1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:42,959 --> 00:00:49,215 ATLANTA, GEORGIE 6:00 4 00:00:49,674 --> 00:00:56,056 FEMINISTICKÉ ZDRAVOTNÍ CENTRUM 5 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Fajn. 6 00:01:46,689 --> 00:01:50,193 Většinou jsem tu ráno jako první. 7 00:01:51,653 --> 00:01:53,905 Mezi půl šestou a šestou... 8 00:01:53,988 --> 00:01:57,367 kontroluju, zda vše funguje, jak má... 9 00:01:57,450 --> 00:01:58,910 VEDOUCÍ BEZPEČNOSTI 10 00:01:58,993 --> 00:02:02,080 ...a připravuju budovu na příchod hostů. 11 00:02:08,461 --> 00:02:11,506 Nachystám vodu a občerstvení. Není toho moc, 12 00:02:12,507 --> 00:02:14,676 ale protože hosté přijíždí z jiných států, 13 00:02:14,759 --> 00:02:18,388 řídí celou noc, jedou sem šest, osm až deset hodin, 14 00:02:19,055 --> 00:02:21,933 nemohou tady celý den sedět o hladu. 15 00:02:25,311 --> 00:02:26,813 Projdu budovu 16 00:02:27,897 --> 00:02:29,566 a zkontroluju, zda tu nikdo není, 17 00:02:30,150 --> 00:02:32,485 někdo by se tu mohl schovávat a čekat, 18 00:02:33,027 --> 00:02:36,531 aby mohl někoho přepadnout, kdyby opravdu chtěl. 19 00:02:45,915 --> 00:02:47,083 Dobré ráno. 20 00:02:50,879 --> 00:02:52,213 Už jsem v práci. 21 00:02:55,592 --> 00:02:58,970 Víte, jak to chodí. Musím se pustit do práce. 22 00:02:59,888 --> 00:03:02,557 Ráno se pomodlíme. Procházím to tu, 23 00:03:02,640 --> 00:03:05,435 ale chtěla bych to stihnout, máme toho dnes hodně. 24 00:03:06,519 --> 00:03:08,771 Ano, jistě. Pomodlíme se. 25 00:03:11,357 --> 00:03:13,651 Děkujeme ti Bože. 26 00:03:13,735 --> 00:03:14,736 Ano, Bože. 27 00:03:14,819 --> 00:03:16,696 Milujeme tě a velebíme tě. 28 00:03:16,779 --> 00:03:17,780 Ano, Bože. 29 00:03:17,864 --> 00:03:20,783 Nikdy ti nevyjádříme dostatečné díky za to, 30 00:03:20,867 --> 00:03:22,744 - kým jsi. - Ano. 31 00:03:23,119 --> 00:03:25,121 Děkujeme ti, že jsi umožnil Tracii, 32 00:03:25,205 --> 00:03:28,208 aby se bez úhony dostala do práce. 33 00:03:28,917 --> 00:03:31,169 Provázej ji po celý den, Hospodine. 34 00:03:31,252 --> 00:03:34,964 A napomáhej jí při všech jejích krocích, 35 00:03:35,048 --> 00:03:36,841 při všech jejích počinech. 36 00:03:37,050 --> 00:03:39,761 Bože, žehnej jí a nadále ji přijímej, 37 00:03:39,844 --> 00:03:42,847 ne, v tomto šíleném světě, ale na svaté půdě. 38 00:03:42,931 --> 00:03:44,349 - Díky, Bože. - Amen. 39 00:03:44,974 --> 00:03:47,810 Vážím si toho, dneska to bude dlouhý den. 40 00:03:49,646 --> 00:03:52,649 Fajn. Já se teď pustím do práce. 41 00:04:06,621 --> 00:04:10,500 Podívám se, kdy tu má být první klientka. 42 00:04:11,167 --> 00:04:14,921 Normálně už tu bývá ostraha, aby v případě, že někdo přijede dříve, 43 00:04:15,004 --> 00:04:16,589 je šli informovat, 44 00:04:16,673 --> 00:04:19,300 než na ně ráno začnou protestující 45 00:04:19,384 --> 00:04:22,303 pořvávat ty hnusné věci. 46 00:04:22,387 --> 00:04:23,721 Už tak toho mají dost. 47 00:04:23,805 --> 00:04:26,766 Ježíš Kristus vás přišel zachránit před peklem. 48 00:04:28,518 --> 00:04:33,147 Toto místo slouží temnému ďáblu. 49 00:04:34,357 --> 00:04:36,192 Odvraťte se od hříchů. 50 00:04:36,276 --> 00:04:39,320 ĎÁBEL MÁ NAPILNO 51 00:04:41,197 --> 00:04:42,824 Ve vašich srdcích... 52 00:04:42,907 --> 00:04:43,950 ŽIVOTY NENAROZENÝM 53 00:04:44,033 --> 00:04:46,327 ...protože máte svědomí od Boha. 54 00:04:46,411 --> 00:04:48,997 Boží přikázání jsou zapsána v srdcích všech lidí. 55 00:04:49,497 --> 00:04:51,833 A jedním z nich je: „Nezavraždíš.“ 56 00:04:51,916 --> 00:04:56,254 Máte na svědomí vraždu a víte, že konáte zlo. 57 00:04:57,880 --> 00:04:59,299 To zní jako Doug. 58 00:05:01,175 --> 00:05:04,887 Jason je tu také. Je to jeden z místních protestujících. 59 00:05:04,971 --> 00:05:06,097 NEDĚLEJTE TO 60 00:05:06,180 --> 00:05:09,142 Až stanete před Bohem v den soudu, nic vás neospravedlní... 61 00:05:09,225 --> 00:05:10,393 NEMOHU DÝCHAT 62 00:05:10,476 --> 00:05:13,354 ...protože jste nevěřili tomu, kdo za vás přišel zemřít. 63 00:05:13,438 --> 00:05:14,731 NEBLOKOVAT PŘÍJEZD 64 00:05:14,814 --> 00:05:18,109 A nevěřili jste v Boha a nečinili pokání ze svých hříchů. 65 00:05:18,192 --> 00:05:20,028 Od hrobu vás dělí jen krok... 66 00:05:20,111 --> 00:05:21,529 Hned ráno kontroluju... 67 00:05:21,612 --> 00:05:25,158 zda se někdo neschovává mezi stromy. 68 00:05:25,241 --> 00:05:27,160 Mohl by být někdo v kontejneru? 69 00:05:27,952 --> 00:05:30,288 Je tu auto, které by tu nemělo být. 70 00:05:30,371 --> 00:05:32,373 Jestli to není personál, tak kdo teda? 71 00:05:33,124 --> 00:05:34,292 Jste objednaná? 72 00:05:35,543 --> 00:05:36,627 Promiňte. 73 00:05:38,504 --> 00:05:41,632 Já tady pracuju. Proto chci zjistit, proč jste na parkovišti. 74 00:05:41,716 --> 00:05:43,092 Jste objednaná? 75 00:05:47,305 --> 00:05:49,557 Dobré ráno. Ano. 76 00:05:49,640 --> 00:05:52,477 Chtěla jsem zjistit, jestli jste objednaná. 77 00:05:54,103 --> 00:05:56,898 Dobře. Klinika otvírá v sedm hodin. 78 00:05:57,398 --> 00:06:01,277 Dobře. Můžete počkat ve vozidle, dokud nepřijede ostraha. 79 00:06:08,993 --> 00:06:11,079 Ano? Dobře. 80 00:06:11,162 --> 00:06:14,290 Vše v pořádku? Ještě za vámi přijdu. 81 00:06:14,374 --> 00:06:15,541 Dobře. Gracias. 82 00:06:20,755 --> 00:06:24,425 Dobré ráno. Tohle bude číslo jedna. 83 00:06:29,055 --> 00:06:31,682 Jak se máš? 84 00:06:31,766 --> 00:06:33,017 OSTRAHA 85 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Dnes toho máme hodně. 86 00:06:35,770 --> 00:06:38,356 Běž si pro vestu a vezmi si seznam značek, 87 00:06:38,439 --> 00:06:39,774 já přichystám čísla. 88 00:06:40,400 --> 00:06:43,236 ...dává vám čas na pokání. 89 00:06:43,319 --> 00:06:46,531 Dává vám čas, abyste si to s ním dali do pořádku... 90 00:06:46,614 --> 00:06:49,826 Když se zaregistrujete, dostanete číslo. 91 00:06:49,909 --> 00:06:51,619 Král David, který hřešil... 92 00:06:51,702 --> 00:06:53,496 To číslo vás provází 93 00:06:53,579 --> 00:06:56,749 od registrace až po propuštění. 94 00:06:58,000 --> 00:07:00,044 Nic víc o vás nepotřebuju vědět. 95 00:07:00,128 --> 00:07:02,547 Jste objednaní, jste pacient číslo šest. 96 00:07:02,630 --> 00:07:03,965 Nevím, co vás čeká. 97 00:07:05,508 --> 00:07:08,302 Dnes máme 46 objednaných. 98 00:07:09,011 --> 00:07:11,264 Až sem přijde Rakim, 99 00:07:11,931 --> 00:07:15,101 tak ho pošli sem a ty prověř auta, 100 00:07:15,184 --> 00:07:17,103 nebo se nějak domluvte. 101 00:07:19,730 --> 00:07:21,983 Myslím, že hosté se díky tomu cítí dobře, 102 00:07:22,608 --> 00:07:27,822 nikdo neslyší ničí jméno nebo osobní informace. 103 00:07:30,158 --> 00:07:31,826 CB-1, CB-2, kontrola. 104 00:07:33,828 --> 00:07:34,829 Dobře. 105 00:07:35,705 --> 00:07:38,332 Deset-čtyři, slyším. Dobře. 106 00:07:40,001 --> 00:07:41,252 Tady máš prvních deset. 107 00:07:42,295 --> 00:07:44,422 - Fajn. Za chvíli přijdu. - Dobře. 108 00:07:47,675 --> 00:07:50,720 VŽDY VĚŘTE SOBĚ 109 00:07:50,803 --> 00:07:53,890 Deset-čtyři, přiveď hosty do komunitní místnosti. 110 00:07:54,974 --> 00:07:58,144 Toto je velmi stresující situace. 111 00:07:59,228 --> 00:08:02,565 Nemůžete si odejít domů, 112 00:08:03,107 --> 00:08:05,443 nikdy nevíte, co udělají lidé, 113 00:08:05,526 --> 00:08:07,820 kteří se dostanou do budovy. 114 00:08:08,321 --> 00:08:12,742 ...v okamžiku početí získává dítě DNA. 115 00:08:14,202 --> 00:08:15,536 Čiň pokání, člověče. 116 00:08:18,915 --> 00:08:21,667 Mám externí smluvní ostrahu. 117 00:08:22,627 --> 00:08:25,963 Nikdy to není konzistentní... 118 00:08:26,047 --> 00:08:27,256 OSTRAHA KLINIKY 119 00:08:27,340 --> 00:08:29,717 ...ale vědí, co od nich čekám. 120 00:08:30,343 --> 00:08:32,845 Dobré ráno. Jste v pořádku. 121 00:08:32,929 --> 00:08:36,140 Chci, aby počítali se vším. 122 00:08:38,434 --> 00:08:40,728 - Jak se máte? Jste objednaná? - Ano. 123 00:08:40,811 --> 00:08:43,272 Dobře. Zaparkujte vedle hnědého auta. 124 00:08:43,356 --> 00:08:45,274 - Tam dozadu. Vidíte to... - Dozadu? 125 00:08:46,025 --> 00:08:47,485 Zaparkujte tam. Pokusím se... 126 00:08:47,568 --> 00:08:49,320 - Pokusím se. - Tak nemusíte. 127 00:08:49,403 --> 00:08:51,280 - Zaparkujte. - Prostě zastavte. 128 00:08:51,364 --> 00:08:52,782 Ať nevidí vaši značku. 129 00:08:52,865 --> 00:08:53,991 Aby neviděl značku. 130 00:08:55,326 --> 00:08:57,954 Mají seznam, kdyby náhodou zapomněli. 131 00:08:58,037 --> 00:09:01,165 Žádné tašky, žádné kabelky, žádné jídlo ani pití. 132 00:09:02,500 --> 00:09:04,585 „Ale to je její taška s notebookem.“ 133 00:09:04,669 --> 00:09:05,795 Zkontroloval jsi ji? 134 00:09:05,878 --> 00:09:08,714 Nemá tam pistoli? Nemá tam nůž? 135 00:09:08,798 --> 00:09:10,424 Otroctví bývalo povolené. 136 00:09:10,508 --> 00:09:12,927 Otroctví bývalo v Americe volbou 137 00:09:13,553 --> 00:09:16,389 a stejně jako potraty je to špatná volba. 138 00:09:17,431 --> 00:09:19,141 - Je to vražda. - Rozumím. 139 00:09:19,684 --> 00:09:22,770 Úkladná vražda nenarozeného dítěte. 140 00:09:23,688 --> 00:09:26,899 Informujeme hosty, že pod kopcem bývají protestující. 141 00:09:26,983 --> 00:09:28,651 Ať nezastavují. A projedou kolem. 142 00:09:29,193 --> 00:09:33,197 Jakmile sem přijedou, tak je ta intenzita zaskočí. 143 00:09:33,281 --> 00:09:35,283 ...dítě není omyl. Ježíš řekl: 144 00:09:35,366 --> 00:09:38,244 „Proč mě nazýváte Hospodinem a neřídíte se mými slovy?“ 145 00:09:39,120 --> 00:09:41,205 Ježíš řekl: „Přestaňte hřešit.“ 146 00:09:42,039 --> 00:09:43,332 „Přestaňte hřešit.“ 147 00:09:43,416 --> 00:09:47,253 Neřekl, abyste používali Boží milost jako povolení k hříchu. Řekl... 148 00:09:47,336 --> 00:09:48,754 Když mluvíte s hosty, 149 00:09:48,838 --> 00:09:53,551 je to pro mnohé z nich nepříjemná zkušenost. 150 00:09:55,636 --> 00:09:58,889 Madam. Věřte dneska Bohu. 151 00:09:59,724 --> 00:10:03,978 Především, když jdou ženy ke klinice 152 00:10:04,061 --> 00:10:05,396 a on zrovna vykřikuje. 153 00:10:05,479 --> 00:10:06,480 PARKOVIŠTĚ KLINIKY 154 00:10:06,564 --> 00:10:09,358 „Bůh vzkazuje, že jste vrah a půjdete do pekla.“ 155 00:10:09,442 --> 00:10:11,527 Vidím, jak se jim to vkrádá do duše. 156 00:10:11,611 --> 00:10:13,487 Přijdou a vidím, jak brečí. 157 00:10:14,071 --> 00:10:17,283 Říkám jim: „Nepouštějte k sobě ďábla.“ 158 00:10:17,825 --> 00:10:21,287 „Je to člověk. Stejně jako vy.“ 159 00:10:21,370 --> 00:10:24,040 Na konci bude mít poslední slovo Bůh. 160 00:10:24,874 --> 00:10:26,626 Nejsem tu, abych někoho soudila. 161 00:10:27,543 --> 00:10:29,754 Jde o zdravotní péči. Tečka. 162 00:10:30,713 --> 00:10:31,922 Když jste těhotná, 163 00:10:32,465 --> 00:10:35,426 už jste se stala matkou a Bůh vám svěřil dítě. 164 00:10:35,968 --> 00:10:38,929 Bůh ve vaší děloze spřádá dítě. 165 00:10:39,013 --> 00:10:41,515 Bůh má s tím dítětem plány. 166 00:10:42,099 --> 00:10:45,519 Jste objednaná? Mohu vidět občanku, prosím? 167 00:10:46,354 --> 00:10:48,648 Jste tu velmi brzy, čeká vás dlouhý den. 168 00:10:49,273 --> 00:10:53,027 - Přijela jste z Tennessee. Dobře. - Prý jsem měla přijet brzy. 169 00:10:53,110 --> 00:10:54,320 - Ano. - Noc předem. 170 00:10:54,403 --> 00:10:55,696 Já na to, že nemůžu. 171 00:10:55,780 --> 00:10:57,573 Když mám vše hotové 172 00:10:57,657 --> 00:10:59,909 a než je pošlu na recepci, 173 00:10:59,992 --> 00:11:02,078 řeknu jim, že jsou v bezpečí. 174 00:11:04,580 --> 00:11:06,916 „Jste tady a polovinu už máte za sebou.“ 175 00:11:09,335 --> 00:11:11,879 „Nebojte se. Jste v dobrých rukou.“ 176 00:11:11,962 --> 00:11:15,716 Ježíš řekl: „Proč mě nazýváte Pánem a neřídíte se mými slovy?“ 177 00:11:20,721 --> 00:11:21,931 Jak vám mohu pomoci? 178 00:11:22,014 --> 00:11:23,474 OCHRANA PRÁVA NA REPRODUKCI 179 00:11:23,557 --> 00:11:24,725 Ano, děláme. 180 00:11:27,478 --> 00:11:29,021 PRACOVNICE CALL CENTRA 181 00:11:29,105 --> 00:11:35,611 V call centru jsme ti první, s kým klientky mluví. 182 00:11:36,153 --> 00:11:38,155 Dobře, objednáme vás 183 00:11:38,239 --> 00:11:41,117 a musíte přijet do centra na ošetření. 184 00:11:41,200 --> 00:11:43,911 Víte, kdy byl první den poslední normální menstruace? 185 00:11:44,662 --> 00:11:45,663 Dobře... 186 00:11:45,746 --> 00:11:49,375 A pak jste tím prvním, kdo jim musí říct, 187 00:11:49,458 --> 00:11:52,211 že je v Georgii neošetříte. Není to snadné. 188 00:11:52,837 --> 00:11:57,091 Pokud lze na ultrazvuku rozpoznat srdeční aktivitu, 189 00:11:57,174 --> 00:11:59,677 nemůžeme vás ošetřit. 190 00:12:00,678 --> 00:12:03,889 K tomu dochází obvykle kolem šestého týdne. 191 00:12:03,973 --> 00:12:06,934 A dnes jste v šestém týdnu. 192 00:12:07,017 --> 00:12:08,769 Kde nyní žijete? 193 00:12:08,853 --> 00:12:13,190 Rve vám to srdce, když je musíte odmítnout. 194 00:12:13,691 --> 00:12:14,900 Jsou vyděšené. 195 00:12:15,025 --> 00:12:17,403 Nejlepší by pro vás mohla být Florida. 196 00:12:18,988 --> 00:12:23,617 V Jacksonville a v Tallahassee na Floridě jsou kliniky. 197 00:12:23,701 --> 00:12:27,204 Mám na ně telefonní číslo, kdybyste chtěla. Jistě. 198 00:12:29,415 --> 00:12:35,921 Jsou k dispozici finanční prostředky na pokrytí nákladů na zákrok a na cestu. 199 00:12:36,005 --> 00:12:41,552 Zeptejte se na to, až tam budete volat, ano? 200 00:12:46,098 --> 00:12:48,184 Není zač. Opatrujte se. 201 00:12:52,062 --> 00:12:53,189 Tohle dělám celý den. 202 00:12:58,903 --> 00:13:03,449 ZÁŘÍ ŘÍJEN LISTOPAD PROSINEC 203 00:13:07,495 --> 00:13:08,913 Pacientka číslo 18. 204 00:13:09,038 --> 00:13:15,961 SONOGRAFISTKA 205 00:13:17,046 --> 00:13:19,507 - Jak se máte? Pojďte tudy. - Dobře. 206 00:13:19,590 --> 00:13:22,551 Udělám vám ultrazvuk. 207 00:13:25,012 --> 00:13:27,181 Tohle tam musím strčit. 208 00:13:27,890 --> 00:13:29,892 To je kvůli vám. Gel se dostane všude. 209 00:13:29,975 --> 00:13:31,393 Ano? 210 00:13:31,477 --> 00:13:33,771 Na břicho vám dám něco studeného. 211 00:13:34,563 --> 00:13:38,108 Takže poslední menstruaci jste měla tak před pěti týdny. 212 00:13:38,192 --> 00:13:39,985 Ano. 213 00:13:41,278 --> 00:13:42,655 Dobře. 214 00:13:43,697 --> 00:13:47,493 Je tam maličký váček. 215 00:13:49,328 --> 00:13:53,457 A vypadá to jako pětitýdenní váček. 216 00:13:54,792 --> 00:13:57,753 Nevidím nic uvnitř váčku. 217 00:13:58,712 --> 00:14:00,881 Není tam žádná srdeční aktivita. 218 00:14:01,715 --> 00:14:03,634 Neměla bych z toho mít radost, ale... 219 00:14:03,717 --> 00:14:07,972 - Ne, to je normální reakce. - Proto jsem tady. 220 00:14:08,806 --> 00:14:10,933 - Byla jsem nervózní. - Uvolněte se. Ano. 221 00:14:11,851 --> 00:14:13,769 Z pohledu ultrazvuku 222 00:14:14,436 --> 00:14:15,980 při prenatálním vyšetření 223 00:14:16,063 --> 00:14:19,441 zjišťujete, jestli má srdce čtyři komory 224 00:14:19,525 --> 00:14:22,486 a zda už vykazuje aktivitu. 225 00:14:23,153 --> 00:14:27,116 A v šestém týdnu tam není. V šestém týdnu ještě není ani vyvinuté. 226 00:14:27,658 --> 00:14:31,954 Normální anatomii srdce byste začali hledat 227 00:14:32,037 --> 00:14:34,498 až tak v polovině těhotenství. 228 00:14:35,291 --> 00:14:37,668 - Jste v pořádku. - Ano. 229 00:14:37,751 --> 00:14:39,295 Ano. Slzy úlevy. 230 00:14:39,378 --> 00:14:40,546 Skoro jsem zvracela. 231 00:14:40,629 --> 00:14:42,840 To chápu, člověk se hrozně bojí. 232 00:14:42,923 --> 00:14:44,592 Když to zvládnu, budu v pořádku. 233 00:14:44,675 --> 00:14:46,510 Jste v pořádku. Vezměte si. 234 00:14:47,136 --> 00:14:48,429 Jsem v pořádku. 235 00:14:49,930 --> 00:14:51,390 Jste připravená. 236 00:14:51,974 --> 00:14:55,978 Budeme někdy řešit něco jiného než to slovo „p“? 237 00:14:56,061 --> 00:14:57,146 Řeší se jen potraty. 238 00:14:57,229 --> 00:15:00,566 A při tom je tolik problémů, kterým by se měla věnovat pozornost, 239 00:15:00,649 --> 00:15:02,026 co se týká zdraví žen. 240 00:15:02,109 --> 00:15:07,531 Ale společnost a politici řeší jen tohle... 241 00:15:08,824 --> 00:15:09,825 však víte. 242 00:15:09,909 --> 00:15:14,288 Nikdy by mě nenapadlo, že před 25 lety budu mít víc práv, 243 00:15:14,371 --> 00:15:17,207 než má nyní moje dcera. 244 00:15:24,715 --> 00:15:25,883 Pojďte prosím se mnou. 245 00:15:25,966 --> 00:15:28,677 Říkám hostům, kteří přijedou s partnerkami, 246 00:15:29,303 --> 00:15:30,846 ať si domluví nějaký signál. 247 00:15:31,347 --> 00:15:33,057 Když je vše v pořádku, 248 00:15:33,140 --> 00:15:35,392 ať jim pacientky ukáží palec nahoru. 249 00:15:36,268 --> 00:15:37,853 „V nejhorším případě, 250 00:15:37,937 --> 00:15:40,230 jim pošlete zprávu: 'Dojdi pro auto.'“ 251 00:15:40,856 --> 00:15:44,318 Dneska to je první odmítnutí. 252 00:15:45,110 --> 00:15:49,156 Je to pro ně těžké vyjít ven. 253 00:15:49,239 --> 00:15:52,868 Může to být šest týdnů a den, ale my s tím nic nenaděláme. 254 00:16:02,419 --> 00:16:05,589 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 255 00:16:09,635 --> 00:16:12,388 - Zdravím. - Doktorko Hailstorksová. 256 00:16:12,471 --> 00:16:14,765 - Jak se máte? - Dobře. Co vy? 257 00:16:14,848 --> 00:16:16,308 Dobře. Jaký byl víkend? 258 00:16:17,267 --> 00:16:19,228 Pamatuju si svoje první týdny tady. 259 00:16:19,311 --> 00:16:21,730 Ohromilo mě, jakou tu dělají práci. 260 00:16:21,814 --> 00:16:22,856 Jak to jde? 261 00:16:22,940 --> 00:16:27,111 Jak se starají o pacientky z celých Spojených států. 262 00:16:27,194 --> 00:16:29,446 Dobře. Půjdu všechny pozdravit 263 00:16:29,530 --> 00:16:31,323 a pak se vrátím a probereme to. 264 00:16:31,824 --> 00:16:33,409 - Jak je? - Hodně práce. 265 00:16:33,492 --> 00:16:36,662 - Dneska? Jako minulý týden? - Ne tolik... 266 00:16:36,745 --> 00:16:40,708 Celý život jsem chtěla být porodník-gynekolog. 267 00:16:40,791 --> 00:16:42,793 A stejně tak, jako chci poskytovat péči, 268 00:16:42,876 --> 00:16:45,004 nesmím zapomínat na svoje bezpečí, 269 00:16:45,087 --> 00:16:47,923 živobytí a tak. A je to... 270 00:16:48,007 --> 00:16:49,091 DOKTORKA 271 00:16:49,174 --> 00:16:50,968 Když si pomyslíte, 272 00:16:51,051 --> 00:16:55,222 že se můžete dostat do vězení. Dostane vás to. 273 00:16:56,181 --> 00:16:57,891 Je to... těžké. 274 00:17:02,396 --> 00:17:07,484 Po šestém týdnu je potrat zakázaný, jde v podstatě o zákaz potratů. 275 00:17:07,568 --> 00:17:10,988 Hodně žen tak brzy ani nezjistí, že jsou těhotné. 276 00:17:14,158 --> 00:17:16,785 Pacientka je naplánovaná na příští týden... 277 00:17:16,869 --> 00:17:18,662 Tuhle tu máme za dva dny... 278 00:17:18,746 --> 00:17:20,748 - pátek, sobota. Dobře. - Ano. 279 00:17:21,665 --> 00:17:24,084 - Anomálie plodu? - Ano. 280 00:17:24,168 --> 00:17:28,297 Jako gynekologové a porodníci nesmíme zapomínat na to, 281 00:17:28,380 --> 00:17:30,090 že péči ovlivňuje legislativa. 282 00:17:31,759 --> 00:17:33,510 Možná nebude životaschopné. 283 00:17:34,261 --> 00:17:35,345 Cítíte se dobře, 284 00:17:35,429 --> 00:17:37,848 nebo to chcete slyšet od odborníka? 285 00:17:37,931 --> 00:17:40,684 Když přemýšlíme o tom, kde chceme pracovat 286 00:17:40,768 --> 00:17:42,227 a kde chceme žít, 287 00:17:42,311 --> 00:17:45,022 ovlivní to naše rozhodování. 288 00:17:45,105 --> 00:17:50,235 Už jsem tu měla případ holoprosencefalie, 289 00:17:50,319 --> 00:17:55,240 která nebyla tak vážná, a komise nepovolila potrat. 290 00:17:55,324 --> 00:17:58,911 Ale tento případ je mnohem vážnější a podle této zprávy 291 00:17:58,994 --> 00:18:01,580 - jde o tu nejtěžší formu. - Dobře. 292 00:18:02,081 --> 00:18:04,500 Myslím, že by to neměl být problém. 293 00:18:05,209 --> 00:18:07,294 - Možná tam napíšu... - Jasně. 294 00:18:07,377 --> 00:18:09,630 - ...ale neměl by to být problém. - Prosím. 295 00:18:09,713 --> 00:18:13,133 Není problém to dvakrát, třikrát, čtyřikrát ověřit. 296 00:18:14,384 --> 00:18:16,887 Možná se někteří poskytovatelé rozhodnou 297 00:18:16,970 --> 00:18:19,765 odejít z některých částí země, 298 00:18:19,848 --> 00:18:23,060 protože zákony a právní prostředí v této oblasti 299 00:18:23,143 --> 00:18:26,730 jim neumožní poskytovat péči v plném rozsahu. 300 00:18:32,361 --> 00:18:36,240 Ježíš miluje malé děti 301 00:18:36,657 --> 00:18:40,160 Všechny děti na světě 302 00:18:40,452 --> 00:18:42,496 Ať už žluté, černé nebo bílé 303 00:18:42,621 --> 00:18:46,250 V jeho očích jsou vzácné Ježíš miluje... 304 00:18:50,796 --> 00:18:52,881 Pane, co se vám stalo? 305 00:18:53,966 --> 00:18:55,384 CB-1, CB-2. 306 00:18:56,051 --> 00:18:57,511 Lidi kolem vás projedou, 307 00:18:57,594 --> 00:18:59,680 ale snažím se je zastavit a zpomalit, 308 00:18:59,763 --> 00:19:01,348 abychom je tu nemuseli otáčet. 309 00:19:01,431 --> 00:19:02,641 Co se vám stalo? 310 00:19:04,935 --> 00:19:10,649 Milujte to dítě. Milujte a chraňte to nevinné dítě. 311 00:19:11,358 --> 00:19:13,694 Nezabíjejte to dítě. 312 00:19:14,778 --> 00:19:15,821 Deset-čtyři. 313 00:19:17,197 --> 00:19:20,450 Nemusíte. Je to vaše volba. 314 00:19:21,034 --> 00:19:25,622 Proč se rozhodnete zabíjet nevinné dítě? 315 00:19:25,706 --> 00:19:30,169 Měli byste si jít promluvit s tím lenochem v modrém autě 316 00:19:30,252 --> 00:19:33,589 a zeptat se ho, proč nechá své dítě zemřít. 317 00:19:34,256 --> 00:19:38,093 A proč se nepostaví za život svého dítěte. 318 00:19:39,303 --> 00:19:40,470 Když se tam podívám... 319 00:19:41,305 --> 00:19:43,015 TADY ZABÍJÍ DĚTI.COM 320 00:19:43,098 --> 00:19:45,559 ...vidím bolest, vidím smutek. Vidím... 321 00:19:45,642 --> 00:19:47,186 NEMOHU DÝCHAT 322 00:19:47,269 --> 00:19:49,229 ...pokrytectví, vidím odsuzování, 323 00:19:49,855 --> 00:19:53,650 všichni ti protestující už něco zažili. 324 00:19:53,734 --> 00:19:57,196 Ti lidé, co sem přijíždí a říkají: 325 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 „Rozhoduju o těle, zabijte ho...“ 326 00:19:59,031 --> 00:20:00,782 VOLTE ŽIVOT 327 00:20:00,866 --> 00:20:03,660 ...jsou ti samí, co tvrdí, že záleží na životech černých. 328 00:20:04,995 --> 00:20:06,121 Pokrytci. 329 00:20:07,206 --> 00:20:09,249 Jason byl ve vězení. 330 00:20:10,250 --> 00:20:13,462 Ve 22 letech se pokusil s kamarády zapálit černošský kostel 331 00:20:13,503 --> 00:20:16,131 v okrese Houston v Perry v Georgii, odkud pochází. 332 00:20:16,215 --> 00:20:17,799 Jednou jsem se ho zeptala: 333 00:20:17,883 --> 00:20:19,384 „Jak tu můžete posílat lidi 334 00:20:19,468 --> 00:20:21,762 do nebe nebo do pekla, které nemáte?“ 335 00:20:21,845 --> 00:20:23,680 Řekl: „Činil jsem pokání.“ Věří si. 336 00:20:23,764 --> 00:20:25,390 „Kál jsem se a odpustil mi.“ 337 00:20:27,059 --> 00:20:29,561 Takže si sem může přijít 338 00:20:29,645 --> 00:20:31,688 a odsuzovat tu lidi. 339 00:20:32,314 --> 00:20:36,360 Protože řekl, že činil pokání a Bůh mu odpustil. 340 00:20:38,028 --> 00:20:39,488 A nikomu jinému neodpustí? 341 00:20:40,864 --> 00:20:43,367 Je mi z toho zle a smutno, 342 00:20:43,992 --> 00:20:47,287 ale tohle je svět, ve kterém žijeme, bohužel. 343 00:20:47,913 --> 00:20:50,082 Bůh nevyslyší vaše modlitby, 344 00:20:50,791 --> 00:20:53,835 protože vám z rukou kape krev. 345 00:20:55,337 --> 00:20:57,089 A těm, kteří sem někoho přivezli, 346 00:20:57,172 --> 00:20:59,841 z rukou taky odkapává krev, 347 00:20:59,925 --> 00:21:03,345 jako byste to byli vy, do koho vrazili nůž... 348 00:21:04,137 --> 00:21:07,474 Není to snadné přijet sem 349 00:21:08,225 --> 00:21:11,895 a vypořádat se s negativní energií těch protestujících. 350 00:21:13,021 --> 00:21:14,439 Takže, číslo 21. 351 00:21:14,523 --> 00:21:16,984 ZDE ČEKAJÍ PACIENTI 352 00:21:17,067 --> 00:21:18,986 Když s těmi ženami totiž mluvím, 353 00:21:19,069 --> 00:21:22,614 když se jim podívám do očí, vidím sebe. 354 00:21:22,698 --> 00:21:24,866 - Přijela jste sama nebo Uberem? - Uberem. 355 00:21:24,950 --> 00:21:27,035 Fajn. Pojďte se sem posadit. 356 00:21:27,119 --> 00:21:30,998 V mládí jsem podstoupila potrat, nejsem na to pyšná. 357 00:21:31,081 --> 00:21:33,208 - Na kdy jste objednaná? - Na 8:15. 358 00:21:33,292 --> 00:21:36,128 Měla jsem pocit, že nemám za kým jít, 359 00:21:36,211 --> 00:21:38,422 s kým se o tom bavit a sdílet to. 360 00:21:38,505 --> 00:21:39,965 Vezměte si, co potřebujete, 361 00:21:40,048 --> 00:21:41,800 kabelku si vezmu a nechám ji tady. 362 00:21:41,883 --> 00:21:43,260 Styděla jsem se. 363 00:21:47,222 --> 00:21:52,602 Když jsem se pak vdala a čekala jsem dvojčata, 364 00:21:53,228 --> 00:21:56,356 začala jsem rodit už v šestém měsíci. 365 00:21:57,024 --> 00:22:02,029 Jedno se narodilo mrtvé a druhé za půl hodiny zemřelo. 366 00:22:05,574 --> 00:22:07,159 - Pojďte se mnou. - Dobře. 367 00:22:12,873 --> 00:22:17,544 Vždycky jsem si říkala, jestli ten potrat není důvodem... 368 00:22:20,213 --> 00:22:22,674 proč nemám děti. 369 00:22:24,259 --> 00:22:25,510 Něco takového... 370 00:22:26,928 --> 00:22:28,513 Dobře. Děkuju. 371 00:22:28,597 --> 00:22:29,639 Není to snadné. 372 00:22:31,433 --> 00:22:34,603 Ptám se Boha, proč to na mě uvalil? 373 00:22:35,103 --> 00:22:39,983 Když pomyslím na svůj odkaz. Jsem rozvedená a nemám děti. 374 00:22:40,067 --> 00:22:43,153 Chci vás varovat a poukazuju na slovo Boží... 375 00:22:43,236 --> 00:22:48,325 Každý si zaslouží vědět, že na něm záleží. 376 00:22:48,950 --> 00:22:50,327 Nezabíjejte svoje dítě. 377 00:22:50,410 --> 00:22:55,040 A když se spolu bavíme a já už o vás neuslyším, 378 00:22:56,166 --> 00:22:57,626 víte, že mi na vás záleží. 379 00:23:02,089 --> 00:23:03,799 Chci, aby se tak cítil každý host, 380 00:23:03,882 --> 00:23:08,762 Bůh mi totiž pomohl a já můžu pomoci ostatním. 381 00:23:09,304 --> 00:23:11,765 Ne každý má totiž někoho, kdo mu řekne: 382 00:23:11,848 --> 00:23:14,226 „Záleží mi na tobě a mám tě rád.“ 383 00:23:33,120 --> 00:23:34,287 Chce se vám spát? 384 00:23:37,499 --> 00:23:40,627 Říkáte, že se vám chce spát? Dobře, perfektní. 385 00:23:40,710 --> 00:23:43,004 Začnu vyšetřením vagíny, ano? 386 00:23:43,088 --> 00:23:46,842 Trochu ucítíte můj dotek. Zatlačí to. 387 00:23:46,925 --> 00:23:50,762 Zdravotní péče by neměla záviset na vašem směrovacím čísle nebo bydlišti, 388 00:23:50,846 --> 00:23:53,682 aby vám nebyl nabídnut plný rozsah služeb. 389 00:23:53,765 --> 00:23:57,018 Čistím vám děložní hrdlo a vagínu, ano? 390 00:23:57,602 --> 00:23:58,687 Bude vás to tlačit. 391 00:24:00,272 --> 00:24:01,314 Ano. 392 00:24:09,698 --> 00:24:10,740 Já... 393 00:24:11,450 --> 00:24:14,536 Nedokážu si představit, že bych dělala něco jiného, ale... 394 00:24:14,619 --> 00:24:16,288 Hluboký nádech a výdech. 395 00:24:18,290 --> 00:24:19,332 Zvládáte to skvěle. 396 00:24:19,416 --> 00:24:23,545 Jako kdybychom se vrátili v čase... 397 00:24:25,297 --> 00:24:27,591 Je to tak trochu děsivé, jak je to možné? 398 00:24:27,674 --> 00:24:30,969 Teď uslyšíte, jak se zapne přístroj, ano? 399 00:24:43,607 --> 00:24:47,611 Nejvíc se bojím toho, co napadnou příště. 400 00:24:47,694 --> 00:24:49,905 Bude to antikoncepce? 401 00:24:51,198 --> 00:24:53,283 Nebo pilulka proti početí? 402 00:24:53,366 --> 00:24:56,244 S čím dalším přijdou... 403 00:24:57,120 --> 00:24:59,581 aby ještě víc omezili 404 00:24:59,664 --> 00:25:02,334 naši kontrolu nad vlastní reprodukční autonomií? 405 00:25:03,043 --> 00:25:04,169 Všechno v pořádku? 406 00:25:13,136 --> 00:25:16,181 Jsou chvíle, kdy jste naštvaní a rozrušení, 407 00:25:17,349 --> 00:25:20,477 sednete si, podíváte se na to s odstupem a řeknete si: 408 00:25:20,560 --> 00:25:22,812 „Fajn, tyhle se ke mně dostaly, 409 00:25:22,896 --> 00:25:24,773 ale kolik jich tu šanci nemělo?“ 410 00:25:31,404 --> 00:25:35,575 Tohle není k smíchu. Jednoho dne budete stát před Bohem 411 00:25:36,117 --> 00:25:38,495 a budete skládat účty za tento den se slovy: 412 00:25:38,578 --> 00:25:40,789 „Proč jsem neposlechl tamty muže?“ 413 00:25:48,338 --> 00:25:50,966 PŘÍBĚHY PACIENTEK ZPĚTNÁ VAZBA 414 00:25:51,049 --> 00:25:56,304 DÍKY ZA ODVAHU A SOUCIT 415 00:25:56,388 --> 00:26:00,308 DÍKY, ŽE JSME V BEZPEČÍ 416 00:26:00,433 --> 00:26:02,978 Přesně tak, matky a otcové, dámy a pánové. 417 00:26:03,061 --> 00:26:04,604 BŮH VÁS STÁLE MILUJE 418 00:26:04,688 --> 00:26:06,982 Písmo říká... 419 00:26:08,650 --> 00:26:11,945 „Hospodin nenávidí ruce, které prolévají krev nevinných.“ 420 00:26:12,779 --> 00:26:14,864 To není náš názor. My jsme to nenapsali. 421 00:26:15,949 --> 00:26:18,868 Je to slovo Boží. Přísloví, kapitola šestá, verš 17. 422 00:26:19,411 --> 00:26:22,539 Ti, co sem přijíždí, si myslí, že Bůh miluje každého. 423 00:26:22,622 --> 00:26:26,376 Myslíte si: „Bez ohledu na to, co udělám, Bůh mě bude milovat.“ 424 00:26:27,002 --> 00:26:31,131 Boží slovo je bohužel vykládáno tak, 425 00:26:31,214 --> 00:26:34,593 aby vyhovovalo potřebám těch, kteří ho interpretují. 426 00:26:36,386 --> 00:26:39,097 Vyberete si části, které potřebujete, že? 427 00:26:39,180 --> 00:26:41,016 A zapomenete na všechno ostatní. 428 00:26:42,142 --> 00:26:44,519 Jak to vypadá, kolik ještě? Jedna, dvě? 429 00:26:44,603 --> 00:26:45,854 Ještě tu máme dvě. 430 00:26:45,937 --> 00:26:48,148 Půjdu dozadu a prověřím to. 431 00:26:48,231 --> 00:26:52,777 A ty bys to měl do tří dodělat. Budova musí být prázdná, jasné? 432 00:26:52,861 --> 00:26:55,655 Ale já to s tebou zkontroluju, až projdu budovu. 433 00:26:55,739 --> 00:26:56,948 Díky. 434 00:27:02,454 --> 00:27:06,541 Satan přichází, aby kradl, zabíjel a ničil. 435 00:27:08,752 --> 00:27:12,339 Satan nechce jen zabíjet tyto děti, 436 00:27:13,089 --> 00:27:15,967 chce, aby se vaše duše smažila v pekle. 437 00:27:16,051 --> 00:27:17,469 ZRUŠME POTRATY 40 DNÍ ŽIVOT 438 00:27:17,552 --> 00:27:20,263 Když jsem tady, velmi spoléhám na svou víru, 439 00:27:20,347 --> 00:27:22,641 protože ďábel tam venku má napilno. 440 00:27:22,724 --> 00:27:24,017 ...krev nevinných. 441 00:27:24,100 --> 00:27:25,810 BŮH NENÁVIDÍ TY, CO PROLÉVAJÍ KREV 442 00:27:25,894 --> 00:27:28,897 Požívají rasu a pohlaví jako zbraň proti ženám. 443 00:27:28,980 --> 00:27:30,023 OBĚTUJÍ ZDE DĚTI 444 00:27:30,106 --> 00:27:32,233 Přišli jsme s vámi sdílet pravdu. 445 00:27:32,317 --> 00:27:36,154 Ale jako muž za to, kdo jste a co děláte, nenesete žádnou zodpovědnost 446 00:27:37,113 --> 00:27:39,199 a chcete se snažit ovládat někoho jiného. 447 00:27:40,575 --> 00:27:42,077 To nedává smysl. 448 00:27:42,160 --> 00:27:47,457 Přišli jste sem podporovat genocidu černochů v Americe. 449 00:28:06,935 --> 00:28:10,021 Bůh dává každému možnost volby. 450 00:28:11,064 --> 00:28:12,524 Všichni máme svobodnou vůli. 451 00:28:14,484 --> 00:28:18,321 Máme tu ještě nějaká čísla? 452 00:28:18,405 --> 00:28:23,284 A ať už věříte v cokoli, na konci dne, vašeho posledního na zemi, 453 00:28:23,368 --> 00:28:26,705 až předstoupíte před toho, kdo je podle vás stvořitel... 454 00:28:27,956 --> 00:28:30,875 Nebude řešit jednu situaci, jeden incident, 455 00:28:30,959 --> 00:28:34,462 a podle toho vás soudit. V to věřím já. 456 00:28:35,130 --> 00:28:38,007 Protože Bůh, kterému sloužím, je Bůh, který odpouští. 457 00:28:52,230 --> 00:28:55,191 Nebeský Otče, Hospodine, chci ti poděkovat. 458 00:28:55,275 --> 00:28:57,819 Děkuju, že jsem mohla prožít další den. 459 00:28:59,529 --> 00:29:00,613 Bylo toho hodně. 460 00:29:00,697 --> 00:29:03,241 Děkuju ti, Hospodine, za tvou podporu, 461 00:29:03,324 --> 00:29:04,909 za cestovní milosti, 462 00:29:04,993 --> 00:29:07,662 že se každý dostal v bezpečí do cíle, 463 00:29:07,746 --> 00:29:10,331 že jsme vše zvládli a věnovali se všem pacientkám, 464 00:29:10,415 --> 00:29:12,459 jak nejlépe jsme mohli. 465 00:29:13,251 --> 00:29:15,879 Bože, prosím, ochraňuj mne 466 00:29:16,004 --> 00:29:19,382 a stejně tak všechny, 467 00:29:19,466 --> 00:29:20,925 kteří dnes byli v centru. 468 00:29:21,009 --> 00:29:23,928 Stane-li se tvá vůle Bože, vrátíme se na toto místo 469 00:29:24,012 --> 00:29:26,347 v určený čas. 470 00:29:27,682 --> 00:29:29,476 Tak, nikdo tu není. 471 00:29:30,435 --> 00:29:33,229 Děkuju ti, Hospodine, že jsi tím, kdo může udělat více, 472 00:29:33,313 --> 00:29:36,316 než o co tě můžu prosit nebo co si dokážu představit. 473 00:29:37,484 --> 00:29:42,113 Díky, Bože, že mi žehnáš, i když toho nejsem hodná. 474 00:29:44,824 --> 00:29:47,243 Děkuju ti, Bože, že mě ochraňuješ. 475 00:29:48,161 --> 00:29:50,997 Žádám tě, ať chráníš mé kolegy na jejich cestě domů, 476 00:29:51,080 --> 00:29:53,374 a doufám, že ne před tvou přítomností. 477 00:29:54,459 --> 00:29:57,712 Za toto se modlím ve jménu tvého syna Ježíše, Amen. 478 00:30:11,017 --> 00:30:12,060 Fajn. 479 00:30:14,479 --> 00:30:20,318 DĚKUJEME ZA PODPORU FWHC 480 00:30:28,326 --> 00:30:32,413 V roce 2022 nejvyšší soud USA odňal ústavní právo na potrat, 481 00:30:32,539 --> 00:30:34,082 které existovalo 50 let. 482 00:30:34,165 --> 00:30:38,253 A o rok později jednotlivé státy zavedly omezení nebo zákaz potratů, 483 00:30:38,336 --> 00:30:45,176 což postihlo 25 milionů žen v plodném věku. 484 00:31:32,724 --> 00:31:34,726 Překlad titulků: Kateřina Braunová