Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CE FILM EST INSPIRÉ DE FAITS RÉELS, LA PLUPART DES PERSONNAGES SONT FICTIFS.
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES EXISTANTES SERAIT PUREMENT FORTUITE.
... FOUTREMENT FORTUITE.
Je m'appelle Iván Márquez.
Je suis né à Vallecas et je viens juste d'avoir 30 ans.
Que fait un type de Vallecas
dans un conteneur expédié depuis l'Espagne vers Hong Kong
et contenant 1,55 milliard d'euros ?
1,55 milliard.
Ma commission en tant que coursier était de 3 %.
Vous savez à quoi correspond 3 % de tout ce putain de fric ?
On était en 2010, la meilleure période de ma vie.
La vie peut être merveilleuse.
Mais il y a toujours quelqu'un pour t'emmerder.
Bonjour.
Merci.
STADE DE FOOTBALL DE VALLECAS
LOGEMENTS EN CONSTRUCTION
NOUS DONNONS LE FEU VERT À VOS RÊVES FACILE, RAPIDE ET SÛR
Le pouvoir d'achat des Argentins diminue...
Tu crois que ces salauds vont indemniser la population, hein ?
Tu penses bien que non.
Quant à l'État...
Salut.
Regardez qui est là.
Le caïd.
Les particuliers et les PME survivent grâce à la fraude fiscale...
- Ça va, mon fils ? Et ta journée ? - Super.
- Vraiment ? - J'ai eu 1 000 pesetas en pourboires.
Tant mieux.
T'aurais pu gagner ça ici.
Ne commence pas.
- La dernière mesure... - Tu manques à ton père.
Évidemment qu'ils sont obligés de voler dans les supermarchés.
Je sais.
Mais j'ai d'autres projets.
Je sais. C'est surtout ça qui le blesse.
Il fut un temps où mon père était mon héros.
Je n'oublierai jamais le jour où il a demandé un prêt
pour ouvrir la salle des fêtes dont il avait toujours rêvé.
C'était en 1992.
Oui, l'année des JO de Barcelone et de l'Expo de Séville.
Une année d'opulence.
Chorizo et grattons de porc. Du vin de la maison ?
Et mon père en a bien profité.
Jusqu'à l'arrivée des mauvais jours.
La crise économique de 1993.
Une dette nationale de 30 mille milliards de pesetas.
Un taux de chômage de 25 %.
Les flics n'ont qu'à venir, putain ! Qu'ils me passent les menottes !
C'est des conneries ! Putain de merde !
Il est contraint de se retirer.
- Regardez-le ! - Démissionnez, M. González.
Quelle bande d'escrocs.
Regardez-les. Ils ne font que voler.
Ce sont des voleurs, merde. Des voleurs !
Ils entrent en fonction,
se remplissent les poches et recommencent.
- Bande de salauds. - Laissez sa chance à l'Espagne.
- C'est la combine de l'année. - Et c'est reparti.
Écoutez, on achète un appartement tout miteux.
Ensuite, on le rénove. Qui va le faire ?
- Toi et ton cousin êtes maçons. - OK.
Une fois rénové, on le revend et on se partage les bénéfices.
- T'es dingue. - Pourquoi ?
Oui. Toi et tes plans.
Vous avez vu les prix ? Ils explosent, profit garanti.
Et où on trouve l'argent ?
À la banque.
- Comme ça. - Ils accordent des prêts à n'importe qui.
- Je sais pas. Je veux pas d'ennuis. - Moi non plus.
- Ça fait combien, 50 euros ? - Fais voir.
- Il me reste encore des pesetas. - Ça revient à dix euros chacun.
Ou 1 660 pesetas.
On se fait entuber.
2002, l'année où on est passés de la peseta à l'euro.
L'une des plus grosses arnaques de l'histoire.
Regarde M. Linares, il est déchiré.
Tu le connais ?
Ce type ? Il est député à Bruxelles.
Je suis pas le plus intelligent, mais parfois, j'ai des idées.
Je gère.
Donne-moi les clés. Allez !
- Je vous appelle un taxi ? - Un taxi ?
Je vais très bien.
Vite, je dois être à Bruxelles à 9 h.
Je vous dépose à l'aéroport ?
L'aéroport ? Mais...
- Attention. - 20 ans que j'ai pas pris l'avion.
Vous n'êtes pas en état de conduire. Allez, debout. Voilà.
Mes clés.
Pour 300 €, je vous conduis moi-même à Bruxelles.
Et si j'ai le temps de me doucher,
tu auras 500 €.
Marché conclu.
BRUXELLES
Tu es en retard.
Je sais. Je suis désolé.
Qui est-ce ?
Viens !
Tiens.
Pourquoi 300 € ? J'ai conduit à 180 km/h.
Je n'ai pas le temps de me doucher.
Bon, prends un bus et tire-toi d'ici.
Tu vois ce moment dans la vie où tout peut basculer pour toujours ?
Pour moi, c'était maintenant.
Ce type est une épave.
J'ignore en quoi consiste votre business,
mais je pourrais faire mieux.
Vous savez qu'il vous vole ?
Tu en es certain ?
À 100 %.
T'avais raison.
Tu t'appelles comment ?
Iván Márquez.
Tu bosses dans quoi ?
Je conduis bien.
Et je suis fiable.
Pas comme ce fumier.
Tu veux gagner 10 000 euros ?
Bien sûr.
Cet enfoiré de Linares était une vraie loque.
Moi, je suis curieux.
Et j'adore l'argent.
- Bonjour. - Bonjour.
Bon anniversaire, ma puce.
Il te plaît ?
Je l'adore.
Salut, toi.
Bonjour.
Tu bosses pour Anne depuis quand ?
C'est mon premier voyage.
Carabanchel.
- Vallecas. - Oui, c'est ça.
Je tenais un magasin de photocopies à Puente de Vallecas.
Ce n'est pas un mauvais business.
Oui, si on est malin.
En 1995, un journaliste est venu au magasin.
Il avait un dossier à photocopier.
Et j'ai vu de quoi il s'agissait.
L'après-midi, je suis allé voir le conseiller en urbanisme
et je lui ai tout raconté.
Le type était sidéré.
J'étais un parfait inconnu,
mais je lui donnais des infos pouvant lui sauver la mise.
Alors j'ai gagné sa confiance.
Ces gens que tu vois ici,
ils me font tous confiance.
La confiance, c'est primordial.
Je peux compter sur toi ?
Absolument.
Tu sais, jeune homme, la chance sourit aux gens sérieux,
discrets et travailleurs.
Vous venez de me décrire.
Alors, ce cheval ?
C'est une jument.
10 000 € pour un aller-retour de Bruxelles à Madrid.
L'affaire du siècle.
Mais ce n'est jamais aussi simple.
Je ne...
Néerlandais ?
Anglais ?
- Espagnol ? - Oui.
Vos papiers, s'il vous plaît.
Bien sûr.
C'est votre voiture ?
Non, c'est celle d'une amie.
Ouvrez le coffre.
Pourquoi ?
Le coffre, s'il vous plaît.
C'est aussi à votre amie ?
Non, c'est...
Je viens de vendre mon appartement à Madrid
parce que je veux monter une affaire ici, à Bruxelles.
Pourquoi transporter l'argent ?
Vous vous méfiez des banques ?
Vous avez vu l'actualité en Argentine ? Les banques gardent l'argent des gens.
Je vais y aller.
Maintenant.
Ou j'appelle le consulat espagnol.
Allons-y.
C'est tout ?
Aussi facilement ? Impossible.
Ces enfoirés me testaient.
J'ai réalisé que je m'engageais dans quelque chose de risqué.
- Ils sont allés un peu loin. - Oui.
Ces flics bossent pour notre organisation.
Tu te méfies de moi ?
Plus maintenant.
Il y a un petit bonus pour t'acheter des vêtements.
L'image, c'est important.
Il faut fêter ça.
Du mezcal avec un ver.
J'ai vécu 2 ans au Mexique.
Mes parents étaient diplomates.
J'ai passé la moitié de ma vie à déménager.
Moi, je n'avais jamais quitté Vallecas.
La nuit a été magique.
- Il a dit quoi ? - Rien ne va plus.
Oui !
Tout sur le 23.
Tu es sûr ?
Qui ne tente rien n'a rien.
Allez...
Oui !
Vraiment magique, putain.
Iván, voici mon mari, François.
François Letissier.
Fils d'un trafiquant de diamants,
agent de change, intermédiaire dans le trafic de devises
et un vrai connard.
Ce jour-là, je suis devenu un coursier belge.
Je gagnais un max de fric.
Je conduisais des voitures de luxe et le travail était facile.
Francisco Escámez.
Ou "Paco".
Il me filait des mallettes pleines d'argent à apporter en Belgique.
Pourquoi la Belgique ?
Car c'est un paradis pour le trafic de diamants.
C'est l'un des premiers pays au monde en termes de transactions bancaires.
Et il n'y a que deux inspecteurs
pour surveiller tout le système bancaire du pays.
Ils simulaient un achat de diamants pour blanchir l'argent
avant de l'envoyer sur les comptes de nos clients en Suisse.
L'argent sale était désormais propre.
Mais d'où venait tout cet argent ?
Une.
Paco Escámez était connu sous le nom de Monsieur 3 %.
Il faisait le lien entre la combine belge et les clients espagnols.
Ce salaud côtoyait des entrepreneurs, des banquiers,
des politiciens, des promoteurs
ayant tous un point commun.
Certains reclassaient des terrains publics et approuvaient des projets.
D'autres accordaient des prêts à faible taux d'intérêt.
Et d'autres lançaient des travaux de construction
sur les terrains reclassés.
Et entre eux,
ils divisaient les frais et les commissions
sans les déclarer, pour ne laisser aucune trace.
Escámez récupérait l'argent sale
et faisait payer une commission de 3 % pour l'envoyer en Belgique.
Mais d'où venait cet argent ?
IMPÔTS
Des pigeons habituels :
les contribuables.
Lourdes, on n'a plus de jambon.
Elle a un nom ?
La jument.
C'est un cheval.
De course ou de saut ?
C'est un étalon.
- Comme moi. - Carrément.
Ma puce, va leur dire qu'on repart dans une demi-heure.
D'accord.
N'y compte pas.
- Travail et discré... - Je suis sérieux.
Tiens.
Au fait, un conseil :
va chez le dentiste.
Le sourire fait tout.
D'accord.
GENÈVE 2003
Quelle ponctualité.
- Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Des choses vont changer.
La Belgique n'est plus aussi sûre et notre partenaire est ici.
Combien ?
Quatorze millions.
Impressionnant. Le miracle espagnol.
C'est dingue.
Même mes amis du quartier demandent des prêts.
Plus de logements, plus d'argent sale.
- T'es vraiment un enfoiré. - Mais non. On y va ?
Oui, allons-y.
Mais on y va ensemble.
Les Espagnols sont bruyants.
- L'addition ? - Oui, ça va te coûter un bras.
Ils vont pas ensemble.
Ce qu'il a dans sa mallette facilite les choses.
- Revenons à nos moutons. - Je t'accompagne.
C'est 14 millions.
Je veux apprendre.
- Bonjour, madame Duprees. - Bonjour.
Charmante, comme toujours.
Iván, voici notre partenaire, M. Stoffel.
On y va ?
M. Stoffel, avec l'aide d'un informaticien,
a créé le système parfait dans sa branche locale
pour blanchir de l'argent et tenir une compta parallèle.
Ainsi, il effectuait toutes sortes de transactions
sans que ni ses patrons ni une éventuelle enquête judiciaire
ne puissent rien trouver.
En échange de sa commission de 3 %, bien entendu.
BANQUE PRIVÉE GENÈVE VIREMENT 14 000 000 €
Je ne peux pas, maman.
... de l'étranger et d'Espagne.
J'ai trop de boulot.
Je passe vous voir dès que possible. D'accord ? Promis.
Je dois y aller, maman.
Je t'aime aussi. Bisous.
... une nouvelle résidence de luxe
sur un terrain municipal actuellement inutilisé.
Rien de tout ça n'aurait été possible sans le soutien de ma femme...
Comme je l'ai dit, je ne suis pas le plus intelligent,
mais j'ai beaucoup d'idées.
L'enfoiré.
Il fallait juste être un peu patient.
- Arrête, s'il te plaît. - OK.
Si tu continues, je vais faire un scandale.
Écoute-moi.
Je ne veux rien savoir. Je veux...
Un expresso.
Embrasse-moi.
Ce que tu es pénible !
Quoi ?
- Tu fais quoi, là ? - Doucement.
T'es souvent là. Tu veux quoi ?
Regarde dans mon sac.
- Quoi ? - Dans la petite poche.
Dix mille euros.
Prends-les, si tu veux.
Tu veux faire quoi ?
Je suis là pour affaires.
Je dois placer des caméras dans la chambre.
Je vais le faire.
Toi, fais le guet.
On parlera plus tard.
Si tu ne veux pas que je m'énerve, enlève la bague quand t'es avec moi.
- On parlera dans la chambre. - T'es pas croyable.
Vous êtes Espagnols ?
Non, Japonais, mon chou.
Vous avez une cigarette ?
Il y en a nulle part.
Avec cette tête, on ne doit pas souvent te dire non.
- Combien ? - Une, ça ira.
Voilà, beau gosse.
Merci beaucoup.
Profitez bien.
- J'y compte bien, mon chou. - Dis donc...
Ça t'emmerde, hein ?
La vache !
Yannick.
Iván.
Où t'as appris l'espagnol ?
J'ai grandi à Madrid.
Où ça ?
À Carabanchel.
Moi, à Vallecas.
- Combien tu vas leur demander ? - Je demanderai pas de fric.
Enfin, si,
mais pas de cette façon.
Besoin d'un partenaire ?
Yannick n'était pas non plus le plus intelligent.
Mais il avait des qualités.
Il réglait les problèmes sans hésitation.
Il avait des amis partout.
Surtout dans les boîtes de nuit.
Il parlait plusieurs langues.
Et c'était le roi de la fête.
Le roi de la fête, putain.
BRUXELLES
Oui, je sais, maman.
Je sais, mais je ne peux rien y faire.
D'accord.
Je vais essayer. Je t'embrasse.
Fait chier !
Ma mère insiste pour que je vienne la voir.
Prends des congés, si tu veux.
Ce sera juste pour une semaine.
Pas de problème. La famille, c'est important.
T'en penses quoi ?
Cette montre ne dit rien de bon sur toi.
Comment ça ?
- C'est pour moi ? - Oui.
La montre et les chaussures en disent long sur ceux qui les portent.
Bon anniversaire.
Je l'adore.
Évidemment, j'avais mieux à faire que d'aller voir mes parents.
Bonsoir, monsieur.
Bonsoir. M. Ocaña ?
Oui, ce monsieur là-bas.
Bien, merci.
On a un cadeau pour vous.
Je vois. Voyons ce que Mohammed a pour moi.
Rien ne vaut quelques mots en français pour attraper un plouc espagnol.
Bon, d'accord, les gars. Voyons voir.
Ne vous compliquez pas la vie.
C'est illégal. Je vais appeler la police.
- Sûr ? - Certain.
Votre femme et votre fille n'aimeraient pas voir ça.
Ni vos amis.
Vous voulez quoi ?
- Des infos. - Journalistes ?
- Vous bossez pour qui ? - On n'est pas journalistes.
On transfère de l'argent d'Espagne en Suisse.
Et on veut ouvrir une succursale ici,
à Marbella.
On a besoin de contacts.
Bon,
je vais vous expliquer comment tout ça fonctionne.
Personne, absolument personne,
ne placera ses économies entre les mains d'inconnus.
Mais on ne sera plus des inconnus.
Parce que vous allez nous présenter.
Marbella.
Un village de pêcheurs jusque dans les années 60.
Jusqu'à l'arrivée des touristes,
de l'argent
et des constructions.
Et encore plus de touristes, encore plus d'argent et de constructions.
La jet-set a suivi.
Et ensuite,
lui.
C'est tout ce que j'ai. Je ne dépense jamais d'argent.
On m'invite toujours quand je sors manger.
Le joufflu, c'est le conseiller en urbanisme.
Le maigrichon, c'est le conseiller en santé.
Et le grand, c'est le promoteur.
On l'appelle la "Bite Vorace".
Compris ?
Et la vidéo, Iván ?
Présente-moi d'abord.
À tous.
Viens.
Messieurs, voici mon neveu, Iván, et son partenaire, Yannick.
Il est doué avec les chiffres. Il gagnait toujours au Monopoly.
Le saligaud. Pas vrai ?
Eh bien...
Je n'étais pas au courant à ce moment-là,
mais cette fête était surveillée par mes futurs amis de l'UDEF,
l'Unité de délinquance économique et fiscale.
Et ce gamin, Lucía,
c'est qui ?
Aucune idée.
Je vais me renseigner.
- C'est là... - OK.
... que le commissaire Roig a eu vent de moi.
Nous vous offrons discrétion,
professionnalisme, sécurité,
mais surtout un accès immédiat à votre argent.
Cela me paraît bien.
Mais on travaille avec Escámez depuis longtemps.
Et on n'a jamais eu de problèmes. Par contre, toi,
on ne te connaît pas.
Bien sûr. Vous ne le connaissez pas.
C'est vrai. Personne ne connaît ce type.
C'est pour ça que son offre est plus sûre.
La discrétion et la prudence n'étouffent pas Escámez, je vous le dis.
Enfin, soyons sérieux un instant ! Vous plaisantez ?
C'est mon neveu, il est réglo.
Je lui confierais ma vie. Et mon argent aussi.
Écoutez, messieurs.
J'ai besoin d'un gars fiable. Parce que je prends un risque.
Un gros risque.
Et tout le monde veut en profiter.
"Reclasse ce terrain pour moi." "OK."
"Ocaña, le plan d'urbanisme." "OK."
"Ocaña, un terrain de golf." Bordel !
Ça va, hein !
Et j'accepte tout, je ne vous ai jamais dit non.
Mais on le fait à ma façon.
Avec mes hommes, mon équipe, ma famille.
Accès immédiat en moins de 24 heures.
Que demander de plus ? Messieurs, tout va bien.
On s'en sort super bien.
Et on peut faire mieux.
Mais il faut qu'on se fasse confiance, merde.
GENÈVE
C'est une mine d'or.
Escámez n'appréciera pas que tu lui voles ses clients.
T'en fais pas. Il y a assez d'argent pour tout le monde.
On ne dérangera pas ses clients, promis.
Tu apprends vite.
J'ai une super prof.
- Tu pars déjà ? - Oui.
François m'attend. On fête Noël avec la famille.
Ne pars pas.
Reste avec moi.
Tu mises toujours aussi gros ?
Je veux tout.
Désolée.
Ça, c'est pour toi.
Et celui-là aussi.
Et ça, c'est pour papa.
Tu travailles dans quoi ?
Je bosse avec des gens à Bruxelles. On fait de l'import-export.
Vous importez quoi ?
On a un portefeuille de clients.
On gère des produits financiers. On déplace de l'argent.
T'es devenu comme ces politiciens à la télé ?
Tu parles beaucoup, mais tu ne dis rien.
Je m'en sors très bien.
T'as pas vu la Porsche en bas ? Regarde ma montre.
J'ignore dans quoi tu es impliqué,
mais l'argent facile...
ça n'apporte que des ennuis.
Tu as tort, papa.
L'argent résout tous les problèmes.
Mais qui es-tu ?
Les gens futés font les lois et les petits malins finissent en prison.
Je préfère finir derrière les barreaux
que finir comme toi.
À jurer devant la télé, jour et nuit !
Ne m'insulte pas !
Je n'ai jamais volé. J'ai toujours été honnête.
Et qu'est-ce que ça t'a rapporté, hein ?
Au moins, je peux dormir tranquille.
Je m'en fiche de dormir !
Je préfère vivre des choses.
- Un jour, tu le regretteras. - Ça suffit.
Il m'emmerde !
Je l'adore. Merci beaucoup.
- Tiens, tiens ! Regardez qui est là. - Ça va ?
- C'est quoi, cette voiture ? - Eh bien...
- Ça va ? - Quoi de neuf, Iván ?
Ou plutôt Don Iván.
Sacré changement. La vache !
Ça va, vous ?
Dans le quartier, comme toujours.
Dans l'immobilier.
On achète de vieux appartements, puis on les rénove
et on les revend très chers.
Cool, vous avez suivi mon conseil.
C'est la tienne ?
C'est écrit quoi ?
CONSTRUCTION EL HUESO
C'est super, mec.
Une période d'opulence.
La construction résolvait tous les problèmes.
Tout le monde avait l'air ravi.
Pas même la pire attaque terroriste en Espagne,
ni le nouveau gouvernement n'ont changé ça.
Et je vous assure que le pouvoir ne me changera pas.
L'argent sale n'arrêtait pas d'affluer.
Il s'appelle Iván Márquez.
Il vient de Vallecas, à Madrid.
Il était valet dans un club de golf.
Casier judiciaire ?
Non, aucun.
Qu'est-ce qu'il vient faire ici ?
Apparemment, Ocaña l'a autorisé à faire affaire dans la région.
Il est toujours avec ce Marocain.
Il y a toujours un valet prêt à faire de l'argent facile.
Nous vous offrons discrétion,
sécurité
et le plus important : un accès immédiat à l'argent.
Le montant de votre choix en moins de 24 h.
Vos identités seront protégées.
Salut, Chechu. Ça va ?
Ainsi que votre argent.
Il reste peu de places. Réfléchissez-y.
... la situation est critique.
Faut qu'on en discute.
- Tu fais quoi, ici ? - Et toi ?
Eh bien, je suis là.
Tu as l'air différent.
Merci. Toi, tu es toujours aussi belle.
Mon père m'a dit que tu assurais.
Oui. Je me suis mis à mon compte et je m'en sors bien.
- Il joue pour l'Hércules ? - Le Real Madrid l'a recruté.
Tu vises haut.
Je suis difficile.
- Je joue en première division. - Je vois.
Bonjour, Iván.
Dis donc, ça fait un bail.
- Comment tu vas ? - Bien.
Tu es enfin allé chez le dentiste.
Je peux t'expliquer, Francisco.
Non, il n'y a rien à expliquer.
C'est très simple.
Je perds l'argent que vous gagnez.
Je comprends l'offre et la demande, mais je n'aime pas la concurrence.
Tu m'as volé des clients, alors assume les conséquences.
Tout va bien ?
Oui, très bien. Allons-y.
Laisse tomber, Iván.
Cette nana va t'attirer des ennuis. Il t'en faut une du quartier.
Non, ça craint. Le seul avantage d'avoir grandi là-bas...
- C'est savoir quand partir. - Oui.
Mais tu lui trouves quoi ?
Tout.
On veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir.
Débile.
Tu fais quoi, là ?
Il se passe quoi ? Hé !
Hé, arrêtez !
D'accord, calm...
Ne soyez pas idiots. Quittez Marbella.
Ça va ?
Et toi ?
Doucement. Allez.
On s'était crus plus malins.
Alors on a dû changer de stratégie.
Je dois avouer que vous avez des couilles.
Ça va, vos blessures ?
- Mieux. - Fractures ?
Ce sont les règles du jeu.
On le sait.
Alors, qu'est-ce qui vous échappe ?
On va rester à Marbella.
Mais écoutez, Don Francisco, la Costa del Sol est un putain de paradis.
On le sait tous.
Et personne n'entre au paradis sans la permission de saint Pierre.
- Continue. - On ne touchera pas à vos clients.
- Ils sont à vous. - D'accord, continue.
Quant à nos propres clients, on vous donnera 10 %.
- 30 %. - 20 %.
30 % pour les deux premières années et 20 % par la suite.
Marché conclu.
Saint Pierre dirige le paradis.
Bien joué, gamin.
Une dernière chose.
Ne t'approche pas de ma fille.
La vie peut être merveilleuse.
C'est reparti.
Encore et encore.
Il n'arrive même pas à bander.
Pourquoi t'es là ?
Faut qu'on parle.
Pardon pour le bazar.
On a fait une petite fête hier.
Quoi de neuf ?
Ce n'est pas à moi de te dire quoi faire,
mais tu devrais ralentir un peu.
Tout ça commence à affecter nos affaires.
Te fous pas de moi, Anne !
C'est moi qui ramène le plus de fric ! Tu devrais m'encenser !
Fais pas chier !
Pardon. Je suis désolé.
Iván...
L'argent, c'est vraiment génial,
mais ça peut aussi être dangereux.
Je dois faire quoi ?
Économiser ?
Acheter une maison ? Trouver une copine ?
François a reçu un tuyau.
Une enquête a été ouverte.
La police en a après Escámez,
mais ceux qui gravitent autour de lui pourraient avoir des ennuis.
Merde.
On doit faire très attention, Iván.
Merci pour l'info.
Tu pars déjà ?
Je dois y aller.
Reste un peu.
Sois prudent.
Ils sont où, ces putain de micros ?
Merde.
Tu vas te briser le cou.
- La voiture grise nous suit. - Quoi ?
Ne te retourne pas.
Je te le dis, cet enfoiré nous suit.
Tu es parano.
- Je ne suis pas parano. - Si.
Iván, on est invités à la fête de l'année.
La crème de la crème. Détends-toi, d'accord ?
D'accord.
La fête au marché central était absolument phénoménale.
Elle a coûté une fortune.
Pourquoi ne pas dépenser plus d'argent public
pour faire connaître la Costa del Sol ?
- Voyons-nous cette semaine. - Bien sûr.
Viens ici, je vais te présenter. Salut, Yannick.
Laisse-moi te présenter Carmen, l'adjointe au maire de Malaga.
Manolo, du service environnement, et Antonio, de l'industrie.
Et voici sa femme...
Joana.
C'est mon neveu.
Eh ben ! On dirait que l'univers veut nous réunir.
T'arrêtes jamais, hein ?
Il faut être ami avec le diable.
Tu crois ?
S'il a du fric, oui.
On sort quand ?
Mon père me tuerait.
Impossible. Il t'adore.
C'est vrai. Il te tuerait, toi.
Je ne crois pas.
Je lui fais gagner une fortune.
Donne-moi ta main.
Appelle-moi
et invite-moi à dîner dans un lieu unique.
La chance me sourit.
- Et son père ? - Quoi ?
Quoi ? Tu as oublié ce qu'il t'a dit ?
Non, pas du tout.
Joue pas au con, Iván. Tu veux une autre raclée ?
Regarde qui est là.
Tu vois, j'avais raison.
- Je vais leur parler. - Quoi ?
Iván.
Je veux parler au chef.
On vous suit.
Commissaire.
Bonjour. Venez, s'il vous plaît.
Merci beaucoup pour votre coopération.
Iván. Yannick.
Je suis le commissaire Manuel Roig, chargé de l'enquête.
- L'objectif étant de... - Quelle enquête ?
Vous ne savez pas du tout de quoi il s'agit ?
Non, vraiment. On n'est au courant de rien.
Pourquoi vous nous suivez ?
Laisse-moi t'expliquer. On vous suit parce qu'on est certains
que vous faites affaire avec Ocaña et Escámez.
Quel est le souci ?
Ne me prends pas pour un imbécile.
Tu sais très bien ce qu'ils font.
- Non. - Non ?
On ne sait pas ce qu'ils font.
Nous, on travaille dans les relations publiques.
On organise des fêtes, des évènements... On travaille avec des tas de gens.
C'est dommage, Iván.
Parce que dans ce milieu, les pions comme vous finissent en prison,
alors que les patrons s'en tirent indemnes.
Cette fois,
et c'est votre seule chance, ça peut finir différemment.
Si vous m'aidez, je vous aiderai.
On est coursiers.
On transporte des sacs sans en connaître le contenu.
Ça nous regarde pas.
Vous êtes mêlés à un trafic de devises et à du blanchiment d'argent.
C'est donc une organisation criminelle, ce qui est puni de 8 à 10 ans de prison.
Et vous purgeriez un tiers de cette peine.
Est-ce que tu imagines ce que ça fait de passer
trois ans enfermé dans une cellule ?
Soit vous, les pions,
soit les patrons.
Vous décidez, car si c'est moi qui décide,
prison pour tous.
- Vous voulez quoi ? - À ton avis, je veux quoi ?
Qu'est-ce qu'on y gagne ?
Une seconde chance. Tu devrais la saisir.
COMMISSARIAT DE POLICE
N'y pense plus, d'accord ?
C'était eux ou nous.
On est foutus, Iván.
Dis-moi, pourquoi on est foutus ?
Quand ils choperont cet enfoiré d'Escámez,
le business sera à nous.
Il saura que c'était nous et il enverra ses sbires.
- Il n'en saura rien. - Tu ne piges pas, hein ?
Il comprendra quand il se fera arrêter et pas nous.
Bonne chance.
Fais-moi un câlin, quand même !
Bonne chance à toi aussi.
Sois prudent.
La seule solution était de quitter le pays.
Il me fallait juste une bonne excuse.
- Allô ? - Leti, tu aimes les surprises ?
J'adore ça.
Prends ton passeport.
C'est pour de vrai ?
Tu t'y connais, hein ?
Oui, pardon. Je n'avais pas vu ton appel, désolée.
À Paris.
Leticia a dit à son père qu'elle était avec moi,
qu'elle était assez grande pour faire ses propres choix
et qu'on allait parcourir l'Europe pendant un moment.
La couverture parfaite pour qu'Escámez ne se méfie pas de moi.
- Il était fâché ? - Un peu.
Je lui ai dit que j'étais assez grande pour faire mes propres choix.
- C'est pour moi ? - Ouvre-le.
Elle te plaît ?
Je l'adore.
Elle est magnifique.
Vols, hôtels, cadeaux...
Cet alibi me coûtait une fortune.
BRUXELLES
L'argent s'envolait.
- Génial ! - Oui !
Mais à quoi sert l'argent si on ne le dépense pas ?
Iván ?
Contente de te voir.
De même.
Et tu dois être Leticia.
Enchantée.
- Vous formez un beau couple. - Merci.
Pas vrai ?
- Comment va Don Francisco ? - Toujours aussi occupé.
Il doit être ravi.
Que vous soyez ensemble.
Elle est jolie.
Plus jeune, elle devait être magnifique.
Elle l'est toujours.
On s'amusait comme des fous.
Et je n'avais qu'à attendre que tout explose.
Finalement, le commissaire Roig a lancé l'opération Malaya,
visant à révéler la corruption urbaine,
en commençant par la mairie de Marbella.
Des dizaines d'arrestations et saisie de centaines de millions en biens.
En douze ans de mandat, les grues ont envahi Marbella.
13 000 projets immobiliers par an
qui, selon l'opposition et les patrons, n'ont pas été suivis
d'infrastructures et de services adéquats, causant l'effondrement
de l'une des principales villes touristiques du pays.
Leti.
Attends.
Je dois rentrer à Madrid.
... Juan Antonio Roca, une équipe formée par la...
Tu sais que je ne peux pas t'accompagner.
Oui.
... la stratégie pour étudier
la structure du système et son fonctionnement.
En garde à vue, le conseiller en urbanisme...
Sois sage, d'accord ?
... Juan Antonio Roca, la maire, Marisol Yagüe,
et son adjointe, Isabel García Marcos.
L'opération Malaya soulève des questions sur la création d'une telle structure.
Leticia était rentrée, je pouvais reprendre du service.
Il était temps de surenchérir.
C'est moche qu'Escámez soit en prison,
mais tout ira bien, car je peux m'occuper de ses clients.
Je les connais tous.
Je lui garderai sa part et c'est tout.
Il a dit quoi ?
On doit disparaître un moment. Le temps que ça se calme.
Et tout l'argent qui doit être livré en Suisse ?
Il dit que les temps vont être durs.
La bulle va exploser, Iván.
L'Europe fermera le robinet le temps de la crise.
Quelle crise ?
Ils construisent à fond, les banques accordent des prêts.
Justement.
On doit disparaître un moment, crois-moi.
Oui, j'aurais dû l'écouter.
Mais il me restait du fric
et je pouvais rentrer à Madrid, donc j'ai appelé Yannick.
Le roi de la fête.
Et la fête a duré tant qu'il y avait du fric.
Tu fous quoi, à Madrid ?
Connard.
Maman.
Iván,
ton père est décédé.
Sans travail,
sans argent,
sans coke
et coupable de ne pas avoir dit adieu à mon père.
Il n'y avait qu'une solution :
rentrer chez moi.
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé.
Je te laisse un peu avec lui.
François avait raison. Les temps allaient être durs.
L'économie espagnole est devenue l'une des plus performantes au monde.
La première grande crise du 21e siècle.
La bulle immobilière.
Lehman Brothers et tout le merdier.
Les circonstances actuelles n'auront pas d'impact significatif
sur l'économie espagnole.
Elles ont eu un impact. Un énorme impact.
Je suis aux toilettes sur le yacht
et pendant que je pisse, je me dis : "C'est quoi, ça ?"
- Un Miró. - Mais non !
Vraiment ?
- Je vous jure. Un Miró au mur. - C'est dingue.
C'est la grande classe.
Et Isabel Pantoja ?
- Tu l'as rencontrée ? - Ils font quoi ?
Oui, elle est sympa.
Je vous jure. Et Julián, un crack.
C'est dingue. Tu devrais écrire un livre.
- Peut-être. - Tu devras parler de moi.
De nous tous.
À Iván, qui est de retour dans le quartier.
- À Iván. - À toi.
Content de te revoir, mec.
- Sergio, prête-moi ta voiture. - Tu vas où ?
C'est une coïncidence ? Ou le destin ?
On s'en moque.
Mon instinct me disait qu'il y avait une opportunité pour faire affaire
et je n’allais pas la laisser filer.
ÉPICERIE
Si on te revoit, on te brise les os.
Compris ?
J'ai parfaitement compris.
Il s'appelle Yao Ming.
Il voulait acheter un terrain à Marbella,
mais ce dont tu me parles n'a aucun intérêt pour Yao.
Y a des tas de magasins chinois à Madrid.
Non, c'est des clopinettes.
Yao Ming gère beaucoup d'argent sale, mais la majorité ne vient pas de là.
Il vient d'où ?
De l'importation en gros.
Afin de payer moins de frais de douane, il déclare des prix beaucoup plus bas
que la valeur réelle de ce qu'il importe.
Et ensuite ?
Il doit toujours payer le prix réel à ses fournisseurs chinois, non ?
Alors il doit leur envoyer le reste de l'argent en liquide.
Comment ?
À l'ancienne.
Ils le portent sur eux ou dans des valises avec de faux fonds.
Attaché à leur corps,
à l'intérieur de peluches...
Parfois, l'un d'eux se fait prendre, mais c'est comme pour la drogue.
Un se fait prendre et dix réussissent à passer.
Et les Chinois, ça ne manque pas.
Écoute, Yao Ming,
c'est un homme ambitieux à crever. Comme toi et moi.
Si tu lui proposes un meilleur système, il va t'écouter.
Tu saisis ?
Merci beaucoup.
Iván, ne m'oublie pas.
Je dois payer les frais de scolarité de ma fille et mon hypothèque. OK ?
- Ça marche. - Super.
"Argent sale." Les mots magiques.
GENÈVE
Iván.
Tu es très élégant.
Merci. Toi aussi.
De l'eau.
Sérieusement ?
Ça va ?
T'as fait quoi, ces derniers mois ?
Pas grand-chose.
Alors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
J'ai une proposition.
Écoute, les Chinois déplacent beaucoup d'argent sale en Espagne.
Ils l'envoient en Chine par coursier.
Iván,
les choses ont changé.
On n'introduit plus d'argent en Suisse comme ça.
C'est très contrôlé.
Et puis, depuis la crise, l'argent circule dans l'autre sens.
Nos clients ont besoin d'argent,
donc on doit le rapporter en Espagne.
J'ai une solution.
Anne devait transférer l'argent de la Suisse à l'Espagne
et Yao Ming devait le faire sortir.
Le truc, c'est que l'argent de nos clients est détenu en Suisse.
Par conséquent, on transférerait cet argent en Chine, sur vos comptes,
et vous nous payeriez en liquide, en Espagne.
Et on recevrait au passage notre fameuse commission de 3 %.
Quelle est la garantie ?
Votre numéro de compte.
Donne-lui.
3 000 000 €, c'est un bon début ?
Trois.
TRANSFERT EN COURS...
VIREMENT REÇU : 3 000 000 €
Une affaire rondement menée.
Yannick ! Quoi de neuf, mec ? Comment ça va ?
Non, écoute-moi.
J'ai trouvé un super plan.
Oui.
D'ailleurs, j'aurais besoin d'un partenaire.
T'es partant ?
Ça marche.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Merci.
La vie peut être merveilleuse.
Mais il y a toujours quelqu'un pour t'emmerder.
Tiens donc.
Paco.
- Comment ça va ? - Bien. Très bien.
Le juge a rejeté l'affaire, alors on fête ça.
Je vois.
Et vous deux ?
Vous faites affaire avec les Chinois ?
Eh ben, les nouvelles vont vite.
Oui. Soyez prudents. Les Chinois ne sont pas fiables.
Mais à qui peut-on vraiment faire confiance de nos jours ?
Six mois en prison,
un an et demi en conditionnelle.
Pas une visite, pas un appel...
Paco.
On devait disparaître.
Bien sûr. J'aurais fait pareil.
À l'exception d'une chose.
Je n'aurais jamais balancé.
- Iván. - Connard.
- Calme-toi. - Iván.
Tu vois ?
Le voyou en lui finit par ressortir.
- Allons-y. - Oui.
Mais Escámez n'était pas le seul à vouloir m'emmerder.
Celui qui a vraiment réussi était un type que j'avais vu qu'une fois.
Falciani, l'informaticien qui travaillait pour Stoffel.
Il se passe quoi ?
LA "LISTE FALCIANI", UNE FRAUDE FISCALE MASSIVE
C'est quoi, ça ?
C'est qui, Falciani ?
Il a divulgué une liste de comptes bancaires secrets
et tous nos clients sont dessus.
Calme-toi. Tu as parlé à Stoffel ?
Stoffel et François se sont enfuis avec l'argent.
Ils vont s'en prendre à nous.
Iván.
On doit disparaître.
Merci.
Putain de merde.
Sortez.
- Allez. - Sortez !
Allez.
Par ici.
Montez ! Allez.
- Allez, monte ! - OK.
On y va !
Allez, vite ! Par ici.
Doucement.
Dépêchez-vous.
Laissez-la. T'inquiète pas, Anne.
Assieds-toi.
Yao.
- C'est quoi, ce bordel ? - La police nous cherche.
On n'a rien à voir avec ça.
J'ai des informateurs dans la police. Tu leur as dit quoi ?
Yao, on est amis, merde. Pourquoi je leur aurais parlé ?
Mais tôt ou tard, ils t'attraperont.
Et je ne peux pas te laisser parler.
Qu'ils m'attrapent, je m'en fous, je ne leur dirai rien.
Je serai aussi silencieux qu'une tombe.
Oui, bien sûr. Comme la dernière fois ?
J'ai des contacts dans la police.
C'était différent.
Escámez est un vrai salaud.
Je devais me débarrasser de lui.
Pour te sauver.
À présent, je dois me sauver.
Tue-le !
Non, arrête ! Attends un instant.
Écoute-moi, Yao. Tu vas faire quoi, de ton argent ?
La police va finir par tout fouiller.
Tu dois faire sortir ton argent d'Espagne.
- La Suisse n'est plus une option. - Je sais, mais il y a d'autres moyens.
Écoute.
Je vais quitter le pays avec l'argent.
Comme ça, tu n'as pas à t'inquiéter de l'argent ou de moi.
Je m'en remets à toi.
Très bien. Vas-y, dis-m'en plus.
Aux grands maux
les grands remèdes.
Tu es sûr ?
C'est le seul moyen de transférer l'argent de Yao et de disparaître.
Et puis,
tu sais combien ça fait, 3 % de 1,55 milliard ?
Oui.
Ça fait 46,5 millions.
Assez pour arrêter.
Ce n'est pas notre genre.
Je sais.
Mais on a vraiment besoin de vacances.
Iván Márquez !
Nous avons un mandat d'arrêt émis par l'Espagne.
Je vous arrête !
La fête était finie.
Je veux un avocat.
Oui, bien sûr. C'est dans tes droits, selon la loi.
Et à ce stade du jeu, tu dois avoir un sacré avocat, pas vrai ?
Le meilleur.
Eh bien, tu auras une peine
d'environ 20 ans,
et si c'est le meilleur, il la réduira à 15 ans.
Faisons un marché.
Quand tu seras en prison,
n'oublie pas que tu aurais pu faire un marché.
- C'est trop tard. - OK.
Un million d'euros.
En liquide.
Tu me garantis ce montant en liquide ?
Bien sûr.
Vous pourrez acheter une maison,
une belle voiture et envoyer vos enfants étudier à l'étranger.
Commissaire, ça fait énormément d'argent.
Non. Je ne serai jamais l'un de vous.
Je ne suis pas cupide.
Je n'ai pas besoin de tout ça pour être un minimum heureux.
- On dirait mon père. - Un homme honnête, ton père.
Dis-lui de ma part.
Il est mort.
Il avait 60 ans.
Fauché et déblatérant des bêtises, comme vous.
S'il avait eu du fric, sa vie aurait été très différente.
La vôtre pourrait l'être.
On ne le saura jamais.
Sauf si je gagne au loto, mais je ne joue jamais.
Je serai libre dans 48 h.
En parlant de marché, comment crois-tu qu'on a su pour Hong Kong ?
À qui vous avez parlé ?
À Escámez ?
Aux Chinois ? À qui ?
Notre offre était l'amour ou la liberté.
Ne me mentez pas.
C'est faux.
C'est impossible.
Ne fais pas cette tête. Tu aurais fait pareil.
PALAIS DE JUSTICE
C'est vrai. J'aurais fait la même chose.
Police ! À terre !
Pour l'instant, 80 arrestations et 120 perquisitions.
Voici le bilan de l'opération Emperador contre un réseau qui,
en seulement quatre ans, a réussi à blanchir 1,2 milliard d'euros.
La plupart des gens impliqués sont des citoyens chinois
ainsi que des Espagnols, dont quatre fonctionnaires.
C'est sans doute la plus grosse opération...
Au final, mon père avait raison.
Les petits malins finissent en prison.
Est-ce que tu as des regrets ?
Oui.
Oui, beaucoup.
L'argent, c'est comme...
un virus.
Difficile de guérir quand on est infecté.
C'étaient des fonds publics.
On aurait pu les utiliser pour construire plus d'hôpitaux
et avoir plus de soignants. C'était l'argent du contribuable.
Je sais, mais l'argent corrompt les gens.
Et autant d'argent, ça corrompt énormément.
Chacun doit assumer ses responsabilités.
Merci.
LA FRAUDE DU SECTEUR PUBLIC A DÉPASSÉ LES 9 MILLIARDS D'EUROS.
LA "LISTE FALCIANI" A RÉVÉLÉ 1,8 MILLIARD D'EUROS "DOUTEUX"
APPARTENANT À DES ESPAGNOLS EN SUISSE.
L'EUROPE A RENFLOUÉ LE PAYS À HAUTEUR DE 58 MILLIARDS D'EUROS.
ERE ANDALOUSIE
LA DETTE NATIONALE A TRIPLÉ.
LE PSOE ET LE PP ONT MENÉ UNE RÉFORME POUR PRIORISER LE PAIEMENT DE LA DETTE.
La justice est la même pour tous.
LES EXPULSIONS SE SONT MULTIPLIÉES.
LES COUPES BUDGÉTAIRES DANS LA SANTÉ ET L'ÉDUCATION SUBSISTENT À CE JOUR.
Il faut encaisser sans broncher.
LA VALEUR DE L'ÉPARGNE A CHUTÉ ET LES INÉGALITÉS SE SONT CREUSÉES.
Sous-titres : Lucie Monteau