Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"ÀS VEZES, UM FILME NÃO É O QUE PARECE.
ELE PODE OFERECER UMA NOVA PERSPECTIVA
OU SOLUCIONAR UMA CRISE...
DESDE QUE VOCÊ CONSIGA DECIFRAR
O CÓDIGO."
ORSON WELLES, 1959
Não consigo...
Nem consigo lembrar da primeira, da última... Porra!
Nem consigo lembrar da última vez que...
transei com minha namorada.
Mas vou mudar isso hoje
e quero que fique registrado.
Meu nome é Jay Richard. É 14 de março de 2021, 23h30.
CERCA DE 25 MINUTOS DEPOIS...
Eu tentei. Tentei tanto.
Meu Deus, sei lá.
Sinceramente... Tenho outro motivo para gravar isto.
De repente, ela decidiu fazer
um documentário sobre nós.
Sei que será incrível,
mas quero garantir que ela também mostre o meu lado.
Sabe?
Certo.
Que porra?
- Oi. - O que conta, Jay?
- Nada. - O que está fazendo aqui?
- Nada. - Nada?
O que está prestes a ver é a verdade, como eu a vivi.
Celine Unger, março de 2021.
Não é uma loucura que todo mundo esteja passando por isso junto?
DOCUMENTÁRIO SEM TÍTULO DE CELINE UNGER SOBRE A COVID
- Amo você. - Amo você.
Com licença, coloquem as máscaras.
- Celine, não vai ajudar? - Estou ajudando.
Vai quebrar os ovos.
- Cuidado! Preciso filmar isso? - Sim.
Você sabe que pode tirar a máscara, certo?
Não.
Saúde! Amo você.
O que há de bonito nessa tomada?
Seu perfil, o viaduto e tudo mais. É interessante.
Teríamos que ser rebocados se não tivéssemos carregado.
- Morongo. - Para!
Você é de lá.
Será ótimo. Teremos uma bela semana.
- Amo você. - Amo você.
Tantos carros de NPC.
Acha que posso baixar isso no carro?
Seria muito difícil.
Sabia que a América é a Arábia Saudita do vento?
Meu Deus, filme esse cara. Filme!
- Está filmando? - Estou.
Por que usar uma máscara sozinho num conversível?
Que psicopata.
Uma pergunta.
Está bem.
Acha que o filme fica diferente se você estiver nele?
O quê?
Diferente? O filme é meu!
Eu sei, mas document... Droga!
Documentários deveriam ser objetivos.
Se você aparecer,
pode acabar entrando em modo atuação.
- Modo atuação? - É.
Não quer capturar algo real?
Isso é real o suficiente para você?
Para.
Celine! Droga! Para com isso!
- Estou sendo real agora? - Está bem!
Entre no seu próprio documentário.
Não quero saber...
desde que não nos mate.
Por que não repete o que disse
sobre nosso relacionamento?
Esse filme precisa ser sobre nós e o nosso relacionamento?
Ótima pergunta.
Na verdade, não é sobre nada disso.
É sobre a Covid-19, a pandemia do Coronavírus.
- Não consenti em aparecer. - Consentir? Sério?
Não sei se reparou, mas essa é uma catástrofe única na vida,
e só quero registrar isso enquanto acontece,
porque um dia tudo vai acabar.
Ainda bem.
É, ainda bem! Só que estaremos tão felizes por acabar
que todo mundo vai esquecer de tudo.
É por isso que, nesse filme,
cada pequeno detalhe é importante.
Então você vai filmar tudo, e depois?
Editar?
É.
Um filme é isso.
Concentre-se na estrada, querida.
- Só está dando as coordenadas. - Eu faço isso, você dirige.
Eu faço isso, você dirige.
Viu? Viu como está dando as coordenadas?
Qual é seu código mesmo?
2-4-6-8-0-1.
Não funciona.
2-4-6-8-0-1...
Desculpa, é diferente quando sou eu a segurar.
É 3-6-4-8-0-1.
- Credo! - Desculpa.
3-6-4-8-0-1. Repete.
- 3-6-4-8-0-1. - 3-6-4-8-0-1.
- 3-6-4-8-0-1! - 3-6-4-8-0...
Porra!
Não há nada de errado com o pneu.
- Não entendo... - Pensei que fosse um carro autônomo.
É, mas precisa ativar a funcionalidade.
Falha de design.
Que diabos?
Por que comprei um carro que nem consigo pagar o conserto?
Vem aqui.
- Não. Não. - Por favor, Jay.
Só uma.
Diga: "Que vento!"
Que vento.
Obrigada.
Vocês estão bem?
Na verdade, não. Temos um problema com o pneu.
Têm um macaco?
Não sei.
Sem problema, eu tenho.
Tudo bem, cara.
Isso é seguro?
Claro.
Qual é o problema?
Uau!
Então...
Certo.
Continue filmando.
O que isso tem a ver com a Covid?
Para sabermos o que fazer da próxima vez.
É só bombear?
É.
São só uns destroços.
É do pneu de alguém, não o de vocês.
Como sabemos até quando bombear?
Com esse macaco, é só uma ou duas vezes.
Mas com seu macaquinho tipo tesoura,
deve ser 10 ou 15 bombeadas.
Talvez ele não queira ser filmado.
Ele deve achar estranho.
Você acha isso estranho?
Acho estranho você falar sobre isso.
Da próxima vez, pergunte.
Duas horas e 20 minutos de atraso.
E daí? Não importa!
É humilhante.
Já pedi desculpa.
Ele...
- Ele não liga. Mandei mensagem. - Se vira.
Desculpa o atraso.
Tudo bem. Bem-vindos!
- Oi! - Oi!
- Meu nome é Celine! - Oi. Parthik. Prazer.
C! Pergunte se ele não se importa de ser filmado.
Posso filmar?
Para documentarmos o lugar...
Só para avisar: ela está fazendo um documentário sobre a Covid.
Sério?
É.
Não vão fazer nada ilegal, certo?
Não está nos meus planos.
Os donos não se importam que eu filme?
Nem um pouco.
Se soubessem quantos esquisitões recebemos por causa da história do fantasma.
Não incendeiem o local
e ficará tudo bem.
- Espere. Que fantasma? - Então, como é?
Devo tirar a máscara para a câmera?
- Pode tirar. - Deveria ser o contrário.
Estou vacinado.
Tive que ser.
Legal.
Apresente-se.
Meu nome é Parthik Miraj.
Tenho 35 anos.
E estamos no belo Yucca Valley, na Califórnia.
Como conseguiu a vacina tão cedo?
Isso é considerado trabalho de linha de frente?
Tecnicamente não,
mas conheço um cara que trabalha no asilo.
Sinceramente, isso me dá vantagem sobre a concorrência.
Bacana.
Posso apresentar vocês, se quiserem.
- Claro. - Seria ótimo.
Droga.
Importam‑se se eu atender?
Não.
Podem explorar...
As salas estão todas aí.
Alô? Oi!
Acha que vai dar para o documentário?
Vai, é incrível!
É bem sombrio.
É assustador.
Não, a iluminação é ruim.
Tanto faz, eu corrijo na edição.
Não se preocupe com isso.
- Não estou preocupado. - Vou dar um jeito.
Por que está tão infeliz?
Não, estou feliz. Isso é bom.
- Do que precisa? - Não preciso de nada.
- Precisa se concentrar, não é? - Preciso mesmo.
Concentrar na sua grande e sexy cripto...
O que está fazendo?
Fazendo gracinha enquanto ele saiu.
Ele ainda está aqui. Para com isso.
Viemos para resolver nosso problema sexual.
- Eu não... - Jay...
Por que está fazendo isso? Parece pornografia. Para!
- O que foi? - É um documentário.
Não liguem para mim.
Que porra é essa?
É só oxigênio, para o ar livre...
- Gostam de caminhada? - Não exatamente.
Bom, se vocês quiserem,
os Parques Nacionais de San Jacinto e Joshua Tree são inacreditáveis.
Você é muito fotogênico.
Bom, obrigado!
Fui ator em Los Angeles por um tempo,
mas não deu certo... Isso deu.
Com certeza.
Por que não faz o resto do tour
como a filha mimada de uma rica família sulista?
Meu Deus.
Vamos.
Aqui vou eu.
Agora...
esta casa
é de matar.
Algumas das belas características desta joia do deserto
são uma piscina,
uma Jacuzzi,
um centro de entretenimento,
um sistema de segurança doméstica D-E-N.
Sistema de segurança doméstica?
Os donos vão nos vigiar?
Não preocupe essa cabecinha com isso!
As câmeras são só para os seus olhinhos.
Podem baixar o aplicativo na App Store.
É fácil: D-E-N.
Jay, segura.
Subam comigo.
Temos a pièce de résistance ,
a Sala do Rochedo.
Uma cama literalmente integrada à montanha.
Meu Deus! Jay!
Uau!
Que legal!
Não há nada igual nesta parte da cidade.
Uau!
Às vezes, apareço para um mergulho
quando a casa está deserta.
Simplesmente magnífico.
Não é?
Cozinhando para meu namorado impotente.
ErectRX.
Ele vai adorar.
Prontinho.
Jay!
O jantar está pronto.
Jay...
Estou quase terminando.
- A comida vai esfriar. - Está bem.
Quase terminando o quê, de tocar nesse cachorro estúpido?
Celine, esse aplicativo salva animais de verdade.
Parece bom.
Você não deveria estar trabalhando no seu token fungível?
Não fungível.
Está uma delícia.
Mas todos os sabores te agradam?
Acho que sim.
Alguns vão te agradar bastante.
Remédios para ereção?
Maldito celular.
Quanto essa merda de Covid começou,
comecei a pensar na fragilidade de tudo
e na rapidez com que se pode desmoronar.
A vida deixou de parecer um jogo.
É quando sabemos que queremos estar com alguém que nos proteja,
alguém forte.
Por que ele não transa comigo?
Seria de esperar que, com tanta morte,
algum instinto reprodutor se manifestasse, mas...
no nosso caso, não.
Oi!
Como vai?
Já estive melhor.
Minha cabeça está estranha
e meu coração está acelerado.
Ah, não!
Pegue.
3-6-4-8-0-1.
Abra a câmera e filme.
Oi, senhor...
reparei que você está durinho.
Como essas rochas.
Ah, você reparou?
Você parece saber muito sobre rochas.
É.
Sei mesmo. Na verdade...
sou uma profissional.
Ah, você é uma geóloga sexy?
Dureza é minha especialidade.
Sério? Então...
onde acha que estou na Escala de Mohs?
Por que não se deita
e relaxa?
Está bem. Mas, sério, o que você acha?
É um dez, como um diamante?
Ou um oito, como o quartzo?
O quê?
Na Escala de Mohs.
Não sei de que diabos você está falando.
Continua.
Quer que te chupe ou tentamos transar logo?
É, acho que podemos tentar fazer logo.
Uau, está ficando mole.
Sério?
É.
Que alívio!
Que diabos, Jay?
O quê? Estava ficando preocupado.
É, preocupado com a possibilidade de transar comigo.
Desculpa.
3-6-4-8-0-1.
ME FALA SE QUISER QUE EU VÁ AÍ NAS FÉRIAS E DÊ UNS TAPAS NELE
PODE ME CHAMAR A QUALQUER HORA SE PRECISAR DE ALGUMA COISA
ACHO QUE TÁ TUDO CERTO, CARA...
CONVERSAS
XFAP CONFINAMENTO CAUSANDO FEBRE DA CABANA?
VEM BRINCAR COM PERIQUITAS TARADAS DE COVID
BRANQUINHA BUNDUDA EMPALADA POR OGRO E HOMEM MASCARADO
MODO NOTURNO
O que está havendo?
Querida, o que foi?
Ouviu esse barulho?
Não.
Pareceu um gemido...
Deve ter vindo do quarto do fantasma...
Acha que estão gemendo lá?
Não sei.
Descansa, querida, você tem um grande dia amanhã.
Está bem. Amo você.
Amo você.
SISTEMA DEN ARMADO (MODO AUSENTE) MOVIMENTO DETECTADO: QUARTO_01
QUARTO_01
AO VIVO
QUARTO_02
ARQUIVOS
MOVIMENTO DETECTADO
TWO WAY
BIBLIOTECA
Bom dia!
Bom dia.
Dormiu bem?
- Dormiu bem? - Bem.
Só que um barulho me acordou.
É mesmo?
Qual é o código do seu celular?
O código do meu celular? Por quê?
Você sabe o meu.
E daí? Não vou fazer nada com ele.
Do que tem tanto medo?
Do que eu...? De nada!
Tudo bem!
É bem no meio, 2-5-8-0.
Obrigada.
- Amo você. - Amo você.
Instalando o aplicativo Two Way no celular do meu namorado.
Adoro esse aplicativo.
Agora consigo ver tudo o que ele faz no celular.
Habilitar câmera frontal e gravação de tela ao mesmo tempo.
Esconder o aplicativo na pasta de utilitários.
Ele nunca vai descobrir.
Prontinho.
Obrigada, Jay.
Sem problemas.
- Amo você. - Amo você.
CÂMERAS ESCONDIDAS
É...
Está tudo em ordem.
Vamos só garantir que temos um plano B.
O que quer dizer?
Jay, podemos ver os NFTs?
Claro! Aqui...
- Viram? - Deixa eu ver.
Fiz muita coisa.
- Estão ótimos. - Quantos você já fez?
Não sei, 150... 200.
Você entende que precisamos
de cerca de 6.000, no mínimo?
Dá para gerar isso algoritmicamente.
- Já fiz isso milhões de vezes. - Dagsen, eu sei!
Já falamos sobre isso 30 vezes.
Faz mais sentido e é mais legal se eu os fizer sob medida.
Para serem "Obras do Jay Richard",
não umas malditas cartas de baralho desenhadas por algoritmos.
O preço da CxCoin está vinculado ao lançamento desse NFT.
Se isso der merda, toda a comunidade...
Estou tranquilo, estará tudo pronto na quinta.
Olha isso direitinho. Caso contrário...
Caso contrário o quê?
Fizemos o trabalho, agora pode ser hora de nos livrarmos disso.
Jay, está ouvindo isso?
- É, estou ouvindo... - Está me surpreendendo.
Espero que a você também.
Mantenham tudo isso no Signal.
Não falem com ninguém sobre isso.
Termina a porra dos designs.
Esses Coincels são inacreditáveis.
A PRIMEIRA ENTREVISTA VAI COMEÇAR
Oi! Jay, o que foi? O que você tem?
VOU COMEÇAR O DOCUMENTÁRIO PRA VALER! VOU PRECISAR DE UNS CRÉDITOS TOP
AMOR EM CONFINAMENTO
UM FILME DE CELINE UNGER
E JAY RICHARD
PRODUÇÃO EXECUTIVA
EDIÇÃO
AMOR EM CONFINAMENTO
DIREÇÃO CELINE UNGER
Se puder se juntarem a mim aqui...
Já fizeram isso antes?
Nas duas narinas?
Nas duas, três voltas em cada uma.
Muito obrigada por aceitarem participar do meu documentário.
Estou preocupado com a Celine.
Ela está doente?
Não. Ela decidiu fazer um documentário pessoal sobre mim.
- Por quê? - Não sei.
É um projeto para documentar a Covid ou...
Mas é sobre você?
Acho que li que o filme é sobre amor, é isso mesmo?
Mais ou menos, sim.
É sobre amor, Covid, tudo.
A forma como a pandemia afetou a dinâmica entre as pessoas.
Especificamente os casais.
É o que me preocupa. Não quero que mostre só um lado.
Quero que seja tridimensional.
Estou pensando se eu deveria filmá-la secretamente
e fazer meu próprio documentário.
Certo. Assim você pode pegá-la fazendo algo problemático
e ter algo contra ela também.
Não, não é isso.
Bom, tanto faz.
Vocês tiveram mais conflitos durante o confinamento?
Sim!
É muito tempo concentrado juntos, mas temos sorte.
- Por que sorte? - Gostamos de sexo de reconciliação.
- É informação demais? - Não, não.
Isso é ótimo.
Se minha esposa começasse a me gravar,
e ao meu comportamento,
eu iria pensar que ela está juntando provas para o divórcio.
Ou, no seu caso, algo que aconteceu antes.
Não quero mencionar a palavra com "C", mas...
Você conhece a Celine, ela não me faria isso.
Não acredito que você saiu dessa tão ingênuo.
Toda mulher consegue cancelar, se tiver as condições certas.
Não é verdade!
O amor é uma linguagem,
e quanto mais fluentes forem na linguagem um do outro,
acho que mais chances terão de criar algo bonito.
Oh, querido.
Uau! Muito obrigada pela atenção,
e por serem tão sinceros.
- Foi um prazer. - De nada.
Se você for cancelado agora, vai estragar tudo.
- Percebe isso? - Eu sei. Estou sem grana.
Por isso estou perguntando como amigo,
se acha que não tem problema eu filmá-la em segredo.
Quando se divide uma casa com alguém,
há um acordo silencioso
de que tudo pode ser gravado nessa era digital.
Exato! Todo mundo é gravado o tempo todo.
Então é normal.
É totalmente normal. Tudo bem.
O que é normal?
Ah! Nada.
Nossos tokens não fungíveis.
- Oi, Tommy! - E aí, Celine?
Estou animada com suas moedas criptográficas.
É uma época animadora.
Jay falou que estou fazendo um filme?
Ah, um filme! Que legal. Sobre o quê?
Covid.
Uau! Covid é o assunto do momento.
Tenho certeza de que será um sucesso.
Espero que sim. Está indo muito bem.
Está bem, cara.
Falamos mais tarde.
- Tchau. - Tchau, Tommy! Saudades.
Pode me fazer um favor?
Não sei por que faço isso.
Você sempre odeia as fotos que tiro de você.
Não é verdade.
Um ângulo mais alto.
Ótimo.
A ligação foi boa?
Sim, boa.
Só boa?
Está me filmando agora?
Não sei, talvez.
Não fale sobre coisas de trabalho na câmera.
Não faça perguntas.
Por quê?
Duvido você pensar em uma situação
em que o preço da CxCoin
nesse exato momento faça diferença.
Posso ver?
Não se trata disso.
Obrigada.
Ficaram tão ruins.
Quem vai editar isso?
Sei lá, eu? Ou contrato alguém. Não sei.
- Contratar alguém? - É.
Vai contratar alguém para ver todas essas filmagens de nós?
Não sei. Quer editar, Jay?
Quer transformar as imagens em net art?
Muito engraçado.
Não vou fazer seu filme para você, Celine.
Pode tirar mais algumas?
Parecidas, mas com distância focal de 0,8 e mais perto, mas não...
De onde você está agora. Ótimo.
A Covid foi a melhor coisa que aconteceu com as criptomoedas?
Agora você quer fazer parecer
que estou me beneficiando de uma pandemia global? Fantástico!
Qual é o seu problema?
Não gosto de como você aponta essa coisa.
O antigo Jay gostava de como eu fazia tudo.
Bem, a vida deu ao Jay uns malditos ovos podres.
Queria que ele esquecesse isso.
É, eu também.
Eu também.
Dessa vez, eu também!
Aonde vai?
- Aonde vai? - Dar uma volta de carro!
Posso ir junto?
Não.
Amo você.
Nota para a equipe editorial. Nota para mim mesmo.
Coloque isso no filme.
Bem-vindos à "Versão do Jay Richard".
Meu cabelo está bonito?
A ligação foi boa?
Posso ver? Pode tirar mais algumas?
A Covid foi a melhor coisa que aconteceu com as criptomoedas?
Você está tentando me sabotar. Ela quer me sabotar, porra.
Ela está tentando me sabotar.
Modo CIA
Modo NSA
Espião contraespiã
Ela devia chamar o filme de O Código
Estou de volta na estrada
Estou ajudando, ela nem precisou forçar
Espero que quando o documentário acabar
Eu consiga gozar sem parar
Esse filme ficou duas vezes melhor
e cerca de 100 vezes mais ético.
Certo, entrevistado: Nick Silver.
Não... não faça isso.
Celine?
- Vou só... - Uma cadeira?
Acho que não.
Celine!
Como o Coronavírus afetou seus relacionamentos pessoais?
Não afetou.
Meus relacionamentos sempre foram bons.
- Está bem. - Excelente!
A que você atribui a excelência dos seus relacionamentos?
Sim!
A mim. Sou excelente.
E é preciso ter química, não é?
Dentro e fora do quarto.
- Precisa ter confiança. - É.
Uma quantidade quase ilusória.
Isso é um relacionamento.
Caso contrário, tudo vai por água abaixo.
Certo.
O ponto principal é:
se ela quer que o filme seja bom,
eu preciso fazer com que seja justo.
E para tornar o filme justo,
preciso ser capaz de documentar totalmente a realidade.
Não só a versão dela,
mas a realidade de verdade.
E assim, o filme pode ficar incrível.
Não acha que precisa haver privacidade?
As pessoas têm o direito de ter segredos,
e os segredos podem até deixar tudo mais misterioso.
Então, você não mente para o seu namorado,
simplesmente guarda segredos dele?
Meu namorado?
Ela acha que está no controle.
Olhem para mim.
Agora eu sou o documentarista.
Que tal aqui?
Perfeito.
Vocês são meus...
- Oi. - Oi!
Com quem está falando?
Com quem? Eu não... Ah, sabe...
só estava verificando se temos aqueles robôs secretos.
Robôs secretos?
É. Você sabe, daqueles:
"Ei, Siri! Defina um alarme, Siri."
Não tem Siri.
"Ei, Alexa!
- "Toque Dreams de Fleetwood Mac." - Não tem Siri.
Pode me fazer o favor
e ficar fora de vista dos meus entrevistados?
Claro.
Quer que eu saia da cozinha?
Basicamente, se não estiver morrendo de fome.
- Mas, é... - Com certeza!
Tudo bem, obrigada.
- Estou orgulhoso de você. - Obrigada!
Saudades?
Vocês têm uma péssima linguagem corporal.
Acho que vamos finalizar a entrevista.
Se não se importar.
Muito obrigada...
É, obrigado.
Pela participação.
Foi incrível, você nasceu para isso.
Pode ir.
De volta às minhas besteiras.
Só uma dose hoje.
Da última vez foi demais, hehe.
Oi, só quero dizer
que aconteça o que acontecer,
fiz o possível para manter
um relacionamento feliz e bom.
O jantar está pronto.
Estou indo!
Está ótimo!
Sem câmera hoje.
Ah...
Achei que seria bom se fôssemos só nós.
Legal.
Desculpe por aparecer na cozinha.
Não vai se repetir.
Não é nada demais.
Vai jantar com esses óculos?
Óculos?
Isto?
Ah, desculpa.
Mas são estilosos, não?
Então, temos algum daqueles robôs secretos?
Hã?
Na cozinha, você disse que estava vendo se tínhamos
um daqueles robôs ativados por voz.
Isso!
Então, temos?
Não, não temos!
Ainda bem, porque odeio a bisbilhoteira da Siri.
Não sei responder a isso.
Meu Deus, que incrível!
Siri! Ela é tão atenciosa.
Você já teve algum...
Você já teve vontade de dizer um insulto racial?
O quê?
Sabe, quando dá aquela vontade de falar
a pior palavra do nosso idioma.
Sabe de qual estou falando?
Quer que eu fale aquela palavra agora?
Claro, por que não?
Por quê?
Acho que é ótimo colocar esse tipo de coisa para fora
num espaço privado e seguro.
Assim não acaba escapando depois,
na frente de outras pessoas que podem se ofender.
Não quero falar essa palavra, Jay, então...
Não sei, eu não sou assim.
Você quer falar...?
Não! Não.
Ainda bem. Sinceramente, é por isso que te amo.
Por que você quer que eu fale essa palavra?
Deixa pra lá.
Você se arrependeu de me defender
quando toda aquela gente apareceu do nada?
O quê?
Eram todos anônimos, e você disse que era tudo mentira.
Eu sei.
Nada era verdade, mas
eu devo ter feito algumas coisas
de que não me lembro.
Jay, do que está falando?
Não acha que é um pouco estranho ter me defendido, como mulher?
Está tentando me cancelar por não cancelar você?
Só estou preocupado por você.
Você está ficando louco!
Estou?
Por que está preocupado comigo?
Sinto que todos esses movimentos incríveis
de justiça social estão passando batido por você.
Passando batido por mim? Talvez seja por você.
Claro! Porque, como homem branco, heterossexual e cis,
prefiro não ocupar espaço.
Mas para você, fico pensando
como será quando olharem para trás
e virem que ela não fez acusações tipo MeToo.
Cala a boca, Jay!
Quando você ouve a frase "silêncio é violência",
o que você acha?
Você tem sorte de não estar sendo filmado agora.
Desculpa, mas quero ter empatia
e apagar sua apatia.
Eu não sou apática.
O que me preocupa mesmo
é se a vacina afetará nossos níveis de empatia,
porque precisamos de empatia mais do que nunca.
O que você realmente pensa sobre a vacina?
Sério?
É isso que você quer?
Acho que a vacina é maligna.
Tem um microchip nela.
É isso que você quer ouvir?
Não postei um quadrado preto.
Que isso fique registrado:
sou uma malcriada.
Mereço ser odiada.
Querida, estou tentando ajudar...
Se quer me ajudar, cala a boca e transa comigo.
Não sei o que você está fazendo ou por quê...
eu nunca tentaria cancelar você.
Nunca diga nunca, Celine.
Está me filmando agora?
Quem vai editar isso?
É isso que você quer?
Acho que a vacina é maligna.
Tem um microchip nela.
É isso que você quer ouvir?
Não postei um quadrado preto.
Que isso fique registrado:
sou uma malcriada.
Mereço ser odiada.
Só queria ajudar...
Cala a boca e transa comigo.
- Oi. - Oi.
Sinto muito sobre o que aconteceu.
Se quiser falar sobre essas coisas,
tem que ser no meu filme.
Entrevistado: Jay Richard.
- Está falando sério? - Sim!
Como a pandemia de Covid-19
afetou seus relacionamentos pessoais?
Meus relacionamentos pessoais?
Nada bem.
Sinto que deu espaço para quem já tinha algumas mágoas
ficar realmente com muita raiva...
Fala isso por ter sido cancelado?
Diria que a cultura do cancelamento é a verdadeira pandemia?
Para mim, sim.
É difícil saber
que somos vistos como vilão.
Eu nunca pensei que você fosse um vilão.
Eu sei, mas
um homem precisa se ver como vencedor.
Eu realmente acho que você não me vê mais assim,
nem acho que você me ama mais.
Eu quero transar com você.
- Quero que você queira transar comigo. - Eu não acredito nisso.
Sou o torcedor que se levanta para arremessar do meio da quadra.
É impossível!
Aquele cara nunca vence!
Por que você tem medo de mim?
Por que tenho medo de você?
Tenho medo de todas as mulheres agora.
Desculpa!
Essa entrevista foi um sucesso?
Porque quero dizer isso diante da câmera, para ficar claro.
Eu quero que esse documentário
seja o mais bem-sucedido
sobre a pandemia de Covid-19.
Obrigada, Jay.
Onde está seu celular?
Por quê?
Só para ver notícias ruins, sei lá.
2-5-8-0, bem no meio.
Coloquei seu celular na TV.
Para não ficar paranoico.
Não sou paranoico.
Onde está seu celular?
3-6-4-8-0-1.
Viu? Eu lembro.
PARTHIK CORRETOR
VOCÊ GOSTA DE DOCES??
POR QUE VOCÊ ESTÁ SEMPRE MANDANDO MENSAGENS
PARA O CORRETOR IMOBILIÁRIO?
PARTHICK?
ACHEI QUE FICARIA BEM NO DOCUMENTÁRIO!
CERTEZA DE QUE É O ÚNICO MOTIVO?
Oi!
Não precisamos bisbilhotar um ao outro.
Isso pode ser construtivo.
Ei!
Não precisamos bisbilhotar um ao outro.
Isso pode ser construtivo.
Claro, eu nem senti que estava bisbilhotando.
Ah!
Então vamos tirar proveito dessa situação.
Marque seu aniversário no meu calendário para eu não esquecer mais.
ANIVERSÁRIO DO JAY!!!
QUERIA QUE VC ME MANDASSE
TODOS ESSES MEMES
E LINKS E TAL
QUERIA QUE VC ME MANDASSE
SEUS ÓTIMOS SITES E VÍDEOS DE PORNOGRAFIA
HA HA PRA QUE
QUANDO VC TEM SUA PÁGINA 'EXPLORAR' DO IG??
AQUILO TÁ AUTOPROGRAMADO PRO TESÃO OK!!
TÁ, COMO SE VC NÃO TIVESSE NADA A VER COM ISSO!
ONLY FANS BEM-VINDO DE VOLTA, CRIADOR!
MINHA NAMORADA ESTÁ NO ONLY FANS??
O QUE VOCÊ FARIA SE ACHASSE A CONTA SECRETA
DA SUA NAMORADA NO ONLYFANS?
REMOVER "INSTAGRAM"?
EXCLUIR "INSTAGRAM"?
QUARTA-FEIRA, 17 DE MARÇO DE 2021 CERCA DE 11H30
Phoebe O'Brien.
Você acha que será vacinada quando...
Meu Deus!
- Preciso atender. - Está bem.
Claro.
Tia Nancy? O quê?
Oi.
Como está indo?
Bem.
Atrapalha se eu usar a piscina?
Sim. Se você ficar jogando água, vai estragar as entrevistas.
Use a Jacuzzi e não ligue as bolhas.
Está bem. Não é a mesma coisa, mas...
Oi, Phoebe.
O que aconteceu?
Meu pai está piorando.
Ah, não! Sinto muito.
Ele estava no hospital?
PARTHICK CORRETOR OI!
QUE TÁ FAZENDO?
QUER QUE EU VÁ AÍ
Não se esqueça de dar o devido valor aos seus pais!
- Podemos ir para outro lugar? - Claro.
Vamos para trás da piscina, lá é privado.
É só descer as escadas, veja onde está o portão.
Tenho pedras nos sapatos!
Podemos pegar um...
Só preciso tirar as pedras.
Oi, querida!
Use isso à vontade no seu filme.
Um ótimo...
momento Covid.
Você é próxima do seu pai?
Sou, sim.
Sempre dá para ser mais próxima.
É um filme sobre a Covid.
Uau, que ótimo!
Ela está interpretando uma doente, uma médica?
Não, ela está fazendo um documentário sobre Covid.
Ah! Isso é...
- Mãe, preciso ir. - Por que ela está fazendo isso?
Está tudo bem?
Está! O sinal está péssimo.
Conversamos mais tarde, certo?
Desculpa, querido.
- Te amo muito, JJ! - Tá, te amo muito. Tchau!
Oi, cara.
A...
Celine não está?
Ela está ocupada, cara.
Ah, estranho. Ela me chamou para vir.
E você veio?
Tudo bem, só vou sair.
Não, não, não!
Não, fique. Não, fique!
Certo...
Um mergulho cairia bem.
Fique à vontade.
Está bem.
Vou entrar com você, se não se importar?
Vai nessa.
Posso fazer isso?
Meu Deus...
- Acho que é normal. - Meu Deus!
O quê?
- Ei, o que.. - Desculpa interromper.
- O que está havendo? - Quem é esse?
Ele... O que está havendo?
Posso falar com você rapidinho?
Que porra é essa?
Certo. Desculpa, Phoebe. Já volto.
- Você está arrasando. - Aguenta aí.
Lágrimas e tudo mais.
Talvez você ainda ganhe um Emmy com isso.
Vamos indo. É melhor dar espaço a ela.
Admita!
Admita que veio transar com ela!
Eu não tinha um plano!
Você veio transar com ela.
Você não... tem o contexto certo!
Não me mate!
Está bem!
- O que está fazendo? - Desculpa.
As mensagens.
Entendo o que pareceu.
Só queria entrar no documentário.
- Certo. - Meu Deus.
Adoro fazer essas coisas de vez em quando.
- Isso é coisa de homem. - É.
Meu Deus, é!
Você precisa filmar isso?
Preciso.
Que fofo.
Estava pensando...
sinto que rolou um clima entre nós ontem.
Isso é bom. Achei que não iria poder usar suas filmagens.
Pode usar tudo de mim.
Cada pixel.
Uau...
Não concorda que rolou um clima?
Não sei.
Pode elaborar?
Tivemos química.
Agora falta paixão.
Ah, cara. Filma isso!
Parthik Miraj, o palco é seu.
Eu vou voltar.
Venha aqui.
Posso pegar minha câmera?
Pode pegar o que quiser.
Passei a noite pensando em você.
Você estava com esse brinco ontem?
Mal consegui dormir.
- Não. - Por quê?
Eu não traio.
Está bem.
Vocês estão muito confinados aqui. Entende?
É, talvez.
São 45 a 60 minutos, e muda tudo.
De qualquer forma, nos vemos amanhã para a vacina.
Claro, mas não se esqueça de que precisa de um empregado.
É, vou tratar disso.
Eu saio sozinho.
Claro.
Jay, obrigado por me filmar.
Foi exatamente assim que ensaiei.
- Para! Para! - O quê?
Você precisa ir embora.
- Sério? - É, sério.
O que foi? Achei que tivéssemos algo.
- O que está acontecendo? - Não temos. Você precisa ir.
O dinheiro é meu e eu faço o que quiser com ele.
Como está de saúde? Continua sem sair de casa?
É!
Sophia acha que eu não deveria sair por causa dos meus problemas brônquicos.
Bem, a vacina será lançada em breve.
Seu pai disse que não vai tomar a vacina
até várias pessoas estiverem seguras com ela.
Não serei um rato de laboratório
e acho que você preferiria que eu estivesse morto
para ficar com todo o meu dinheiro de Sexcoin.
Por que você diria isso?
Porque você está me culpando na frente do meu filho.
- Me deixe em paz. - Jay...
Pai, preciso ir.
É a Celine?
É, diga oi!
- Oi! - Oi, querida!
É tão bom ver você.
É ótimo ver você.
Está bem, pai. Tchau!
Que porra é essa?
Só uma daquelas câmeras D-E-N.
Não, Jay. É uma camerazinha malvada...
que você plantou!
Estou tentando ajudar no documentário!
Viu? Até peguei minha velha câmera de skate.
Ajudar com o documentário?
Sim.
Então, para que serve isso?
Comprei como surpresa para o carro.
Para o carro?
É, para poder dirigir
sem ter que tirar os olhos da estrada enquanto filma as coisas.
Não sei o que dizer.
Poderia agradecer.
- É? - É.
Obrigada.
Aquele detector de fumaça esteve sempre ali?
Meu Deus!
Meu Deus! Pare com isso!
Não, não, não!
Poderia me levar ao hospital?
Por favor!
Chegamos.
- Obrigada, pessoal. - Tudo bem, sinto muito.
Obrigada.
Sem querer ser indelicado nem nada,
mas aposto que isso foi bom para o documentário.
Foi, mas me sinto culpada
e acho que não vou usar.
Por que o Parthik está falando para achar um "empregado"?
Ah! Ele vai arranjar vacinas de Covid para nós.
Está bem...
Não seria melhor me perguntar primeiro?
Não, não era assim. Por quê? Você não precisa tomar.
Não, só não gosto que você tome decisões médicas por mim.
Eu... Tudo bem!
Não é... Você não... Então não tome!
Não, eu vou tomar.
E vou procurar o empregado.
Seria legal ter uma enfermeira domiciliar
por perto caso algo dê errado.
Já cuidei disso.
Já?
Como assim?
- Aonde vamos? - Você verá.
Você não é bom com surpresas.
O que quer dizer com isso?
SALA DE FUGA
- Meu Deus, o quê? - É!
- Sério? - Sim!
- Estão abertos? - Foi o que me disseram.
Não fale. Jay e a bela Celine.
Como ele sabe?
- Parthik disse que vocês vinham. - Parthik?
- Ele recomendou. - Posso filmar?
Sim! Eu cuido disso. Temos câmera de vigilância.
Pode comprar o arquivo por $49,95.
Quero capturar minha experiência.
Estou de mãos atadas, na verdade a empresa...
Mas somos amigos do Parthik...
Está bem! Pelo Parthik, eu deixo.
Ah! Se você realmente quer capturar sua experiência,
esta é a nova câmera 360º que tenho explorado.
- Desculpe, precisa se afastar 2m. - Estou afastado.
Só precisa colocar bem apertado.
Bem apertadinho. Sabem do que estou falando.
- Como está, parece bem? - Sim.
Ei, e aí? Oi!
Ah, mais uma coisa.
Preciso dos celulares.
- Sério? - Não pode trapacear.
Tudo bem.
Depois eu vendo na dark web .
Vou lacrar.
E me sigam. Vocês vão fazer a experiência do RMS Titanic?
- Acho que sim. - Todos a bordo!
Que legal!
Certo!
- Aqui está um bloco de notas. - Obrigado.
Anotem as pistas.
Vocês têm uma hora antes que o Titanic vire.
Se não conseguirem escapar antes disso,
vão afundar até o fundo do mar.
Se conseguirem escapar,
serão levados até o Covil do Vampiro.
É um especial 2 em 1.
Não sei se podemos fazer o outro, porque preciso ir embora.
Sinceramente, é uma sala nível expert . Provavelmente não vão conseguir.
Certo, boa sorte.
Obrigada.
Uau! Então estamos presos aqui.
Acho que sim...
Só você e eu.
Uma mudança de cenário pode ser boa para nós.
Entende?
- Querido, eu... - O quê?
Sinto muito, mas agora estou no modo enigma.
- Modo enigma? - É, quero resolver isso.
- Tudo bem... - Vamos nessa. Vai ser divertido.
Não há pistas debaixo da cama.
- Está bem. - Isso deve ser uma pista.
Isso é importante.
O que está escrito?
Tem uma chave. Precisamos de uma chave.
E aí, gata? Achei que rolou um clima ali
e não quis deixar passar batido.
Muita gente não percebe
que dá para gravar
no celular de alguém com a tela bloqueada.
Vou entrar aqui rapidinho.
Só uma mensagenzinha secreta, quase uma pista.
Não podem nos dar uma pista?
Qual é o nosso problema?
Por que somos tão burros?
Talvez não sejamos uma boa equipe.
Não diga isso.
Não se preocupe, ele vai nos deixar sair
com 30 minutos de sobra.
Eu me tranquei na suíte do Jack, o Estripador.
Porra. O que acontece em Jack, o Estripador?
É um cara na Inglaterra?
Por que eu tinha que me trancar na sala que já era assustadora?
Você colocou o código?
- Não sabemos o código! - Tente de novo.
- Silêncio para eu me... - Afinal
ela não é o gênio Asperger que eu achava que era.
Que cruel.
Eu achava que ela via números e padrões em tudo.
Afinal, é só uma mulher normal.
Dá para parar de falar?
Está me distraindo.
Vou me demitir do meu emprego. Vamos fugir.
E nunca mais voltar para cá.
- Estou com dor de cabeça. - É patético termos pago por isso.
Vamos, somos seres humanos aqui. Não somos animais!
Só precisamos relaxar
que conseguimos resolver isso.
Respira.
Sei como fazer você relaxar, querida.
Me beije como uma de suas garotas francesas.
Porra.
Para! Para! Tem uma chave aqui.
Sério?
Sim.
Funcionou.
Meu Deus.
O quê? Ponte.
Eu nem estaria aqui se não estivesse tentando filmar
a maldita mensagem no seu celular.
Queria nunca ter dado em cima de você.
Funcionou, funcionou!
Tá, então o que...?
- O que está escrito? - "Destranque-me" em código Morse.
Espera, você sabe código Morse?
Não, está escrito aqui.
Está se saindo muito bem. Você está linda.
Agora empurre para a esquerda.
Certo.
Porra!
- Sim! Sim! - Meu Deus!
Conseguimos!
OK. Amo você.
Amo você.
Que porra?
O Covil do Vampiro!
Merda! Certo...
Temos que resolver isso.
Tudo bem.
"Amores antigos ficaram para trás,
nas fotos deles, a pista jaz."
- Olha! - O que está escrito?
Diz "romance".
Como você sabia fazer isso?
Era a única coisa lógica a fazer.
- Por favor! - Não, não, não!
Meu Deus!
- Ah, sim. - A chave.
Conseguimos.
Minha rainha.
Você nos salvou. Minha rainha.
Olá!? Sou eu, Billy. Por favor, por favor.
- Oi. - Billy?
Não, são meus amigos, Celine e Jay.
Depois eu ligo de volta.
Vocês saíram da Sala Titanic.
- O que aconteceu com você? - E do Covil do Vampiro.
Isso aí, chefão!
Essas salas são difíceis.
- Pode devolver os celulares? - Claro.
Aqui estão. Só...
estava cuidando para ninguém roubar.
- Certo! Adoro vocês. - Tchau!
Apague os dois primeiros vídeos do celular.
Foi tão fofo ver você em ação lá.
Por que não liga o modo de direção autônoma?
Por quê?
Modo de direção autônoma ativado.
Ah, isso...
Nossa, que delícia!
Não goze ainda.
- Tenho uma surpresa. - Tem?
Vamos para o Quarto do Fantasma.
Quarto do Fantasma?
Você tem o app DEN no celular?
Não.
Pegue o meu. Nos vemos lá em alguns minutos.
Certo. Espere, está trancado.
Ah, eu hackeei. 6-6-6-9.
Certo...
Não é tão assustador.
Oi, Jay.
Oi, querida.
Lamento que seu relacionamento esteja estressando você.
Ainda bem que sua namorada foi viajar,
agora temos tempo para nós.
Como estão as criptomoedas?
Instáveis?
Sim, super instáveis.
Vou tornar tudo melhor.
Mas você precisa fazer exatamente...
o que eu disser.
Tire a camisa.
Uau, olha esse corpo!
Obrigado.
Agora tire essas calças pesadas.
Está ficando duro para mim?
Não, pare!
Está me deixando tão molhada.
Quer me provar?
Feche os olhos. Coloque a língua de fora.
O sabor é gostoso?
Mais uma lambida.
Que porra é essa?
Corinne!
O nome dela é Colette.
Coloquei suas câmeras aqui.
Acha que dará uma boa cena, Jay?
- Você esqueceu meu nome. - Não esqueci, Colette.
E então? Você veio cuidar de nós depois da vacina?
Sim, Jay.
Vim cuidar de vocês depois da vacina
e das suas malditas feridas.
- E servir vocês o tempo todo. - Tudo bem.
Ele vai ficar ainda mais retardado.
Se é que é possível.
Olha pra ele.
Estão fazendo um filme?
Mais ou menos isso.
Legal. Terminei meu trabalho semestral
para a aula de cinema, se quiserem ver.
- Claro. Preciso beber. - Eu também.
Aponte a câmera para mim e me filme. Acho que você não está preparado.
Estou totalmente marcado, caramba.
É o meu filme!
Gosta disso, Sr. Presidente?
DIMENSIA UM FILME DE COLETTE UNGER
Indivisível com peitos e buceta para todos.
O filme é meu, porra!
Se me bater, vai doer. Eu reajo.
Eu cuspo em você, senhor.
Fale como um homem. Ame como alguém além do gênero.
Identidade.
Minha identidade.
Isso me faz lembrar de Ryan Trecartin. Sabe quem é?
Não.
Estou no laboratório fazendo a Covid.
Estou fazendo a Covid.
Você inventou isso?
Fiz tudo sozinha, além de interpretar todas as personagens.
- A edição é mesmo muito avançada. - Obrigada.
Mesmo sendo rápido, dá para ver que também é longo.
Estou tão orgulhosa de você!
E se eu te ajudasse com o seu filme?
Com certeza.
Olhe para mim, amo você, olhe para mim,
amo você, olhe para mim,
amo você!
Colette Unger, entrevistada.
- Pode apertar? - A pandemia de Covid-19
tem sido especialmente difícil para os jovens.
É, meu primeiro ano de faculdade foi encerrado.
- Então... - Você foi...
- Você assistiu as aulas pelo Zoom? - Sim.
Uma meleca.
Não sei, estou zangada com tudo.
Mas não sinto que minha juventude foi roubada.
Para ser sincera, estou com pressa de...
crescer e me estabelecer.
É isso aí.
Agora esperamos.
Gosto da ideia de me casar
e ter filhos, e se o maldito coronavírus
nos manter trancados em casa para sempre,
prefiro que seja com alguém
que eu ame de verdade.
Negativo.
Gracinha!
Onde acha que seu filme vai estrear?
Não sei. Não haverá festivais de cinema
num futuro próximo.
- Oi! - Oi, Jay.
Isso é incrível!
Chegamos.
Com certeza não vão deixar você filmar lá, querida.
Não se preocupe. Vou usar o celular.
Foi aquele que arranjou isso para vocês?
Sim, ele conhece um enfermeiro.
Ele é bonito.
Então é você que conhece um enfermeiro?
Sim.
Sem máscara?
Imunidade natural.
Estou vacinado.
Legal!
Vou chamar o Cornel.
Que porra foi essa, Cole?
Eu disse que ele era bonito.
- Você é louca. - É você.
Entrem, pessoal. Estamos prontos.
- Espere! Está filmando nisso? - Estou...
Não pode levar para dentro.
- Nem para o meu filme? - Desculpe.
O que eu disse?
UMA VACINA DEPOIS
Eu me sinto incrível, isso é possível?
Eu me sinto ótimo.
Fiquei cheio de energia nas primeiras horas após a vacina.
O que quer fazer?
Vocês têm uma lata de oxigênio.
Façam uma caminhada em San Jacinto.
São dez minutos de bonde.
- Ótima ideia. - Vamos.
Quer vir, Cole?
Não, aproveitem suas vacinas.
Poderia me levar para a casa deles?
Pode crer!
Não sugue tudo.
Me sinto ótimo até agora.
Gostei dos novos óculos.
- Gostou? - Sim.
- Posso contar um segredo? - Pode...
Esses óculos têm uma câmera.
- São óculos de espionagem. - Não!
- Está vendo? - Mentira!
Está vendo no meio dos olhos? É uma câmera.
Você está sempre usando isso.
- Porque eu tenho... - Me espionado.
Sim!
Legal.
Estamos quase pegando o bonde. Vai ser um grande momento.
Duas pessoas vivendo o momento.
Isso é incrível. Os moinhos de vento parecem tão pequenos.
Pois é, pareciam tão grandes lá embaixo.
- Eca. - Que nojo.
Covid.
Covid nojenta.
- É lindo, não é? - É incrível.
Só quero dizer...
Sei que tivemos problemas recentemente,
mas você é a pessoa mais incrível
que já conheci.
E eu te amo muito!
Pegue isso.
Também te amo.
Meu Deus!
Você está bem?
Eu me sinto péssima.
Eu também.
Vai conseguir dirigir?
Espero que sim. É, vou ficar bem.
Olá?
- Droga! - Porra!
Oi, pessoal.
O que estão fazendo?
Vendo TV.
Vocês estavam transando?
Meu Deus!
Desculpem. Não tem nada a ver com isso.
Podemos terminar?
Vão em frente.
Esperem, vocês vão sair?
Sim, desculpa.
O que houve com "achem um empregado"?
Vocês vão ficar bem, até mais tarde.
- Até mais. - Tchau!
Parece que ninguém vai cuidar de nós.
Já me sinto melhor.
É, mas e se ir e vir?
Ao menos teremos entretenimento grátis durante a noite.
Do que está falando?
Estou preocupado com a sua idade.
Por quê?
Porque sinto que estou me apaixonando por você.
Também estou me apaixonando por você.
Uau. Como isso está acontecendo?
É amor.
- Ele sabe que está sendo filmado? - Parece que você veio de um sonho.
Assim que vi você...
- É o FaceTime. - Do carro do namorado da minha prima,
senti o destino me guiando.
Não é certo assistir a isso.
Você só fica desconfortável
porque já não lembra o que é intimidade.
Celine é quase minha segunda mãe.
Verdadeira intimidade é consensual.
Não acha que ela gostaria mais de ser uma irmã?
Por que não perguntamos?
Celine.
Como você ligou tão rápido?
Estava o tempo todo com eles no FaceTime.
O quê?
Diga oi!
Oi, pessoal!
Oi, Parthik!
- Oi! - E aí?
Engraçado, não?
Eu adoro.
Como se sentem?
Ainda me sinto um pouco mal.
Estou bem, só um pouco dolorida.
Não se esqueçam de que na primeira noite
vocês terão os sonhos mais loucos.
Como a pandemia de Covid-19
afetou seus relacionamentos?
Acha que a pandemia afetou sua saúde mental?
O amor é uma sorte.
Tudo
- mudou. - Coronavírus.
- Reinício mundial . - Achei que já estaríamos casados.
Tenho medo de todas as mulheres agora.
- Formulário de consentimento. - Não gosto de ser filmado.
Acha que terei reações negativas pelo documentário não ser diversificado?
- Com certeza! - Medo, controle e paranoia.
Não quero ficar sozinha de novo.
- É, cavamos um buraco. - Cabe bem?
Bem apertadinho.
As melhores vendas e aluguéis!
O governo estava tentando destruir o amor.
O espírito de Kokopelli.
O documentário mais bem-sucedido
sobre a pandemia de Covid-19.
Paralisada pelo
ponto de vista de outras pessoas.
- Parece pornografia. - É engraçado.
Você é cineasta?
É sobre o meu relacionamento.
- Você está apaixonada? - Espero que ele morra logo.
Quero ficar sozinha de novo.
- Como ele se chama? - Jay.
Por que estou tão na merda?
Vamos ver se tenho Covid...
Oi, querida!
Para a primeira parte do nosso vídeo de casamento,
vou perguntar ao Jay
se ele quer ser o padrinho
da nossa bela união em algumas horas.
Oi, poderia ser o padrinho do meu casamento?
Parthik?
Isso! Bom dia, Jay!
Como se sente?
Espera, vocês vão se casar?
Sim, agora mesmo!
Sabia que estou fazendo um filme de casamento?
- É mesmo? - É.
Poderia filmar a cerimônia?
Claro.
Pode usar algumas imagens no seu filme, se quiser.
Tem certeza de que quer fazer isso, Cole?
A ideia foi minha.
- Sério? - É.
Vejo tantos millenials no Instagram
falando sobre como estão infelizes.
Sempre fazendo sexo sem sentido
com quem conheceram em aplicativos.
Não quero isso para mim.
Quero uma família.
Quero um lar. Estabilidade.
Quero construir algo profundo e significativo
com o Parthik.
Sabe?
Quando é para ser, nós sabemos.
Sabe?
Entendo perfeitamente.
Acho que sim.
Você parece um anjo.
Fica bonito na câmera?
Fica.
Você escreveu votos?
O dia mais importante da minha vida.
Achei que seria minha formatura na faculdade.
Mas acho que não preciso mais fazer isso.
É, que se foda.
Ainda dá para mudar de ideia.
Eu não quero mudar de ideia.
Só estava confirmando.
Oi, querido!
Oi, querida!
Parthik!
Pronto?
Só falta oficializar.
- Muito obrigado por fazer isso. - Meu Deus,
que belo dia para se casar.
Obrigado.
Grande dia!
- Oi, querida. - Oi!
Há menos de 24 horas,
conheci o amor da minha vida:
Colette.
Eu sabia que ela era o amor da minha vida
porque transamos imediatamente
e porque tinha quase a metade da minha idade.
A essa altura,
vocês podem estar confusos ou até um pouco ofendidos.
Mas o engraçado
é que sonhei com isso quando tinha 13 anos.
Eu anotei o sonho
e o guardei desde então.
"Acabei de acordar e tive um sonho muito louco.
Eu estava loucamente apaixonado por uma pequena duende.
Eu a conheci no gabinete da enfermeira da escola.
Ela tinha seis ou sete anos, era muito esquisita,
parecida com aquela garota estranha do anúncio do PlayStation.
De alguma forma, eu me apaixonei por ela
e transamos imediatamente,
bem na mesa de exames.
Quando terminamos,
o sonho disse que éramos casados,
apesar de nenhum de nós ter idade suficiente.
Pareceu tão real
e quando acordei,
soube que deveria sentir medo ou culpa,
mas me senti feliz.
Parthik Miraj
14 de agosto de 1999."
Amo você.
Eu também sonhei
que andava pelo deserto
cansada, sozinha e com sede.
Me deparei com um lago brilhante
e pensei que era bom demais para ser verdade.
"Deve ser uma miragem."
O que acontece quando uma miragem se torna realidade?
Parthik Miraj,
você é meu lago brilhante.
E pretendo beber de suas águas suaves
todos os dias pelo resto da minha vida.
- Sim. - Amo você.
Amo você.
Amém!
Pelos poderes a mim concedidos
pelo Estado da Califórnia,
Parthik, pode beijar a noiva.
RECÉM-CASADOS
Amo vocês!
- Amo vocês! - Vamos, querida!
Estamos casados!
- Amo você, querida. - Amo você.
Foi divertido.
Acha que vai dar certo entre eles?
Na verdade, tenho um bom pressentimento.
COLETTE E PARTHIK PRA SEMPRE
Colette, mostre seu anel.
Esse é o anel. Estou radiante!
Como estou?
Vocês estão se filmando.
É para o vídeo do casamento?
- Saúde! - Conheço esse cara há séculos
e vê-lo assim tão feliz é absolutamente lindo.
- Onde nos conhecemos, Billy? - Morongo Casino...
- Você é amiga da Colette? - Sou amiga da Colette.
- Veja isto. - O que vai fazer?
Sim!
Cara! Com meu celular?
Essa é minha prima.
- Vou mostrar o carro a ele. - Tudo bem.
- Você veio com alguém? - Como assim?
- Você tem companhia...? - Para a festa?
Sim.
Sim, estou aqui com minha namorada.
Ah, está bem.
Parthik e Colette,
estou muito feliz por vocês.
Não acredito que se encontraram.
Vocês acharam o amor onde ninguém esperava.
Sempre soube que me casaria jovem,
como meus pais, e assim foi.
- Não vejo mais ninguém. - Quem são essas vadias?
- Sou sua fã. - Ah, obrigado.
Ei, pessoal!
Adoraria que vocês se juntassem a nós lá dentro.
Se estiverem de máscara, tirem essas porcarias.
- Que lindo! Compramos Del Taco. - Compramos Del.
- O que ele mais gosta. - Só o melhor para o meu amor.
- Adoro o piercing no umbigo. - Obrigada.
- É novo? - É, fiz especialmente para a ocasião.
Eu te amo, vadia.
- Estou muito feliz por estar aqui. - Obrigada por vir, mama .
Jay e Celine!
Celine...
O que acha de sua prima mais nova se casar antes de você?
Estou furiosa.
Por que Jay não pede você em casamento?
Não sei, pergunte a ele.
Jay...
Por que não pede Celine em casamento?
Peço que aproveite seu casamento,
sua encrenqueira.
Não se meta.
Preciso me preparar para o meu grande número.
Pegue isto.
Ei... será?
- O quê? - Devemos nos casar?
Claro.
Acho que será a última chance de filmar para o documentário, então...
Jay nunca vai se casar comigo.
Ele não me ama.
Se me ama, é de uma forma que eu não entendo.
- Olive? - Sim!
Lembra de mim? Celine, prima da Colette.
Ah, Celine!
Não reconheci você atrás da câmera.
Está fazendo um filme sobre isso?
É, quer aparecer?
Já não estou aparecendo?
Mais ou menos. Não sei se incluirei isso.
O que eu teria que fazer?
Já conheceu meu namorado?
Aquele ali?
É, aquele de óculos.
Pessoal, esta é a minha bela noiva,
Colette Miraj!
Vamos mostrar a eles.
Há um velho ditado Que diz que o amor é cego
Mesmo assim, sempre ouvimos: "Busque e encontrarás"
Então vou sair em busca de um certo rapaz Que não me sai da cabeça
Procurei por toda parte, Mas ainda não o encontrei
Ele é a grande paixão Que eu não consigo esquecer
O único homem De quem me lembro com pesar
Queria até incluir...
Por que não vai até ele?
No meu monograma
Colette Miraj.
Diga-me, onde está...
A música é boa?
A música? Boa? É, ela é ótima.
Existe alguém que eu anseio encontrar
Espero que ele acabe sendo...
Não.
Não podemos fazer isso.
O quê? É só para o filme.
Viu?
Para aquele que cuidasse de mim
Com licença, desculpe!
Desculpe, Colette, foi lindo.
Você está linda.
Ao casal feliz!
Uma salva de palmas...
Sua namorada disse que tem uma câmera nesses óculos.
- É verdade? - É.
Ela também mencionou que você a pediu em casamento hoje.
É verdade?
É incrível.
Que bom que vocês se conheceram há pouco tempo
e já estão casados.
Porque o problema de algumas pessoas é que elas esperam demais
e é como acordar ao lado do seu irmão.
Ela perguntou se eu acho que você é bonito.
Eu disse que sim.
Também acho que você é bonita.
Mas vocês são um novo casal,
então aqui vai um conselho.
Os relacionamentos não são fáceis.
Não mesmo.
Mas se conseguirem ultrapassar as adversidades,
então vai dar certo.
Então vai dar certo.
Eu te amo muito.
Sinto muito.
Eu pego... Querida, deixa comigo.
É a prima da minha esposa.
Um discurso motivacional da minha prima Celine, pessoal.
O que dizem de terminarmos a música?
Entrevistada: Celine Unger.
Sobre o que é esse filme?
Acho que não é tanto sobre Covid.
É sobre o meu relacionamento.
Não sei o que fazer com Jay.
Quanto mais tempo ficamos sem sexo,
mais difícil é lembrar por que sequer estamos juntos.
Preciso descobrir ou resolver isso de uma vez por todas.
Posso sempre fazer algo acontecer,
mas os documentários não são assim.
Vejo nossos primeiros dias com muita clareza,
com muita nostalgia
e saudade.
"Dyckia Whiplash", é o que vou fazer com você.
Eu amo o Jay e tenho saudade dele.
Nunca mude.
SÁBADO, 20 DE MARÇO DE 2021 CERCA DE 7H45
Celine?
Pareço ser uma mulher com um plano?
É porque sou.
Celine...
Acabei de descobrir.
E vai ser incrível.
Celine...
Celine!
Use o filme para me encontrar.
Nossa semana está quase no fim.
O checkout é amanhã.
P.S.: não se esqueça de gravar tudo.
Estou confiando na sua mente de Asperger superinteligente
para nos tirar dali
com vida.
Sinto muito, mas agora estou no modo enigma.
Modo enigma?
Quero resolver isso.
- Modo enigma? - É.
NÃO SEI ONDE VC TÁ OU O QUE QUER QUE EU FAÇA
MAS PROMETO QUE NÃO ACONTECEU NADA COM AQUELA MULHER!
AVISA SE VC TÁ BEM
Tudo que precisa para entrar é algo que eu disse quando eu era você e você era eu.
Quando você era eu... Quando eu era você e você era eu.
Então vamos tirar proveito dessa situação.
Marque seu aniversário no meu calendário para eu não esquecer mais.
Tirar proveito?
Proveito?
Meu aniversário?
Sua senha era meu aniversário?
Me encontre antes do nascer do sol ou vamos terminar.
P.S.: Sim, eu vejo números e padrões em tudo, Jay.
Eu achava que ela via números e padrões em tudo.
Afinal, é só uma mulher normal.
HORAS DO DIA 6H - 19H24
Vou só ligar o cronômetro.
Ele vai me agradecer no fim.
Uau...
Acha que o filme fica diferente se você estiver nele?
Diferente? O filme é meu!
Seu filme.
- Porque um dia tudo vai acabar. - Ainda bem.
É, ainda bem! Só que estaremos tão felizes por acabar
que todo mundo vai esquecer de tudo. E não deveria!
- Você está tão bonita. - É por isso que, nesse filme,
cada pequeno detalhe é importante.
Meu Deus, o que isso significa? O que é isso?
- Está dando as coordenadas. - Certo.
- Qual é seu código mesmo? - É 3-6-4-8-0-1.
- Continue filmando! Anda. - Por quê?
Para sabermos o que fazer da próxima vez.
É só bombear?
Com esse macaco, é só bombear uma ou duas vezes.
Mas com seu macaquinho tipo tesoura, deve ser 10 ou 15 bombeadas.
Talvez ele não queira ser filmado...
Não deve ser isso.
Você acha isso estranho?
Deve ser 10 ou 15 bombeadas.
Mentira!
13... 14...
Mentira!
São só uns destroços. É do pneu de alguém.
Você deixou isso para mim?
33, o que é isso?
A idade de Jesus quando morreu?
Sinto que se você se visse pelos meus olhos,
entenderia o quanto você é incrível.
Estou ansiosa para você ver o resultado.
Certo, querida. Você me pediu para filmar tudo, e estou filmando.
Certo. Uma pasta chamada "O Código".
Dez clipes, AirDrop.
Já vi esse.
Já vi esse!
Esse é novo.
Se soubessem quantos esquisitões recebemos por causa da história do fantasma.
Não incendeiem o local e ficará tudo bem.
O que é isso?
Esquisitões recebemos por causa da história do fantasma.
Celine! Celine!
Este cadeado foi feito por um mago, querido!
Espera, está trancado.
Eu hackeei. 6-6-6-9.
É, eu lembro.
Vamos ver o que há aqui.
Talvez Parthik saiba?
Oi! E aí, cara?
Estou em lua de mel.
Desculpa, mas você sabe onde Celine está?
Já procurou na sua casa?
Que engraçado! Mas não, ela não está aqui.
Vou perguntar à minha esposa.
Diga oi ao Jay.
- Oi, Jay. - Sabe onde Celine está?
Não.
Desculpe não podermos ajudar.
Não, só mais uma coisa.
Tudo bem...
O que é a história do fantasma que aconteceu nessa casa?
A família que construiu a casa
mudou-se um ano depois
porque tinham certeza de que estava mal-assombrada.
Qual era o nome da família?
- Colmores! Os Colmores. - Colmores.
- Certo e o que... - Não quero assustar você, mas...
o ano estava escrito na parede com sangue.
Qual era o ano?
- 49! 49! - 49! 49!
Obrigado!
COLMORE 1949
É verdade.
- Foda-se, ainda está aqui? - Desliga!
- Tchau, Jay. - Desculpa, desculpa.
33 e 49...
o que significa?
Afinal, deve ser mesmo mal-assombrada.
Que estranho.
Sinto falta de nos divertirmos, jantar fora,
acordar e fazer amor.
O antigo Jay gostava de como eu fazia tudo.
Sinto falta do que tínhamos.
Está me filmando agora?
Não sei, talvez.
Não fale sobre coisas de trabalho na câmera. Não faça perguntas.
Duvido você pensar em uma situação em que o preço da CxCoin
nesse exato momento faça diferença.
O preço da CxCoin nesse exato momento faça diferença.
Quem vai editar isso?
Sei lá, eu?
O preço da CxCoin nesse exato momento.
18.345 - VALOR DA CXCOIN NAQUELE MOMENTO
PREÇO AO VIVO
Ai, foda-se.
Tommy! Que diabos aconteceu com a CX?
Mandamos mensagens ontem à noite. Descartamos hoje às 6h.
- Sério? - Tivemos que fazer isso,
você não terminou seus NFTs.
Me diz que você descartou!
Certo, você não descartou. Faça isso agora. Saia enquanto pode.
Eu sou tão burro.
- Por que somos tão burros? - Talvez não sejamos uma boa equipe.
Não diga isso.
Nós somos uma boa equipe.
Você é louca.
Eu entendo. Foi irresponsável, mas não vai se repetir.
Meu Deus! Desculpe! Sinto muito!
- Obrigado. - De nada.
Ei, chefão! Achei que você já tivesse terminado essa sala.
Já sim. Não sei, gostei tanto dela
que pensei em voltar e fazer outra vez.
- Há outros números aqui? - Números?
É, como esses cadeados e relógios.
Ah...
Debaixo do colchão. Aqui, 115.
Não há pistas debaixo da cama.
Isso! Não acredito que não vi isso.
115.
Celine comprou as filmagens da câmera de segurança por 45,99.
Amo você.
Você já viu esse filme? Titanic.
Meu Deus!
O que significa tudo isso, Celine?
Eu te amo muito.
Também te amo.
50 - BUFADAS DE OXIGÊNIO
Você é literalmente um gênio!
Você me filmou no seu celular?
Como fez isso?
É, é, é.
Carregando para poder resolver o mistério.
NOME: MINHANAMORADATANOONLYFANS? SENHA: EUSOUUMCORNO1?
Consegui. Criei uma conta no OnlyFans.
Credo, 20 dólares? Mas você é minha namorada.
Oi, Jay. Fico feliz que tenha se tornado um dos meus fãs.
Na verdade, você é meu único fã,
porque é o único e-mail a quem dei acesso de registro.
Graças a Deus.
Sei que deve estar se concentrando em mim agora,
mas preciso que pare e verifique sua temperatura.
Exatamente 103,5ºF. A temperatura perfeita!
Exatamente o número que queremos.
Legal..
103,5 - TEMP. PERFEITA JACUZZI
Esse é o último vídeo!
Por que esse?
Então, temos algum daqueles robôs secretos?
Não, não temos.
Espera, Siri. Oi, Siri?
Alexa? Ei, Alexa... Existe outras?
Ei, Google. Ei, Bixby!
Certo, Cortana! Oi, Brighton!
Oi, Jay.
Que porra é um Brighton? Essa casa tem um Brighton?
Tenho uma mensagem da Celine para você. Quer que eu a leia?
Quero!
Parece que, afinal, havia um robô secreto.
Diga à Brighton o que você descobriu e talvez você consiga me achar.
33... 49... 18,345... 115... 50... 103,5.
Obrigada, Jay. Parecem ser coordenadas.
Gostaria que eu encontrasse o local?
Sim, com certeza! Eu quero o local.
Gostaria que a latitude fosse Norte ou Sul?
Oitavo ano, o que era isso? Latitude, “flatitude”.
Vamos tentar "Norte".
Gostaria que a longitude fosse
- Leste ou Oeste? - Leste.
Seu local é Rua Sem Nome, Anhui, República Popular da China.
Com certeza não é isso. Brighton, vamos tentar as mesmas...
Coordenadas... Coordenar melhor.
Está dando coordenadas.
Nossa, era uma pista desde o início?
Caramba, ela é boa! Brighton, vamos tentar as mesmas coordenadas,
latitude Norte, longitude Oeste.
Seu local é Rua Sem Nome, Parque Nacional de Joshua Tree, Califórnia.
Desculpa, Brighton.
- Quer que envie um alfinete? - Sim! Insira um alfinete.
Lembra quando você disse que eu era um péssimo navegador?
Vou achar você.
Estamos tão perto.
Celine!
- Eu descobri. - Consegui!
Celine!
Esse filme precisa ser sobre nós e o nosso relacionamento?
Para ser sincera, eu nem gosto de documentários.
Somei todos os números.
Esses números devem significar algo.
Preciso de orientação.
Envie o sinal.
- Celine! - Porra!
Você me deixou aqui para morrer?
Está quase amanhecendo.
Estou ficando sem tempo.
Celine?
Celine...
Vamos, vamos.
- Amo você. - Amo você.
THE CODE
Uau...
Acho, acho que...
Acho que está incrível.
Sério?
É, sério. É...
É algo muito especial.
Obrigada.
Ainda estou dando os toques finais.
Para mim parece estar pronto.
Quase...
Há mais uma cena.
Esta?
Sim.
Foi uma loucura.
- Para todos. - É.
Estamos bem?
Estamos melhor que isso.
Estamos apaixonados de novo.
O quê?
Estou grávida.
UM FILME DE
COM
ADOREI O "FOLME"
*FILME
EI, PODE ME CREDITAR COMO PRODUTOR NO FILME?
CLARO, SÓ UM SEGUNDO
HMM TUDO BEM SE MEU NAMORADO
FOSSE CREDITADO COMO PRODUTOR NO FILME?
NÃO
HMM, QUE TAL NÃO
CELINE, ACHO ISSO MUITO FOFO, MAS PARA MIM É NÃO
- SEM CHANCE, DESCULPA C - ÓTIMA IDEIA! NÃO
KKK TÁ
ESTRANHO, MAS PODE SER DIFÍCIL
COEDITOR?
AI KKK
EDITORES
- E SE FICASSE ASSIM? - GOSTO
PERFEITO! VOU USAR ISSO
Não existe um crédito chamado Diretor de Fotografia Adicional?
Eu disse brincando.
EXISTE... VOU PENSAR NISSO
SISTEMA DEN ARMADO MOVIMENTO DETECTADO
Oi, Celine. Posso devolver essas câmeras?
SIM, EU FAÇO A MÚSICA
SERIA INCRÍVEL!! UAU, VALEU
TALVEZ POSSA USAR MEUS NFTS NOS SEUS CRÉDITOS?
DÊ UMA OLHADA
HÃ? COMO?
DESIGNER DE PRODUÇÃO
DIRETOR DE ARTE
UAU, ADOREI!
CODIRETOR
BRINCADEIRA HEHE
KKK
TÁ, VOU ME VESTIR
MARGAUX COMENTOU ISSO! ESTÁ LINDA, CELINE, BJ
FIGURINO
PENTEADOS E MAQUIAGEM
AINDA DÁ TEMPO DE JANTAR ÀS 22H?
NÃO SEI, TENHO QUE TERMINAR OS CRÉDITOS!
NÃO PODE SÓ DAR SCROLL NO IMDB?
HMMM, SINCERAMENTE ÓTIMA IDEIA
THE CODE - PRODUÇÃO E INFORMAÇÕES DE CONTATO
PARECE QUE VOU GANHAR UM CRÉDITO DE DESIGN DE TÍTULO!!!
DESIGN DE SOM
ACOMPANHA AS DESVENTURAS DE UM CASAL SEM SEXO...
Olhe quanta gente.
Todas fizeram o filme?
Incrível.
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Você pagou a essas pessoas?
A maioria...
Traduzido por Débora Sousa (MUBI)