1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,850 --> 00:00:20,937
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
4
00:00:43,710 --> 00:00:46,463
NARRADOR:
Atlanta, Georgia, 6:00 a. m.
5
00:00:46,546 --> 00:00:49,257
(CHIRRIDO DE GRILLOS)
6
00:00:57,432 --> 00:00:59,017
TRACII WESLEY:
Muy bien. (SUSPIRA)
7
00:01:01,269 --> 00:01:03,271
♪ (CONTINÚA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
8
00:01:12,489 --> 00:01:13,573
(SUSPIRA)
9
00:01:17,368 --> 00:01:19,412
- (SUENA SEGURO DE LA PUERTA)
- (PITIDO)
10
00:01:24,000 --> 00:01:25,210
(LECTOR DE TARJETAS PITA)
11
00:01:29,172 --> 00:01:31,966
♪ (CONTINÚA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
12
00:01:33,384 --> 00:01:34,469
(LECTOR DE TARJETAS PITA)
13
00:01:35,678 --> 00:01:38,556
(SUENA ALARMA DEL LECTOR)
14
00:01:40,308 --> 00:01:41,518
(LECTOR DE TARJETAS PITA)
15
00:01:47,273 --> 00:01:48,650
TRACII: Generalmente,
soy la primera
16
00:01:48,691 --> 00:01:50,193
en el edificio cada mañana.
17
00:01:51,945 --> 00:01:53,905
Entre las 5:30 y las 6:00.
18
00:01:53,988 --> 00:01:56,366
Me aseguro de que funcionen
todos los sistemas,
19
00:01:56,407 --> 00:01:57,700
que todo esté en orden.
20
00:01:57,742 --> 00:01:58,910
NARRADOR: Jefa de seguridad.
21
00:01:58,993 --> 00:02:00,578
TRACII: Y preparo el edificio
22
00:02:00,662 --> 00:02:02,455
para empezar a recibir
a las huéspedes.
23
00:02:08,461 --> 00:02:10,421
Trato de poner
bocadillos y agua.
24
00:02:10,505 --> 00:02:12,423
No es mucho,
25
00:02:12,507 --> 00:02:15,135
pero como las huéspedes
llegan de otro estado
26
00:02:15,218 --> 00:02:16,886
y conducen toda la noche,
27
00:02:16,970 --> 00:02:19,055
seis, ocho
o diez horas para llegar,
28
00:02:19,097 --> 00:02:20,723
así no se sientan aquí
29
00:02:20,765 --> 00:02:22,642
sin tener nada que comer
en todo el día.
30
00:02:25,311 --> 00:02:27,814
Recorro el edificio
31
00:02:27,897 --> 00:02:30,066
para ver que todo
esté despejado,
32
00:02:30,150 --> 00:02:32,944
porque sería muy fácil
que alguien se escondiera
33
00:02:33,027 --> 00:02:36,823
para emboscar a una persona,
si de verdad quisiera hacerlo.
34
00:02:38,032 --> 00:02:41,327
- (TRACII CARRASPEA)
- ♪ (SUENA TONO DE LLAMADA) ♪
35
00:02:45,915 --> 00:02:47,125
TRACII: Hola, buenos días.
36
00:02:49,502 --> 00:02:52,338
Eh... Ya estoy en el trabajo.
37
00:02:52,422 --> 00:02:54,007
♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪
38
00:02:55,592 --> 00:02:57,635
Sí, ya sabes cómo es.
39
00:02:57,719 --> 00:03:00,388
Hay que arrancar
sin perder tiempo.
40
00:03:00,430 --> 00:03:03,141
Haremos una oración esta mañana
mientras nos movemos,
41
00:03:03,224 --> 00:03:06,561
pero me gusta incluirla
porque será un día atareado.
42
00:03:06,603 --> 00:03:08,897
SEAN CASTELOW: (POR TELÉFONO)
Sí, okey. Y también oramos.
43
00:03:11,357 --> 00:03:13,651
SEAN: Dios padre,
te agradecemos.
44
00:03:13,735 --> 00:03:16,112
- TRACII: Sí.
- SEAN: Te amamos y te adoramos.
45
00:03:16,154 --> 00:03:17,780
Te exaltamos esta mañana.
46
00:03:17,864 --> 00:03:20,116
Nunca podríamos
agradecerte lo suficiente
47
00:03:20,158 --> 00:03:21,910
ni tener suficiente gratitud
en el corazón...
48
00:03:21,951 --> 00:03:23,870
- TRACII: Sí.
- SEAN: ...por quien eres.
49
00:03:23,953 --> 00:03:25,288
Te agradecemos, Señor,
50
00:03:25,330 --> 00:03:28,458
por permitir que Tracii
llegara a su destino ilesa.
51
00:03:29,375 --> 00:03:31,502
Quédate con ella
todo el día, Señor.
52
00:03:31,586 --> 00:03:34,756
Permítele ser grande
y que ayude en todo lo que hace,
53
00:03:34,797 --> 00:03:37,050
en todos sus esfuerzos, Dios.
54
00:03:37,133 --> 00:03:40,136
Dios Padre, sigue bendiciéndola
para que te reciba,
55
00:03:40,178 --> 00:03:42,931
no en este mundo loco,
sino en tierra santa.
56
00:03:42,972 --> 00:03:45,308
- Gracias, Padre.
- TRACII: Amén.
57
00:03:45,391 --> 00:03:48,019
Lo agradezco,
porque será un largo día.
58
00:03:48,519 --> 00:03:51,147
Ajá. ¿Okey?
59
00:03:51,231 --> 00:03:52,815
Déjame comenzar mi día.
Muy bien.
60
00:03:52,857 --> 00:03:55,818
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
61
00:04:06,621 --> 00:04:11,084
TRACII: Voy a revisar a qué hora
debe llegar la primera clienta.
62
00:04:11,167 --> 00:04:13,670
Generalmente los guardias
tienen que estar en su lugar
63
00:04:13,711 --> 00:04:15,672
en caso de que las personas
lleguen temprano
64
00:04:15,713 --> 00:04:17,257
y les den informes,
65
00:04:17,340 --> 00:04:19,008
antes de que los manifestantes
66
00:04:19,050 --> 00:04:21,010
empiecen a gritar
esas cosas viles
67
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
en la mañana.
68
00:04:22,387 --> 00:04:24,055
Ya es suficiente
con lo que lidian.
69
00:04:24,138 --> 00:04:25,682
DOUG: (POR MEGÁFONO)
Jesucristo vino a salvarte
70
00:04:25,765 --> 00:04:26,766
del infierno.
71
00:04:29,185 --> 00:04:33,022
Este lugar le sirve al diablo
desde el poder de la oscuridad.
72
00:04:33,064 --> 00:04:35,024
NARRADOR:
El diablo no descansa.
73
00:04:35,066 --> 00:04:36,401
DOUG: Renuncia a tus pecados.
74
00:04:36,484 --> 00:04:37,819
(MEGÁFONO CHILLA)
75
00:04:37,860 --> 00:04:39,779
♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪
76
00:04:41,197 --> 00:04:44,033
DOUG: Lo sabes
en tu corazón de corazones,
77
00:04:44,075 --> 00:04:46,828
porque tienes una conciencia
que Dios puso en ti.
78
00:04:46,869 --> 00:04:49,872
La ley de Dios está escrita
en todos los corazones,
79
00:04:49,956 --> 00:04:52,250
y una de ellas es "no matarás".
80
00:04:52,333 --> 00:04:56,504
El asesinato está en tu corazón
y tú sabes que está mal.
81
00:04:58,089 --> 00:05:01,009
- Ese se oye como Doug.
- (DOUG HABLA ININTELIGIBLEMENTE)
82
00:05:01,050 --> 00:05:02,885
TRACII: Jason también está aquí.
83
00:05:02,927 --> 00:05:05,179
Es uno de nuestros
manifestantes locales.
84
00:05:05,221 --> 00:05:07,432
DOUG: No hay excusa
frente al santo Dios
85
00:05:07,515 --> 00:05:09,559
cuando estés
en el día del juicio,
86
00:05:09,642 --> 00:05:14,188
porque no has confiado en aquel
que vino a morir por ti.
87
00:05:14,230 --> 00:05:16,607
No has creído en Jesucristo
88
00:05:16,691 --> 00:05:18,860
y no te has arrepentido
de tus pecados.
89
00:05:18,901 --> 00:05:20,028
Estás a un aliento...
90
00:05:20,069 --> 00:05:22,071
TRACII: A primera hora
de la mañana,
91
00:05:22,155 --> 00:05:25,325
reviso dónde se podría esconder
alguien en el bosque.
92
00:05:25,408 --> 00:05:27,869
¿Podría haber alguien
en un basurero?
93
00:05:27,910 --> 00:05:30,413
Hay un auto más adelante
que no debería estar ahí.
94
00:05:30,496 --> 00:05:31,873
No es del personal.
¿De quién es?
95
00:05:33,166 --> 00:05:34,584
¿Tienes cita?
96
00:05:35,835 --> 00:05:37,587
Disculpa.
97
00:05:37,670 --> 00:05:39,672
- ♪ (SUENA TONO DE LLAMADA) ♪
- Trabajo aquí.
98
00:05:39,756 --> 00:05:42,258
Por eso quiero saber
qué haces en el estacionamiento.
99
00:05:42,300 --> 00:05:43,343
¿Tienes cita?
100
00:05:43,426 --> 00:05:45,511
♪ (CONTINÚA SONANDO EL TONO) ♪
101
00:05:47,305 --> 00:05:49,891
- Buenos días. Sí.
- ♪ (SE DETIENE EL TONO) ♪
102
00:05:49,932 --> 00:05:51,976
Trataba de averiguar
si tenías cita.
103
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
Bien. ¿Habla inglés
o prefiere en español?
104
00:05:54,228 --> 00:05:57,940
De acuerdo. La clínica abre
a las siete de la mañana.
105
00:05:58,024 --> 00:06:01,277
Puedes esperar en tu vehículo
hasta que llegue seguridad.
106
00:06:01,903 --> 00:06:08,201
(VOZ AUTOMÁTICA TRADUCE)
107
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
¿Está bien? De acuerdo.
108
00:06:11,162 --> 00:06:12,497
¿Así que entendiste?
109
00:06:12,580 --> 00:06:15,792
Bien, regreso en un momento
a ver cómo estás. Gracias.
110
00:06:15,833 --> 00:06:18,002
(DOUG HABLA ININTELIGIBLEMENTE
A LO LEJOS)
111
00:06:20,880 --> 00:06:22,423
TRACII: Buenos días.
112
00:06:22,465 --> 00:06:24,467
Sí, ese va a ser el número uno.
113
00:06:27,428 --> 00:06:28,888
Bien.
114
00:06:28,971 --> 00:06:32,266
Ven. ¿Estás bien esta mañana?
115
00:06:32,308 --> 00:06:35,645
(SUSPIRA) Hoy tenemos
una agenda apretada.
116
00:06:35,728 --> 00:06:38,481
Ve por tu chaleco
y los carteles.
117
00:06:38,523 --> 00:06:40,483
Y yo me encargo del número.
118
00:06:40,566 --> 00:06:43,361
MANIFESTANTE: ...date tiempo
para arrepentirte.
119
00:06:43,444 --> 00:06:45,696
Date tiempo para hacer
las paces con Él.
120
00:06:46,739 --> 00:06:48,699
TRACII:
Cuando llegan las huéspedes,
121
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
reciben un número.
122
00:06:50,368 --> 00:06:51,744
(MANIFESTANTE HABLA A LO LEJOS)
123
00:06:51,828 --> 00:06:54,497
Ese número será tuyo
desde que te registras
124
00:06:54,580 --> 00:06:56,749
hasta el momento
en que te dan de alta.
125
00:06:58,000 --> 00:07:00,294
Eso es todo
lo que tengo que saber de ti.
126
00:07:00,336 --> 00:07:02,964
Tienes una cita.
Eres la paciente seis.
127
00:07:03,005 --> 00:07:04,674
No sé lo que hayas hecho.
128
00:07:05,508 --> 00:07:08,177
Tenemos programadas 46 para hoy.
129
00:07:09,220 --> 00:07:11,264
Y en cuanto llegue Rakim,
130
00:07:12,390 --> 00:07:15,435
lo puedes agregar a la lista
y revisar los autos
131
00:07:15,518 --> 00:07:17,645
o lo pueden resolver
entre ustedes.
132
00:07:19,647 --> 00:07:23,192
Hace que las huéspedes
se sientan tranquilas
133
00:07:23,234 --> 00:07:26,362
porque nadie se entera
del nombre
134
00:07:26,446 --> 00:07:28,406
ni de la información personal
de alguien.
135
00:07:30,199 --> 00:07:32,535
CB-1, CB-2, revisión por radio.
136
00:07:33,995 --> 00:07:34,996
Te escucho.
137
00:07:35,705 --> 00:07:37,540
Diez-cuatro, fuerte y claro.
138
00:07:37,623 --> 00:07:38,666
Muy bien.
139
00:07:40,001 --> 00:07:42,211
Ahí están los primeros diez.
140
00:07:42,253 --> 00:07:44,046
Listo, nos vemos en un momento.
141
00:07:44,088 --> 00:07:45,423
GUARDIA: Okey.
142
00:07:45,506 --> 00:07:46,507
(LECTOR DE TARJETAS PITA)
143
00:07:47,800 --> 00:07:50,720
(MURMULLO INDISTINTO
EN LA TV)
144
00:07:50,761 --> 00:07:52,597
Diez-cuatro,
lleva a las huéspedes arriba
145
00:07:52,680 --> 00:07:54,015
a la sala comunitaria.
146
00:07:54,974 --> 00:07:58,060
Esta es una situación
altamente estresante.
147
00:07:58,144 --> 00:07:59,353
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
148
00:07:59,395 --> 00:08:00,813
TRACII: Cualquier día,
149
00:08:00,897 --> 00:08:03,024
no hay garantía
de que puedas irte a casa
150
00:08:03,065 --> 00:08:05,485
porque una vez
que las personas entran,
151
00:08:05,568 --> 00:08:07,945
no sabes qué pueden hacer.
152
00:08:08,029 --> 00:08:10,072
MANIFESTANTE: (POR MEGÁFONO)
Desde el momento
153
00:08:10,114 --> 00:08:13,576
de la concepción,
el niño tiene ADN.
154
00:08:13,618 --> 00:08:14,744
♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪
155
00:08:14,785 --> 00:08:16,162
Arrepiéntete.
156
00:08:18,915 --> 00:08:22,376
TRACII: Trabajo con seguridad
externa bajo contrato.
157
00:08:22,418 --> 00:08:26,756
Ha sido inconsistente
en el mejor de los casos,
158
00:08:26,839 --> 00:08:30,259
pero saben lo que espero.
159
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
GUARDIA: Buenos días. Adelante.
160
00:08:32,929 --> 00:08:34,847
TRACII: Siempre quiero
que se concentren
161
00:08:34,931 --> 00:08:36,265
en las eventualidades.
162
00:08:38,434 --> 00:08:40,269
GUARDIA 1: ¿Cómo está?
¿Tiene una cita?
163
00:08:40,311 --> 00:08:41,437
- PACIENTE: Sí.
- Bien.
164
00:08:41,479 --> 00:08:43,397
Estaciónese
junto a ese auto bermellón.
165
00:08:43,439 --> 00:08:44,899
Retroceda. ¿Lo ve?
166
00:08:45,983 --> 00:08:47,610
Muy bien, estaciónese ahí.
167
00:08:47,652 --> 00:08:49,278
- PACIENTE: Lo intentaré.
- No, está bien.
168
00:08:49,320 --> 00:08:51,322
- No lo haga. Deténgase.
- GUARDIA 2: Entre si quiere.
169
00:08:51,405 --> 00:08:52,782
No queremos
que vean su matrícula.
170
00:08:52,823 --> 00:08:55,243
GUARDIA 1:
Sí, es por su matrícula.
171
00:08:55,284 --> 00:08:57,954
TRACII: Tienen una lista
en caso de que lo olviden.
172
00:08:58,037 --> 00:09:02,291
Nada de bolsas, bolsos, comida
o bebida para las huéspedes.
173
00:09:02,333 --> 00:09:05,086
"Pero, señorita Tracy,
es la maleta de su computadora".
174
00:09:05,127 --> 00:09:06,295
¿La revisaste?
175
00:09:06,337 --> 00:09:08,673
¿Hay un arma en la maleta?
¿O un cuchillo?
176
00:09:08,756 --> 00:09:10,174
JASON: (POR MEGÁFONO)
La esclavitud
177
00:09:10,258 --> 00:09:11,300
solía ser un derecho.
178
00:09:11,342 --> 00:09:13,094
La esclavitud
solía ser una elección
179
00:09:13,135 --> 00:09:14,637
aquí en Estados Unidos.
180
00:09:14,679 --> 00:09:16,389
Dicen que es
una decisión informada.
181
00:09:17,515 --> 00:09:19,642
- Pero sabemos...
- TRACII: Te escucho.
182
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
JASON: Asesinato premeditado
de un niño.
183
00:09:23,771 --> 00:09:25,481
TRACII: Les decimos
a las huéspedes
184
00:09:25,565 --> 00:09:27,817
que habrá manifestantes
al pie de la colina.
185
00:09:27,858 --> 00:09:29,819
No se detengan. Sigan avanzando.
186
00:09:29,860 --> 00:09:33,573
Una vez que llegan,
la intensidad asusta a la gente.
187
00:09:33,656 --> 00:09:35,866
JASON: ...él no es un error.
Jesús dijo:
188
00:09:35,950 --> 00:09:38,995
"¿Por qué me llamas Señor
y no haces lo que digo?".
189
00:09:39,078 --> 00:09:41,622
Jesús dijo: "No peques más.
190
00:09:42,081 --> 00:09:43,332
No peques más".
191
00:09:43,374 --> 00:09:45,751
No dijo que podías usar
la gracia de Dios
192
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
como licencia para pecar.
193
00:09:47,378 --> 00:09:49,589
TRACII: Cuando les hablan
a las huéspedes,
194
00:09:49,672 --> 00:09:53,551
la experiencia
es muy perturbadora para muchas.
195
00:09:56,887 --> 00:09:59,640
JASON: Por favor,
hoy confiemos en Dios.
196
00:09:59,682 --> 00:10:01,392
TRACII: En especial,
197
00:10:01,475 --> 00:10:04,395
cuando las mujeres
entran a la clínica
198
00:10:04,478 --> 00:10:06,564
y él dice algo como:
199
00:10:06,647 --> 00:10:09,358
"Dios quería que te dijera
que eres una asesina
200
00:10:09,400 --> 00:10:10,860
y te irás al infierno".
201
00:10:10,943 --> 00:10:12,528
Yo veo cómo eso
sacude su espíritu.
202
00:10:12,612 --> 00:10:15,406
Cuando entran,
veo sus lágrimas y le digo:
203
00:10:15,489 --> 00:10:18,200
"Amor, no dejes que el diablo
quebrante tu espíritu.
204
00:10:18,284 --> 00:10:21,412
Es un hombre.
Es un humano igual que tú".
205
00:10:21,495 --> 00:10:24,790
Y al final del día,
Dios tiene la última palabra.
206
00:10:24,874 --> 00:10:27,460
Yo no vengo a juzgar a nadie.
207
00:10:27,543 --> 00:10:30,087
Esto es asistencia médica.
Punto.
208
00:10:30,755 --> 00:10:32,757
JASON: Si estás embarazada,
209
00:10:32,840 --> 00:10:35,593
ya eres madre
y Dios puso al bebé ahí.
210
00:10:35,676 --> 00:10:39,513
Dios está tejiendo a ese bebé
en tu matriz ahora.
211
00:10:39,555 --> 00:10:42,058
Dios tiene un propósito
y un plan para ese niño.
212
00:10:42,141 --> 00:10:44,101
TRACII: Entonces,
¿tienes una cita?
213
00:10:44,185 --> 00:10:46,228
¿Puedo ver tu identificación?
214
00:10:46,312 --> 00:10:49,315
Llegas muy temprano.
Te espera un largo día.
215
00:10:49,398 --> 00:10:50,900
Vienes de Tennessee.
216
00:10:50,941 --> 00:10:52,193
Muy bien. (RÍE)
217
00:10:52,234 --> 00:10:53,986
PACIENTE: Ella me dijo
que llegara temprano,
218
00:10:54,070 --> 00:10:55,780
que llegara la noche anterior
y yo no podía.
219
00:10:55,863 --> 00:10:57,573
TRACII: Cuando estoy
en la colina,
220
00:10:57,657 --> 00:10:59,950
antes de enviarlas
a registrarse en recepción,
221
00:11:00,034 --> 00:11:02,411
les digo: "Estás a salvo.
222
00:11:02,495 --> 00:11:04,455
(HABLA EN FORMA ININTELIGIBLE)
223
00:11:04,538 --> 00:11:07,541
Estás aquí
y ya es la mitad de la batalla.
224
00:11:08,918 --> 00:11:12,129
No te preocupes por nada.
Estás en buenas manos".
225
00:11:12,213 --> 00:11:13,381
JASON: Jesús dice:
226
00:11:13,422 --> 00:11:16,008
"¿Por qué me llamas Señor
y no haces lo que digo?".
227
00:11:18,344 --> 00:11:19,470
(SUENA TELÉFONO)
228
00:11:20,721 --> 00:11:23,099
OPERADORA:
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?
229
00:11:23,182 --> 00:11:25,309
Sí, eso hacemos. Ajá.
230
00:11:29,105 --> 00:11:33,984
En el servicio telefónico,
somos el primer contacto
231
00:11:34,068 --> 00:11:36,112
que se establece con la clienta.
232
00:11:36,153 --> 00:11:38,447
Muy bien, haríamos una cita
233
00:11:38,489 --> 00:11:41,283
y tendrías que venir al centro
para ser atendida.
234
00:11:41,325 --> 00:11:43,994
¿Sabes cuándo empezó
tu último periodo normal?
235
00:11:45,996 --> 00:11:48,791
Y luego, ser la persona
que debe decirles
236
00:11:48,833 --> 00:11:50,835
que no pueden
ser atendidas en Georgia
237
00:11:50,918 --> 00:11:52,753
es muy difícil.
238
00:11:52,795 --> 00:11:56,799
Así que,
si tienes actividad cardíaca
239
00:11:56,882 --> 00:12:00,594
en un ultrasonido,
no podremos atenderte.
240
00:12:00,636 --> 00:12:05,266
Y eso generalmente pasa
alrededor de las seis semanas.
241
00:12:05,307 --> 00:12:07,059
Hoy se cumplen seis semanas.
242
00:12:07,143 --> 00:12:09,145
¿Dónde vives actualmente?
243
00:12:09,228 --> 00:12:13,315
Es muy doloroso
tener que decirles que no.
244
00:12:13,357 --> 00:12:15,568
Y están asustadas.
245
00:12:15,651 --> 00:12:18,446
La mejor opción
podría ser Florida.
246
00:12:18,487 --> 00:12:21,824
Hay una clínica
en Jacksonville, Florida,
247
00:12:21,907 --> 00:12:23,743
y en Tallahassee, Florida.
248
00:12:23,826 --> 00:12:25,953
Te puedo dar su número
si gustas.
249
00:12:26,704 --> 00:12:27,705
Claro.
250
00:12:29,415 --> 00:12:33,294
Existen fondos para ayudar
251
00:12:33,335 --> 00:12:36,005
con el costo del procedimiento
y con el viaje,
252
00:12:36,046 --> 00:12:40,050
así que puedes preguntarles
al respecto, ¿sí?
253
00:12:40,134 --> 00:12:42,261
Cuando llames a las clínicas.
254
00:12:46,056 --> 00:12:48,392
Por nada. Cuídate. Adiós.
255
00:12:50,352 --> 00:12:51,353
(TELÉFONO GOLPETEA)
256
00:12:52,062 --> 00:12:55,524
Y así es mi día. (SUSPIRA)
257
00:12:55,608 --> 00:12:58,819
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
258
00:12:59,570 --> 00:13:01,989
(SUENA EL TELÉFONO)
259
00:13:04,200 --> 00:13:06,869
(MURMULLO INDISTINTO)
260
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
JENNIFER: ¿Paciente número 18?
261
00:13:10,247 --> 00:13:12,124
NARRADOR: Técnica de sonograma.
262
00:13:17,004 --> 00:13:18,672
- TÉCNICA: ¿Cómo estás?
- PACIENTE: Bien.
263
00:13:18,714 --> 00:13:20,090
TÉCNICA: Es por aquí.
264
00:13:20,174 --> 00:13:23,010
Voy a hacer
un ultrasonido rápido.
265
00:13:25,012 --> 00:13:28,057
Muy bien,
voy a poner esto por dentro.
266
00:13:28,140 --> 00:13:29,558
Es para ti,
267
00:13:29,600 --> 00:13:31,560
para que no te ensucies
con el gel. (RÍE)
268
00:13:31,644 --> 00:13:34,480
Voy a poner
algo frío en tu vientre.
269
00:13:34,563 --> 00:13:37,441
Entonces,
tu último periodo menstrual
270
00:13:37,525 --> 00:13:40,444
- fue hace cinco semanas.
- PACIENTE: Sí, sí.
271
00:13:41,278 --> 00:13:42,863
TÉCNICA: Muy bien.
272
00:13:43,697 --> 00:13:47,701
Hay un saco diminuto por aquí.
273
00:13:49,328 --> 00:13:53,958
Y parece que tiene
cinco semanas.
274
00:13:54,792 --> 00:13:58,587
No veo nada dentro del saco,
275
00:13:58,671 --> 00:14:01,715
así que no hay
actividad cardíaca.
276
00:14:01,757 --> 00:14:04,093
PACIENTE: Sé que probablemente
no debería alegrarme.
277
00:14:04,176 --> 00:14:06,428
Por eso estoy aquí.
278
00:14:06,512 --> 00:14:08,639
TÉCNICA: No, esa...
es una reacción muy normal.
279
00:14:08,722 --> 00:14:11,725
- PACIENTE: Estaba muy nerviosa.
- TÉCNICA: Alíviate. Sí.
280
00:14:11,767 --> 00:14:13,769
TÉCNICA: Desde el punto de vista
del ultrasonido,
281
00:14:14,436 --> 00:14:16,647
si haces un estudio prenatal,
282
00:14:16,730 --> 00:14:19,567
buscas las cuatro cámaras
del corazón,
283
00:14:19,608 --> 00:14:22,987
un corazón
que funcione adecuadamente.
284
00:14:23,070 --> 00:14:25,281
Eso no lo ves
a las seis semanas.
285
00:14:25,322 --> 00:14:27,867
No se ha desarrollado
a las seis semanas.
286
00:14:27,950 --> 00:14:32,454
Ni siquiera se empieza a buscar
una anatomía cardíaca normal
287
00:14:32,538 --> 00:14:35,207
hasta la mitad del embarazo.
288
00:14:35,291 --> 00:14:37,668
- Estás en tiempo.
- PACIENTE: Sí.
289
00:14:37,751 --> 00:14:39,753
TÉCNICA: Sí. Lágrimas de alivio.
290
00:14:39,795 --> 00:14:40,880
PACIENTE: Casi vomitaba.
291
00:14:40,963 --> 00:14:42,965
TÉCNICA: Sé que es la parte
que causa más ansiedad.
292
00:14:43,007 --> 00:14:44,758
PACIENTE: Si logro pasar,
estaré bien.
293
00:14:44,800 --> 00:14:47,136
TÉCNICA: Estás bien.
Aquí tienes. (RISITA)
294
00:14:47,219 --> 00:14:49,305
PACIENTE:
Me siento bien. (RISITA)
295
00:14:49,930 --> 00:14:51,849
TÉCNICA: Todo está listo.
296
00:14:51,932 --> 00:14:53,684
En cuanto a la salud femenina,
297
00:14:53,767 --> 00:14:55,978
vamos a pasar
de la palabra con "a".
298
00:14:56,061 --> 00:14:57,521
Seguimos en el aborto
299
00:14:57,605 --> 00:15:01,150
y hay muchas otras necesidades
que deben priorizarse
300
00:15:01,191 --> 00:15:03,152
en la atención médica
de la mujer,
301
00:15:03,193 --> 00:15:08,282
pero la sociedad y la política
están atascados en esta.
302
00:15:08,782 --> 00:15:10,200
¿Sabes?
303
00:15:10,284 --> 00:15:14,663
Y nunca me había imaginado
que yo tendría más derechos
304
00:15:14,747 --> 00:15:17,333
hace 25 años
que mi hija en la actualidad.
305
00:15:17,416 --> 00:15:19,418
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
306
00:15:25,966 --> 00:15:28,093
TRACII: Trato de decirles
a las huéspedes
307
00:15:28,177 --> 00:15:31,472
que vengan con sus parejas
y que establezcan alguna señal.
308
00:15:31,513 --> 00:15:34,850
Les digo a las pacientes que,
si todo está bien,
309
00:15:34,892 --> 00:15:36,352
les envíen un pulgar arriba.
310
00:15:36,393 --> 00:15:37,895
Y en el peor de los escenarios,
311
00:15:37,978 --> 00:15:40,773
un mensaje que diga
"ve por el auto".
312
00:15:40,856 --> 00:15:45,235
Y esta mañana
tenemos nuestro primer rechazo.
313
00:15:45,319 --> 00:15:49,239
Siempre es emotivo cuando salen.
314
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
Podrían tener
seis semanas y un día,
315
00:15:51,450 --> 00:15:53,410
pero no podemos hacer nada.
316
00:16:02,419 --> 00:16:05,381
- DOCTORA: Hola. Buenos días.
- COLEGA: Dra. Hailstorks.
317
00:16:05,422 --> 00:16:07,257
-¿Cómo está?
- ♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪
318
00:16:09,635 --> 00:16:12,388
DOCTORA: Hola, hola.
319
00:16:12,429 --> 00:16:14,765
- DOCTORA: ¿Cómo estás?
- JANICE: Bien, ¿y usted?
320
00:16:14,848 --> 00:16:17,184
DOCTORA: Bien.
¿Qué tal tu fin de semana?
321
00:16:17,226 --> 00:16:19,728
Todavía recuerdo
mis primeras dos semanas aquí.
322
00:16:19,770 --> 00:16:21,730
Estaba maravillada
por el trabajo que hacen aquí.
323
00:16:21,814 --> 00:16:22,898
¿Cómo estás?
324
00:16:22,940 --> 00:16:24,984
Poder atender a pacientes
325
00:16:25,067 --> 00:16:27,695
de todas partes
de Estados Unidos.
326
00:16:27,736 --> 00:16:29,571
Muy bien.
Voy a ir a saludar a todas
327
00:16:29,655 --> 00:16:31,323
y luego regresaré para hablarlo.
328
00:16:31,740 --> 00:16:32,866
¿Cómo va todo?
329
00:16:32,908 --> 00:16:34,410
YENENESH BEKELE:
Hoy está atareado.
330
00:16:34,451 --> 00:16:35,953
DOCTORA: ¿Hoy?
¿Como la semana pasada?
331
00:16:36,036 --> 00:16:37,079
YENENESH: No.
332
00:16:37,162 --> 00:16:39,331
DOCTORA: Toda mi vida
he trabajado duro
333
00:16:39,415 --> 00:16:40,874
para ser ginecóloga obstetra
334
00:16:40,916 --> 00:16:43,585
y, a pesar de que quiero
brindar atención,
335
00:16:43,627 --> 00:16:45,129
debo tener en mente
336
00:16:45,212 --> 00:16:47,881
mi seguridad, mi sustento,
todas esas cosas.
337
00:16:47,923 --> 00:16:49,091
Al ponerlo...
338
00:16:49,174 --> 00:16:51,427
en perspectiva, te das cuenta
339
00:16:51,510 --> 00:16:54,096
de que podrías ir a la cárcel
y piensas, ¿qué?
340
00:16:54,179 --> 00:16:55,639
Eso es...
341
00:16:56,181 --> 00:16:58,017
Es difícil.
342
00:16:58,100 --> 00:16:59,977
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
343
00:17:00,060 --> 00:17:02,312
(MURMULLO INDISTINTO)
344
00:17:02,396 --> 00:17:04,898
DOCTORA: Porque tener
una prohibición
345
00:17:04,940 --> 00:17:07,651
a las seis semanas
puede vetar un aborto.
346
00:17:07,735 --> 00:17:09,945
Muchas ni siquiera
se han dado cuenta
347
00:17:09,987 --> 00:17:11,572
de su embarazo en ese punto.
348
00:17:14,158 --> 00:17:16,952
Esta paciente está programada...
349
00:17:16,994 --> 00:17:19,288
Y le dedicaremos dos días.
350
00:17:19,371 --> 00:17:20,831
Viernes, sábado. Muy bien.
351
00:17:20,914 --> 00:17:21,999
♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪
352
00:17:22,082 --> 00:17:24,460
-¿Y es una anomalía fetal?
- Sí.
353
00:17:24,543 --> 00:17:26,295
Como ginecólogas obstetras,
354
00:17:26,336 --> 00:17:28,047
pensamos en cómo la legislación
355
00:17:28,130 --> 00:17:30,466
impacta nuestra habilidad
de brindar atención.
356
00:17:32,092 --> 00:17:34,136
Podría no ser viable.
357
00:17:34,219 --> 00:17:36,472
¿Está bien
o quieres una redacción
358
00:17:36,555 --> 00:17:38,557
más contundente
de la especialista?
359
00:17:38,640 --> 00:17:40,309
Cuando pensamos en las áreas
360
00:17:40,350 --> 00:17:43,145
en donde queremos trabajar
y donde queremos vivir,
361
00:17:43,187 --> 00:17:45,647
eso influye
en nuestra toma de decisiones.
362
00:17:45,731 --> 00:17:48,484
Tuve un caso previo
con una paciente
363
00:17:48,567 --> 00:17:51,945
con holoprosencefalia
que no era muy severa
364
00:17:51,987 --> 00:17:55,657
y nuestro comité
no nos permitía hacerlo.
365
00:17:55,741 --> 00:17:58,869
Pero esto es mucho más severo.
Y este documento dice
366
00:17:58,952 --> 00:18:00,996
que ella tiene
la forma más severa.
367
00:18:01,038 --> 00:18:02,247
De acuerdo.
368
00:18:02,331 --> 00:18:05,042
Creo que esto debe estar bien.
369
00:18:05,125 --> 00:18:07,503
- Podría mandar un mensaje breve.
- Muy bien, sí.
370
00:18:07,544 --> 00:18:10,047
- Pero creo que esto estará bien.
- Sí.
371
00:18:10,130 --> 00:18:14,301
No es problema hacer dos,
tres o cuatro revisiones.
372
00:18:14,343 --> 00:18:17,346
DOCTORA: Podríamos ver
un cambio en los profesionales
373
00:18:17,387 --> 00:18:19,973
que no eligen
ciertas partes del país
374
00:18:20,015 --> 00:18:23,644
debido a que las leyes
o el panorama legal en esa área
375
00:18:23,685 --> 00:18:26,897
les impide brindar
todo su espectro de atención.
376
00:18:26,980 --> 00:18:29,441
(MURMULLO INDISTINTO)
377
00:18:32,361 --> 00:18:36,532
MANIFESTANTE:
♪ Jesús ama a los niños ♪
378
00:18:36,615 --> 00:18:40,285
♪ A todos los niños del mundo ♪
379
00:18:40,369 --> 00:18:43,997
♪ Ya sean amarillos
Negros o blancos ♪
380
00:18:44,790 --> 00:18:46,542
♪ Son preciados para Él ♪
381
00:18:46,625 --> 00:18:48,335
(RUGE MOTOR DEL AUTO)
382
00:18:50,796 --> 00:18:53,006
MANIFESTANTE:
Señor, ¿qué le pasó?
383
00:18:54,049 --> 00:18:56,009
TRACII: CB-1, CB-2.
384
00:18:56,051 --> 00:18:58,095
Sé que la gente
pasa frente a ti,
385
00:18:58,178 --> 00:19:00,055
pero trata de hacer
que los autos se detengan
386
00:19:00,097 --> 00:19:01,849
para no tener que regresarlos.
387
00:19:03,308 --> 00:19:05,269
(SUSPIRA)
388
00:19:05,352 --> 00:19:07,271
MANIFESTANTE: (POR MEGÁFONO)
¿Qué te pasó?
389
00:19:07,354 --> 00:19:10,774
Ama a ese niño. Ama y protege
a ese bebé inocente.
390
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
No mates a un niño.
391
00:19:14,945 --> 00:19:15,988
Diez-cuatro.
392
00:19:17,447 --> 00:19:19,241
MANIFESTANTE: No tienes que.
393
00:19:19,324 --> 00:19:20,951
Eliges hacerlo.
394
00:19:21,034 --> 00:19:25,622
¿Por qué eliges
matar a un niño inocente?
395
00:19:25,706 --> 00:19:30,419
Oigan, deberían ir a hablar
con ese holgazán del auto azul
396
00:19:30,460 --> 00:19:34,214
para preguntarle por qué permite
que muera su hijo.
397
00:19:34,256 --> 00:19:38,093
Pregúntenle por qué no defiende
la vida de su bebé.
398
00:19:39,303 --> 00:19:45,601
TRACII: Cuando miro afuera,
veo dolor, veo tristeza,
399
00:19:45,642 --> 00:19:49,313
veo... hipocresía, veo juicio,
400
00:19:49,396 --> 00:19:53,650
porque todos los manifestantes
tienen historias.
401
00:19:53,734 --> 00:19:57,613
Las mismas personas
que vienen y dicen:
402
00:19:57,654 --> 00:20:00,782
"Mi cuerpo, mi elección,
puedes matar a tu bebé",
403
00:20:00,866 --> 00:20:04,119
dicen:
"Las vidas negras importan".
404
00:20:05,037 --> 00:20:07,122
¡Qué hipocresía!
405
00:20:07,164 --> 00:20:10,125
TRACII:
Jason estuvo en la cárcel.
406
00:20:10,209 --> 00:20:12,294
Cuando él tenía 22,
él y tres amigos
407
00:20:12,377 --> 00:20:14,338
intentaron incendiar
una iglesia negra
408
00:20:14,421 --> 00:20:16,673
en el Condado Houston,
en Perry, Georgia.
409
00:20:16,757 --> 00:20:17,799
Un día le pregunté:
410
00:20:17,883 --> 00:20:19,801
"¿Cómo puedes estar aquí
411
00:20:19,843 --> 00:20:21,970
y mandar a la gente
al cielo o al infierno?".
412
00:20:22,054 --> 00:20:23,972
Y contestó
con superioridad moral:
413
00:20:24,056 --> 00:20:25,974
"Porque me arrepentí
y Dios me perdonó".
414
00:20:27,059 --> 00:20:29,811
¿Entonces sientes
que está bien venir aquí,
415
00:20:29,895 --> 00:20:31,688
hacer guardia
y juzgar a la gente,
416
00:20:32,356 --> 00:20:34,691
porque, como dices,
417
00:20:34,775 --> 00:20:36,860
te arrepentiste
y Dios te perdonó?
418
00:20:38,028 --> 00:20:39,863
¿No puede perdonar a nadie más?
419
00:20:40,864 --> 00:20:43,909
Eso me da náuseas,
me entristece,
420
00:20:43,992 --> 00:20:46,203
pero este es el mundo
en el que vivimos,
421
00:20:46,286 --> 00:20:48,330
por desgracia.
422
00:20:48,372 --> 00:20:50,832
DOUG: (POR MEGÁFONO)
Dios no escuchará tus plegarias,
423
00:20:50,916 --> 00:20:55,170
porque tienes sangre
escurriéndote de las manos.
424
00:20:55,254 --> 00:20:58,590
Y aquellos que han traído
a alguien aquí también,
425
00:20:58,674 --> 00:21:00,968
tendrán sangre en las manos.
426
00:21:04,179 --> 00:21:06,974
TRACII: Es muy difícil, ¿sabes?
427
00:21:07,015 --> 00:21:10,018
Venir y lidiar con la energía,
428
00:21:10,060 --> 00:21:12,229
la energía negativa
de los manifestantes.
429
00:21:13,021 --> 00:21:15,065
Muy bien, número 21.
430
00:21:16,984 --> 00:21:19,695
Porque sé que,
cuando hablo con estas mujeres,
431
00:21:19,736 --> 00:21:22,823
cuando las veo a los ojos,
soy yo.
432
00:21:22,864 --> 00:21:25,075
-¿Condujiste o llegaste en Uber?
- PACIENTE: Uber.
433
00:21:25,158 --> 00:21:27,202
TRACII: Muy bien.
Ven, toma asiento aquí.
434
00:21:27,244 --> 00:21:29,579
Cuando era más joven,
me hice un aborto.
435
00:21:29,663 --> 00:21:31,581
No fue algo
que me enorgulleciera.
436
00:21:31,665 --> 00:21:33,709
-¿A qué hora era tu cita?
- PACIENTE: 8:15.
437
00:21:33,792 --> 00:21:36,712
TRACII: Y no sentía que tuviera
a alguien a quien acudir,
438
00:21:36,753 --> 00:21:38,839
con quien hablar,
con quien compartirlo.
439
00:21:38,880 --> 00:21:40,465
Saca lo que necesites
de tu bolso
440
00:21:40,549 --> 00:21:42,426
para que me lo lleve
y lo guarde atrás.
441
00:21:42,509 --> 00:21:43,885
Me avergonzaba.
442
00:21:43,969 --> 00:21:45,012
(PITIDO)
443
00:21:47,222 --> 00:21:50,142
TRACII: Un tiempo después,
cuando me casé
444
00:21:50,225 --> 00:21:53,228
y me embaracé de mis gemelos,
445
00:21:53,312 --> 00:21:55,564
entré en labor de parto
446
00:21:55,605 --> 00:21:57,441
antes de tiempo,
a los seis meses,
447
00:21:57,524 --> 00:21:59,735
y uno nació muerto
448
00:21:59,776 --> 00:22:02,195
y el otro murió
a los 30 minutos.
449
00:22:04,573 --> 00:22:05,574
(PUERTA SE ABRE)
450
00:22:05,657 --> 00:22:06,742
TRACII: Ven conmigo.
451
00:22:06,783 --> 00:22:08,994
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
452
00:22:12,873 --> 00:22:14,958
TRACII: Siempre pienso en...
453
00:22:15,959 --> 00:22:18,712
si la decisión
de hacerme un aborto...
454
00:22:20,213 --> 00:22:21,423
fue la razón
455
00:22:21,465 --> 00:22:23,467
por la que no tengo hijos.
(SORBE POR LA NARIZ)
456
00:22:24,217 --> 00:22:27,554
Muy bien. Gracias.
457
00:22:28,638 --> 00:22:29,765
Es difícil.
458
00:22:29,806 --> 00:22:31,433
(MANIFESTANTE HABLA INDISTINTO)
459
00:22:31,516 --> 00:22:33,435
TRACII:
Siempre le pregunto a Dios
460
00:22:33,477 --> 00:22:35,062
por qué me maldijo con esto.
461
00:22:35,103 --> 00:22:37,314
Porque pienso en mi legado.
462
00:22:37,397 --> 00:22:40,108
Soy divorciada
y no tengo dos hijos.
463
00:22:40,192 --> 00:22:42,110
(MANIFESTANTE HABLA INDISTINTO)
464
00:22:43,236 --> 00:22:48,784
TRACII: Pero todos merecen
saber que importan.
465
00:22:50,160 --> 00:22:53,622
Y si tenemos
una conversación aquí
466
00:22:53,663 --> 00:22:55,374
y no vuelvo a saber de ti,
467
00:22:56,208 --> 00:22:58,043
recuerda que a mí me importas.
468
00:22:59,503 --> 00:23:01,963
(MURMULLO INDISTINTO)
469
00:23:02,047 --> 00:23:04,800
TRACII: Trato de dejar eso
en todas las huéspedes
470
00:23:04,883 --> 00:23:07,511
porque esa es la forma
en que Dios me bendice
471
00:23:07,594 --> 00:23:09,721
y así yo puedo bendecir a otras.
(SORBE POR LA NARIZ)
472
00:23:09,805 --> 00:23:11,640
Porque no todas
tienen una persona
473
00:23:11,681 --> 00:23:15,143
que les diga que importan
y que las aman.
474
00:23:15,185 --> 00:23:16,978
♪ (MÚSICA REFLEXIVA CONTINÚA) ♪
475
00:23:19,106 --> 00:23:22,192
(MÁQUINA ECG PITANDO)
476
00:23:24,736 --> 00:23:27,572
(MURMULLO ININTELIGIBLE, RISAS)
477
00:23:28,949 --> 00:23:31,827
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
478
00:23:33,328 --> 00:23:34,621
ENFERMERA: ¿Tienes sueño?
479
00:23:37,499 --> 00:23:39,418
DOCTORA: Dice que sí.
¿Tienes sueño?
480
00:23:39,501 --> 00:23:40,961
DOCTORA: Perfecto.
481
00:23:41,002 --> 00:23:43,338
Voy a empezar
con un examen vaginal, ¿sí?
482
00:23:43,422 --> 00:23:44,881
Tal vez sientas mi tacto.
483
00:23:45,715 --> 00:23:46,842
Mucha presión.
484
00:23:46,925 --> 00:23:49,136
La atención médica
no debería basarse
485
00:23:49,177 --> 00:23:51,596
en tu código postal
o en el estado en el que vives
486
00:23:51,680 --> 00:23:53,890
para no ofrecerte
servicios completos.
487
00:23:53,974 --> 00:23:55,517
Estoy limpiando el cérvix
488
00:23:55,600 --> 00:23:57,018
y la parte exterior
de la vagina.
489
00:23:57,686 --> 00:23:59,020
Es mucha presión.
490
00:24:00,188 --> 00:24:01,231
Sí.
491
00:24:07,446 --> 00:24:09,614
(MURMULLO INDISTINTO)
492
00:24:09,698 --> 00:24:11,366
DOCTORA: Yo...
493
00:24:11,408 --> 00:24:14,744
no me imagino
haciendo otra cosa, pero...
494
00:24:14,828 --> 00:24:16,329
Inhala y exhala.
495
00:24:18,290 --> 00:24:19,708
Lo estás haciendo bien.
496
00:24:19,791 --> 00:24:22,919
...es como si fuéramos
hacia atrás.
497
00:24:23,003 --> 00:24:24,129
Y esa...
498
00:24:25,172 --> 00:24:27,757
parte es aterradora.
¿Cómo está pasando?
499
00:24:27,841 --> 00:24:31,178
Vas a escuchar
que se enciende la máquina, ¿sí?
500
00:24:34,973 --> 00:24:38,101
(MÁQUINA DE SUCCIÓN SISEA)
501
00:24:43,482 --> 00:24:45,609
DOCTORA:
Creo que mi miedo más grande
502
00:24:45,692 --> 00:24:48,111
es, ¿qué tratarán
de atacar después?
503
00:24:48,195 --> 00:24:50,280
¿La anticoncepción?
504
00:24:50,363 --> 00:24:53,742
¿Es el plan B?
505
00:24:53,825 --> 00:24:57,037
¿Qué otras cosas
van a amenazar...
506
00:24:57,078 --> 00:25:00,582
después y que limitarán más
nuestro control
507
00:25:00,665 --> 00:25:02,918
sobre nuestra autonomía
reproductiva?
508
00:25:02,959 --> 00:25:04,169
¿Te sientes bien?
509
00:25:08,215 --> 00:25:11,218
(CRUJIDO)
510
00:25:13,136 --> 00:25:14,513
DOCTORA: Hay momentos
511
00:25:14,596 --> 00:25:17,265
en los que te sientes
enojada y molesta.
512
00:25:17,307 --> 00:25:20,477
Lo pones en perspectiva
y piensas:
513
00:25:20,560 --> 00:25:23,146
"Muy bien, estas son
las personas que llegaron a mí,
514
00:25:23,230 --> 00:25:25,065
pero ¿cuántas no lo hicieron?".
515
00:25:31,363 --> 00:25:33,657
DOUG: No es cuestión de risa.
516
00:25:33,740 --> 00:25:36,117
Un día estarás
frente al santo Dios.
517
00:25:36,159 --> 00:25:38,662
Tendrás que rendir cuentas
por este día
518
00:25:38,745 --> 00:25:41,289
y dirás: "¿Por qué no escuché
a estos hombres?".
519
00:25:44,292 --> 00:25:46,211
NARRADOR:
Confía en ti misma siempre.
520
00:25:51,091 --> 00:25:53,009
Gracias por tu valor
y compasión.
521
00:25:53,093 --> 00:25:54,803
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
522
00:25:56,680 --> 00:25:58,765
NARRADOR:
Gracias por mantenernos a salvo.
523
00:26:00,392 --> 00:26:04,604
JASON: Exacto, madres y padres,
damas y caballeros.
524
00:26:04,646 --> 00:26:08,525
Las Escrituras
lo dicen sin rodeos.
525
00:26:08,608 --> 00:26:12,821
"El Señor aborrece las manos
que derraman sangre inocente".
526
00:26:12,862 --> 00:26:15,865
No es nuestra opinión.
No lo escribimos.
527
00:26:15,949 --> 00:26:19,744
Es la palabra de Dios.
Proverbios 6, versículo 17.
528
00:26:19,828 --> 00:26:23,164
Algunas vienen aquí
pensando que Dios ama a todos.
529
00:26:23,248 --> 00:26:27,002
Creen que, sin importar
lo que hagan, Dios va a amarlas.
530
00:26:27,085 --> 00:26:31,464
TRACII: Por desgracia,
la palabra de Dios se interpreta
531
00:26:31,506 --> 00:26:32,924
para cubrir la necesidad
532
00:26:33,008 --> 00:26:34,676
de las personas
que la interpretan.
533
00:26:34,759 --> 00:26:36,303
(SORBE POR LA NARIZ)
534
00:26:36,344 --> 00:26:39,347
Eliges las partes
que te importan, ¿no?
535
00:26:39,389 --> 00:26:42,017
(RÍE) Y olvidas el resto.
536
00:26:42,058 --> 00:26:44,686
¿Qué estamos viendo?
A la izquierda, una, dos.
537
00:26:44,728 --> 00:26:45,937
GUARDIA: Sí, una más.
538
00:26:46,021 --> 00:26:49,024
TRACII: Muy bien, voy a entrar
y a volver a revisar.
539
00:26:49,065 --> 00:26:50,859
Deberías terminar a las tres.
540
00:26:50,900 --> 00:26:53,361
El edificio
debe estar despejado, ¿muy bien?
541
00:26:53,445 --> 00:26:56,197
Pero te volveré a contactar
en cuanto recorra el edificio.
542
00:26:56,239 --> 00:26:57,907
Gracias.
543
00:26:57,991 --> 00:26:59,034
(LECTOR DE TARJETAS PITA)
544
00:27:02,495 --> 00:27:05,081
JASON: Satanás,
el diablo, viene a robar,
545
00:27:05,165 --> 00:27:06,666
a matar, a destruir.
546
00:27:08,752 --> 00:27:10,629
Satanás, el diablo,
547
00:27:10,712 --> 00:27:13,048
no solo quiere matar
a estos bebés,
548
00:27:13,089 --> 00:27:16,051
quiere tu alma
para que te vayas al infierno.
549
00:27:16,134 --> 00:27:17,719
NARRADOR:
Ora para acabar con el aborto.
550
00:27:17,802 --> 00:27:20,597
TRACII: Me apoyo mucho en mi fe
mientras estoy aquí,
551
00:27:20,680 --> 00:27:23,183
porque el diablo
anda ocupado allá afuera.
552
00:27:23,224 --> 00:27:25,435
JASON: ...lo que haces
es derramar sangre inocente.
553
00:27:26,019 --> 00:27:27,562
TRACII: Usas la raza
554
00:27:27,646 --> 00:27:30,106
usas el sexo
como armas contra las mujeres.
555
00:27:30,190 --> 00:27:32,233
JASON: Amigos, vinimos aquí
a compartir la verdad.
556
00:27:32,317 --> 00:27:34,235
TRACII:
Pero no hay responsabilidad
557
00:27:34,277 --> 00:27:36,946
por lo que eres
y lo que haces como hombre.
558
00:27:37,030 --> 00:27:39,449
Tratar de controlar
a alguien más.
559
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
Dale sentido a eso.
560
00:27:42,160 --> 00:27:44,829
Vienes aquí a apoyar
561
00:27:44,913 --> 00:27:47,457
el genocidio negro
en Estados Unidos.
562
00:27:48,208 --> 00:27:50,669
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
563
00:28:06,935 --> 00:28:10,980
TRACII: Dios les da a todos
el poder de elegir.
564
00:28:11,064 --> 00:28:13,191
Todos tenemos libre albedrío.
565
00:28:14,984 --> 00:28:18,947
¿Okey? ¿Tenemos más números? Sí.
566
00:28:19,030 --> 00:28:21,825
Y, sin importar
cuál sea tu creencia,
567
00:28:21,908 --> 00:28:24,619
al final del día,
tu último día aquí,
568
00:28:24,703 --> 00:28:26,454
cuando tengas que estar
frente a quien creas
569
00:28:26,538 --> 00:28:27,872
que es tu creador,
570
00:28:27,956 --> 00:28:29,874
no va a haber
solo una situación,
571
00:28:29,958 --> 00:28:33,044
un incidente, y a juzgar
toda tu vida por ello.
572
00:28:33,128 --> 00:28:35,130
Es lo que yo creo personalmente.
573
00:28:35,213 --> 00:28:38,550
Porque el Dios al que le sirvo
es un Dios que perdona.
574
00:28:39,968 --> 00:28:41,094
(LECTOR DE TARJETAS PITA)
575
00:28:45,515 --> 00:28:46,683
(TRACII SUSPIRA PROFUNDAMENTE)
576
00:28:52,230 --> 00:28:55,191
Padre celestial,
me gustaría darte las gracias.
577
00:28:55,275 --> 00:28:58,361
Gracias por permitirnos
tener otro día, Señor Dios.
578
00:28:59,571 --> 00:29:01,322
Señor, hoy fue un día atareado.
579
00:29:01,364 --> 00:29:03,491
Te agradezco
por tu protección, Dios Padre,
580
00:29:03,533 --> 00:29:05,618
por tu misericordia
en el trayecto,
581
00:29:05,660 --> 00:29:08,163
por dejar que todos lleguen
a su destino a salvo,
582
00:29:08,204 --> 00:29:10,623
porque pudimos cumplir
y servir a todas las pacientes
583
00:29:10,665 --> 00:29:12,584
en la mejor forma posible,
Dios Padre.
584
00:29:13,251 --> 00:29:15,336
Dios Padre, te pido protección
585
00:29:15,420 --> 00:29:18,006
desde la cabeza hasta los pies
para mí, Dios Padre,
586
00:29:18,089 --> 00:29:22,010
y para todos los que estamos
hoy aquí en Feminist, Señor.
587
00:29:22,093 --> 00:29:25,013
Si es tu voluntad,
regresaremos al lugar designado
588
00:29:25,054 --> 00:29:26,681
en el momento señalado.
589
00:29:27,682 --> 00:29:30,351
¿Hola, hola? Está despejado.
590
00:29:30,393 --> 00:29:32,937
Te agradezco, Señor,
por ser un Dios
591
00:29:33,021 --> 00:29:35,190
capaz de hacer mucho más
de lo que yo puedo pedir
592
00:29:35,273 --> 00:29:37,192
o imaginar, Señor Dios.
(SORBE POR LA NARIZ)
593
00:29:37,233 --> 00:29:39,694
Gracias por bendecirme,
Señor Dios,
594
00:29:39,736 --> 00:29:43,406
incluso cuando siento
que no soy digna. (SOLLOZA)
595
00:29:44,824 --> 00:29:48,036
Gracias, Señor,
por guardarme y protegerme.
596
00:29:48,119 --> 00:29:50,872
Señor, te pido protección
para mis compañeras
597
00:29:50,914 --> 00:29:52,081
al partir de este lugar.
598
00:29:52,165 --> 00:29:54,417
Espero que no se aparten de ti,
Dios Padre.
599
00:29:54,501 --> 00:29:56,336
(SORBE POR LA NARIZ)
Es por esto que oro,
600
00:29:56,377 --> 00:29:58,254
en nombre
de tu hijo Jesús. Amén.
601
00:29:59,506 --> 00:30:00,757
(SUSPIRA)
602
00:30:06,805 --> 00:30:08,264
(SORBE POR LA NARIZ)
603
00:30:08,348 --> 00:30:10,266
- (SUSPIRA)
- ♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪
604
00:30:10,975 --> 00:30:12,060
Buenas noches.
605
00:30:16,940 --> 00:30:20,693
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
606
00:30:21,986 --> 00:30:25,198
- (SE CIERRA LA PUERTA)
- ♪ (MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA) ♪
607
00:30:28,284 --> 00:30:29,536
NARRADOR: En 2022,
608
00:30:29,577 --> 00:30:31,454
la Suprema Corte
de los Estados Unidos
609
00:30:31,538 --> 00:30:33,581
anuló el derecho constitucional
al aborto
610
00:30:33,623 --> 00:30:36,084
que había existido
durante 50 años.
611
00:30:36,125 --> 00:30:37,293
Un año más tarde,
612
00:30:37,377 --> 00:30:39,420
estados individuales
han impuesto restricciones
613
00:30:39,504 --> 00:30:41,256
o prohibiciones totales
al aborto
614
00:30:41,339 --> 00:30:43,383
que afectan
a 25 millones de mujeres
615
00:30:43,424 --> 00:30:44,968
en edad reproductiva.