1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:32,490 --> 00:00:34,617
ГРАДСКИ КОЛЕЖ НА АТЛАНТА
4
00:00:42,917 --> 00:00:49,257
АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ
6:00 Ч.
5
00:00:49,674 --> 00:00:56,056
ЦЕНТЪР ЗА ЖЕНСКО ЗДРАВЕ "ФЕМИНИСТ“
6
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
Така.
7
00:01:46,689 --> 00:01:50,193
Обикновено аз съм първата,
която влиза сутринта.
8
00:01:51,653 --> 00:01:53,905
Между 5:30 и 6:00 проверявам
9
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
дали системите работят,
и дали всичко е готово...
10
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
НАЧАЛНИК ОХРАНА
11
00:01:58,993 --> 00:02:02,080
...и подготвям сградата
да може да приема посетителите.
12
00:02:08,461 --> 00:02:11,506
Гледам да оставя нещо за хапване
и малко вода. Не е много,
13
00:02:12,507 --> 00:02:14,676
но посетителите идват от други щати
14
00:02:14,759 --> 00:02:18,388
и са карали през нощта
шест, осем, десет часа, за да дойдат,
15
00:02:19,055 --> 00:02:21,933
така че да не трябва да седят
по цял ден без нещо за хапване.
16
00:02:25,311 --> 00:02:26,813
Обикалям стаите,
17
00:02:27,897 --> 00:02:29,566
за да съм сигурна, че няма опасност,
18
00:02:30,150 --> 00:02:32,485
защото би било лесно някой да се скрие
19
00:02:33,027 --> 00:02:36,531
и да причака някого,
ако много иска да го направи.
20
00:02:45,915 --> 00:02:47,083
Ало. Добро утро.
21
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
Вече съм на работа.
22
00:02:55,592 --> 00:02:58,970
Да, знаеш как е.
Започваме с летящ старт.
23
00:02:59,888 --> 00:03:02,557
Тази сутрин ще се помолим.
Обикалям напред-назад,
24
00:03:02,640 --> 00:03:05,435
но ми се иска да го вместя,
защото имаме натоварен ден.
25
00:03:06,519 --> 00:03:08,771
Да. Ние също се молим.
26
00:03:11,357 --> 00:03:13,651
Отче наш, просто ти благодарим.
27
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
Да, Боже.
28
00:03:14,819 --> 00:03:16,696
Обичаме те и те величаем тази сутрин.
29
00:03:16,779 --> 00:03:17,780
Да, Боже.
30
00:03:17,864 --> 00:03:20,783
Не можем да благодарим достатъчно,
да изразим достатъчно благодарност
31
00:03:20,867 --> 00:03:22,744
в сърцата ни за това, което си.
- Да.
32
00:03:23,119 --> 00:03:25,121
Благодарим ти, че помогна на Трейси,
33
00:03:25,205 --> 00:03:28,208
Господи, да достигне невредима
крайната си цел.
34
00:03:28,917 --> 00:03:31,169
Бъди с нея през целия ден, Господи.
35
00:03:31,252 --> 00:03:34,964
И нека бъде отлична
и й помагай във всичко, което прави,
36
00:03:35,048 --> 00:03:36,841
във всички нейни начинания, Боже.
37
00:03:37,050 --> 00:03:39,761
Отче наш, продължавай
да я благославяш и нека те приема
38
00:03:39,844 --> 00:03:42,847
не в този луд свят, а на свещена земя.
39
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
Благодарим ти, Боже.
- Амин.
40
00:03:44,933 --> 00:03:47,810
Благодарна съм, защото ме чака дълъг ден.
41
00:03:49,646 --> 00:03:52,649
Да. Време е да започвам. До скоро.
42
00:04:02,575 --> 00:04:06,537
ИЗХОД
43
00:04:06,621 --> 00:04:10,500
Ще видя в колко часа
трябва да дойде първият клиент.
44
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
Обикновено охраната трябва да е тук,
та ако хората пристигнат по-рано,
45
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
да могат да ги информират,
46
00:04:16,673 --> 00:04:19,300
преди протестиращите
да започнат да крещят
47
00:04:19,384 --> 00:04:22,303
онези гнусни неща по тях рано сутрин.
48
00:04:22,387 --> 00:04:23,721
Имат си достатъчно работа.
49
00:04:23,805 --> 00:04:26,766
Вижте как Исус Христос дойде,
за да ви спаси от Ада.
50
00:04:28,518 --> 00:04:33,147
А това място служи на Дявола
със силата на мрака.
51
00:04:34,357 --> 00:04:36,192
Отвърнете се от греховете си.
52
00:04:36,276 --> 00:04:39,320
ДЯВОЛЪТ НЕ СПИ
53
00:04:41,197 --> 00:04:42,824
В сърцето си знаете...
54
00:04:42,907 --> 00:04:43,950
НЕРОДЕНИТЕ ИМАТ ЗНАЧЕНИЕ
55
00:04:44,033 --> 00:04:46,327
...защото имате съвест,
която Бог е вложил във вас.
56
00:04:46,411 --> 00:04:48,997
Божите закони са записани
в сърцата на всички хора.
57
00:04:49,497 --> 00:04:51,833
И един от тях е "Не убивай“.
58
00:04:51,916 --> 00:04:56,254
Убийството тежи на сърцето ви
и знаете, че това е грешно.
59
00:04:57,880 --> 00:04:59,299
Това ми звучи като Дъг.
60
00:05:01,175 --> 00:05:04,887
Джейсън също е тук.
Той е от редовните протестиращи.
61
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
ПРОСТО НЕ ГО ПРАВЕТЕ
62
00:05:06,180 --> 00:05:09,142
Няма оправдание пред Светия Бог,
когато застанете в Деня на Страшния съд...
63
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
НЕ МОГА ДА ДИШАМ
64
00:05:10,476 --> 00:05:13,354
...защото не сте се доверили
на онзи, който дойде да умре за вас.
65
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
НЕ БЛОКИРАЙТЕ АЛЕЯТА
66
00:05:14,814 --> 00:05:18,109
Не сте повярвали в Исус Христос
и не сте се покаяли за греховете си.
67
00:05:18,192 --> 00:05:20,028
На един дъх сте от гроба...
68
00:05:20,111 --> 00:05:21,529
Първото нещо, което правя,
69
00:05:21,612 --> 00:05:25,158
е да видя дали някой
може да се крие в гората.
70
00:05:25,241 --> 00:05:27,160
Дали някой се крие в контейнера за боклук?
71
00:05:27,952 --> 00:05:30,288
Горе има кола, която виждам за пръв път.
72
00:05:30,371 --> 00:05:32,373
Не е на човек от персонала. Чия е?
73
00:05:33,124 --> 00:05:34,292
Имате ли записан час?
74
00:05:35,543 --> 00:05:36,627
Извинете.
75
00:05:38,504 --> 00:05:41,632
Аз работя тук.
И искам да разбера защо сте на паркинга.
76
00:05:41,716 --> 00:05:43,092
Имате ли записан час?
77
00:05:47,305 --> 00:05:49,557
Добро утро. Да.
78
00:05:49,640 --> 00:05:52,226
Опитвах се да разбера
дали имате час. Да.
79
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
Добре. Клиниката отваря в седем.
80
00:05:57,398 --> 00:06:01,277
Можете да изчакате в колата си,
докато пристигне охраната.
81
00:06:08,993 --> 00:06:11,079
Разбрахте ли?
82
00:06:11,162 --> 00:06:14,290
Значи сте добре?
Пак ще дойда да ви видя.
83
00:06:14,374 --> 00:06:15,541
Добре. Благодаря.
84
00:06:20,755 --> 00:06:24,425
Добро утро.
Така, това ще е номер едно.
85
00:06:29,055 --> 00:06:31,682
Хайде. Как си днес?
86
00:06:31,766 --> 00:06:33,017
ОХРАНА
87
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
Днес имаме натоварен график.
88
00:06:35,770 --> 00:06:38,356
Вземи си жилетката и табелите,
89
00:06:38,439 --> 00:06:39,774
а аз ще приготвя номерата.
90
00:06:40,400 --> 00:06:43,236
Дава ви време да се покаете.
91
00:06:43,319 --> 00:06:46,531
Дава ви време да се помирите с него.
Исус Христос...
92
00:06:46,614 --> 00:06:49,826
Когато посетителят
се регистрира, получава номер.
93
00:06:49,909 --> 00:06:51,619
Цар Давид, който беше грешник...
94
00:06:51,702 --> 00:06:53,496
Този номер ви проследява
95
00:06:53,579 --> 00:06:56,749
от регистрацията
до момента на изписването.
96
00:06:58,000 --> 00:07:00,044
И само това трябва да знам за вас.
97
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
Имате записан час
и сте пациент номер шест.
98
00:07:02,630 --> 00:07:03,965
Не знам за какво сте тук.
99
00:07:05,508 --> 00:07:08,302
Днес по график имаме 46.
100
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
Веднага щом Раким дойде,
101
00:07:11,931 --> 00:07:15,101
може да му дадеш списъка,
а ти да провериш колите,
102
00:07:15,184 --> 00:07:17,103
или да се разберете помежду си.
103
00:07:19,730 --> 00:07:21,983
Мисля, че това успокоява посетителите,
104
00:07:22,608 --> 00:07:27,822
защото никой не чува името ви
или някаква лична информация.
105
00:07:30,158 --> 00:07:31,826
СБ-1, CБ-2, проверка на връзката.
106
00:07:33,828 --> 00:07:34,829
Добре.
107
00:07:35,705 --> 00:07:38,332
Чуваме се ясно. Добре.
108
00:07:40,001 --> 00:07:41,252
Ето първите десет.
109
00:07:42,295 --> 00:07:44,422
Ще се видим след малко.
- Добре.
110
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
ВИНАГИ СЕ ДОВЕРЯВАЙТЕ НА СЕБЕ СИ
111
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
Прието, заведи гостите
в общата стая, моля.
112
00:07:54,974 --> 00:07:58,144
Много е напрегнато,
много напрегнато положение.
113
00:07:59,228 --> 00:08:02,565
Всеки ден може и да не се прибереш оттук,
114
00:08:03,107 --> 00:08:05,443
защото никога не знаеш
какво може да направят хората,
115
00:08:05,526 --> 00:08:07,820
когато влязат в сградата.
116
00:08:08,321 --> 00:08:12,742
В момента на зачеването
детето има своя собствена ДНК.
117
00:08:14,202 --> 00:08:15,536
Покай се, човече, покай се.
118
00:08:18,915 --> 00:08:21,667
Имам договор с фирма за охрана.
119
00:08:22,627 --> 00:08:25,963
В най-добрия случай
са редовно нередовни...
120
00:08:26,047 --> 00:08:27,256
ЕСКОРТ ЗА КЛИНИКА ЗА ИЗБОР
121
00:08:27,340 --> 00:08:29,717
...но знаят очакванията ми.
122
00:08:30,343 --> 00:08:32,845
Добро утро. Добре си?
123
00:08:32,929 --> 00:08:36,140
Винаги искам да мислят
за това, което би могло да стане.
124
00:08:38,434 --> 00:08:40,728
Как сте? Имате ли час?
- Да.
125
00:08:40,811 --> 00:08:43,272
Добре. Бих искал
да паркирате до кафявата кола.
126
00:08:43,356 --> 00:08:45,274
Просто дайте назад.
- Назад ли?
127
00:08:46,025 --> 00:08:47,485
Да, и паркирайте.
128
00:08:47,568 --> 00:08:49,320
Ще опитам.
- Не е задължително.
129
00:08:49,403 --> 00:08:51,280
Може просто да влезете там.
- Просто влезте.
130
00:08:51,364 --> 00:08:53,991
Не искаме той да прочете номера ви.
- Да, заради номера.
131
00:08:55,326 --> 00:08:57,954
Имат списък, в случай, че забравят.
132
00:08:58,037 --> 00:09:01,165
Без чанти, без портмонета,
никаква храна или напитки за посетителите.
133
00:09:02,500 --> 00:09:04,585
"Ама г-це Трейси,
това е само чанта с компютър.“
134
00:09:04,669 --> 00:09:05,795
Провери ли я?
135
00:09:05,878 --> 00:09:08,714
Има ли пистолет в чантата?
Има ли нож в чантата?
136
00:09:08,798 --> 00:09:10,424
Някога робството е било право.
137
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
Робството е било избор тук, в Америка,
138
00:09:13,553 --> 00:09:16,389
и също като абортите,
това е порочен избор.
139
00:09:17,431 --> 00:09:19,141
Знаем, че това е убийство.
- Прието.
140
00:09:19,684 --> 00:09:22,770
Умишленото убийство на неродено дете.
141
00:09:23,688 --> 00:09:26,899
Казваме на посетителите,
че в подножието ще има протестиращи.
142
00:09:26,983 --> 00:09:28,651
Не спирайте. Подминете ги.
143
00:09:29,193 --> 00:09:33,197
Когато пристигнат,
тази интензивност стряска хората.
144
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
Бебето ви не е грешка. Исус казва:
145
00:09:35,366 --> 00:09:38,244
"И защо ме зовете: Господи, Господи!
и не вършите това, което казвам?“
146
00:09:39,120 --> 00:09:41,205
Исус казва: "Иди си
и отсега не съгрешавай вече“.
147
00:09:42,039 --> 00:09:43,332
"Иди си и отсега не съгрешавай.“
148
00:09:43,416 --> 00:09:47,253
Не е казал да използвате Божията благодат
като разрешително за грях.
149
00:09:47,336 --> 00:09:48,754
Когато говориш с посетителите,
150
00:09:48,838 --> 00:09:53,551
за много от тях
това е неприятно преживяване.
151
00:09:55,636 --> 00:09:58,889
Моля ви, госпожо.
Нека се доверим на Бог днес.
152
00:09:59,724 --> 00:10:03,978
Особено когато жените
вървят към клиниката
153
00:10:04,061 --> 00:10:05,396
и той каже нещо.
154
00:10:05,479 --> 00:10:06,480
ПАРКИНГ НА КЛИНИКАТА
155
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
"Бог ми каза да ти кажа,
че си убийца и ще отидеш в Ада.“
156
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
И виждам как пронизва душата им.
157
00:10:11,611 --> 00:10:13,487
Когато стигнат до тук, целите са в сълзи.
158
00:10:14,071 --> 00:10:17,283
Казвам им: "Мила, не позволявай
на дявола да влезе в душата ти“.
159
00:10:17,825 --> 00:10:21,287
"Той е човек. Той е човек, също като теб.“
160
00:10:21,370 --> 00:10:24,040
В края на краищата само Бог има думата.
161
00:10:24,874 --> 00:10:26,626
Не съм тук да съдя когото и да било.
162
00:10:27,543 --> 00:10:29,754
Това е грижа за здравето, и точка.
163
00:10:30,713 --> 00:10:31,922
Ако сте бременна,
164
00:10:32,465 --> 00:10:35,426
вече сте майка
и Бог е поставил това бебе там.
165
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
Бог сплита това дете
в утробата ви в този момент.
166
00:10:39,013 --> 00:10:41,515
Бог има цел и план за това дете.
167
00:10:42,099 --> 00:10:45,519
Значи имате час?
Може ли личната ви карта, моля?
168
00:10:46,354 --> 00:10:48,648
Доста рано дойдохте,
дълъг ден ви чака.
169
00:10:49,273 --> 00:10:53,027
Дошли сте от Тенеси.
- Тя каза да дойдем рано.
170
00:10:53,110 --> 00:10:54,320
Да.
- Даже от предната вечер.
171
00:10:54,403 --> 00:10:55,696
Казах, че не мога чак толкова.
172
00:10:55,780 --> 00:10:57,573
Когато съм на върха на хълма,
173
00:10:57,657 --> 00:10:59,909
преди да пратя вътре да се регистрират,
174
00:10:59,992 --> 00:11:02,078
им казвам: "В безопасност си“.
175
00:11:04,580 --> 00:11:06,916
"Тук си и това вече е
половината от битката.“
176
00:11:09,335 --> 00:11:11,879
"Не се тревожи за нищо.
Вече си в добри ръце.“
177
00:11:11,962 --> 00:11:15,716
"И защо ме зовете: Господи, Господи!
и не вършите това, което казвам?“
178
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
С какво мога да ви помогна?
179
00:11:22,014 --> 00:11:23,474
ЖЕНИ НА ДОВЕРИЕТО
ЗАЩИТА НА ПРАВАТА
180
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
Да.
181
00:11:27,520 --> 00:11:29,021
ТЕЛЕФОНЕН ОПЕРАТОР
182
00:11:29,105 --> 00:11:35,027
Ние сме на телефоните
и клиентите разговарят първо с нас.
183
00:11:36,153 --> 00:11:38,155
Добре, ще запишем час
184
00:11:38,239 --> 00:11:41,117
и ще трябва да дойдете в центъра за грижи.
185
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
Знаете ли първия ден
на последната си нормална менструация?
186
00:11:44,662 --> 00:11:45,663
Добре...
187
00:11:45,746 --> 00:11:49,375
И след това да си човекът,
който трябва да им каже "не“,
188
00:11:49,458 --> 00:11:52,211
защото не можем да ги приемем
в Джорджия. Това е много тежко.
189
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
Ако има сърдечна дейност на ехографа,
190
00:11:57,174 --> 00:11:59,677
няма да можем да ви приемем.
191
00:12:00,678 --> 00:12:03,889
Това обикновено се случва
около шестата седмица.
192
00:12:03,973 --> 00:12:06,934
А днес влизате в шестата.
193
00:12:07,017 --> 00:12:08,769
Къде живеете в момента?
194
00:12:08,853 --> 00:12:13,190
Просто ми се къса сърцето,
когато трябва да им кажа "не“.
195
00:12:13,607 --> 00:12:14,900
А тях ги е страх.
196
00:12:15,025 --> 00:12:17,403
Най-добрият ви вариант е Флорида.
197
00:12:18,988 --> 00:12:23,617
Там има клиника
в Джаксънвил, както и в Талахаси.
198
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
Мога да ви дам телефонните им номера.
Разбира се.
199
00:12:29,415 --> 00:12:35,087
Има финансиране за разходите
по процедурата и пътуването ви.
200
00:12:36,005 --> 00:12:41,552
Не забравяйте да ги попитате за това,
когато се обаждате в клиниките.
201
00:12:46,098 --> 00:12:48,184
Няма защо. Пазете се. Всичко добро.
202
00:12:52,062 --> 00:12:53,189
Ето такъв е денят ми.
203
00:12:58,903 --> 00:13:03,449
СЕПТЕМВРИ, ОКТОМВРИ,
НОЕМВРИ, ДЕКЕМВРИ
204
00:13:07,495 --> 00:13:08,996
Пациент номер 18.
205
00:13:09,038 --> 00:13:16,003
СПЕЦИАЛИСТЪТ ПО ОБРАЗНА ДИАГНОСТИКА
206
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
Как сте? Заповядайте.
- Добре, благодаря.
207
00:13:19,590 --> 00:13:22,551
Ще ви направя един бърз ехограф.
208
00:13:25,012 --> 00:13:27,181
Така, само ще го захвана.
209
00:13:27,890 --> 00:13:29,892
Да ви пази, защото гелът малко цапа.
210
00:13:29,975 --> 00:13:31,393
Така ли?
211
00:13:31,477 --> 00:13:33,771
Сега ще сложа нещо студено на корема ви.
212
00:13:34,563 --> 00:13:38,108
Значи последната ви менструация
е била преди около пет седмици.
213
00:13:38,192 --> 00:13:39,985
Да.
214
00:13:41,278 --> 00:13:42,655
Добре.
215
00:13:43,697 --> 00:13:47,493
И така, тук има един мъничък плоден сак.
216
00:13:49,328 --> 00:13:53,457
Съдейки по размера му,
сте около петата седмица.
217
00:13:54,792 --> 00:13:57,753
Не виждам нищо вътре в него.
218
00:13:58,712 --> 00:14:00,881
Няма сърдечна дейност.
219
00:14:01,715 --> 00:14:03,634
Не е редно да се радвам, но...
220
00:14:03,717 --> 00:14:07,972
Не, това е нормална реакция.
- Затова съм тук.
221
00:14:08,806 --> 00:14:10,933
Много се тревожех.
- Облекчаващо е.
222
00:14:11,851 --> 00:14:13,769
Колкото до ехографа,
223
00:14:14,436 --> 00:14:19,441
ако провеждате пренатално изследване,
търсите четирите камери на сърцето,
224
00:14:19,525 --> 00:14:22,486
за да има правилно работещо сърце.
225
00:14:23,153 --> 00:14:27,116
Това не се вижда на шестата седмица.
Тогава дори не се е развило.
226
00:14:27,658 --> 00:14:31,954
Даже няма да търсите
нормална анатомия на сърцето
227
00:14:32,037 --> 00:14:34,498
в първата половина от бременността.
228
00:14:35,291 --> 00:14:37,668
Всичко е точно.
- Чудесно.
229
00:14:37,751 --> 00:14:39,295
Да. Сълзи от облекчение.
230
00:14:39,378 --> 00:14:40,546
Бях на косъм да повърна.
231
00:14:40,629 --> 00:14:42,840
Знам, че това е най-притеснителната част.
232
00:14:42,923 --> 00:14:44,592
Щом минах това, значи ще се справя.
233
00:14:44,675 --> 00:14:46,510
Точно така. Заповядайте.
234
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
Благодаря.
235
00:14:49,930 --> 00:14:51,390
Всичко е готово.
236
00:14:51,974 --> 00:14:55,978
За женското здраве
дали някога ще преодолеем думата с "А“?
237
00:14:56,061 --> 00:14:57,146
Още говорим за аборти.
238
00:14:57,229 --> 00:15:00,566
Има толкова много други нужди,
за които трябва да се погрижим
239
00:15:00,649 --> 00:15:02,026
в женското здравеопазване.
240
00:15:02,109 --> 00:15:07,531
Но обществото и политиката
са се запънали на този въпрос...
241
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Разбирате ли?
242
00:15:09,909 --> 00:15:14,288
Не си представях, че ще стигнем момента
преди 25 години да съм имала повече права,
243
00:15:14,371 --> 00:15:17,207
отколкото дъщеря ми има сега.
244
00:15:24,715 --> 00:15:25,883
Елате с мен, моля.
245
00:15:25,966 --> 00:15:28,677
Опитвам се да кажа на посетителите,
които идват с партньорите си,
246
00:15:29,303 --> 00:15:30,846
да си уговорят някакъв сигнал.
247
00:15:31,347 --> 00:15:33,057
Казвам на пациентите,
248
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
ако всичко е наред, да им вдигнат палец.
249
00:15:36,268 --> 00:15:37,853
В най-лошия случай
250
00:15:37,937 --> 00:15:40,230
да им напишат "Докарай колата“.
251
00:15:40,773 --> 00:15:44,318
Тази сутрин имахме първия отказ.
252
00:15:45,110 --> 00:15:49,156
Винаги е емоционално, когато излизат.
253
00:15:49,239 --> 00:15:52,868
Може да са на шест седмици и един ден,
но нищо не можем да направим.
254
00:16:02,419 --> 00:16:05,589
Здравейте, добро утро.
- Добро утро.
255
00:16:09,635 --> 00:16:12,388
Здрасти.
- Здравейте, д-р Хейлсторкс.
256
00:16:12,471 --> 00:16:14,765
Как върви?
- Добре. Вие как сте?
257
00:16:14,848 --> 00:16:16,308
Добре. Как мина уикендът?
258
00:16:17,267 --> 00:16:19,228
Още си спомням
първите си няколко седмици тук.
259
00:16:19,311 --> 00:16:21,730
Бях толкова изумена.
от работата, която вършат.
260
00:16:21,814 --> 00:16:22,856
Как върви?
261
00:16:22,940 --> 00:16:27,111
Успяват да се грижат за пациенти
от всички краища на САЩ.
262
00:16:27,194 --> 00:16:29,446
Добре. Ще отида да поздравя останалите
263
00:16:29,530 --> 00:16:31,323
и като се върна, ще го обсъдим.
264
00:16:31,824 --> 00:16:33,409
Как върви?
- Днес съм заета.
265
00:16:33,492 --> 00:16:36,662
Колкото миналата седмица ли?
- Не чак толкова...
266
00:16:36,745 --> 00:16:40,708
Цял живот се трудя,
за да стана акушер-гинеколог
267
00:16:40,791 --> 00:16:42,793
и колкото и да искам да предоставям грижи,
268
00:16:42,876 --> 00:16:45,004
трябва да мисля
и за собствената си безопасност,
269
00:16:45,087 --> 00:16:47,923
за прехраната си,
за всички тези неща. И това е...
270
00:16:48,007 --> 00:16:49,091
ДОКТОРЪТ
271
00:16:49,174 --> 00:16:50,968
Когато се замислиш, че може
272
00:16:51,051 --> 00:16:55,222
да идеш в затвора,
направо се шашкаш. Просто е...
273
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
Ами трудно е.
274
00:17:02,396 --> 00:17:07,484
Защото забраната за шестата седмица
на практика може да забрани абортите.
275
00:17:07,568 --> 00:17:10,988
Много жени дори не осъзнават,
че са бременни толкова рано.
276
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
Този пациент е записан
за следващата седмица...
277
00:17:16,869 --> 00:17:18,662
Този път ще направим двудневен...
278
00:17:18,746 --> 00:17:20,748
Петък, събота. Добре.
- Да.
279
00:17:21,665 --> 00:17:24,084
И е аномалия на плода?
- Да.
280
00:17:24,168 --> 00:17:28,297
Като акушеро-гинекологичен кабинет,
мислим кога законът засяга
281
00:17:28,380 --> 00:17:30,090
способността ни
да предоставяме грижи.
282
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
Д-Р НИША ВЕРМА
283
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
Може да е несъвместимо с живота.
284
00:17:34,261 --> 00:17:35,345
Така добре ли е,
285
00:17:35,429 --> 00:17:37,848
или искате по-силна
формулировка от специалиста?
286
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
Когато мислим за места,
където искаме да работим
287
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
и където искаме да живеем,
288
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
това определено е фактор
при вземането на решения.
289
00:17:45,105 --> 00:17:50,235
Имах един случай
с пациент с холопрозенцефалия,
290
00:17:50,319 --> 00:17:55,240
която не беше толкова тежка,
и комисия не позволи да го направим.
291
00:17:55,324 --> 00:17:58,911
Но този случай е много по-тежък
и в тези документи пише,
292
00:17:58,994 --> 00:18:01,580
че има най-тежката форма.
- Добре.
293
00:18:02,081 --> 00:18:04,500
Смятам, че би трябвало да е достатъчно.
294
00:18:05,209 --> 00:18:07,294
Може да се допитам набързо...
- Да, добре.
295
00:18:07,377 --> 00:18:09,630
Мисля, че ще стане.
- Моля.
296
00:18:09,713 --> 00:18:13,133
Няма проблем да правим двойна,
тройна и четворна проверка.
297
00:18:14,384 --> 00:18:16,887
Възможно е да видим
разместване на доставчиците,
298
00:18:16,970 --> 00:18:19,765
които избират да не работят
в определени части на страната,
299
00:18:19,848 --> 00:18:23,060
защото законите и правната среда в района
300
00:18:23,143 --> 00:18:26,730
не им дават възможност
да предоставят пълния набор от грижи.
301
00:18:32,361 --> 00:18:36,240
Исус обича малките деца.
302
00:18:36,657 --> 00:18:40,160
Всички деца на света.
303
00:18:40,452 --> 00:18:42,496
Дали са жълти, черни или бели,
304
00:18:42,621 --> 00:18:46,250
в очите му всички са безценни.
Исус обича...
305
00:18:50,796 --> 00:18:52,881
Господине, какво стана?
306
00:18:53,966 --> 00:18:55,384
СБ-1, СБ-2.
307
00:18:56,051 --> 00:18:57,511
Знам, че хората минават покрай вас,
308
00:18:57,594 --> 00:18:59,680
но се опитайте да ги накарате
да спрат и да забавят,
309
00:18:59,763 --> 00:19:01,348
за да не трябва да ги обръщаме тук.
310
00:19:01,431 --> 00:19:02,641
Какво стана?
311
00:19:04,935 --> 00:19:10,649
Обичайте това дете.
Обичайте и защитавайте това невинно бебе.
312
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
Не убивайте дете.
313
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Прието.
314
00:19:17,197 --> 00:19:20,450
Не е нужно. Вие избирате да го направите.
315
00:19:21,034 --> 00:19:25,622
Защо избирате да убиете невинно дете?
316
00:19:25,706 --> 00:19:30,169
Идете да разговаряте
с онзи мързеливец в синята кола
317
00:19:30,252 --> 00:19:33,589
и го питайте защо позволява
детето му да умре.
318
00:19:34,256 --> 00:19:38,093
Попитайте го защо
не защитава живота на бебето си.
319
00:19:39,303 --> 00:19:40,470
Когато погледна навън...
320
00:19:41,305 --> 00:19:43,015
ТУК УБИВАТ БЕБЕТА
321
00:19:43,098 --> 00:19:45,559
...виждам болка, виждам тъга. Виждам...
322
00:19:45,642 --> 00:19:47,144
НЕ МОГА ДА ДИШАМ
323
00:19:47,269 --> 00:19:49,229
...лицемерие, виждам осъждане,
324
00:19:49,855 --> 00:19:53,650
защото всички протестиращи
имат някакво минало.
325
00:19:53,734 --> 00:19:57,196
Същите хора, които идват тук и казват,
326
00:19:57,279 --> 00:19:58,947
"Моето тяло, мой избор,
убий детето ми.“
327
00:19:59,031 --> 00:20:00,782
ИЗБЕРИ ЖИВОТА
328
00:20:00,866 --> 00:20:03,660
Те скандират
и "Животът на чернокожите има значение.“
329
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Какво лицемерие.
330
00:20:07,206 --> 00:20:09,249
Джейсън е лежал в затвора.
331
00:20:10,250 --> 00:20:13,462
На 22 години с трима приятели
се опитали да подпалят черква за чернокожи
332
00:20:13,503 --> 00:20:16,131
в окръг Хюстън в Джорджия,
където е и роден.
333
00:20:16,215 --> 00:20:17,799
Един ден го попитах:
334
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
"Как може да заставаш тук:
335
00:20:19,468 --> 00:20:21,762
и да пращаш хората
в Рая или Ада, нямаш право.“
336
00:20:21,845 --> 00:20:23,680
Вика: "Защото се покаях“.
Много е самодоволен.
337
00:20:23,764 --> 00:20:25,390
"Покаях се и Бог ми прости.“
338
00:20:27,059 --> 00:20:29,561
И смята, че може да дойде тук,
339
00:20:29,645 --> 00:20:31,688
да стои и да съди хората.
340
00:20:32,314 --> 00:20:36,360
Защото, както казва,
се е покаял и Бог му е простил.
341
00:20:38,028 --> 00:20:39,488
Не може да прости на други ли?
342
00:20:40,864 --> 00:20:43,367
Това ме отвращава и ме натъжава,
343
00:20:43,909 --> 00:20:47,287
но за съжаление,
това е светът, в който живеем.
344
00:20:47,913 --> 00:20:50,082
Бог няма да чуе молитвите ви,
345
00:20:50,791 --> 00:20:53,835
защото от ръцете ви капе кръв.
346
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
И на тези, които са довели някого тук,
347
00:20:57,172 --> 00:20:59,841
също ще им капе кръв от ръцете,
348
00:20:59,925 --> 00:21:03,345
все едно те са забили ножа...
349
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
Тежко е човек да дойде тук
350
00:21:08,225 --> 00:21:11,895
и да трябва да се справи
с негативната енергия от протестиращите.
351
00:21:13,021 --> 00:21:14,439
Така, номер 21.
352
00:21:14,523 --> 00:21:16,984
ЧАКАЛНЯ ЗА ПАЦИЕНТИ
353
00:21:17,067 --> 00:21:18,986
Защото когато говоря с тези жени,
354
00:21:19,069 --> 00:21:22,614
когато ги гледам в очите,
виждам себе си в тях.
355
00:21:22,698 --> 00:21:24,866
С кола ли дойде, или с "Убер“?
- "Убер“.
356
00:21:24,950 --> 00:21:27,035
Добре. Ела да седнеш, мила.
357
00:21:27,119 --> 00:21:30,998
Когато бях по-млада, направих аборт.
Не се гордеех с това.
358
00:21:31,081 --> 00:21:33,208
За кога ти е часът?
- За 8:15.
359
00:21:33,292 --> 00:21:36,128
Усещах, че няма при кого да отида,
360
00:21:36,211 --> 00:21:38,422
няма с кого да разговарям за това.
361
00:21:38,505 --> 00:21:41,800
Вземи си каквото ти трябва от чантата
и ще я оставя отзад.
362
00:21:41,883 --> 00:21:43,260
Срамувах се.
363
00:21:47,222 --> 00:21:52,602
По-късно, когато се омъжих
и забременях с близнаците си,
364
00:21:53,228 --> 00:21:56,356
започнах да раждам рано в шестия месец,
365
00:21:57,024 --> 00:22:02,029
и едно се роди мъртво,
а другото почина 30 минути по-късно.
366
00:22:05,574 --> 00:22:07,159
Ела с мен.
- Добре.
367
00:22:12,873 --> 00:22:17,544
Затова все си мисля
дали решението за онзи аборт...
368
00:22:20,213 --> 00:22:22,674
е причината да нямам деца.
369
00:22:24,259 --> 00:22:25,510
Такива неща...
370
00:22:26,928 --> 00:22:28,513
Добре. Благодаря.
371
00:22:28,597 --> 00:22:29,639
Трудно е.
372
00:22:31,433 --> 00:22:34,603
Все питам Бог защо ме прокле с това.
373
00:22:35,103 --> 00:22:39,983
Защото мисля и за наследството си.
Разведена съм и нямам деца.
374
00:22:40,067 --> 00:22:43,153
Опитвам се да посоча истината
в Божието слово, за да ви предупредя...
375
00:22:43,236 --> 00:22:48,325
Но всеки заслужава да знае, че е важен.
376
00:22:48,950 --> 00:22:50,327
Не убивай детето си днес, мамо.
377
00:22:50,410 --> 00:22:55,040
И ако си говорим тук
и никога повече не се видим,
378
00:22:56,166 --> 00:22:57,626
да знаеш, че си важна за мен.
379
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
Опитвам се да го покажа
на всеки посетител,
380
00:23:03,882 --> 00:23:08,762
защото Бог ме благослови по този начин,
за да мога да благославям други хора.
381
00:23:09,304 --> 00:23:11,765
Защото и други нямат кой да им каже:
382
00:23:11,848 --> 00:23:14,226
"Ти си важна и те обичам“.
383
00:23:33,120 --> 00:23:34,287
Доспа ли ти се?
384
00:23:37,499 --> 00:23:40,627
Значи ти се доспива вече?
Добре, идеално.
385
00:23:40,710 --> 00:23:43,004
Ще започна с вагинален преглед.
386
00:23:43,088 --> 00:23:46,842
Може да усетиш докосването ми с натиск.
387
00:23:46,925 --> 00:23:50,762
Здравеопазването не бива да зависи
от пощенския ти код и в кой щат живееш.
388
00:23:50,846 --> 00:23:53,682
Трябва да имаш пълен достъп до услугите.
389
00:23:53,765 --> 00:23:57,018
Сега почиствам шийката и вагината.
390
00:23:57,602 --> 00:23:58,687
Силен натиск.
391
00:24:00,272 --> 00:24:01,314
Да.
392
00:24:09,698 --> 00:24:10,740
И...
393
00:24:11,450 --> 00:24:14,536
Не мога да си представя
да работя нещо друго, но...
394
00:24:14,619 --> 00:24:16,288
Дишай дълбоко.
395
00:24:18,290 --> 00:24:19,332
Справяш се чудесно.
396
00:24:19,416 --> 00:24:23,545
Сякаш се движим назад и сега...
397
00:24:25,297 --> 00:24:27,591
В известен смисъл е ужасяващо.
Как може да става така?
398
00:24:27,674 --> 00:24:30,969
Ще чуеш как машината се включва?
399
00:24:43,607 --> 00:24:47,611
Мисля, че най-големият ми страх е
какво ще нападнат след това?
400
00:24:47,694 --> 00:24:49,905
Може би контрацепцията?
401
00:24:51,198 --> 00:24:53,283
Или хапчета за спешна контрацепция?
402
00:24:53,366 --> 00:24:56,244
Какви други неща ще нападнат,
403
00:24:57,120 --> 00:24:59,581
с които още повече да ограничат
404
00:24:59,664 --> 00:25:02,334
контрола ни над собствената ни
репродуктивната автономия?
405
00:25:03,043 --> 00:25:04,169
Добре ли си?
406
00:25:13,136 --> 00:25:16,181
На момент просто те е яд и си разстроен.
407
00:25:17,349 --> 00:25:20,477
Седиш си и мислиш за всичко,
което става, и си казваш:
408
00:25:20,560 --> 00:25:22,812
"Добре, това са хората,
които успяха да стигнат до мен,
409
00:25:22,896 --> 00:25:24,773
но колко хора не успяха?“.
410
00:25:31,404 --> 00:25:35,575
Това не e шега работа.
Един ден ще се изправите пред Бог,
411
00:25:36,117 --> 00:25:38,495
за да обясните за този ден,
и ще се питате:
412
00:25:38,578 --> 00:25:40,789
"Защо не послушах хората отвън?“
413
00:25:48,338 --> 00:25:50,966
ИСТОРИИ НА ПАЦИЕНТИ
ОТЗИВИ
414
00:25:51,049 --> 00:25:56,304
БЛАГОДАРЯ ЗА СМЕЛОСТТА
И СЪСТРАДАНИЕТО ВИ
415
00:25:56,388 --> 00:26:00,308
БЛАГОДАРЯ ВИ, ЧЕ НИ ПАЗИТЕ!
416
00:26:00,433 --> 00:26:02,978
Точно така, майки и бащи,
дами и господа.
417
00:26:03,061 --> 00:26:04,604
БОГ ОЩЕ ВИ ОБИЧА
418
00:26:04,688 --> 00:26:06,982
В писанието се казва ясно...
419
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
"Господ мрази ръце,
които проливат невинна кръв“.
420
00:26:12,779 --> 00:26:14,864
Не сме го написали ние.
421
00:26:15,949 --> 00:26:18,868
Това е Божието слово,
Притчи, шеста глава, стих 17.
422
00:26:19,411 --> 00:26:22,539
Някои от вас идват тук
и си мислят, че Бог обича всички.
423
00:26:22,622 --> 00:26:26,376
Мислите си: "Каквото и да направя,
Бог ще ме обича.“
424
00:26:27,002 --> 00:26:31,131
За съжаление, Божието слово се тълкува
425
00:26:31,214 --> 00:26:34,593
според нуждите на хората,
които го тълкуват.
426
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Избирате си частите,
които са важни за вас.
427
00:26:39,180 --> 00:26:41,016
И забравяте всичко останало.
428
00:26:42,142 --> 00:26:44,519
Колко още ни остават? Една, две?
429
00:26:44,603 --> 00:26:45,854
Остават ни още две.
430
00:26:45,937 --> 00:26:48,148
Добре, ще ида отзад и пак ще проверя.
431
00:26:48,231 --> 00:26:52,777
И трябва да си приключил до към 15:00 ч.
Сградата трябва да е празна, нали?
432
00:26:52,861 --> 00:26:55,655
Пак ще мина, след като обиколя сградата.
433
00:26:55,739 --> 00:26:56,948
Добре, благодаря.
434
00:27:02,454 --> 00:27:06,541
Вижте, Дяволът идва,
за да краде, да убива, да унищожава.
435
00:27:08,752 --> 00:27:12,339
Дяволът не само
че иска да убие тези бебета,
436
00:27:13,089 --> 00:27:15,967
а иска и душата ви
да прекара вечността в Ада.
437
00:27:16,051 --> 00:27:17,469
МОЛЕТЕ СЕ ЗА КРАЙ НА АБОРТИТЕ
438
00:27:17,552 --> 00:27:20,263
Уповавам се много силно
на вярата си, докато съм тук,
439
00:27:20,347 --> 00:27:22,641
защото дяволът е зает отвън.
440
00:27:22,724 --> 00:27:24,017
...проливат невинна кръв.
441
00:27:24,100 --> 00:27:25,810
БОГ МРАЗИ РЪЦЕТЕ,
КОИТО ПРОЛИВАТ НЕВИННА КРЪВ
442
00:27:25,894 --> 00:27:28,897
Използват расата и пола
като оръжие срещу жените.
443
00:27:28,980 --> 00:27:30,023
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ НА ДЕЦА
444
00:27:30,106 --> 00:27:32,233
Хора, идваме,
за да споделим истината с вас.
445
00:27:32,317 --> 00:27:36,154
Но няма отчетност
за това кой си и какво правиш като мъж,
446
00:27:37,113 --> 00:27:39,199
когато се опитваш да контролираш някого.
447
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
Обяснете ми го.
448
00:27:42,160 --> 00:27:47,457
Идвате тук, за да подкрепите
чернокожия геноцид в Америка.
449
00:28:06,935 --> 00:28:10,021
Бог дава на всеки човек силата на избора.
450
00:28:11,064 --> 00:28:12,524
Всички ние имаме свободна воля.
451
00:28:14,484 --> 00:28:18,321
Добре, имаме ли още номера? Да.
452
00:28:18,405 --> 00:28:23,284
Каквато и да е вярата ти,
когато дойде последният ти ден
453
00:28:23,368 --> 00:28:26,705
и трябва да застанеш пред този,
когото приемаш за свой създател...
454
00:28:27,956 --> 00:28:30,875
Той няма да погледне
само един случай, една ситуация,
455
00:28:30,959 --> 00:28:34,462
и да отсъди за целия ти живот.
Това е моята лична вяра.
456
00:28:35,130 --> 00:28:38,007
Защото богът, на когото служа,
е бог, който прощава.
457
00:28:52,230 --> 00:28:55,191
Отче, който си на небето,
искам да ти благодаря, Господи.
458
00:28:55,275 --> 00:28:57,819
Благодаря ти, че ни позволи
да имаме още един ден.
459
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
Днес беше тежък ден.
460
00:29:00,697 --> 00:29:03,241
Благодаря ти, Господи, че ни закриляш,
461
00:29:03,324 --> 00:29:04,909
за милостта по пътя.
462
00:29:04,993 --> 00:29:07,662
Че всички успяха благополучно
да до стигнат крайната си цел,
463
00:29:07,746 --> 00:29:10,331
че успяхме да помогнем
на всичките пациенти, Господи,
464
00:29:10,415 --> 00:29:12,459
по възможно най-добрия начин.
465
00:29:13,251 --> 00:29:15,879
Отче наш, моля те
за закрилата ти от главата ми
466
00:29:16,004 --> 00:29:19,382
до петите ми, както за мен,
така и за всички, които бяха тук
467
00:29:19,466 --> 00:29:20,925
във "Феминист“ днес, Господи.
468
00:29:21,009 --> 00:29:23,928
Ако такава е волята ти,
Боже, пак ще се върнем
469
00:29:24,012 --> 00:29:26,347
на уреченото място в уреченото време.
470
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Здравейте. Чисто е.
471
00:29:30,435 --> 00:29:33,229
Благодаря ти, Господи,
за това, че правиш толкова повече
472
00:29:33,313 --> 00:29:36,316
от всичко което мога да поискам
или да си представя.
473
00:29:37,484 --> 00:29:42,113
Благодаря ти, че ме благославяш, Господи,
дори когато се чувствам недостойна.
474
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
Благодаря ти, Господи,
че ме пазиш и защитаваш.
475
00:29:48,161 --> 00:29:50,997
Моля те, закриляй колегите ми,
когато си тръгват оттук,
476
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
и нека не се отклоняват от теб.
477
00:29:54,459 --> 00:29:57,712
За тези неща се моля.
в името на твоя син Исус. Амин.
478
00:30:11,017 --> 00:30:12,060
Така.
479
00:30:14,479 --> 00:30:20,318
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ПОДКРЕПЯТЕ КЛИНИКАТА
480
00:30:28,326 --> 00:30:32,413
През 2022 г. Върховният съд на САЩ
отне конституционното право на аборт,
481
00:30:32,539 --> 00:30:34,082
което съществува от 50 години.
482
00:30:34,165 --> 00:30:38,294
Година по-късно отделни щати
наложиха ограничения или пълни забрани
483
00:30:38,378 --> 00:30:45,218
на абортите, които засягат
25 милиона жени в детеродна възраст.
484
00:31:32,724 --> 00:31:34,726
Превод на субтитрите: Павел Константинов