.
Cuidado con esta puta escalera, ¿eh?
Es traicionera.
No serías el primero que se cae.
Pero, bueno, tú tranquilo.
Te lo tenemos todo organizado.
Mira.
Chaquetas, camisas, chalecos, zapatos… Todo de tu talla.
Elige lo que más te guste.
Yo ya vengo con mi ropa de casa, gracias.
[Juanma] Por eso mismo, hermanito.
Solo queremos que salgas lo más guapo posible, ¿verdad?
- Lo que ves es lo que hay. - Sí, ya. Ya lo veo.
Sarai, bonita, ¿cómo vamos con mi campeón?
- Pues casi listo. - Perfecto.
- Cuando termines, te pones con él. - Vale.
Venga.
[trajín de fondo]
Ni hablar de eso, ¿eh?
No, Sarai es maravillosa.
Diez años te quita de encima con dos brochazos.
Me parece estupendo, pero no me gusta que me…
[al unísono] Toquen.
Álex, relájate.
Esto tiene un efecto mediático. No pasa nada.
Primer día de clase del campeón. Cada uno hace su trabajo, ¿okey?
Vale, pero por ahí no paso.
Sí, por ahí pasas.
Sí, las decisiones artísticas están en contrato.
- Alejandro. - [vibración de móvil]
Perdona. Es Steve.
- [llamada aceptada] - [habla inglés]
Ven aquí, cariño. Te vamos a alegrar esa cara un poco.
Siéntate un momento…
[Tito] Bueno, hijo, todo listo. ¿Cómo vas? ¿Bien?
- [Diego] ¿Bien? - [Tito] ¿Listo?
Después de expulsarme, me traen a este…
¿Bien? Joder, he pedido un Monster hace tres horas o así ya.
No me jodas. ¿Qué pasa con el Monster del campeón?
Vamos, hostias. ¿Qué pasa, que estamos dormidos?
- ¿En serio tengo que hacerlo? - Sí, es por tu bien.
- Venga, aprovéchalo. - Hay que joderse.
[director de fondo] Vale, venga.
Venga, pues vamos allá.
¡Venga, atentos!
[Diego] ¿Y eso?
Un libro.
A mí no me gustan los libros.
Ya. Eso es evidente.
Ni se te ocurra reírte de mí.
No, no me estoy riendo de ti.
Yo no soy tonto, ¿sabes?
Excusatio non petita, accusatio manifesta.
¿Qué coño dices? ¿Quieres hablar en cristiano?
No quedaré como un tonto ante todos, ¿lo entiendes?
¿Y no te importa hacerlo en un estadio?
Recuerda: no mires a cámara, ¿vale?
Como si no estuviera. Olvídate de ella, ¿eh?
Eso, Álex. Olvídate de la cámara. Como si no estuviera.
[director] Venga, silencio…
Vamos a matizar la frente, que tiene brillos.
Ahí. Está guapo, ¿eh? Cabrón. ¡Venga!
[Diego] Tu hermano es un puto genio, ¿eh?
No os parecéis en nada.
Mi hermano es un zorro. Un genio es otra cosa.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Un genio es aquel que más se parece a sí mismo.
[Juanma] Venga, entramos en directo.
- ¿En directo dónde, Juan Manuel? - Cinco minutos. En la radio.
- ¿Qué radio? - Radio Marca.
- No lo voy a hacer. - Está en el contrato.
[Diego se mofa]
[locutor] Tenemos conexión con su profesor,
que nos va a contar cómo avanza.
Alejandro Castro…
[Diego] ¿Qué haces?
- ¡Eh! - [mujer] ¿Se va?
- [desconcierto] - [Diego ríe]
[Juanma] Perdonad. ¡Alejandro!
- [director] Descanso de cinco minutos. - ¡Master! ¡Que te dejas esto! [ríe]
No me puedes hacer esto. No me dejes colgado.
No me puedes obligar a ser un mono de feria.
¡Si es solo una entrevista!
Mañana a las diez de la mañana en mi casa.
Sin cámaras, sin móviles, sin maquillaje, sin padre.
Y, a ser posible, sobre todo sin ti.
[todos] ¡Profesor!
[alboroto abrumador]
Suerte, hermanito.
- [videojuego de fútbol] - [Diego] Sí, sí.
[tecleo mando consola]
¡Toma! Jódete.
Chingui, ¿has visto qué golazo?
¿Chingui?
- Chingui, ¿qué haces? - ¿Tus deberes?
- ¿Me estás vacilando? - [videojuego apagado]
- [pícaro] La cama no está para leer. - [rechista]
- La cama está para otras cosas. - [Ceci se queja]
¿Por qué no lo intentas por lo menos, Diego?
[Diego] Porque no me hace falta.
- ¿Para qué tengo que leer un puto libro? - ¿Por hacerme caso por una vez?
Si vives como una reina. ¿Qué más quieres?
- Pues te quiero a ti. - [sensual] Y aquí estoy, ¿no? [gime]
Yo quiero al Diego de siempre.
Soy el de siempre,
solo que mejor.
[canción latina sensual]
♪ Uo, oh, uo. ♪
♪ Quiero besar tu cuerpo ♪
♪ toda la noche entera, ♪
♪ pero a mi manera, baby. ♪
[Ceci ríe]
♪ Quiero… ♪
[continúa la canción de fondo]
[coche cerca]
[cesa la música]
Cuidado, chaval.
[se reanuda la música]
[silba sorprendido]
Cómo tienes la casa, socio.
Esto es puro flow, ¿eh?
¿Esto qué coño es, tío?
- [puerta cerrada] - ¡Madre mía!
- [Álex] ¿Qué tal el libro? - No me gusta. Tiene la letra muy pequeña.
¿Cuánto me dijiste que ganabas al mes tú?
Seguro que lo que me zumbo yo en una cena.
[móvil desbloqueado]
- Anda. ¿Escribes libros? - [disparo cámara]
- [Álex] Sí, he escrito un libro. - ¿Y cuántos vendiste?
[disparo cámara]
- Deja de grabarme, por favor. - Es para el Instagram. No te rayes.
Okey. Apaga el móvil, tira aquí el chicle, quítate los cascos y siéntate, por favor.
¿Y eso de los genios?
¿Es tu movida o qué?
Eso no importa ahora.
Estamos aquí para combatir tus carencias.
¿Mis qué?
Carencias.
- [chista] - Insuficiencia, escasez, poquedad…
Eh, de poquedad, nada.
De poquedad, todo.
Apenas usas 500 vocablos.
¿De qué?
Vocablos.
Hacen falta mínimo unos mil para comunicarse de una manera decente.
La gente de promedio suele usar unos 5000.
Y yo estimo que tú…
no llegas al 10 %.
Toma.
Lee. No tengas prisa.
Lee cada palabra completa en tu mente.
Y dila solo cuando estés seguro.
[suspira levemente]
[despacio] "Me enamoré del fútbol
tal como más adelante me iba a enamorar
de las mujeres.
De… 'deneben'… de 'nebente'…".
De repente.
"De repente…
sin… sin…
sin 'expil', sin… sin 'expilca…', sin…".
- Explicación. - ¡Joder! Pero ¿quieres que lea o no?
Diego,
piensa que cada palabra
tiene un sentido
dentro de una frase.
La visualizas y, cuando sepas cuál es…
¡Que sí!
Que sí, tío, que sí.
[Álex] Adelante.
"Sin explicación
y sin…
ponerme a pensar para nada en el 'bolor'…
en… en… en el dolor…
y en… y en los so… en los 'sober'… en… en…
en los 'sol', en los 'sol'…".
Diego, fíjate bien.
[sorbe nervioso] ¡Paso!
Paso, loco, paso.
¡Joder!
[música melancólica]
- [Diego suspira] - Pasas, pero… tienes un problema.
¿Qué problema?
Eres disléxico.
Te estás ganando una hostia…
Traspones las letras, confundes las palabras,
te cuesta trabajo mantener la atención…
Tienes dislexia.
Uno de cada diez niños la tiene.
- ¿No te dijeron nada en la escuela? - En la escuela se reían de mí.
Pero ¿sabes qué es lo que hacen ahora?
Me aparcan el puto coche cuando voy a cenar.
Eso hacen ahora.
[Diego respira agitado]
Y esta movida…
¿se cura?
No.
Pero…
no tendría por qué limitarte la vida,
siempre y cuando hicieras un entrenamiento cognitivo adecuado.
Va.
Inténtalo de nuevo.
Esa palabra no la voy a usar en la puta vida.
¿Ves?
Has ido desarrollando una conducta de evitación.
- Tienes que enfrentarte a esto. - Me la suda. [suspira]
- No finjas que no te importa. - ¿Que no me importa el qué?
Mejorar, aprender.
[resopla] Me da igual.
- No te creo. - Me importa una mierda qué creas.
Sí te importa.
Y, además, te da vergüenza.
Vergüenza me daría ser un puto perdedor como tú.
Eso sí que me daría vergüenza.
[Álex] Lee.
[Diego grita desesperado]
Eres un puto chapas, Álex.
[Diego resopla]
Venga, inténtalo.
Me estás rayando pero bien, ¿eh? [inspira]
"Sin ponerme a pensar para nada en el dolor y en los…".
[música tensa y melancólica]
[con dificultad] "Y en los sobresaltos".
¡Sobresaltos! ¡Sobresaltos! ¡Sobresaltos, joder!
[resopla con orgullo]
¿Ves?
Mucho mejor esto que pegar cabezazos, ¿no?
[timbre]
[niños gritan emocionados]
¡Sí, sí, sí, sí!
[todos celebran] ¡Gol!
¡Bien, bien, bien!
[niños celebran y ríen]
Bueno, guapos, yo me tengo que ir, pero ha sido un partidazo.
A ver esas manos.
¡Oe! ¡De una! ¡Máquinas!
- [niños corean] ¡Diego! ¡Diego! - Cosa guapa, ¡dame un beso!
¡Eres el mejor, Diego!
[Álex] Vamos a seguir.
La clase era de 10:00 a 13:00.
Ya, pero te la has pasado entera jugando.
[ríe] ¿Y qué quieres?
¿Cómo quieres que quede con tus vecinos? ¿Como un vándalo? [ríe]
Te mandaré deberes para el próximo día.
No tengo tiempo para deberes.
Estás sancionado. Tienes todo el tiempo del mundo.
Que sí, master, que sí.
Pero…
antes de irme, si no te importa,
voy a plantar un pino.
Mira qué bien.
Quiero que el próximo día traigas por escrito
cinco vocablos que sean nuevos para ti, ¿vale?
[portazo]
- [rugido de motor] - [niños jalean emocionados]
[bullicio de fondo]
[pajaritos]
[cánticos de fondo]
- [bullicio] - [tambores]
[comentarista habla de fondo en TV]
[Diego] ¡Va, va, va, chavales!
Adán, coño, que te la van a robar. Adán, que… ¡Adán!
¡Joder, Adán!
¿Qué haces? Pero ¿qué haces?
[golpea mesa] Pero ¿cómo te desmarcas así? ¿Qué coño haces? [suspira]
¿Qué coño hacen? Se nos va a ir la puta liga.
- Relájate un poquito, hijo. - ¿Que me relaje…?
- [copa cae] - ¡Me cago en mi puta madre!
Perdona, papa.
Aquí no, ¿eh? Diego, no me jodas.
¡Joder!
Diego.
Menudas horas. Esto está terminando ya.
[amable] Anda, vamos.
[gritos y ovaciones en el campo]
[Álex] No, no, no.
- No. - Vamos, que no te van a comer.
Que no, Juanma. Que no puedo.
- Solo es gente pasando un buen rato. - Son miles de energúmenos chillando.
Personas disfrutando, volviendo a ser niños.
- Que de eso se trata el fútbol, profesor. - Que no, que no. Que no puedo.
Te van a hacer una sesión de fotos.
El Marca. Alumno y profesor viendo el fútbol juntos.
- Está en el contrato. - Sí, ya lo sé que está en el contrato.
¿Ves qué guapo te pones cuando me haces caso?
- Anda. - [ovaciones]
Vamos, venga.
Escúchame una cosa.
[Juanma] Dime.
Diego tiene dislexia.
¿Cómo? ¿Qué me estás contando?
Que Diego tiene dislexia. Y eso no se trata de un día para otro.
- Bueno, va, tampoco será para tanto. - Sí, sí es para tanto.
Necesita un especialista y un seguimiento continuo.
A ver, Álex, céntrate.
Le damos a la prensa lo que quiere y a otra cosa.
- Pero es que así no cambiamos nada. - Exacto.
Él vuelve a jugar, su padre es feliz,
yo cobro mi parte, tú, la tuya,
y ya está.
Tiene la autoestima por los suelos.
No, se cree el rey del mundo. No me jodas.
[afición grita]
No sé qué coño hago aquí contigo.
[continúan los gritos y bocinas]
¡Joder!
Solo quiero estar en el puto campo, Ceci. ¡Solo quiero estar ahí!
¿Por qué cojones no me dejan jugar?
En dos semanas estarás ahí, ¿vale?
Sí, ya, díselo al gilipollas de Delgado, a ver si es verdad.
Amor, va a salir todo bien. Confía.
Que no, Ceci, que soy idiota y todo el puto mundo lo sabe.
- Y el que no lo sabe se va a dar cuenta. - Amor, yo no creo que seas idiota, ¿vale?
Y tu profesor tampoco.
¿Que no? ¿Has visto cómo me mira?
Me mira igual que me miraba el de Lengua, el que me llamaba cenutrio. "¡Cenutrio!".
- ¡Diego, para! ¡Para, joder! - ¡Solo sirvo para esto!
¿Qué? ¿Qué quieres? [grita] ¿Mandarlo todo a la mierda, Diego?
¡Joder! ¡Estoy harta! ¡Harta!
[suave música triste]
[Diego] ¡Chingui!
¡Chingui, espérame!
Chingui…
Chingui, no me dejes.
No, no te dejes tú, Diego.
Y aprende. Aprende para cuando el fútbol se acabe.
Y no lo hagas por tu padre ni lo hagas por mí.
Hazlo por ti.
Chingui…
Es que yo sé que puedes.
Oye, ¿cómo se sale de aquí?
- ¿Tú qué coño haces aquí? - Pues buscar la salida.
[ovaciones de fondo]
- Hay que irse. ¡Ya! - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Mierda, mierda. Como nos vean, nos van a dar pero duro.
- Pero ¿a mí por qué? - ¡Tira, tira, tira, tira, tira!
[Héctor] Hemos perdido la oportunidad de sentenciar la liga
y solo nos quedan dos partidos.
¿Alguien me explica a qué hemos jugado hoy? ¿Eh?
De aquí no se mueve nadie hasta que yo vuelva.
[murmullo indistinto]
Oye, mejor no vengas. Por ahí hay una salida, ¿vale?
Venga, va, chavales.
No nos vengamos abajo. Aún quedan dos partidos.
Tío, deja de dar por saco.
"Nunca dejes de creer". Nuestro lema. Tú eres el capitán.
Sí, pero al menos yo estaba en el campo.
Sí, ¿qué pasa?
[revuelo]
¡Chavales!
¿Por qué no hemos jugado como sabemos?
Llevan el juego a la izquierda, ¿y qué hacemos?
Dejar una autopista de cojones por la derecha.
Eso hace que te esté bailando todo el rato el 7, Águila.
Me volvió loco todo el partido.
Paquito, haberte pegado a su culo para que no pasara.
[chico] Hay que moverse un poquito.
Pero ha habido un problema más grande:
los desmarques en ataque han sido una cantada.
Tío, no me jodas.
- Se te veía venir desde Cuenca. - Que te pires ya.
Estando arriba, lo he visto todo muchísimo más claro.
Si Ferrera se abre por la banda
y por delante sube Bonilla, por la izquierda se abre Romain,
y arriba tenemos a Adán para rematar.
Adán está ahí para recibir el pase,
pero tiene al puto defensa detrás de él, controlando.
Pero ha tenido un problema en cada jugada del partido:
que estaba esperando el pase de Bonilla
y, cuando llegaba, gira, encara y el tío ya se lo ha follado.
Joder, si es que es de cajón.
- [música esperanzadora] - [murmullo]
Pero, para todo problema, hay una buena solución.
Lo primero es hacer un buen desmarque.
Si te desmarcas por donde toca, no sabe si mirar al balón o a ti.
Le dejas descolocado.
Bonilla recibe,
veo que va a tirar el pase y rompo la defensa.
¿Cómo rompo para que no me hagan nada? Me cuelo entre los dos centrales.
Les dejas a los dos agilipollados y sin saber cuál tiene que ir a por ti.
Y, cuando te llega la pelota, ya les has ganado la espalda.
Y ahí ya recibo, encaro a portería… y ya solo nos queda una cosa.
¿Quién sabe qué queda por hacer?
Lo que nos queda es reventarle la puta portería a esta gente, ¡joder!
- ¡Toma! - ¡A tomar por el culo!
[aplausos]
[Diego] Vamos a reventarlos, coño. ¡Vamos a ganar!
Perdone, ¿y usted quién es?
[titubea] Eh… nadie. Eh, eh… me perdí.
Estaba buscando la salida y… ¿Dónde es?
- Por allí. - Por ahí. Gracias.
[jugadores corean] ¡Atleti! ¡Atleti! ¡Eh! ¡Atle…!
[chirrido de ruedas]
Oye, soy tu tío Israel.
[duda] Me ha dicho tu padre que estás muy liado,
pero el 23 empiezan las fiestas del pueblo y os echamos de menos a ti y a la Ceci.
Y, si pudieras apuntarte al partido de cada año, ya sería la leche. [ríe]
¡Venga, tío grande!
[coche cerca]
[Diego] ¡Master! ¿Qué pasa? ¿Te has perdido?
Súbete, anda.
[rugido de motor]
[Diego] ¡Será gilipollas!
[rugido de motor]
[derrape chirriante]
[acelerón amenazante]
¿Estás loco o qué?
Oye, me la has liado, ¿eh, tío? Con la Ceci.
Me quiero bajar.
- Dice que me tome en serio las clases. - ¿Tu novia?
Sí, la Ceci. Que me lo tome en serio.
[acelerones]
- ¿Qué estás haciendo? - Driblarle por la banda.
- ¿Cómo que driblarle? - Si me buscan, me encuentran.
Nos vamos a matar, ¿eh?
[acelerón]
Agárrate.
¡Mierda, joder!
[ambos ríen]
[Álex] ¡Uh!
[suave música apacible]
¿Cómo lo haces?
Yo qué sé. Se me hinchan los cojones y digo…
No, no, no.
No, me refiero a…
a la visualización de los espacios.
La planificación de los movimientos.
Los reflejos.
Lo que acabas de hacer con el coche, antes en el vestuario,
eh… en mi casa con el cubo de Rubik…
[titubea] Está todo organizado en tu cabeza. ¿Cómo… cómo lo haces?
Me sale.
- [hombre] ¡Epa! - ¡Vaya!
Y le dice la mujer: "Cariño… [carraspea]
…creo que estás obsesionado con el fútbol y me haces falta".
Y le dice el otro: "¿Falta? ¿Qué falta? Si ni te he tocado".
[todos ríen]
Venga, teacher, un vinito.
No, no, no, gracias.
Estoy tomando medicación por un tema de ansiedad.
¿Qué medicación? Ansiedad tenemos todos.
- No pasa nada. - No, gracias.
Venga, va, maestro.
Un brindis. Un brindis y ya.
Va.
Venga, va, un brindis. Por el futuro.
[varios] ¡Por el futuro!
[Diego] ¡Eso es!
- ¡Por el futuro! - ¡Vamos!
[Álex] Hay siete tipos de inteligencia:
está la inteligencia lingüística,
está la inteligencia lógico-matemática,
está la corporal, la musical,
la espacial,
la interpersonal
y la inteligencia intrapersonal.
[ebrio] Y aquí Diego ha "desallorra"… [ríe]
Perdón.
[pronuncia despacio] Ha desarrollado cuatro,
pero hay tres que no…
¿Y esas cuáles son?
Espérate, que al final sí que te va a sentar mal la medicación.
No, no. Me está sentando… Me está sentando genial.
Se le ha pasado la ansiedad y todo.
[ríen]
No tiene… no tiene inteligencia lingüística,
no tiene inteligencia intrapersonal
y no tiene inteligencia interpersonal.
Y tú tienes una hostia intercontinental.
[ríen]
Sin embargo, tiene una inteligencia espacial
de un genio.
[Tito] Sí, sí, de un genio.
Del genio de la lámpara, hijo. Pide tres deseos.
Que te calles, que te calles y que te calles.
[risas tímidas]
Creo que deberíamos cambiar el método de la clase
para intentar sacar el máximo…
[Diego] Cuidado. ¡Epa!
Perdón.
Para sacar el máximo potencial.
Eh… A ver.
Permiso, ¿eh? Diego, atento.
Tú eres este, ¿vale? Una cucharita.
Y estas dos son tus compañeros.
Observación, espíritu crítico, lenguaje…
¿Qué es la portería? El conocimiento.
Y esto es lo que pasa…
si todo cuadra.
- ¡Toma! - [ríen y celebran]
¡Chinchi! Te lo tenías guardado, ¿eh?
¿Estás bien?
Sí, sí. [ríe tímido]
[chico] ¡Qué bueno!
[pajaritos]
[música suave]
[suspira]
[música suave y ligeramente cómica]
[susurra] Álex.
Ceci, ¿se puede saber dónde está mi ropa?
Ayúdame, por favor. No dejes que Diego firme.
- Porfa. - ¿Que firme el qué?
Tu hermano y Tito, que no sé con qué, pero están con algo.
[orgulloso] ¡Master! ¡Bandido!
¿Qué tal? ¡Buenos días!
Oye, no te preocupes, porque mi padre tiene ropa para aburrir.
Te dejamos algo. Tú ayer lo tiraste todo a la barbacoa.
- [susurra] ¿Yo? - Imelda, tráele algo al master.
Sí, la carrera. Benja, Teo… Nos ganaste a todos. No te acuerdas, ¿eh?
- No, no me acuerdo. - ¡Hostia! Tú estás fibradísimo.
¿Te machacas?
Buenos días, mi reina.
Hola.
¿Alguien sabe qué hora es? Y…
¿Y dónde está mi reloj?
A ver, Diego, me acaban de mandar tu agenda de la semana.
- La tienes a tope. - [resopla]
Ah, y la agencia me ha echado la bronca.
- ¿Qué pasa, tronco? - ¿Qué pasa?
- Llevas dos días sin subir contenido. - Joder. Hazme una foto con el master.
Master, sonríe.
Y bebe, que quita la resaca.
¡Venga! Entrenamientos, revisión médica, spot y viaje a Sevilla para ver al Betis.
- ¿Y lo de…? - Espera. Cállate.
Seguimos con lavado de imagen, ¿vale?
Visita al hospital y partido benéfico con los niños de la fundación.
¿Y el partido del pueblo? Mañana son las fiestas.
- ¿Qué se te ha perdido ahí? - Me lo pidió Isra.
No, ni de coña. No hay tiempo.
Lo hablo yo con tu tío. Igual el año que viene.
- Igual el año que viene. - Ya…
Ah, y necesito dos firmas tuyas.
Aquí y aquí.
Son cosas de la fundación.
Deberías leer lo que firmas, Diego.
He dicho que son cosas de la fundación.
- [Tito] ¡Hostia! - ¡Perdón!
- ¡Joder! - Perdón.
Perdón, lo siento. Iba a coger una fresa. Lo siento.
No pasa nada, papa. Hacemos otro.
[Diego ríe]
[Maca] Hola, profe.
Genial la clase de Lengua.
[Diego aguanta la risa]
Gracias.
[coche cerca]
[conversaciones indistintas]
[motor apagado]
[chica de fondo] Mira, mira.
Buenos días.
[Diego] ¿Así que este es tu campo? Está guapo.
- ¿Quieres entrar? - [ríe] ¿Yo?
Sí. Puedes entrar como oyente.
Tengo entreno.
Pues nada.
[Álex] Buenos días.
[Álex] "Me sentí poseído".
[proyector]
"Sentí una llamada.
Tuve la absoluta certeza de que había nacido para bailar".
Así nos describe su epifanía Nuréyev,
cuando consiguió colarse
en una representación de El lago de los cines
con tan solo siete años.
Nació en un vagón de tren.
Creció en la más absoluta de las miserias.
La dictadura soviética quiso usarlo como herramienta,
como objeto de propaganda, para excitar a las masas.
Hasta que, en 1961, aprovechando una gira en Francia,
consiguió escapar de la tiranía que lo apresaba
y, solamente ahí,
pudo dedicarse a lo que realmente le importaba:
bailar libre y sin ataduras.
[suave música emotiva]
¿Cómo hizo para ir en contra del poder que lo controlaba,
del despiadado cúmulo de expectativas que habían depositado sobre él?
Asumió los riesgos.
Y quiso ser libre.
De no ser por su valentía,
el mundo se habría perdido al mejor bailarín de la historia.
Un genio
es aquel que más se parece a sí mismo.
Un genio
toma sus propias decisiones.
[suena reguetón en móvil]
- [silencia llamada] - [revuelo entre alumnos]
[silencio]
[disparo cámara]
[alboroto]
[Diego] Vale. Vale, vale.
¡Master, arranca el coche!
Venga. Okey, okey.
Chicos, perdonad, perdonad.
[titubea] Lo siento, pero es que tengo un cúmulo de movidas que hacer.
[duda] De corazón que lo siento mucho y muchísimas gracias a todos. Chao.
[gritos indistintos]
- Tira. - Voy, voy, voy.
Master, arranca que nos comen.
[duda] Ponte el cinturón.
[suena "Salvaje" de Nathy Peluso]
[amable] Chao, chao.
Tira, master, tira.
¡Chao! Chao, chao.
[multitud grita emocionada]
Se suben. Que se suben al coche.
¡Tira, master!
♪ …un pecado capital… ♪
Bien, bien, bien, bien.
♪ …que despierto su animal salvaje. ♪
♪ Una sirena, una personaje… ♪
[rugido de motor]
Te mola el coche, ¿eh?
- [Álex gime] - [vibración de móvil]
♪ Cada noche es mi homenaje. ♪
♪ Y no lo puedo evitar. Salvaje. ♪
[fin de la canción]
[Diego] ¿Garante?
Que da garantías.
Que te protege o te asegura contra cualquier riesgo.
Como la pasta.
O la honestidad.
Mmm, monogamia.
Vínculo sexual exclusivo.
Que folla poco.
Poco o mucho, pero siempre con la misma persona.
[asiente pensativo]
O sea que tú dices vocablos complicados para decir vocablos normales.
Yo digo los vocablos que me parecen idóneos para cada momento.
[solemne] Idóneos.
Apropiados.
[Diego ríe divertido]
[se reanuda "Salvaje"]
[Diego] ¿Cómo puedes vivir tan solo, tío? Sin familia, sin parienta…
- ¿No quieres tener hijos? - No. Hijos, ni hablar.
¿Por qué no?
No sería un buen padre.
Yo digo que sí.
Yo digo que no.
Llevar una mochila tan pesada toda la vida…
No, no. Ni hablar.
- Si la lleva todo el mundo. - Ya, pero todo el mundo la lleva mal.
- Joder, Álex, es que eres un agonías. - No, agonías, no.
Lo que pasa es que… que veo lo que hay.
¡Qué va! Solo ves la parte fea, tío.
Piénsalo. Yo quiero tener cuatro hijos. Mínimo.
Además, van a tener de todo, Álex.
Les voy a comprar una buena casa,
les voy a comprar buena comida, van a tener buena ropa…
Les voy a comprar hasta vocablos, Álex. [ríe]
[ríe levemente]
Me caes bien, pero me da por culo verte tan solo.
[ocurrente] Ahora vuelvo.
Diego… ¡Eh, Diego!
¡Tranquilo, tío!
[canturrea] Voy a hacerte un regalo.
♪ Cada noche es mi homenaje. ♪
♪ El espejo es mi paisaje. ♪
♪ Siempre necesito un masaje. ♪
♪ Me gustan los hombres de traje. ♪
♪ Que me lleven el equipaje. ♪
[música se fusiona con ruido angustioso]
[respira agitado]
[música de fondo]
[Diego] ¡Álex!
Oye, tío, pero ¿por qué te vas? ¿Qué pasa? ¿No te gustan? ¿Buscamos a otras?
- Diego… - ¿Qué?
Las personas no son regalos, ¿vale?
- Eh, que solo estaba ligando. - No. No, no.
Estabas comprando.
- De comprar nada. Ellas querían venir. - De comprar, todo.
[suspira] Lo que pasa es que tú no te das cuenta.
¡Eh, eh! Que tú tampoco estás aquí conmigo de gratis, ¿eh?
Exacto. A mí también me has comprado.
[sorbe]
Y este es el pacto:
yo te enseño y tú aprendes.
Ahí empieza y termina todo.
¿Vale?
[respira fatigado]
Sin ningún tipo de implicación personal.
Métetelo aquí.
Oye, tío, ¿estás bien?
[chico 1] ¡Diego, eh!
Eh, hostia, que eres Diego, tío, hermano. ¡Que es Diego!
Que eres fan. Eres fan mío. Tío, una foto para mi viejo.
Ahora mismo no toca. Estoy ocupado.
[chico 2] Te beso los pies, te la chupo.
[Diego] ¡Que no toca, tío!
- ¿Cómo que no toca? - ¡Que no hay foto!
¡Que no hay foto ni nada! ¡Que no! ¡Que no me toques, loco! ¿Qué pasa?
- Dejadme. - ¿Quién te crees?
¿Cómo que quién?
- Por favor, largaos. - ¿Tú quién eres?
¿Cómo que quién es? Respétalo.
- En serio, por favor. - ¿Eres su padre?
- No. - ¡No le toques!
[música electrónica tensa]
[portero] ¡Vale ya! ¡Fuera! ¡Fuera!
[fin de la música]
[pasos cerca]
Eusebio, muchas gracias, ¿eh?
Por ti lo que quieras.
Pero media hora, que me la juego.
Vale, no te preocupes. Toma.
[resopla airado]
[Eusebio] Estás en tu casa. ¡Aúpa Atleti!
[Diego] ¡Aúpa Atleti!
¡Eh! ¿Adónde vas?
La primera vez que vine a un estadio fue a la grada 45, como esta.
Mi padre era colchonero a muerte.
[música emotiva]
Nada más nacer, nos hizo socios a mi hermano y a mí.
Fue la final de la copa contra el Madrid.
[eco de silbato y cánticos]
Minuto 77.
Paolo Futre corría endemoniado por la banda…
con intención de encarar al portero, pero la defensa se le echó encima.
Recortó y, en el frontal del área…
pegó un zapatazo…
que dejó la portería temblando.
Paco Buyo, el pobre, ni la vio.
[eco de ovaciones]
Imagínate el estadio entero.
Explotó de alegría.
[ríe nostálgico]
Yo miré a mi hermano.
Nos abrazamos.
Empezamos a gritar: "¡Atleti! ¡Atleti!".
[Diego ríe]
Y me giré para abrazar a mi padre y no…
no estaba.
Me di cuenta de que me había metido en el bolsillo un…
un billete de mil pesetas y…
y una nota para mi madre.
[sorbe digno y carraspea]
¿Y no volvió?
Cuando volví a mi casa, me encerré en mi habitación.
Y arranqué de cuajo el póster de Futre.
[exhala saciado] Pues yo, cuando era pequeño,
también iba a ver todos los partidos con mi padre.
Y mi sueño era jugar en el Atleti, el mejor equipo del mundo.
[ríe nostálgico] Soñaba que ganábamos la liga.
Y ya ves: aquí estoy y aquí estaré hasta que me retire.
Cuando murió mamá,
juramos que no iba a parar hasta ser el puto número uno.
Hasta ser el más grande de todos.
Por ella.
Pero…
no tengo lo que hay que tener.
- ¿Y qué hay que tener? - [exhala saciado]
No lo sé,
pero no lo tengo.
[exhala profundamente]
Y tú, ¿qué? ¿De pequeño ya querías ser profesor?
[Álex ríe irónico]
¿Qué cojones?
Yo quería ser estrella de rock.
[ambos ríen]
[Diego] Estrella del rock…
[Álex y Diego hablan alegres de fondo]
[Diego] ¡Gol!
Vamos, ¡a correr! ¡Vamos!
- ¡Oh! - [Álex] No…
¡Hala! Eso es penalti, tío. De portero.
[Álex] Vale.
[continúa la música emotiva]
Aquí la cagué la última vez.
Venga, va, que está todo en tu cabeza, Diego. Va.
[sorbe decidido]
[resopla nervioso]
[música en aumento]
[Diego] ¡Toma!
Si me dejan jugar el domingo, quiero que vengas a verme, Álex.
No, no, no. Eso es imposible.
Venga, va. Grada 45.
Te dedico un gol.
Hazlo por mí, por favor.
Quiero que recuperes la ilusión por el fútbol.
Voy a hacer que recuperes la ilusión. Va, ¿qué me dices?
- No puedo. - [estruendo]
[vibración]
[música suave y rítmica en teléfono]
[gime]
¿Quién?
[Diego] ¡Chingui!
Diego, pero ¿dónde estás?
[ríe] Mira por la ventana.
- Pero ¿qué hacéis ahí? - [Diego ríe]
Oye, tu padre está hecho una fiera, ¿eh?
No has ido ni a la grabación del spot ni has ido al entreno.
Tenemos algo importante que hacer.
[canción rock empoderadora]
[canción en descenso]
- ¿Has visto qué bonito me ha quedado? - Mi hermano pequeño lo hace mucho mejor.
- [chica 1] ¿Qué dices, tía? ¡Mira! - [chica 2 ríe]
- ¡Ay, chocho! [grita] - ¿Qué tal, tía?
Tía, ¿qué tal? ¡Cuánto tiempo!
[Israel] ¡Pero niño!
- ¡Tío Isra! - [feliz] ¿Qué haces aquí?
- [besa] ¿Te ha dejado venir el ogro? - Me he escapado. [ríe]
Bien hecho, chaval. ¡Bien hecho!
[orgulloso] ¡Uy! Tu madre estaría muy feliz de verte en el pueblo.
- Voy a avisar a todo el mundo. - Venga, va. Dale.
[chica 2] Chicas, ¿una foto?
[Ceci] Ay, sí, porfa. ¿La haces tú, Álex? Diego, siéntate en tu sitio, anda.
A la de tres, patata.
Una, dos y tres.
[todas] ¡Patata!
[disparo cámara]
¡A ver!
A ver cómo ha quedado.
¡Ay, me encanta!
- ¡Mirad qué guapas! - Sí, me encanta. Por favor.
Tú estabas más a gusto ahí fuera, ¿eh?
[banda municipal toca música festiva]
[gritos y vítores]
[árbitro pita]
[público anima]
[se lamentan] ¡Uy!
[silbidos de ánimo]
[público corea] ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
[todos] ¡Gol!
[árbitro pita]
[ovaciones]
[fin de la música]
[ovaciones y tambores]
[suspira indignado] Esto es un puto desastre.
Quedamos en que iría a todos los partidos.
- No importa. La campaña está calando. - Sí, sí, sí.
[irónico] Está calando de puta madre.
- Cuando lo encuentre, lo mato. - [Juanma] No nos pongamos nerviosos.
Es un simple contratiempo.
¿Un simple contratiempo?
¡No sabemos dónde cojones está mi hijo, hostias!
[carraspeo de fondo]
- Daremos el pelotazo del siglo. - Más te vale.
[motor apagado]
[Diego bosteza]
[Diego] ¡Fua! ¡Qué pasada de día!
Y ahora a aguantar el chorreo al llegar a casa. Verás, Ceci.
Oye, ¿tú cómo dirías 'chorreo', Álex?
Reprimenda.
Guay.
Míralo.
[suave música emotiva]
Hacía mucho tiempo que no le veía tan feliz.
[suspira complacido]
Muchas gracias, Álex, de verdad. Muchas gracias.
[Álex] A ver, yo solo le estoy dando herramientas.
Quien realmente le está ayudando eres tú.
Bueno…
sabes que eso no es así.
Buah, buah, buah, el pavo de la caja llevaba mi camiseta.
Vaya cara se le ha quedado cuando me ha visto, tú. [ríe]
En serio, el día de hoy ha sido…
una epifanía.
[se queja] ¡Por favor!
[Ceci y Diego ríen]
[llaves giran cerradura]
[ríen por lo bajo]
[Tito] ¡Oye!
[Tito exhala]
[Tito] Nunca más.
¿Me oyes? Nunca más dejes de devolverme una llamada.
- Ceci, sube. - [asustada] No.
[revuelto] Ceci, por favor.
[respira tembloroso]
No puedes hacer lo que te salga de los cojones.
¿Y tengo que hacer lo que te salga de los cojones a ti?
A mí no me faltes el respeto, ¿vale?
¿Y mi respeto?
¿Y mi respeto dónde cojones está? [llora] ¿Dónde está mi puto respeto?
[inspira conmovido]
¿Así me pagas todo lo que he hecho por ti?
[portazo]
[suspira]
[Diego] Vamos, vamos. ¡Esa! Vamos, vamos, vamos.
- [gritan y celebran] - [silbato]
[Diego] ¡Vamos, niños, vamos!
[Tito] ¡Hombre, profesor!
¿Cómo van esas clases?
[Diego] A la banda, a la banda.
Bueno…
- Diego está haciendo muchos progresos. - [asiente]
No sabía que también había excursiones.
[niños corean] ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
[Diego] Niños, buen partido.
Vamos a liquidar el tema de las clases.
[aplausos]
- ¿Qué? - Este no tiene cabeza para estudiar.
Ha nacido para esto.
[música tensa y triste]
Nuno te devuelve a tu casa.
¿Me estás despidiendo?
[toma aliento] No quiero volverte a ver cerca de mi hijo.
¿Entendido?
Tenemos que irnos, profesor.
[eufórico] ¡Sí! ¡Voy a jugar! ¡Voy a jugar!
- ¡Álex, me vas a ver jugar! - [aplausos]
¡Me vas a ver jugar!
[periodista] ¡Diego!
¡Ya no soy un vándalo! [ríe]
[música melancólica]
[chista] Vamos.
[Diego] Yo… yo no sé si… si el club me ha perdonado o qué.
Lo único que os puedo decir… ¡es que esta liga es del Atleti!
[hombre] Vamos a dar la mejor sorpresa del mundo
al mejor jugador del mundo:
¡Diego!
- [música electrónica potente] - [ovaciones]
[todos corean] ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
[Diego grita]
¡Uepa!
¡Dios, chavales! Qué grandes que sois y cómo os quiero, cabrones.
- Te lo mereces. - Gracias.
¡Venga la copita, hostia!
[resopla] ¡Fua!
Oye, ¿y Ceci no baja?
Hermano, pasa de ella.
Bro, no dejes que te amargue la noche. Tú disfruta, tío.
Chavales…
me voy a cambiar.
[ríen]
[continúa la música de fondo]
Chingui, qué locura. Casi se me comen.
Diego, mañana tienes partido, ¿eh?
Y a las doce voy a estar en la cama, como la Cenicienta.
Anda, trae.
¡Uepa!
Qué bien te queda. ¡Qué guapo!
¿Sí? ¿Quieres saber lo que me queda bien?
Mira, tú sí que me quedas bien.
- No te voy a decir que no, ¿eh? - Lo mejor de toda la casa.
Ah, por cierto… que no se me puede olvidar esto.
- Joder, no tengo bolsillos. - Trae, que te lo guardo yo.
- Gracias, corazón. - [ríe]
[suena canción electrónica latina, "Pepas", de Farruko]
♪ Síguelo. ♪
♪ Pepas y agua pa' la seca, to' el mundo… ♪
Si es sobre tu hermano, te lo puedes ahorrar.
- Eso lo hablaremos luego. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
- ¿Quieres acompañarlo? - He cerrado el trato con los ingleses.
No me jodas.
- ¿En serio? - Firmamos después del partido.
¡Hostia puta! ¡Bien!
Bien, joder, Juanma. Bien, hostia, bien. ¡Bien, coño!
Tito…
Diego no puede saber nada de esto todavía. Que no salga de aquí.
- [susurra] Vale. - Buen curro, cabrón.
¡Bien currado, hostia!
¡Tito, socio! Tómate algo y relájate.
[continúa "Pepas" de Farruko]
[conversación de fondo]
- [Álex] Tengo que hablar con Diego. - Que me da igual. Te estoy diciendo que…
- ¿Qué pasa? - Tu hermano.
- ¡Eh, eh, para! - Vale, tranqui.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué no me coges el teléfono?
Como tú a mí.
¿A que jode? ¿Eh? Además, tú ya no formas parte de esto.
Si no voy a darle clases a Diego, quiero decírselo.
- Alejandro. Vale. Que dónde vas. - A hablar con Diego. Ya te lo he dicho.
[música electrónica se torna angustiante]
- [eco] - [jadea]
[respira con dificultad]
[Juanma con eco] Nuno, yo me encargo.
De verdad.
Álex.
Oye, ¿estás bien?
Todo esto era un paripé, ¿no?
¿Qué dices?
Que habéis estado jugando conmigo
y con Diego.
- Se supone que el hermano maduro eres tú. - ¿Y?
¿Que qué importan las clases?
- A Diego le importan las clases. - No.
Quiere ser el número uno, el mejor del mundo,
y no ha querido otra cosa desde los cinco años.
¿Y tú cómo sabes lo que quiere?
Porque represento a jugadores de toda Europa.
Y conozco a estos chavales.
Tienen un sueño.
Son caballos ganadores que se lo apuestan todo en una carrera.
Quieren saborear la fama, la gloria, el poder, el poder del dinero…
[suspira] ¿Y sabes qué?
Que yo sé cómo ponerlo a su alcance,
porque soy el mejor en mi trabajo.
Álex, a mí me encanta mi vida.
No todo en la vida es ganar, ¿eh?
Tú lo que tienes es una mierda de vida, vacía.
Utilizas al chaval para llenarla con algo.
[respira angustiado]
Diego va a fichar por el Manchester.
¿Sabes qué significa? Llegar a lo más alto con 20 años.
Cualquier chaval de su edad daría la vida por una oportunidad así.
La vida.
[música oscura]
- El sueño de Diego es jugar en el Atleti. - Yo sé lo que él quiere, créeme.
Y, en el fondo, tú también.
Yo solo quiero ayudarle.
Pues déjale en paz.
Mira, lo mejor es que desaparezcas sin hacer ruido, ¿eh?
Ahora Diego necesita concentrarse.
[música pop]
¡Nuno!
Mi hermano se va ya.
Es mejor que el chaval no te vea. Ya hablamos nosotros con él, ¿vale?
Tu cheque. Vete a casa, tío.
Descansa, paga la hipoteca, escribe otro libro…
Echa un polvo, yo qué sé, pero a él déjalo en paz.
No le arruines la vida. Quiere ser futbolista.
Que no te importe. Mañana te habrá olvidado.
[suspira]
[continúa la música de fondo]
[Diego] ¡Master!
Master, ¿adónde vas?
- Me voy a casa. - ¿Tan pronto?
Sí, ya sabes que yo…
Me va a reventar la cabeza.
Mi padre me ha dicho que no va a haber más clases.
- No es momento de hablar de eso. - ¿No?
Me ha dicho que has cobrado 100 000 pavos y que te piras.
[llora] ¿Qué pasa? ¿Que de eso tampoco puedes hablar o qué?
[Diego solloza]
¡Era todo una puta mentira!
Coges el dinero y te piras como todos, ¡joder!
- Eres… ¡Eres un traidor de mierda! - Arranca.
¡Eres como los demás!
- [crujido] - [grita]
- [Ceci] ¡Diego! - [llora]
[motor arrancado]
[música lenta y triste]
Diego…
¡Déjame!
¡Que me dejéis todos, joder! ¡Que me dejéis!
[revuelo]
No lo sé.
- [chico] ¿Estás bien? - No lo sé.
[Tito] ¡Fuera!
[Diego llora]
- [fin de la música] - [tonos de llamada]
[música tensa]
[llamada aceptada]
- [Tito] Diego está de camino. - [Juanma] ¿Cómo va ese tobillo?
[Tito] Jodido, pero no te preocupes, que hoy no jugará.
[Juanma] Es importante.
Mira, si los ingleses se enteran, nos metemos en un buen lío, ¿eh?
- [Tito] Que no va a salir al campo. - Espero. Nadie quiere una estrella coja.
[Tito] Que no, joder. Que no va a jugar.
[Juanma] Tito…
[Tito] Tú prepara el contrato. Lo firmamos seguro.
[continúa la música tensa]
[Tito] Ey.
Hola, papa.
Oye, puedo jugar.
¡No! No, hijo, no. No vas a jugar ni de broma.
Pues deja que Arsenio me mire por lo menos.
Que no, joder. Que no me voy a jugar tu carrera por un partido.
[Diego suspira]
¿Tú y yo qué somos?
Un equipo.
[suspira orgulloso]
¿Cuál es nuestro objetivo?
[jadea] Hacerme un campeón.
¡Eso, joder, eso!
Yo nunca te voy a fallar, hijo. Nunca. Va, ánimo.
[disparos cámara]
- [revuelo] - ¡Diego! Una pregunta, por favor.
[inspira preocupado]
Así no puede salir.
La única opción que veo es la infiltración.
La cortisona le anestesiará temporalmente.
Ahora, la lesión corre el riesgo de complicarse. Bastante.
Tú decides.
[música tensa y triste]
- [Diego gime] - Señores, todos conmigo.
Nos olvidamos ya de Diego y nos jugamos la vida hoy, ¿eh?
¡Nos jugamos la vida!
[aplausos de ánimo]
[Héctor] ¡Vamos, vamos, vamos!
[timbre]
[ladridos]
Álex, ¿qué ha pasado?
Nada. Se ha acabado el contrato.
Él me dio esto para ti.
Gracias.
Venga, va, que vas a llegar tarde.
[TV] …aquí en casa, delante de nosotros, y la verdad es que es muy emocionante.
El Atlético de Madrid puede ganar el título de campeón de liga
y hacerlo en su casa delante de su afición.
Para conseguirlo, es indispensable la victoria.
No tiene más opción que ganar el partido.
[Álex] ¿Me cobra, por favor?
[Héctor] …y ganas, y lo que les he dicho a los jugadores:
"¿Quién hubiera dicho que llegaríamos al último partido del campeonato
con opciones de ganar la liga?".
¿Me dice qué le debo?
[Héctor] Confío muchísimo en el trabajo del equipo y…
Eh… 4,50.
[música emotiva]
[locutora] Y esta noche por fin el equipo ha vuelto a convocar a Diego.
Después de haber encadenado dos imperdonables derrotas,
el equipo recupera a su estrella y confía en dejar atrás su mala racha.
Con eso sueña la afición.
Es lo que espera el propio Diego, con el que hemos cruzado unas palabras
antes de su entrada en el vestuario.
[alboroto en TV]
Bueno, salir el 11 titular no depende de mí, depende del míster,
pero claro que me gustaría.
Y también me gustaría estar a la altura
del… del cúmulo de expectativas que la afición ha puesto en mí.
Muchas gracias.
- ¡Diego, una pregunta! - Quiero saber tu opinión…
[música tensa de acción]
[jadea decepcionado]
Perdone, ¿está libre?
- ¿Sí? - Venga, suba.
Hasta luego. Luego hablamos.
Póngase el cinturón. [gime]
Al estadio Metropolitano, por favor.
[taxista] Vámonos.
[continúa la música]
[cánticos y ambiente festivo]
[bocinas y tambores]
[música de suspense]
- [Delgado] Hombre, ¿cómo estás? - ¡Hombre! ¿Qué tal?
Muy bien, ¿y tú?
Bien. Bien también.
A ver qué pasa hoy.
Hola, ¿qué tal?
¿Qué tal? Hola.
¿Cómo estás?
Hoy… hoy ganamos.
Espero. Sí. [ríe]
¿Cómo estás?
[cánticos de fondo]
[suena himno del Atlético de Madrid]
[afición canta al ritmo del himno oficial] ♪ ¡Atleti! ¡Atleti! ♪
♪ ¡Atlético de Madrid! ♪
♪ ¡Atleti! ¡Atleti! ♪
♪ ¡Atlético de Madrid! ♪
♪ Jugando, ganando, ♪
♪ peleas como el mejor. ♪
♪ Porque siempre la afición se estremece con pasión ♪
♪ cuando quedas entre todos el campeón. ♪
♪ Y se ve frente al balón a un equipo de verdad ♪
♪ que esta tarde el ambiente llenará. ♪
[aplausos]
[afición corea] ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
[árbitro pita]
[afición corea] ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
[continúan los coros]
[música tensa y dramática]
[radio] El Atlético se juega el título de liga.
Los rojiblancos necesitan ganar.
Solo la victoria les convertirá en campeones.
Con noticia en el banquillo porque no juega Diego.
El Atlético de Madrid sale con Beato en portería.
Línea de cinco en defensa: Tejerina, Nikima…
Pero ¿cómo que el chaval no juega? Pero ¿están tontos o qué les pasa?
[radio] …media punta para Álvaro Sánchez, arriba para el gol…
[jugadores gritan]
[Héctor silba]
[vibración de móvil]
Son los ingleses.
[música tensa]
Querrán saber por qué no juega.
Pues ocúpate.
Voy.
[alegre] ¡Steve! ¡Ey!
[Juanma saluda en inglés]
- [radio] Peligro. Contra del Valencia. - ¡Cuidado con el centro!
¡Gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol!
¡Gol del Valencia!
- ¡Se le va la liga! - Al Atlético se…
[música melancólica tensa]
[radio] …necesita ahora mismo dos goles, dos para…
[tensión en aumento]
[jadea]
[pitido]
[fin de la música]
[jadea]
[bullicio de fondo]
¿Le puedo ayudar?
[con eco] Grada 45. La siguiente puerta al lado del bar.
[respira agitado]
[bocina lejana]
[inhala asustado]
[música de intriga]
[respira con angustia]
[música lenta y amenazante]
[suspira]
[silbidos y ovaciones]
[latido acelerado]
[calvo se queja]
¡Que estáis dormidos, coño!
[música profunda de suspense]
[increpaciones y silbidos]
- [chico] ¡Abre, abre, abre, abre! - [hombre] ¡Saca al chaval, coño!
[música tensa en aumento]
¿Qué coño hacéis? ¡Iros a la mierda!
¡Vaya puta mierda!
[árbitro pita]
[afición se queja]
¡Sin faltas!
[música en aumento]
¡Eh!
[Álex] ¡Diego! ¡Eh!
¡Eh!
¡Diego!
[fusión con música emotiva]
[Álex] ¡Diego!
¡Eh!
¡Diego!
[afición celebra y aplaude]
[conversación inaudible]
¡Coño, que el Diego quiere jugar!
¡Venga!
¡Diego!
[coros de ánimo en las gradas]
[afición corea] ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
¡Diego! ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
[continúan los coros de ánimo]
¡…de una puta vez!
[música tensa]
[hombre] ¡Vamos, sácalo! ¡Sácalo, va! ¡Vamos!
Lo van a vender. Al chaval lo van a vender.
- Pero ¿qué dices tú? A ver, ¿qué dices? - Lo van a traspasar al Manchester.
Ya… ya está la cláusula pagada y todo. A espaldas del club.
¿Y tú cómo lo sabes?
[rapado] Tú eres el profe.
Es el profe de Diego, joder. ¡Que dice que se va al Manchester!
[hombre grita] ¡Cállate la boca!
¡Que no se va! Se va a quedar a jugar todos los partidos.
Me cago en la hostia, que se queda jugando todos por mí.
¡Yo me encargo de que juegue todos los partidos! ¡Ni idea tienes tú!
¡Diego no se vende!
[todos] ¡Diego no se vende! ¡Diego no se vende! ¡Diego no se vende!
¡Diego no se vende!
¡Diego no se vende! ¡Diego no se vende! ¡Diego no se vende! ¡Diego no se vende!
[música tensa]
¿Qué coño está pasando?
- ¡Me cago en la puta! - Tito.
¡Diego no se vende! ¡Diego no se vende!
- ¿Qué dicen? - Yo qué sé. ¡Vuelve al banco!
[afición] ¡Diego no se vende! ¡Diego no se vende! ¡Diego no se vende!
[música dramática y tensa]
[árbitro pita]
[pasos apresurados]
¡Quita! ¿Qué cojones haces? ¡Ni se te ocurra pincharle!
- Aquí no puedes estar. - No va a jugar.
Voy a jugar.
Por encima de mi cadáver vas a salir.
Diego, hijo…
- Por favor, escúchame. - [Diego] No.
No.
¿Tienes algo que contarme?
- Dicen que te vas al Manchester. - ¡Eso es mentira, hijo de puta!
- ¡Eh! - ¡Suelta!
- Vale. - [Héctor] ¡O te tranquilizas o te vas!
[respira agitado]
¿Es que no ves lo que ocurre? No te soportan, hijo. Te tienen envidia.
Solo quieren joderte.
Coge tus cosas ahora mismo y acompáñame.
[música lenta y tensa]
[tensión en aumento]
¿Sabes lo que pasa?
- ¡Que eres un puto imbécil! Eso pasa. - [Héctor] ¡Eh!
- No sabes escribir ni tu nombre bien. - Tranquilo o te vas.
¿Crees que sabes lo que haces? Sin mí no serías nadie.
- Sin mí estarías en la puta mierda. - ¡Oye!
¿Me oyes? ¡Joder!
No puede jugar con el tobillo así.
Que saquen a este tío de aquí. ¡A tomar por culo!
¡Te voy a matar! ¡Hijoputa!
¡Hijo, vente conmigo!
¡Te voy a meter un paquete que te vas a cagar!
¡Hijo!
Arsenio.
[música tensa de suspense]
[afición corea]
- [afición] ¡Diego! - [hombre] ¡Que sale el Diego!
[afición] ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
[continúan los coros]
[aplausos]
[transición a música emotiva]
[vítores y aplausos]
- ¿Qué ha pasado? - Se lo va a cargar todo.
No me jodas.
[susurra] Me cago en Dios.
[música tensa de suspense]
[conversaciones entre jugadores]
[jugador] ¡Arriba, arriba, arriba!
[Diego jadea]
¡Diego! ¡Solo!
[público anima emocionado]
[Diego grita dolorido]
[jadea]
[gime dolorido]
Estoy bien.
¿Bien? ¡Bien, vamos!
Vamos, Diego, vamos.
Si se revienta el tobillo, no firmamos, ¿eh?
[continúa la música]
[jugador] Venga, corre.
[Diego] ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
¡Vuelve, vuelve! ¡A tu espalda!
¡Sí, sí, sí! ¡Dale, dale!
¡Eh!
¡Sí!
¡Toma!
[afición grita y celebra]
¡Gol! ¡Gol!
[música esperanzadora]
[afición corea] ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
[música de acción]
[Diego jadea y se queja]
[dolorido] ¡Ah!
[Diego] ¡Va, va, va, va!
[dolorido] ¡Ah!
¡Eh! ¡Que lo partes, hijoputa!
[quejas indistintas]
[oponente jadea]
Levanta, hombre.
[Diego] ¡Sí! ¡Sí, venga! ¡Tira, tira!
[Diego jadea]
[gime dolorido]
[compañero] ¡Eh, Diego! ¡Diego!
¡Gol! ¡Sí!
[música épica profunda]
[afición] ¡Atleti! ¡Atleti!
[Tito a lo lejos] ¡Héctor! ¡Eh, Héctor!
Héctor, cojones, escúchame un momento. [golpea metal]
Héctor, ¿qué hace mi hijo en el campo? Te lo vas a cargar, hijo de puta.
Te voy a demandar. Te vas a cagar.
Que lo vas a romper. Que está lesionado.
¡Diego, Diego!
[jadea]
- 3 minutos. ¿Aguantas? - Puedo.
- ¿Seguro? - Puedo, puedo. De verdad.
[Tito] ¡Héctor! ¿Qué hace el niño jugando?
[música emotiva]
[vibración de móvil]
[inaudible]
[continúa la vibración]
[afición] ¡Diego! ¡Diego!
¡Diego! ¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
[continúa la vibración]
[música de acción y suspense]
[conversaciones entre jugadores]
[gime decidido]
- ¡Eh! - [afición se queja]
- ¡Eh! - ¡Eh!
[grita dolorido]
- [árbitro pita] - [Diego llora]
Me cago en mi puta…
[gime dolorido]
[compañero] Un, dos, tres.
[Diego gime dolorido]
- Eh, ¿cómo vas? - Bien.
- ¿Vas bien? ¿Puedes? - Bien. Sí.
- ¿Estás seguro? - Sí, sí. De verdad.
[gime]
¡Lo tiro yo! ¡Lo tiro yo!
¡Vamos, vamos, vamos!
[se queja]
Lo tiro yo. Lo tiro yo, Adán.
- Te lo has ganado. - A ganar.
- Tú puedes, Diego. - Gracias, Adán.
[música tensa y melancólica]
[inaudible]
[tensión en aumento]
[música en aumento]
[música en descenso]
[suspira]
[suave música tensa]
[fin de la música]