1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:32,449 --> 00:00:34,576 ATLANTA METRO KOLEDŽ ISKLJUČENJE 244 4 00:00:42,917 --> 00:00:49,257 ATLANTA, DŽORDŽIJA 6 h 5 00:00:49,674 --> 00:00:56,097 FEMINISTIČKI CENTAR ZA ZDRAVLJE ŽENA 6 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Dobro. 7 00:01:46,689 --> 00:01:50,193 Obično sam ja svakog jutra prva u zgradi. 8 00:01:51,653 --> 00:01:53,905 Stižem između 5.30 i 6 h. 9 00:01:53,988 --> 00:01:57,367 Postaraću se da svi sistemi ispravno rade i da je sve spremno... 10 00:01:57,450 --> 00:01:58,910 ŠEFICA OBEZBEĐENJA 11 00:01:58,993 --> 00:02:02,080 ...i pripremiću prostorije za prijem gostiju. 12 00:02:08,461 --> 00:02:11,506 Izneću grickalice i vodu. To nije mnogo, 13 00:02:12,507 --> 00:02:14,676 ali pošto nam gosti dolaze iz drugih država, 14 00:02:14,759 --> 00:02:18,388 voze celu noć, po šest, osam i deset sati da stignu, 15 00:02:19,055 --> 00:02:21,933 ne smeju da provedu ceo dan ovde bez trunke hrane. 16 00:02:25,311 --> 00:02:26,813 Prošetaću se kroz zgradu 17 00:02:27,897 --> 00:02:29,566 da se uverim da je sve prazno, 18 00:02:30,150 --> 00:02:32,485 jer ukoliko bi neko hteo, lako bi se mogao sakriti 19 00:02:33,027 --> 00:02:36,531 i u zasedi čekati nekoga da zaskoči. 20 00:02:45,915 --> 00:02:47,083 Zdravo. Dobro jutro. 21 00:02:50,879 --> 00:02:52,213 Već sam na poslu. 22 00:02:55,592 --> 00:02:58,970 Znaš kako ide. Moram odmah da počnem udarnički. 23 00:02:59,888 --> 00:03:02,557 Pomolićemo se odmah ujutru, ali uradićemo to dok sam u pokretu, 24 00:03:02,640 --> 00:03:05,435 jer je naporan dan pred nama. 25 00:03:06,519 --> 00:03:08,771 Da, da. I mi ćemo se pomoliti. 26 00:03:11,357 --> 00:03:13,651 Oče naš na nebesima, zahvaljujemo ti se. 27 00:03:13,735 --> 00:03:14,736 Da, Bože. 28 00:03:14,819 --> 00:03:16,696 Volimo te i obožavamo. Veličamo te ovog jutra. 29 00:03:16,779 --> 00:03:17,780 Da, Bože. 30 00:03:17,864 --> 00:03:20,783 Nikad ti se nećemo dovoljno zahvaliti i nema toliko hvalospeva 31 00:03:20,867 --> 00:03:22,744 u našim srcima za ono što si. - Da. 32 00:03:23,119 --> 00:03:25,121 Hvala ti što si omogućio Trejsi 33 00:03:25,205 --> 00:03:28,208 da nepovređena stigne na svoje odredište. 34 00:03:28,917 --> 00:03:31,169 Budi s njom i čuvaj je tokom dana. 35 00:03:31,252 --> 00:03:34,964 Omogući joj da zablista i pomozi joj u svim njenim radnjama 36 00:03:35,048 --> 00:03:36,841 i svim njenim poduhvatima, Gospode. 37 00:03:37,050 --> 00:03:39,761 Oče naš, nastavi da je blagosiljaš i da joj se daješ, 38 00:03:39,844 --> 00:03:42,847 ne samo u ovom ludom svetu, već i na svetoj zemlji. 39 00:03:42,931 --> 00:03:44,349 Zahvaljujemo ti se, oče. - Amin. 40 00:03:44,933 --> 00:03:47,810 Zahvalna sam na molitvi zato što će ovo biti dug dan. 41 00:03:49,646 --> 00:03:52,649 Dobro. Započeću svoj dan. U redu. 42 00:04:02,575 --> 00:04:06,537 IZLAZ 43 00:04:06,621 --> 00:04:10,500 Proveriću kada nam stiže prvi klijent. 44 00:04:11,167 --> 00:04:14,921 Obezbeđenje mora da bude prisutno, jer ljudi ranije stižu. 45 00:04:15,004 --> 00:04:16,589 Prvo će obaviti razgovor s njima, 46 00:04:16,673 --> 00:04:19,300 pre nego što demonstranti počnu da im dobacuju 47 00:04:19,384 --> 00:04:22,303 sve one ružne reči, rano ujutru. 48 00:04:22,387 --> 00:04:23,721 I onako imaju previše muka. 49 00:04:23,805 --> 00:04:26,766 Vidite, Isus Hrist je došao da vas spase pakla! 50 00:04:28,518 --> 00:04:33,147 Ovim mestom vlada đavo svojim mračnim silama. 51 00:04:34,357 --> 00:04:36,192 Okrenite leđa svojim gresima. 52 00:04:36,276 --> 00:04:39,320 ĐAVO JE ZAUZET 53 00:04:41,197 --> 00:04:42,824 U svojim srcima znate... 54 00:04:42,907 --> 00:04:43,950 I NEROĐENI ŽIVOTI SU VAŽNI 55 00:04:44,033 --> 00:04:46,327 ...jer imate savest koju vam je dao Bog. 56 00:04:46,411 --> 00:04:48,997 Zakon božji ispisan je u srcima svim ljudi. 57 00:04:49,497 --> 00:04:51,833 Jedan zakon glasi: „Ne ubij!“ 58 00:04:51,916 --> 00:04:56,254 Ubistvo je na vašoj savesti i vi znate da je to pogrešno. 59 00:04:57,880 --> 00:04:59,299 To zvuči kao Dag. 60 00:05:01,175 --> 00:05:04,887 I Džejson je ovde. To je naš domaći demonstrant. 61 00:05:04,971 --> 00:05:06,097 NEMOJTE TO DA RADITE 62 00:05:06,180 --> 00:05:09,142 Nećete imati izgovor pred Bogom kad stanete pred Strašni sud... 63 00:05:09,225 --> 00:05:10,393 NE MOGU DA DIŠEM 64 00:05:10,476 --> 00:05:13,354 ...zato što niste verovali u odabranog koji je umro zbog vas. 65 00:05:13,438 --> 00:05:14,731 ZABRANJEN PRILAZ I PARKIRANJE 66 00:05:14,814 --> 00:05:18,109 Niste verovali u Isusa Hrista i niste okajali svoje grehe. 67 00:05:18,192 --> 00:05:20,028 Jedan dah deli vas od groba... 68 00:05:20,111 --> 00:05:21,529 Čim stignem ujutru, 69 00:05:21,612 --> 00:05:25,158 proveravam da li se neko krije u grmlju i drveću. 70 00:05:25,241 --> 00:05:27,160 Da li se neko krije u kontejneru? 71 00:05:27,952 --> 00:05:30,288 Jedan auto je parkiran ovde, kojem tu nije mesto. 72 00:05:30,371 --> 00:05:32,373 To nije auto nekoga od osoblja. Dakle, čiji je? 73 00:05:33,124 --> 00:05:34,292 Imate li zakazano? 74 00:05:35,543 --> 00:05:36,627 Izvinite! 75 00:05:38,504 --> 00:05:41,632 Radim ovde. Zanima me zašto ste ovde parkirani. 76 00:05:41,716 --> 00:05:43,092 Imate li zakazano? 77 00:05:47,305 --> 00:05:49,557 Dobro jutro. Da. 78 00:05:49,640 --> 00:05:52,226 Zanimalo me je da li imate zakazano. Dobro. 79 00:05:54,103 --> 00:05:56,898 Dobro. Klinika se otvara u 7 h. 80 00:05:57,398 --> 00:06:01,277 Slobodno čekajte u vozilu dok ne stigne obezbeđenje. 81 00:06:08,993 --> 00:06:11,079 Dobro? Važi. 82 00:06:11,162 --> 00:06:14,290 Dobro ste? Svratiću da vas obiđem. 83 00:06:14,374 --> 00:06:15,541 Dobro. Hvala vam. 84 00:06:20,755 --> 00:06:24,425 Dobro jutro. Ovaj će biti prvi. 85 00:06:29,055 --> 00:06:31,682 Dođi. Dobro si? 86 00:06:31,766 --> 00:06:33,017 OBEZBEĐENJE 87 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Danas nam je popunjen raspored. 88 00:06:35,770 --> 00:06:38,356 Idi po prsluk i znakove, 89 00:06:38,439 --> 00:06:39,774 a ja ću postaviti brojeve. 90 00:06:40,400 --> 00:06:43,236 ...pruža vam vreme da se pokajete. 91 00:06:43,319 --> 00:06:46,531 Pruža vam vreme da se pomirite s Njim. Isuse Hriste... 92 00:06:46,614 --> 00:06:49,826 Kada se gost čekira, dajemo mu broj. 93 00:06:49,909 --> 00:06:51,619 Kralj David, koji je bio grešnik... 94 00:06:51,702 --> 00:06:53,496 Taj broj nosite 95 00:06:53,579 --> 00:06:56,749 od primanja do otpuštanja iz klinike. 96 00:06:58,000 --> 00:07:00,044 Ne moram ništa više da znam. 97 00:07:00,128 --> 00:07:02,547 Imate zakazano. Vi ste pacijent broj 6. 98 00:07:02,630 --> 00:07:03,965 Ne znam zašto ste ovde. 99 00:07:05,508 --> 00:07:08,302 Imamo 46 zakazanih termina danas. 100 00:07:09,011 --> 00:07:11,264 Čim Rakim stigne, 101 00:07:11,931 --> 00:07:15,101 možeš da ga staviš na spisak i pregledaš vozila, 102 00:07:15,184 --> 00:07:17,103 ili se međusobno dogovorite šta ćete. 103 00:07:19,730 --> 00:07:21,983 Gosti se prijatnije osećaju, 104 00:07:22,608 --> 00:07:27,822 jer neće morati da daju svoje ime i lične podatke. 105 00:07:30,158 --> 00:07:31,826 CB-1, CB-2. Radio provera. 106 00:07:33,828 --> 00:07:34,829 Dobro je. 107 00:07:35,705 --> 00:07:38,332 Primljeno. Jasno i glasno. Dobro. 108 00:07:40,001 --> 00:07:41,252 Ovo je prvih deset gostiju. 109 00:07:42,295 --> 00:07:44,422 Dobro. Vidimo se uskoro. - Važi. 110 00:07:47,675 --> 00:07:50,720 UVEK VERUJTE SEBI 111 00:07:50,803 --> 00:07:53,890 Primljeno. Odvedi goste u salu za prijeme, molim te. 112 00:07:54,974 --> 00:07:58,144 Ovo je izuzetno stresna i napeta situacija. 113 00:07:59,228 --> 00:08:02,565 Svakog dana, postoji opasnost da se ne vratite kući, 114 00:08:03,107 --> 00:08:05,443 jer ne znamo šta bi ljudi mogli da urade, 115 00:08:05,526 --> 00:08:07,820 kad upadnu u objekat. 116 00:08:08,321 --> 00:08:12,742 ...u trenutku začeća dete ima svoju DNK. 117 00:08:14,202 --> 00:08:15,536 Pokaj se, čoveče. Pokaj se! 118 00:08:18,915 --> 00:08:21,667 Imamo privatno obezbeđenje. 119 00:08:22,627 --> 00:08:25,963 Obezbeđenje je u najboljem slučaju dosledno bilo nedosledno... 120 00:08:26,047 --> 00:08:27,256 „PRO-CHOICE“ KLINIČKA PRATNJA 121 00:08:27,340 --> 00:08:29,717 ...ali znaju koja su moja očekivanja. 122 00:08:30,343 --> 00:08:32,845 Dobro jutro. Prođi. 123 00:08:32,929 --> 00:08:36,140 Želim da se usredsrede na sve moguće eventualnosti. 124 00:08:38,434 --> 00:08:40,728 Kako ste? Imate zakazano? - Da. 125 00:08:40,811 --> 00:08:43,272 Stanite pored onog tamnocrvenog auta. 126 00:08:43,356 --> 00:08:45,274 Idite malo u rikverc. - Da idem nazad? 127 00:08:46,025 --> 00:08:47,485 Dobro, samo se parkirajte. 128 00:08:47,568 --> 00:08:49,320 Pokušaću. - U redu je. Ne morate. 129 00:08:49,403 --> 00:08:51,280 Ostanite ovde. U redu je. - Stanite gde možete. 130 00:08:51,364 --> 00:08:52,782 Ne želimo da vam vidi tablice. 131 00:08:52,865 --> 00:08:53,991 Da, da vidi broj tablica. 132 00:08:55,326 --> 00:08:57,954 Službenici imaju spisak za slučaj da zaborave. 133 00:08:58,037 --> 00:09:01,165 Gosti ne smeju da unose torbe, hranu i piće. 134 00:09:02,500 --> 00:09:04,585 „Ali, gđice Trejsi, to je samo torba od laptopa.“ 135 00:09:04,669 --> 00:09:05,795 Da li ste je pregledali? 136 00:09:05,878 --> 00:09:08,714 Da li ima pištolj u torbi? Da li ima nož u torbi? 137 00:09:08,798 --> 00:09:10,424 Robovlasništvo je nekada bilo pravo. 138 00:09:10,508 --> 00:09:12,927 Ropstvo je bilo izbor u SAD. 139 00:09:13,553 --> 00:09:16,389 To je zao izbor, isto kao abortus. 140 00:09:17,431 --> 00:09:19,141 Znamo da je to ubistvo. - Primljeno. 141 00:09:19,684 --> 00:09:22,770 To je ubistvo s predumišljajem nerođenog deteta. 142 00:09:23,688 --> 00:09:26,899 Recite gostima da se demonstranti nalaze u podnožju brda. 143 00:09:26,983 --> 00:09:28,651 Neka ne staju i prođu pored njih. 144 00:09:29,193 --> 00:09:33,197 Ova napetost na klinici preplaši ljudi. 145 00:09:33,281 --> 00:09:35,283 ...vaša beba nije greška. Isus je rekao: 146 00:09:35,366 --> 00:09:38,244 „Zašto me zovete Gospodom, a ne radite ono što vam zapovedim?“ 147 00:09:39,120 --> 00:09:41,205 Isus je rekao: „Idi i budi bezgrešan.“ 148 00:09:42,039 --> 00:09:43,332 „Ne budi grešan!“ 149 00:09:43,416 --> 00:09:47,253 Nije vam rekao da milost božju iskoristite kao dozvolu za greh. 150 00:09:47,336 --> 00:09:48,754 U razgovoru sa gostima zaključila sam 151 00:09:48,838 --> 00:09:53,551 da je ovo vrlo uznemirujuće iskustvo za njih. 152 00:09:55,636 --> 00:09:58,889 Molim vas, gđo. Molim vas. Verujte u Boga. 153 00:09:59,724 --> 00:10:03,978 Pogotovo kada žene peške idu do klinike, 154 00:10:04,061 --> 00:10:05,396 a demonstrant im nešto dobaci. 155 00:10:05,479 --> 00:10:06,480 PARKING KLINIKE 156 00:10:06,564 --> 00:10:09,358 „Bog mi je rekao da si ubica i ideš u pakao.“ 157 00:10:09,442 --> 00:10:11,527 Ta rečenica ih zaboli. 158 00:10:11,611 --> 00:10:13,487 Kad dođu ovde, suze im teku. 159 00:10:14,071 --> 00:10:17,283 Govorim im: „Dušo, ne dozvoli da ti đavo slomi duh. 160 00:10:17,825 --> 00:10:21,287 On je muškarac. Ljudsko je biće, isto kao ti.“ 161 00:10:21,370 --> 00:10:24,040 Na kraju Bog presuđuje. 162 00:10:24,874 --> 00:10:26,626 Ne sudim nikome. 163 00:10:27,543 --> 00:10:29,754 Ovo je zdravstvena nega. Tačka! 164 00:10:30,713 --> 00:10:31,922 Ako ste trudni, 165 00:10:32,506 --> 00:10:35,468 već ste majka, a Bog vam je stavio bebu u stomak. 166 00:10:35,968 --> 00:10:38,929 Bog polako stvara bebu u vašoj materici. 167 00:10:39,013 --> 00:10:41,515 Bog ima plan i cilj za to dete. 168 00:10:42,099 --> 00:10:45,519 Imate zakazano? Mogu li da vidim vaše isprave? 169 00:10:46,354 --> 00:10:48,648 Mnogo ste poranili. Pred vama je dug dan. 170 00:10:49,273 --> 00:10:53,027 Dovezle ste se iz Tenesija? U redu. - Rekla nam je da poranimo. 171 00:10:53,110 --> 00:10:54,320 Čak i noć ranije da dođemo. 172 00:10:54,403 --> 00:10:55,696 Rekla sam joj da ne mogu. 173 00:10:55,780 --> 00:10:57,573 Kad ih dočekam na vrhu brda 174 00:10:57,657 --> 00:10:59,909 i pre nego što ih pošaljem da se prijave, 175 00:10:59,992 --> 00:11:02,078 kažem im: „Bezbedne ste. 176 00:11:04,580 --> 00:11:06,916 Došle ste, a to je pola bitke. 177 00:11:09,335 --> 00:11:11,879 Ne brinite se, u dobrim ste rukama.“ 178 00:11:11,962 --> 00:11:15,716 Isus je rekao: „Zašto me zovete Gospodom, a ne radite ono što vam zapovedim?“ 179 00:11:20,721 --> 00:11:21,931 Zdravo, kako vam mogu pomoći? 180 00:11:22,014 --> 00:11:23,474 ZAŠTITA REPRODUKTIVNIH PRAVA 181 00:11:23,557 --> 00:11:24,725 Da, radimo to. 182 00:11:27,478 --> 00:11:29,021 OPERATERKA KOL CENTRA 183 00:11:29,105 --> 00:11:35,611 Klijenti prvo razgovaraju s nama, dispečerima kol centra. 184 00:11:36,153 --> 00:11:38,155 U redu. Zakazaćemo vam termin 185 00:11:38,239 --> 00:11:41,117 i moraćete da dođete u kliniku. 186 00:11:41,200 --> 00:11:43,911 Kada ste poslednji put imali normalnu menstruaciju? 187 00:11:44,662 --> 00:11:45,663 Dobro... 188 00:11:45,746 --> 00:11:49,375 Teško nam pada kad moramo da im saopštimo 189 00:11:49,458 --> 00:11:52,211 da ne mogu da budu primljeni u Džordžiji. 190 00:11:52,837 --> 00:11:57,091 Ako se na ultrazvuku videla srčana radnja, 191 00:11:57,174 --> 00:11:59,677 nećemo moći da vas primimo. 192 00:12:00,678 --> 00:12:03,889 To se dešava oko šeste sedmice. 193 00:12:03,973 --> 00:12:06,934 Vi ste danas u šestoj nedelji. 194 00:12:07,017 --> 00:12:08,769 Gde trenutno živite? 195 00:12:08,853 --> 00:12:13,190 Srce mi se slama kad moram da ih odbijem. 196 00:12:13,607 --> 00:12:14,900 A uplašene su. 197 00:12:15,025 --> 00:12:17,403 Bilo bi najbolje da odete na Floridu. 198 00:12:18,988 --> 00:12:23,617 Postoji klinika u Džeksonvilu i Talahasiju. Obe su na Floridi. 199 00:12:23,701 --> 00:12:27,204 Mogu vam dati njihove brojeve. Naravno. 200 00:12:29,415 --> 00:12:35,921 Postoji fondacija koja će vam pomoći da platite zahvat i putovanje. 201 00:12:36,005 --> 00:12:41,552 Obavezno ih to pitajte kada pozovete klinike. 202 00:12:46,098 --> 00:12:48,184 Nema na čemu. Sve najbolje. Doviđenja. 203 00:12:52,062 --> 00:12:53,189 Takav je moj dan. 204 00:12:58,903 --> 00:13:03,449 SEPTEMBAR, OKTOBAR, NOVEMBAR, DECEMBAR 205 00:13:07,495 --> 00:13:08,913 Pacijent broj 18. 206 00:13:08,996 --> 00:13:15,961 TEHNIČARKA ZA ULTRAZVUK 207 00:13:17,046 --> 00:13:19,507 Kako ste? Ovuda. - Dobro sam, vi? 208 00:13:19,590 --> 00:13:22,551 Obavićemo kratko snimanje ultrazvukom. 209 00:13:25,012 --> 00:13:27,181 Uvući ću vam ovo u pantalone. 210 00:13:27,890 --> 00:13:29,892 To je da vas ne isprljam. Gel je nezgodan. 211 00:13:29,975 --> 00:13:31,393 Stvarno? 212 00:13:31,477 --> 00:13:33,771 Namazaću nešto hladno na vaš stomak. 213 00:13:34,563 --> 00:13:38,108 Imali ste poslednju menstruaciju pre pet sedmica? 214 00:13:38,192 --> 00:13:39,985 Da. Tako je. 215 00:13:41,278 --> 00:13:42,655 Dobro. 216 00:13:43,697 --> 00:13:47,493 Vidim sićušni gestacijski mešak. 217 00:13:49,328 --> 00:13:53,457 Rekla bih da je star oko pet sedmica. 218 00:13:54,792 --> 00:13:57,753 Ne vidim ništa u gestacijskom mešku. 219 00:13:58,712 --> 00:14:00,881 Nema srčane radnje. 220 00:14:01,715 --> 00:14:03,634 Znam da ne bi trebalo da se radujem, ali... 221 00:14:03,717 --> 00:14:07,972 To je normalna reakcija. - Zato sam došla. 222 00:14:08,806 --> 00:14:10,933 Bila sam mnogo nervozna. - Sad vam je laknulo. 223 00:14:11,851 --> 00:14:13,769 Kada je reč o ultrazvuku, 224 00:14:14,436 --> 00:14:15,980 ako vršite prenatalni pregled, 225 00:14:16,063 --> 00:14:19,441 tražite četiri srčane komore 226 00:14:19,525 --> 00:14:22,486 kako biste ustanovili da je srce potpuno funkcionalno. 227 00:14:23,153 --> 00:14:27,116 To se neće videti, jer se srce neće razviti za šest sedmica. 228 00:14:27,658 --> 00:14:31,954 Do polovine trudnoće nećete ni proveravati 229 00:14:32,037 --> 00:14:34,498 da li je građa srca normalna. 230 00:14:35,291 --> 00:14:37,668 Nema razloga za brigu. - Dobro je. 231 00:14:37,751 --> 00:14:39,295 Suze olakšanja. 232 00:14:39,378 --> 00:14:40,546 Umalo da povratim. 233 00:14:40,629 --> 00:14:42,840 To je najstresniji deo ovog postupka. 234 00:14:42,923 --> 00:14:44,592 Znala sam da će mi laknuti. 235 00:14:44,675 --> 00:14:46,510 Dobro ste. Izvolite. 236 00:14:47,136 --> 00:14:48,429 Dobro sam. 237 00:14:49,930 --> 00:14:51,390 Spremni ste. 238 00:14:51,974 --> 00:14:55,978 Kad je u pitanju zdravlje žena, hoćemo li ikada prevazići abortus? 239 00:14:56,061 --> 00:14:57,146 I dalje je goruća tema. 240 00:14:57,229 --> 00:15:00,566 Toliko drugih problema treba staviti u prvi plan, 241 00:15:00,649 --> 00:15:02,026 kad je u pitanju zdravlje žena. 242 00:15:02,109 --> 00:15:07,531 Ali društvo i političari ne odustaju od ovog pitanja... 243 00:15:08,824 --> 00:15:09,825 Znate? 244 00:15:09,909 --> 00:15:14,288 Nisam ni sanjala da će moja ćerka imati manje prava 245 00:15:14,371 --> 00:15:17,207 nego što sam ih ja imala pre 25 godina. 246 00:15:24,715 --> 00:15:25,883 Pođite sa mnom, molim vas. 247 00:15:25,966 --> 00:15:28,677 Gošćama koje dolaze s partnerima govorim 248 00:15:29,303 --> 00:15:30,846 da dogovore nekakav signal. 249 00:15:31,347 --> 00:15:33,057 Govorim pacijentkinjama 250 00:15:33,140 --> 00:15:35,392 da im pošalju podignut palac, ako je sve u redu. 251 00:15:36,268 --> 00:15:37,853 Govorim im da će im u najgorem slučaju 252 00:15:37,937 --> 00:15:40,230 poslati poruku da dovezu auto. 253 00:15:40,773 --> 00:15:44,318 Ovog jutra, imamo prvu odbijenu gošću. 254 00:15:45,110 --> 00:15:49,156 Vrlo su emotivne kada izlaze iz klinike. 255 00:15:49,239 --> 00:15:52,868 Možda su trudne samo šest sedmica i jedan dan, ali ruke su nam vezane. 256 00:16:02,419 --> 00:16:05,589 Zdravo. Dobro jutro. - Dobro jutro. 257 00:16:09,635 --> 00:16:12,388 Zdravo! - Ćao, dr Hejlstorks. 258 00:16:12,471 --> 00:16:14,765 Kako ste? - Dobro. Vi? 259 00:16:14,848 --> 00:16:16,308 Dobro je. Kako ste proveli vikend? 260 00:16:17,267 --> 00:16:19,228 I dalje pamtim svojih prvih nekoliko sedmica ovde. 261 00:16:19,311 --> 00:16:21,730 Oduševilo me je ono čime se bave. 262 00:16:21,814 --> 00:16:22,856 Kako ide? 263 00:16:22,940 --> 00:16:27,111 Staram se o pacijentima iz cele Amerike. 264 00:16:27,194 --> 00:16:29,446 Dobro. Važi. Idem svima da se javim. 265 00:16:29,530 --> 00:16:31,323 Vratiću se pa ćemo popričati. 266 00:16:31,824 --> 00:16:33,409 Kako ide? - Zauzeti smo danas. 267 00:16:33,492 --> 00:16:36,662 Danas? Imate posla kao prošle sedmice? - Ne baš... 268 00:16:36,745 --> 00:16:40,708 Ceo život sam se školovala i radila da bih postala ginekološkinja 269 00:16:40,791 --> 00:16:42,793 i iako želim pacijentkinjama da ukažem negu, 270 00:16:42,876 --> 00:16:45,004 moram da uzmem u obzir svoju bezbednost, 271 00:16:45,087 --> 00:16:47,923 svoj život i sve ostalo. 272 00:16:48,007 --> 00:16:49,091 DOKTORKA 273 00:16:49,174 --> 00:16:50,968 Kad samo pomislim na to da bih mogla 274 00:16:51,051 --> 00:16:55,222 da završim u zatvoru, ostajem u neverici. 275 00:16:56,181 --> 00:16:57,891 Teško mi je. 276 00:17:02,396 --> 00:17:07,484 Jer zabrana nakon šeste sedmice praktično znači ukidanje prava na abortus. 277 00:17:07,568 --> 00:17:10,988 Mnoge žene nisu ni svesne tako rano da su zatrudnele. 278 00:17:14,158 --> 00:17:16,785 Ova pacijentkinja ima zakazano sledeće sedmice... 279 00:17:16,869 --> 00:17:18,662 Boraviće ovde dva dana... 280 00:17:18,746 --> 00:17:20,748 U petak i subotu. - U redu. 281 00:17:21,665 --> 00:17:24,084 U pitanju je anomalija ploda? - Da. 282 00:17:24,168 --> 00:17:28,297 Kao ginekolozi, moramo razmišljati o zakonskim okvirima 283 00:17:28,380 --> 00:17:30,090 u kojima možemo da pružamo negu. 284 00:17:30,174 --> 00:17:31,675 NIŠA VERMA, DOKTORKA MEDICINE 285 00:17:31,759 --> 00:17:33,510 Možda ne bude održivo. 286 00:17:34,261 --> 00:17:35,345 Da li smatrate 287 00:17:35,429 --> 00:17:37,848 da je to u redu, ili želite mišljenje specijaliste? 288 00:17:37,931 --> 00:17:40,684 Kad razmišljamo o mestu na kom bismo se bavili svojom praksom 289 00:17:40,768 --> 00:17:42,227 i mestu gde bismo živeli 290 00:17:42,311 --> 00:17:45,022 moramo uzeti u obzir tamošnje zakone. 291 00:17:45,105 --> 00:17:50,235 Imala sam slučaj pacijentkinje sa holoprosencefalijom, 292 00:17:50,319 --> 00:17:55,240 ali nije bio tako ozbiljan, pa komitet nije odobrio abortus. 293 00:17:55,324 --> 00:17:58,911 Ovo je mnogo teži oblik i dokumentacija kaže 294 00:17:58,994 --> 00:18:01,580 da ima najgori mogući oblik. - U redu. 295 00:18:02,081 --> 00:18:04,500 Trebalo bi da bude u redu. 296 00:18:05,209 --> 00:18:07,294 Poslaću poruku. - U redu. 297 00:18:07,377 --> 00:18:09,630 Ali mislim da će sve biti u redu. 298 00:18:09,713 --> 00:18:13,133 Nije nam teško da proverimo stvar dvaput, triput, pa čak i četiri puta. 299 00:18:14,384 --> 00:18:16,887 Možda neki lekari neće hteti 300 00:18:16,970 --> 00:18:19,765 da rade u određenim delovima SAD, 301 00:18:19,848 --> 00:18:23,060 zbog tamošnjih zakona i restrikcija 302 00:18:23,143 --> 00:18:26,730 koji im ne dopuštaju ili im ograničavaju pružanje nege. 303 00:18:32,361 --> 00:18:36,240 Isus voli dečicu 304 00:18:36,657 --> 00:18:40,160 Svu decu ovog sveta 305 00:18:40,452 --> 00:18:42,496 Bilo da su žuta, crna ili bela 306 00:18:42,621 --> 00:18:46,250 Za njega su dragocena Isus voli... 307 00:18:50,796 --> 00:18:52,881 Šta se tebi desilo? 308 00:18:53,966 --> 00:18:55,384 CB-1, CB-2. 309 00:18:56,051 --> 00:18:57,511 Znam da vozila prolaze pored tebe, 310 00:18:57,594 --> 00:18:59,680 ali zamoli vozače da uspore, ili da se zaustave, 311 00:18:59,763 --> 00:19:01,348 kako se ovde ne bi okretali. 312 00:19:01,431 --> 00:19:02,641 Šta ti se desilo? 313 00:19:04,935 --> 00:19:10,649 Voli to dete. Voli i zaštiti tu nevinu bebu. 314 00:19:11,358 --> 00:19:13,694 Nemoj da ubiješ dete. 315 00:19:14,778 --> 00:19:15,821 Primljeno. 316 00:19:17,197 --> 00:19:20,450 Ne moraš to da uradiš. To je tvoj izbor. 317 00:19:21,034 --> 00:19:25,622 Zašto si odlučila da ubiješ nedužno dete? 318 00:19:25,706 --> 00:19:30,169 Idi da popričaš s onim lenjim tipom u plavom autu. 319 00:19:30,252 --> 00:19:33,589 Pitaj ga zašto dopušta da mu dete umre. 320 00:19:34,256 --> 00:19:38,093 Pitaj ga zašto se ne bori za život svog deteta. 321 00:19:39,303 --> 00:19:40,470 Kada pogledam tamo... 322 00:19:41,305 --> 00:19:43,015 ŽIVOTI CRNACA SU BITNI OVDE UBIJAJU BEBE .COM 323 00:19:43,098 --> 00:19:45,559 ...vidim bol, vidim tugu, vidim... 324 00:19:45,642 --> 00:19:47,144 NE MOGU DA DIŠEM 325 00:19:47,269 --> 00:19:49,229 ...licemerje, osudu, 326 00:19:49,855 --> 00:19:53,650 jer nijedan od ovih demonstranata nije čist. 327 00:19:53,734 --> 00:19:57,196 Isti ljudi koji dolaze ovde i govore 328 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 „Moje telo, moja odluka. Ubijte moju bebu...“ 329 00:19:59,031 --> 00:20:00,782 ODABERITE ŽIVOT 330 00:20:00,866 --> 00:20:03,660 Isti su oni koji kliču „Životi crnaca su bitni!“ 331 00:20:04,995 --> 00:20:06,121 Kakvo licemerje. 332 00:20:07,206 --> 00:20:09,249 Džejson je bivši robijaš. 333 00:20:10,250 --> 00:20:13,462 Kad je imao 22 godine, s trojicom drugara pokušao je da spali afroameričku crkvu 334 00:20:13,503 --> 00:20:16,131 u okrugu Hanston, u svom rodnom Periju, u Džordžiji. 335 00:20:16,215 --> 00:20:17,799 Jednog dana sam ga pitala 336 00:20:17,883 --> 00:20:19,384 „Kako možeš da stojiš ovde 337 00:20:19,468 --> 00:20:21,762 i osuđuješ ljude na raj i pakao, kad si i sam grešnik?“ 338 00:20:21,845 --> 00:20:23,680 „Pokajao sam se“, odgovorio je. Ohol je. 339 00:20:23,764 --> 00:20:25,390 „Pokajao sam se i Bog mi je oprostio.“ 340 00:20:27,059 --> 00:20:29,561 „Smatraš da je u redu da dolaziš 341 00:20:29,645 --> 00:20:31,688 i osuđuješ ljude, 342 00:20:32,314 --> 00:20:36,360 samo zato što si se pokajao i Bog ti je oprostio?! 343 00:20:38,028 --> 00:20:39,488 Zar ne može i drugima da oprosti? 344 00:20:40,864 --> 00:20:43,367 To mi se gadi i rastužuje me. 345 00:20:43,909 --> 00:20:47,287 Nažalost, u takvom svetu živimo. 346 00:20:47,913 --> 00:20:50,082 Bog neće čuti vaše molitve 347 00:20:50,791 --> 00:20:53,835 zato što vam krv kaplje s ruku. 348 00:20:55,337 --> 00:20:57,089 Onima koji su samo doveli nekoga, 349 00:20:57,172 --> 00:20:59,841 takođe su ruke krvave, 350 00:20:59,925 --> 00:21:03,345 kao da su svojeručno zarili nož u... 351 00:21:04,137 --> 00:21:07,474 Naporno je ovde, jer treba svakodnevno 352 00:21:08,225 --> 00:21:11,895 trpeti negativnu energiju demonstranata. 353 00:21:13,021 --> 00:21:14,439 Dobro. Broj 21. 354 00:21:14,523 --> 00:21:16,984 ČEKAONICA ZA PACIJENTE 355 00:21:17,067 --> 00:21:18,986 Kad razgovaram s tim ženama, 356 00:21:19,069 --> 00:21:22,614 kad ih pogledam u oči, podsećaju me na mene. 357 00:21:22,698 --> 00:21:24,866 Da li si vozila ili si došla taksijem? - Taksijem. 358 00:21:24,950 --> 00:21:27,035 Dobro. Sedi ovde, dušo. 359 00:21:27,119 --> 00:21:30,998 Abortirala sam kad sam bila mlada i ne ponosim se time. 360 00:21:31,081 --> 00:21:33,208 Kada imate zakazano? - U 8.15 h. 361 00:21:33,292 --> 00:21:36,128 Nisam imala kome da se obratim, 362 00:21:36,211 --> 00:21:38,422 ni sa kim da pričam i to podelim. 363 00:21:38,505 --> 00:21:39,965 Izvadi sve što ti treba iz torbice, 364 00:21:40,048 --> 00:21:41,800 pa ću je odneti pozadi. 365 00:21:41,883 --> 00:21:43,260 Bilo me je sramota. 366 00:21:47,222 --> 00:21:52,602 Kasnije u životu, udala sam se i zatrudnela s blizancima. 367 00:21:53,228 --> 00:21:56,356 Nakon šest meseci, imala sam prevremeni porođaj. 368 00:21:57,024 --> 00:22:02,029 Jedan blizanac je rođen mrtav, a drugi je preminuo 30 minuta kasnije. 369 00:22:05,574 --> 00:22:07,159 Pođi sa mnom. - U redu. 370 00:22:12,873 --> 00:22:17,544 Stalno me muči pitanje, da li je odluka da abortiram... 371 00:22:20,213 --> 00:22:22,674 razlog zbog kog nemam dece. 372 00:22:24,259 --> 00:22:25,510 Takvo nešto, dakle... 373 00:22:26,928 --> 00:22:28,513 Dobro. Hvala. 374 00:22:28,597 --> 00:22:29,639 Teško mi je. 375 00:22:31,433 --> 00:22:34,603 Stalno pitam Boga: „Zašto si me prokleo“ 376 00:22:35,103 --> 00:22:39,983 Razmišljam o svom nasleđu. Razvedena sam i nemam dece. 377 00:22:40,067 --> 00:22:43,153 Hoću da vam istaknem istinu u božjim rečima kako bih vas upozorio. 378 00:22:43,236 --> 00:22:48,325 Svako zaslužuje da mu kažu da je bitan. 379 00:22:48,950 --> 00:22:50,327 Nemoj da ubiješ svoje dete, mama. 380 00:22:50,410 --> 00:22:55,040 Ako porazgovaramo ovde i ti mi se više nikad ne javiš, 381 00:22:56,166 --> 00:22:57,626 znaj da si mi bila bitna. 382 00:23:02,089 --> 00:23:03,799 Želim da svaki gost to oseti, 383 00:23:03,882 --> 00:23:08,762 jer je mene Bog blagoslovio da blagosiljam druge. 384 00:23:09,304 --> 00:23:11,765 Nemamo svi nekoga da nam kaže: 385 00:23:11,848 --> 00:23:14,226 „Bitan si i volim te.“ 386 00:23:33,120 --> 00:23:34,287 Pospana si? 387 00:23:37,499 --> 00:23:40,627 Kaže da je pospana? Odlično. 388 00:23:40,710 --> 00:23:43,004 Započinjem vaginalni pregled. Važi? 389 00:23:43,088 --> 00:23:46,842 Osetićeš moj dodir. To će biti jak pritisak. 390 00:23:46,925 --> 00:23:50,762 Zdravstveno osiguranje ne bi trebalo da ima veze s državom u kojoj živiš, 391 00:23:50,846 --> 00:23:53,682 niti da zbog toga ne dobiješ potpunu negu. 392 00:23:53,765 --> 00:23:57,018 Čistim ti grlić materice i vaginu. 393 00:23:57,602 --> 00:23:58,687 Osetićeš jak pritisak. 394 00:24:00,272 --> 00:24:01,314 Da. 395 00:24:09,698 --> 00:24:10,740 Ja... 396 00:24:11,450 --> 00:24:14,536 Ne mogu da zamislim da se bavim nečim drugim, ali... 397 00:24:14,619 --> 00:24:16,288 Duboko diši. 398 00:24:18,290 --> 00:24:19,332 Odlično ti ide. 399 00:24:19,416 --> 00:24:23,545 Imam osećaj da se krećemo unazad... 400 00:24:25,297 --> 00:24:27,591 Deo toga me užasava. Kako je to moguće? 401 00:24:27,674 --> 00:24:30,969 Čućeš paljenje mašine. 402 00:24:43,607 --> 00:24:47,611 Najviše me brine šta će sledeće napasti? 403 00:24:47,694 --> 00:24:49,905 Da li je kontracepcija sledeća na udaru? 404 00:24:51,198 --> 00:24:53,283 Je li to plan B? 405 00:24:53,366 --> 00:24:56,244 Šta će još odlučiti da napadnu 406 00:24:57,120 --> 00:24:59,581 kako bi nam dodatno ograničili 407 00:24:59,664 --> 00:25:02,334 kontrolu nad reproduktivnom autonomijom? 408 00:25:03,043 --> 00:25:04,169 Dobro se osećaš? 409 00:25:13,136 --> 00:25:16,181 Na trenutke budete besni i iznervirani, 410 00:25:17,349 --> 00:25:20,477 a onda sednete razmislite o svemu i zapitate se: 411 00:25:20,560 --> 00:25:22,812 „Ovi ljudi su uspeli da stignu do mene. 412 00:25:22,896 --> 00:25:24,773 Koliko njih nije uspelo da dođe?“ 413 00:25:31,404 --> 00:25:35,575 Ovo nije smešno. Jednog dana staćete pred Boga, 414 00:25:36,117 --> 00:25:38,495 moraćete da svedočite o ovom danu i zapitaćete se: 415 00:25:38,578 --> 00:25:40,789 „Zašto nisam poslušao te ljude?“ 416 00:25:48,338 --> 00:25:50,966 PORUKE PACIJENATA 417 00:25:51,049 --> 00:25:56,304 HVALA NA HRABROSTI I SAOSEĆANJU 418 00:25:56,388 --> 00:26:00,308 HVALA VAM ŠTO NAS ŠTITITE! 419 00:26:00,433 --> 00:26:02,978 Tako je, majke i očevi, dame i gospodo. 420 00:26:03,061 --> 00:26:04,604 BOG VAS I DALJE VOLI 421 00:26:04,688 --> 00:26:06,982 Sveto pismo bez uvijanja kaže... 422 00:26:08,650 --> 00:26:11,945 „Gospod mrzi ruku koja proliva nedužnu krv.“ 423 00:26:12,779 --> 00:26:14,864 To nije naše mišljenje. Mi je nismo napisali. 424 00:26:15,949 --> 00:26:18,868 To je reč Božja. Poslovice 6, 17. stih. 425 00:26:19,411 --> 00:26:22,539 Neki od vas koji dolazite ovde verujete da Bog voli sve. 426 00:26:22,622 --> 00:26:26,376 Mislite da će vas Bog voleti šta god da uradite. 427 00:26:27,002 --> 00:26:31,131 Nažalost, reč Božja tumači se 428 00:26:31,214 --> 00:26:34,593 onako kako ljudima koji je citiraju odgovara. 429 00:26:36,386 --> 00:26:39,097 Trudite se da radite ono što je vama bitno, zar ne? 430 00:26:39,180 --> 00:26:41,016 I zaboravljate na sve ostalo. 431 00:26:42,142 --> 00:26:44,519 Koliko ih je još ostalo? Jedna, dve? 432 00:26:44,603 --> 00:26:45,854 Ostale su još dve. 433 00:26:45,937 --> 00:26:48,148 Idem pozadi da proverim još jednom. 434 00:26:48,231 --> 00:26:52,777 Završićeš do tri sata. Objekat bi trebalo da bude prazan, u redu? 435 00:26:52,861 --> 00:26:55,655 Otići ću s tobom pozadi čim prošetam po objektu. 436 00:26:55,739 --> 00:26:56,948 Dobro. Hvala ti. 437 00:27:02,454 --> 00:27:06,541 Sotona, đavo, dolazi da krade, ubija i uništava. 438 00:27:08,752 --> 00:27:12,339 Sotona, đavo, ne samo što želi da ubije ove bebe, 439 00:27:13,089 --> 00:27:15,967 već hoće da provedete večnost u paklu. 440 00:27:16,051 --> 00:27:17,469 MOLITE SE ZA ZABRANU ABORTUSA 441 00:27:17,552 --> 00:27:20,263 Pouzdam se u svoju veru dok sam ovde, 442 00:27:20,347 --> 00:27:22,641 jer đavo stalno nešto petlja. 443 00:27:22,724 --> 00:27:24,017 ...proliva nedužnu krv. 444 00:27:24,100 --> 00:27:25,810 BOG MRZI ONE KOJI PROLIVAJU NEDUŽNU KRV 445 00:27:25,894 --> 00:27:28,897 Koriste rasu i pol kao oružje protiv žena. 446 00:27:28,980 --> 00:27:30,023 CENTAR ZA ŽRTVOVANJE DECE 447 00:27:30,106 --> 00:27:32,233 Ljudi, došli smo da podelimo istinu s vama. 448 00:27:32,317 --> 00:27:36,154 Ne prihvataju odgovornost za svoja dela 449 00:27:37,113 --> 00:27:39,199 i svoje nastojanje da upravljaju drugima. 450 00:27:40,492 --> 00:27:42,077 Neka mi neko to objasni. 451 00:27:42,160 --> 00:27:47,457 Došli ste da podržite crni genocid u Americi. 452 00:28:06,935 --> 00:28:10,021 Bog svima daje moć izbora. 453 00:28:11,064 --> 00:28:12,524 Svi imamo slobodnu volju. 454 00:28:14,484 --> 00:28:18,321 Ima li ovde još brojeva? Ima. 455 00:28:18,405 --> 00:28:23,284 U šta god da verujete, na kraju krajeva, vašeg poslednjeg dana na Zemlji, 456 00:28:23,368 --> 00:28:26,705 kad stanete pred svog tvorca... 457 00:28:27,956 --> 00:28:30,875 On neće suditi o vašem celu životu 458 00:28:30,959 --> 00:28:34,462 na osnovu jednog izolovanog slučaja. Lično verujem u to. 459 00:28:35,130 --> 00:28:38,007 Bog kojem ja služim prašta. 460 00:28:52,230 --> 00:28:55,191 Bože što si na nebesima, želim da ti se zahvalim. 461 00:28:55,275 --> 00:28:57,819 Hvala ti što si nam omogućio još jedan dan, Bože. 462 00:28:59,529 --> 00:29:00,613 Danas je bio naporan dan. 463 00:29:00,697 --> 00:29:03,241 Hvala Ti na smernicama, 464 00:29:03,324 --> 00:29:04,909 što nas štitiš tokom dana, 465 00:29:04,993 --> 00:29:07,662 što si se postarao da svako bezbedno stigne na svoje odredište 466 00:29:07,746 --> 00:29:10,331 i što si nam dao snage da ukažemo negu svakom pacijentu, 467 00:29:10,415 --> 00:29:12,459 najbolje što smo mogli. 468 00:29:13,251 --> 00:29:15,879 Bože, štiti me od temena 469 00:29:16,004 --> 00:29:19,382 do tabana. Štiti mene i sve koji su ovde 470 00:29:19,466 --> 00:29:20,925 u „Feminist tudej“. 471 00:29:21,009 --> 00:29:23,928 Gospode, ako tvoja volja bude ispunjena, 472 00:29:24,012 --> 00:29:26,347 vratićemo se na dogovoreno mesto u dogovoreno vreme. 473 00:29:27,682 --> 00:29:29,476 Zdravo. Sve je prazno. 474 00:29:30,435 --> 00:29:33,229 Hvala ti, Gospode, što možeš da mi pružiš 475 00:29:33,313 --> 00:29:36,316 mnogo više nego što mogu da tražim i zamislim. 476 00:29:37,484 --> 00:29:42,113 Bože, hvala ti na blagoslovu, iako ga nisam vredna. 477 00:29:44,824 --> 00:29:47,243 Hvala ti, Bože, što me štitiš i čuvaš. 478 00:29:48,161 --> 00:29:50,997 Gospode, zaštiti moje kolege na putu do kuće 479 00:29:51,080 --> 00:29:53,374 i uvek budi uz njih. 480 00:29:54,459 --> 00:29:57,712 Za sve to se molim, u ime tvog sina Isusa. Amin. 481 00:30:11,017 --> 00:30:12,060 Dobro. 482 00:30:14,479 --> 00:30:20,318 HVALA ŠTO PODRŽAVATE FWHC 483 00:30:28,326 --> 00:30:32,413 Godine 2022. Vrhovni sud SAD oduzeo je ženama ustavom zagarantovano pravo 484 00:30:32,539 --> 00:30:34,082 na abortus, koje je postojalo 50 godina. 485 00:30:34,165 --> 00:30:38,253 Godinu dana kasnije, neke države uvele su restrikcije ili potpunu zabranu abortusa, 486 00:30:38,336 --> 00:30:45,218 što je pogodilo 25 miliona žena reproduktivne dobi. 487 00:31:30,138 --> 00:31:32,140 Prevod titlova: Ivan Papić