1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:32,449 --> 00:00:34,576
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ
ΕΞΟΔΟΣ 244

4
00:00:42,917 --> 00:00:49,257
ΑΤΛΑΝΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
6:00 π.μ.

5
00:00:49,674 --> 00:00:56,097
ΦΕΜΙΝΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
Εντάξει.

7
00:01:46,689 --> 00:01:50,193
<i>Συνήθως, είμαι η πρώτη που φτάνει
στο κτίριο κάθε πρωί.</i>

8
00:01:51,653 --> 00:01:53,905
<i>Μεταξύ 5:30 και έξι η ώρα,</i>

9
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
<i>φροντίζω να λειτουργούν τα συστήματα,
να είναι τα πάντα έτοιμα...</i>

10
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

11
00:01:58,993 --> 00:02:02,080
<i>...και ετοιμάζω το κτίριο για να δεχτεί
τις επισκέπτριες.</i>

12
00:02:08,461 --> 00:02:11,506
<i>Ετοιμάζω μερικά σνακ και λίγο νερό.
Δεν είναι πολλά,</i>

13
00:02:12,507 --> 00:02:14,676
<i>αλλά κάποιες έρχονται
από άλλη πολιτεία,</i>

14
00:02:14,759 --> 00:02:18,388
<i>οδηγώντας όλη νύχτα, έξι, οχτώ,
δέκα ώρες για να έρθουν εδώ,</i>

15
00:02:19,055 --> 00:02:21,933
<i>και δεν γίνεται να κάτσουν όλη μέρα
χωρίς να φάνε τίποτα.</i>

16
00:02:25,311 --> 00:02:26,813
<i>Γυρίζω όλο το κτίριο</i>

17
00:02:27,897 --> 00:02:29,566
<i>για να ελέγξω τα πάντα</i>

18
00:02:30,150 --> 00:02:32,485
<i>επειδή θα ήταν εύκολο
για κάποιον να κρυφτεί</i>

19
00:02:33,027 --> 00:02:36,531
<i>και να περιμένει να αιφνιδιάσει κάποιον
αν το ήθελε πραγματικά.</i>

20
00:02:45,915 --> 00:02:47,083
Γεια. Καλημέρα.

21
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
Είμαι ήδη στη δουλειά.

22
00:02:55,592 --> 00:02:58,970
Ναι, ξέρεις πώς είναι. Πρέπει να πέσεις
με τα μούτρα στη δουλειά.

23
00:02:59,888 --> 00:03:02,557
Θα κάνουμε προσευχή το πρωί.
Είμαι στο τρέξιμο τώρα,

24
00:03:02,640 --> 00:03:05,435
αλλά θέλω να την προλάβουμε
γιατί θα είναι γεμάτη μέρα.

25
00:03:06,519 --> 00:03:08,771
<i>Ναι, εντάξει.
Θα κάνουμε και προσευχή.</i>

26
00:03:11,357 --> 00:03:13,651
<i>Πατέρα Θεέ, Σ' ευχαριστούμε.</i>

27
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
Ναι, Θεέ μου.

28
00:03:14,819 --> 00:03:16,696
<i>Σου δίνουμε αγάπη, λατρεία και δόξα.</i>

29
00:03:16,779 --> 00:03:17,780
Ναι, Θεέ μου.

30
00:03:17,864 --> 00:03:20,783
<i>Η ευχαριστία μας δεν είναι ποτέ αρκετή,
ούτε η ευγνωμοσύνη</i>

31
00:03:20,867 --> 00:03:22,744
<i>- στις καρδιές μας για σένα.</i>
- Ναι.

32
00:03:23,119 --> 00:03:25,121
<i>Ευχαριστούμε που επιτρέπεις
στην Τρέισι,</i>

33
00:03:25,205 --> 00:03:28,208
<i>Κύριε, να φτάσει στον προορισμό της
αλώβητη.</i>

34
00:03:28,917 --> 00:03:31,169
<i>Μείνε στο πλευρό της
όλη τη μέρα, Κύριε.</i>

35
00:03:31,252 --> 00:03:34,964
<i>Και χάρισέ της μεγαλείο
και βοήθησέ την σε ό,τι κάνει,</i>

36
00:03:35,048 --> 00:03:36,841
<i>σε όλα τα εγχειρήματά της, Θεέ μου.</i>

37
00:03:37,050 --> 00:03:39,761
<i>Πατέρα Θεέ, συνέχισε να την ευλογείς
και να την οδηγείς</i>

38
00:03:39,844 --> 00:03:42,847
<i>όχι σε αυτόν τον κόσμο παραφροσύνης,
αλλά σε άγιο τόπο.</i>

39
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
<i>- Σ' ευχαριστούμε, Θεέ.</i>
- Αμήν.

40
00:03:44,933 --> 00:03:47,810
Το εκτιμώ, επειδή θα είναι δύσκολη μέρα.

41
00:03:49,646 --> 00:03:52,649
Εντάξει. Σε αφήνω να ξεκινήσω τη μέρα μου.

42
00:04:02,575 --> 00:04:06,537
ΕΞΟΔΟΣ

43
00:04:06,621 --> 00:04:10,500
<i>Θα δω τι ώρα αναμένεται να φτάσει
η πρώτη πελάτισσα.</i>

44
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
<i>Γενικά οι φύλακες πρέπει να είναι
στη θέση τους ώστε αν κάποια έρθει νωρίς,</i>

45
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
<i>να πάνε να την ενημερώσουν</i>

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,300
<i>πριν προλάβουν οι διαδηλωτές
ν' αρχίσουν να φωνάζουν</i>

47
00:04:19,384 --> 00:04:22,303
<i>όλες αυτές τις χυδαιότητες
νωρίς το πρωί.</i>

48
00:04:22,387 --> 00:04:23,721
<i>Αρκετά προβλήματα έχουν.</i>

49
00:04:23,805 --> 00:04:26,766
<i>Βλέπετε, ο Ιησούς Χριστός ήρθε
να σας σώσει από την Κόλαση.</i>

50
00:04:28,518 --> 00:04:33,147
<i>Αυτό το μέρος υπηρετεί τον Διάβολο
μέσα από τη δύναμη του σκότους.</i>

51
00:04:34,357 --> 00:04:36,192
<i>Αποστραφείτε τις αμαρτίες σας.</i>

52
00:04:41,197 --> 00:04:42,824
Το ξέρετε βαθιά μέσα σας...

53
00:04:42,907 --> 00:04:43,950
Η ΑΓΕΝΝΗΤΗ ΖΩΗ ΑΞΙΖΕΙ

54
00:04:44,033 --> 00:04:46,327
...επειδή σας έδωσε συνείδηση ο Θεός.

55
00:04:46,411 --> 00:04:48,997
Ο νόμος του Θεού είναι γραμμένος
στις καρδιές μας.

56
00:04:49,497 --> 00:04:51,833
Κι ένας από αυτούς λέει, "Ου φονεύσεις".

57
00:04:51,916 --> 00:04:56,254
Ο φόνος είναι στην καρδιά σας
και το ξέρετε ότι είναι λάθος.

58
00:04:57,880 --> 00:04:59,299
Ακούγεται σαν τον Νταγκ.

59
00:05:01,175 --> 00:05:04,887
Είναι κι ο Τζέισον εδώ. Είναι ένας
από τους μόνιμους διαδηλωτές μας.

60
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

61
00:05:06,180 --> 00:05:09,142
Δεν υπάρχει δικαιολογία για τον Θεό,
τη Μέρα της Κρίσης...

62
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΣΩ

63
00:05:10,476 --> 00:05:13,354
...επειδή δεν εμπιστευτήκατε
αυτόν που πέθανε για σας.

64
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ

65
00:05:14,814 --> 00:05:18,109
Και δεν πιστέψατε τον Ιησού Χριστό
ούτε μετανοήσατε.

66
00:05:18,192 --> 00:05:20,028
Είστε μια ανάσα από τον θάνατο...

67
00:05:20,111 --> 00:05:21,529
<i>Το πρώτο που κάνω</i>

68
00:05:21,612 --> 00:05:25,158
<i>είναι να ψάξω για το πού μπορεί
να κρύβεται κάποιος στο δάσος.</i>

69
00:05:25,241 --> 00:05:27,160
<i>Μπορεί να κρύβεται στον κάδο;</i>

70
00:05:27,952 --> 00:05:30,288
<i>Υπάρχει ένα αμάξι σε μέρος
που δεν θα έπρεπε.</i>

71
00:05:30,371 --> 00:05:32,373
<i>Δεν είναι εργαζόμενος, άρα ποιος είναι;</i>

72
00:05:33,124 --> 00:05:34,292
Έχετε ραντεβού;

73
00:05:35,543 --> 00:05:36,627
Με συγχωρείτε.

74
00:05:38,504 --> 00:05:41,632
Εδώ δουλεύω. Γι' αυτό θέλω να μάθω
γιατί είστε στο πάρκινγκ.

75
00:05:41,716 --> 00:05:43,092
Έχετε ραντεβού;

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,557
Καλημέρα. Ναι.

77
00:05:49,640 --> 00:05:52,226
Ήθελα να μάθω αν έχετε ραντεβού.
Εντάξει.

78
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
Η κλινική ανοίγει στις επτά.

79
00:05:57,398 --> 00:06:01,277
Μπορείτε να περιμένετε στο όχημά σας
μέχρι να έρθει η ασφάλεια.

80
00:06:08,993 --> 00:06:11,079
Εντάξει; Ωραία.

81
00:06:11,162 --> 00:06:14,290
Είστε καλά; Ωραία.
Θα ξανάρθω να δω πώς είστε.

82
00:06:14,374 --> 00:06:15,541
Εντάξει. Ευχαριστώ.

83
00:06:20,755 --> 00:06:24,425
Καλημέρα. Λοιπόν, αυτό θα είναι το πρώτο.

84
00:06:29,055 --> 00:06:31,682
Έλα. Είσαι καλά σήμερα;

85
00:06:31,766 --> 00:06:33,017
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

86
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
Έχουμε γεμάτο πρόγραμμα σήμερα.

87
00:06:35,770 --> 00:06:38,356
<i>Προχώρα και πάρε το γιλέκο σου
και τις ταμπέλες</i>

88
00:06:38,439 --> 00:06:39,774
και θα βάλω τους αριθμούς.

89
00:06:40,400 --> 00:06:43,236
...σας δίνει χρόνο να μετανοήσετε.

90
00:06:43,319 --> 00:06:46,531
Σας δίνει χρόνο να κάνετε το σωστό
για Αυτόν. Ο Ιησούς Χριστός...

91
00:06:46,614 --> 00:06:49,826
<i>Όταν ο επισκέπτης κάνει τσεκ ιν,
παίρνεις έναν αριθμό.</i>

92
00:06:49,909 --> 00:06:51,619
Ο Βασιλιάς Δαβίδ, ο αμαρτωλός...

93
00:06:51,702 --> 00:06:53,496
<i>Αυτός ο αριθμός σε ακολουθεί</i>

94
00:06:53,579 --> 00:06:56,749
<i>από τη στιγμή του τσεκ ιν
μέχρι το εξιτήριο.</i>

95
00:06:58,000 --> 00:07:00,044
<i>Και είναι το μόνο που γνωρίζω
για σένα.</i>

96
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
<i>Έχεις ραντεβού,
είσαι η ασθενής νούμερο έξι.</i>

97
00:07:02,630 --> 00:07:03,965
<i>Δεν ξέρω τι θα κάνεις.</i>

98
00:07:05,508 --> 00:07:08,302
Έχουμε 46 προγραμματισμένες σήμερα.

99
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
Μόλις έρθει ο Ρακίμ,

100
00:07:11,931 --> 00:07:15,101
είτε τον βάζεις στη λίστα
κι ελέγχεις τ' αυτοκίνητα,

101
00:07:15,184 --> 00:07:17,103
είτε το τακτοποιείς μόνος σου.

102
00:07:19,730 --> 00:07:21,983
<i>Νομίζω κάνει τις επισκέπτριες
να νιώθουν άνετα</i>

103
00:07:22,608 --> 00:07:27,822
<i>επειδή κανείς δεν μαθαίνει το όνομα
ή τα προσωπικά στοιχεία κανενός.</i>

104
00:07:30,158 --> 00:07:31,826
CB-1, CB-2, έλεγχος ασυρμάτου.

105
00:07:33,828 --> 00:07:34,829
Εντάξει.

106
00:07:35,705 --> 00:07:38,332
Δέκα-τέσσερα, καθαρά και δυνατά.
Εντάξει.

107
00:07:40,001 --> 00:07:41,252
Ορίστε οι δέκα πρώτοι.

108
00:07:42,295 --> 00:07:44,422
- Εντάξει. Θα σε δω σε ένα λεπτό.
- Εντάξει.

109
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

110
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
Δέκα-τέσσερα, πήγαινε τις επισκέπτριες
στο εντευκτήριο.

111
00:07:54,974 --> 00:07:58,144
<i>Αυτή είναι μια πάρα πολύ
αγχωτική κατάσταση.</i>

112
00:07:59,228 --> 00:08:02,565
<i>Οποιαδήποτε μέρα, δεν είναι δεδομένο
ότι θα γυρίσεις σπίτι</i>

113
00:08:03,107 --> 00:08:05,443
<i>επειδή ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί
να κάνει κάποιος</i>

114
00:08:05,526 --> 00:08:07,820
<i>μόλις μπει στο κτίριο.</i>

115
00:08:08,321 --> 00:08:12,742
...από τη στιγμή της σύλληψης,
το παιδί έχει το δικό του DNA.

116
00:08:14,202 --> 00:08:15,536
Μετανόησε, άνθρωπε.

117
00:08:18,915 --> 00:08:21,667
<i>Έχω εξωτερική εταιρεία ασφαλείας.</i>

118
00:08:22,627 --> 00:08:25,963
<i>Έχει υπάρξει σταθερά ασταθής
στην καλύτερη...</i>

119
00:08:26,047 --> 00:08:27,256
ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ

120
00:08:27,340 --> 00:08:29,717
<i>...όμως γνωρίζουν τις προσδοκίες
που έχω.</i>

121
00:08:30,343 --> 00:08:32,845
Καλημέρα. Να είσαι καλά.

122
00:08:32,929 --> 00:08:36,140
<i>Θέλω πάντα να εστιάζουν
στο τι μπορεί να συμβεί.</i>

123
00:08:38,434 --> 00:08:40,728
- Πώς είστε; Έχετε ραντεβού;
- Ναι.

124
00:08:40,811 --> 00:08:43,272
Εντάξει. Παρκάρετε δίπλα
στο μπορντό αμάξι.

125
00:08:43,356 --> 00:08:45,274
- Κάντε πίσω. Βλέπετε το μπορ...
- Πίσω;

126
00:08:46,025 --> 00:08:47,485
Απλώς παρκάρετε. Εγώ θα...

127
00:08:47,568 --> 00:08:49,320
- Θα προσπαθήσω.
- Εντάξει. Αφήστε το.

128
00:08:49,403 --> 00:08:51,280
Καλά είστε. Σταματήστε εδώ αν θέλετε.

129
00:08:51,364 --> 00:08:53,991
- Να μη δει την πινακίδα σας.
- Ναι, να μην τη δει.

130
00:08:55,326 --> 00:08:57,954
<i>Έχουν λίστα σε περίπτωση
που ξεχάσουν κάτι.</i>

131
00:08:58,037 --> 00:09:01,165
<i>Όχι τσάντες, πορτοφόλια, φαγητό
ή ποτά για τις επισκέπτριες.</i>

132
00:09:02,500 --> 00:09:04,585
<i>"Μα είναι η θήκη του υπολογιστή της".</i>

133
00:09:04,669 --> 00:09:05,795
<i>Την ελέγξατε;</i>

134
00:09:05,878 --> 00:09:08,714
<i>Υπάρχει όπλο στην τσάντα της;
Υπάρχει μαχαίρι;</i>

135
00:09:08,798 --> 00:09:10,424
Η δουλεία ήταν κάποτε δικαίωμα.

136
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
Η δουλεία ήταν κάποτε επιλογή
εδώ στην Αμερική,

137
00:09:13,553 --> 00:09:16,389
και όπως και η άμβλωση,
είναι σατανική επιλογή.

138
00:09:17,431 --> 00:09:19,141
- Ξέρουμε ότι είναι φόνος.
- Ελήφθη.

139
00:09:19,684 --> 00:09:22,770
Ο προμελετημένος φόνος
ενός αγέννητου παιδιού.

140
00:09:23,688 --> 00:09:26,899
<i>Λέμε στους επισκέπτες ότι υπάρχουν
διαδηλωτές στη βάση του λόφου.</i>

141
00:09:26,983 --> 00:09:28,651
<i>Να οδηγήσουν, προσπερνώντας τους.</i>

142
00:09:29,193 --> 00:09:33,197
<i>Μόλις φτάσουν στον χώρο,
η ένταση τρομάζει τον κόσμο.</i>

143
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
...τα μωρά δεν είναι λάθος.
Ο Ιησούς είπε

144
00:09:35,366 --> 00:09:38,244
"Γιατί με αποκαλείτε Κύριο
και δεν κάνετε όσα λέω;"

145
00:09:39,120 --> 00:09:41,205
Ο Ιησούς είπε "Μην ξαναμαρτήσεις".

146
00:09:42,039 --> 00:09:43,332
"Μην ξαναμαρτήσεις".

147
00:09:43,416 --> 00:09:47,253
Δεν είπε ότι μπορείς να πάρεις τη χάρη
του Θεού ως πρόφαση για την αμαρτία.

148
00:09:47,336 --> 00:09:48,754
<i>Όταν μιλάς στις ασθενείς,</i>

149
00:09:48,838 --> 00:09:53,551
<i>η εμπειρία είναι πολύ θλιβερή
για πολλές από αυτές.</i>

150
00:09:55,636 --> 00:09:58,889
Σας παρακαλώ, κυρία μου.
Ας εμπιστευτούμε τον Θεό σήμερα.

151
00:09:59,724 --> 00:10:03,978
<i>Ειδικά όταν οι γυναίκες περπατάνε
προς την κλινική</i>

152
00:10:04,061 --> 00:10:05,396
<i>και τους πει κάτι.</i>

153
00:10:05,479 --> 00:10:06,480
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΚΛΙΝΙΚΗΣ

154
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
"Ο Θεός είπε ότι είσαι δολοφόνος
και θα πας στην Κόλαση".

155
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Και βλέπω πώς διαπερνάει την ψυχή τους.

156
00:10:11,611 --> 00:10:13,487
Έρχονται εδώ και βλέπω τα δάκρυα.

157
00:10:14,071 --> 00:10:17,283
Και τους λέω "Καλή μου, μην αφήνεις
τον Διάβολο στην ψυχή σου".

158
00:10:17,825 --> 00:10:21,287
"Είναι άντρας.
Είναι άνθρωπος, όπως κι εσύ".

159
00:10:21,370 --> 00:10:24,040
Και στην τελική, ο Θεός θα πει
την τελευταία κουβέντα.

160
00:10:24,874 --> 00:10:26,626
Δεν είμαι εδώ για να κρίνω.

161
00:10:27,543 --> 00:10:29,754
Είναι ιατροφαρμακευτική
περίθαλψη, τέλος.

162
00:10:30,713 --> 00:10:31,922
Αν είστε έγκυος,

163
00:10:32,465 --> 00:10:35,426
είστε ήδη μητέρα και ο Θεός
έβαλε αυτό το μωρό εκεί.

164
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
Ο Θεός πλέκει αυτό το παιδί
στη μήτρα σας αυτή τη στιγμή.

165
00:10:39,013 --> 00:10:41,515
Ο Θεός έχει σκοπό και σχέδιο
για αυτό το παιδί.

166
00:10:42,099 --> 00:10:45,519
Λοιπόν, έχετε ραντεβού; Ωραία, να δω
την ταυτότητά σας, παρακαλώ;

167
00:10:46,354 --> 00:10:48,648
Ήρθατε πολύ νωρίς,
σας περιμένει μεγάλη μέρα.

168
00:10:49,273 --> 00:10:53,027
- Ήρθατε οδηγώντας από το Τενεσί.
- Μού είπε να έρθω νωρίς.

169
00:10:53,110 --> 00:10:54,320
- Ναι.
- Αποβραδίς.

170
00:10:54,403 --> 00:10:55,696
Και της λέω "Δεν μπορώ".

171
00:10:55,780 --> 00:10:57,573
<i>Όταν είμαι στην κορυφή του λόφου,</i>

172
00:10:57,657 --> 00:10:59,909
<i>πριν τους στείλω να κάνουν τσεκ ιν,</i>

173
00:10:59,992 --> 00:11:02,078
<i>τους λέω "Είστε ασφαλείς".</i>

174
00:11:04,580 --> 00:11:06,916
<i>"Βρίσκεστε εδώ
και αυτή είναι η μισή νίκη".</i>

175
00:11:09,335 --> 00:11:11,879
<i>"Μην ανησυχείτε για τίποτα.
Είστε σε καλά χέρια".</i>

176
00:11:11,962 --> 00:11:15,716
<i>Ο Ιησούς είπε "Γιατί με αποκαλείτε
Κύριο και δεν κάνετε όσα λέω;"</i>

177
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

178
00:11:22,014 --> 00:11:23,474
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

179
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
Ναι, το κάνουμε.

180
00:11:27,520 --> 00:11:29,021
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

181
00:11:29,105 --> 00:11:35,611
<i>Στο τηλεφωνικό κέντρο, είμαστε το πρώτο
μέρος στο οποίο μιλάνε οι ασθενείς.</i>

182
00:11:36,153 --> 00:11:38,155
Εντάξει, θα κλείσουμε ραντεβού

183
00:11:38,239 --> 00:11:41,117
και θα χρειαστεί να έρθετε στο κέντρο
για περίθαλψη.

184
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
Γνωρίζετε την πρώτη μέρα
της τελευταίας περιόδου;

185
00:11:44,662 --> 00:11:45,663
Εντάξει...

186
00:11:45,746 --> 00:11:49,375
<i>Και το να είσαι το άτομο που πρέπει
να τους πει ότι όχι,</i>

187
00:11:49,458 --> 00:11:52,211
<i>δεν μπορούν να έρθουν στην Τζόρτζια,
είναι πολύ δύσκολο.</i>

188
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
Αν υπάρχει καρδιακή δραστηριότητα
στον υπέρηχο,

189
00:11:57,174 --> 00:11:59,677
δεν θα μπορέσουμε να σας δεχτούμε.

190
00:12:00,678 --> 00:12:03,889
Και αυτό συμβαίνει γενικά γύρω
στις έξι εβδομάδες.

191
00:12:03,973 --> 00:12:06,934
Εσείς είστε στις έξι εβδομάδες
σήμερα.

192
00:12:07,017 --> 00:12:08,769
Πού μένετε αυτό το διάστημα;

193
00:12:08,853 --> 00:12:13,190
<i>Είναι εξαιρετικά θλιβερό να πρέπει
να τους πεις όχι.</i>

194
00:12:13,607 --> 00:12:14,900
<i>Και είναι τρομαγμένες.</i>

195
00:12:15,025 --> 00:12:17,403
Η καλύτερη επιλογή σας ίσως είναι
η Φλόριντα.

196
00:12:18,988 --> 00:12:23,617
Υπάρχει μια κλινική στο Τζάκσονβιλ
και στο Ταλαχάσι της Φλόριντα.

197
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
Έχω το τηλέφωνό τους αν ενδιαφέρεστε.
Βεβαίως.

198
00:12:29,415 --> 00:12:35,921
Υπάρχει χρηματοδότηση που καλύπτει μέρος
των εξόδων της επέμβασης και του ταξιδιού.

199
00:12:36,005 --> 00:12:41,552
Φροντίστε λοιπόν να τους ρωτήσετε σχετικά,
εντάξει; Όταν καλέσετε τις κλινικές.

200
00:12:46,098 --> 00:12:48,184
Παρακαλώ. Να είστε καλά. Αντίο.

201
00:12:52,062 --> 00:12:53,189
Πάει η μέρα μου.

202
00:12:58,903 --> 00:13:03,449
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ -
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

203
00:13:07,495 --> 00:13:08,954
Ασθενής νούμερο 18.

204
00:13:09,038 --> 00:13:15,961
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΥΠΕΡΗΧΩΝ

205
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
- Πώς είσαι; Έλα από δω.
- Καλά, εσύ πώς είσαι;

206
00:13:19,590 --> 00:13:22,551
Θα σου κάνω έναν γρήγορο υπέρηχο.

207
00:13:25,012 --> 00:13:27,181
Ωραία, θα το βάλω αυτό μέσα.

208
00:13:27,890 --> 00:13:29,892
Είναι κυρίως για σένα. Το τζελ λερώνει.

209
00:13:29,975 --> 00:13:31,393
Αλήθεια;

210
00:13:31,477 --> 00:13:33,771
Θα βάλω κάτι κρύο στην κοιλιά σου.

211
00:13:34,563 --> 00:13:38,108
Λοιπόν, η τελευταία σου περίοδος ήταν
πριν από περίπου πέντε εβδομάδες.

212
00:13:38,192 --> 00:13:39,985
Ναι.

213
00:13:41,278 --> 00:13:42,655
Ωραία.

214
00:13:43,697 --> 00:13:47,493
Υπάρχει ένας μικροσκοπικός σάκος εδώ.

215
00:13:49,328 --> 00:13:53,457
Και φαίνεται ότι είναι σάκος
περίπου πέντε εβδομάδων.

216
00:13:54,792 --> 00:13:57,753
Δεν βλέπω τίποτα μέσα στον σάκο.

217
00:13:58,712 --> 00:14:00,881
Άρα δεν υπάρχει καρδιακή δραστηριότητα.

218
00:14:01,715 --> 00:14:03,634
Δεν θα έπρεπε να χαίρομαι, αλλά...

219
00:14:03,717 --> 00:14:07,972
- Όχι, είναι πολύ φυσιολογική αντίδραση.
- Για αυτό είμαι εδώ.

220
00:14:08,806 --> 00:14:10,933
- Είχα πολύ άγχος.
- Ανακούφιση. Ναι.

221
00:14:11,851 --> 00:14:13,769
<i>Από την πλευρά του υπερήχου,</i>

222
00:14:14,436 --> 00:14:15,980
αν κάνεις προγεννητική εξέταση,

223
00:14:16,063 --> 00:14:19,441
εξετάζεις τις τέσσερις κοιλότητες
της καρδιάς

224
00:14:19,525 --> 00:14:22,486
για να διαπιστώσεις
αν η καρδιά λειτουργεί σωστά.

225
00:14:23,153 --> 00:14:27,116
Αυτό δεν το βλέπεις στις έξι εβδομάδες.
Δεν έχει αναπτυχθεί καν μέχρι τότε.

226
00:14:27,658 --> 00:14:31,954
<i>Δεν είναι κάτι που θα εξέταζες
μέχρι τα μέσα της κύησης</i>

227
00:14:32,037 --> 00:14:34,498
<i>για την αξιολόγηση της ανατομίας
της καρδιάς.</i>

228
00:14:35,291 --> 00:14:37,668
- Οπότε είσαι εντάξει.
- Ωραία.

229
00:14:37,751 --> 00:14:40,546
- Ναι. Δάκρυα ανακούφισης.
- Σχεδόν έκανα εμετό εκεί έξω.

230
00:14:40,629 --> 00:14:42,840
Το ξέρω ότι είναι
το πιο αγχωτικό κομμάτι.

231
00:14:42,923 --> 00:14:44,592
Έλεγα αν φύγει αυτό, είμαι καλά.

232
00:14:44,675 --> 00:14:46,510
Είσαι καλά. Ορίστε.

233
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
Είμαι καλά.

234
00:14:49,930 --> 00:14:51,390
Είσαι έτοιμη.

235
00:14:51,974 --> 00:14:55,978
Θα ξεπεραστεί ποτέ στο θέμα
της γυναικείας υγείας η λέξη από Α;

236
00:14:56,061 --> 00:14:57,146
Μείναμε στην άμβλωση.

237
00:14:57,229 --> 00:15:00,566
Υπάρχουν τόσες άλλες ανάγκες
που χρειάζονται προτεραιότητα

238
00:15:00,649 --> 00:15:02,026
στην υγεία των γυναικών.

239
00:15:02,109 --> 00:15:07,531
Αλλά η κοινωνία και η πολιτική
έχουν κολλήσει σε αυτό.

240
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Καταλαβαίνεις;

241
00:15:09,909 --> 00:15:14,288
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα είχα
περισσότερα δικαιώματα,

242
00:15:14,371 --> 00:15:17,207
πριν από 25 χρόνια, απ' όσα έχει
η κόρη μου σήμερα.

243
00:15:24,715 --> 00:15:25,883
Έλα μαζί μου, παρακαλώ.

244
00:15:25,966 --> 00:15:28,677
<i>Λέω στους επισκέπτες που συνοδεύουν
τις συντρόφους τους</i>

245
00:15:29,303 --> 00:15:30,846
<i>να ορίσουν ένα σινιάλο.</i>

246
00:15:31,347 --> 00:15:33,057
<i>Λέω στις ασθενείς,</i>

247
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
αν όλα είναι καλά, στείλτε ένα χεράκι.

248
00:15:36,268 --> 00:15:37,853
Λέω "Στη χειρότερη περίπτωση,

249
00:15:37,937 --> 00:15:40,230
στείλτε τους μήνυμα να φέρουν το αμάξι.

250
00:15:40,773 --> 00:15:44,318
<i>Σήμερα το πρωί είχαμε την πρώτη απόρριψη.</i>

251
00:15:45,110 --> 00:15:49,156
<i>Είναι πάντα συναισθηματικά
φορτισμένη στιγμή όταν φεύγουν.</i>

252
00:15:49,239 --> 00:15:52,868
<i>Ίσως είναι έξι εβδομάδων και μιας μέρας,
μα δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.</i>

253
00:16:02,419 --> 00:16:05,589
- Γεια, καλημέρα.
- Καλημέρα.

254
00:16:09,635 --> 00:16:12,388
- Γεια χαρά.
- Γεια, Δρ Χέιλστορκς.

255
00:16:12,471 --> 00:16:14,765
- Πώς πάει;
- Καλά; Εσύ πώς είσαι;

256
00:16:14,848 --> 00:16:16,308
Πώς ήταν το σαββατοκύριακο;

257
00:16:17,267 --> 00:16:19,228
<i>Θυμάμαι ακόμα τις πρώτες μου εβδομάδες.</i>

258
00:16:19,311 --> 00:16:21,730
<i>Είχα εντυπωσιαστεί από τη δουλειά
που κάνουν εδώ.</i>

259
00:16:21,814 --> 00:16:22,856
Πώς πάει;

260
00:16:22,940 --> 00:16:27,111
<i>Ήμουν σε θέση να φροντίσω ασθενείς
απ' όλες τις ΗΠΑ.</i>

261
00:16:27,194 --> 00:16:29,446
Λοιπόν, πάω να τους χαιρετήσω όλους

262
00:16:29,530 --> 00:16:31,323
και θα επιστρέψω να το συζητήσουμε.

263
00:16:31,824 --> 00:16:33,409
- Πώς είσαι;
- Πνίγομαι σήμερα.

264
00:16:33,492 --> 00:16:36,662
- Σήμερα; Όσο και την προηγούμενη εβδομάδα;
- Όχι τόσο...

265
00:16:36,745 --> 00:16:40,708
<i>Ξέρεις, δούλεψα όλη μου τη ζωή
για να γίνω μαιευτήρας-γυναικολόγος</i>

266
00:16:40,791 --> 00:16:42,793
<i>και όσο κι αν θέλω να παρέχω φροντίδα,</i>

267
00:16:42,876 --> 00:16:45,004
<i>πρέπει να σκέφτομαι την ασφάλειά μου,</i>

268
00:16:45,087 --> 00:16:47,923
τον βιοπορισμό μου, όλα αυτά.
Και είναι...

269
00:16:48,007 --> 00:16:49,091
ΙΑΤΡΟΣ

270
00:16:49,174 --> 00:16:50,968
Όταν το δεις ρεαλιστικά, ότι μπορεί

271
00:16:51,051 --> 00:16:55,222
να πας φυλακή, σκέφτεσαι, "Τι;"
Αυτό είναι...

272
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
Είναι δύσκολο.

273
00:17:02,396 --> 00:17:07,484
<i>Η απαγόρευση στις έξι εβδομάδες
στην ουσία απαγορεύει την άμβλωση.</i>

274
00:17:07,568 --> 00:17:10,988
<i>Πολλές γυναίκες δεν συνειδητοποιούν
καν ότι κυοφορούν τόσο νωρίς.</i>

275
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
Αυτή η ασθενής έχει μπει
για την επόμενη βδομάδα.

276
00:17:16,869 --> 00:17:18,662
Άρα, θα την έχουμε για δύο μέρες.

277
00:17:18,746 --> 00:17:20,748
- Παρασκευή, Σάββατο. Εντάξει.
- Ναι.

278
00:17:21,665 --> 00:17:24,084
- Και είναι εμβρυϊκή ανωμαλία;
- Ναι.

279
00:17:24,168 --> 00:17:28,297
<i>Ως μαιευτήρες-γυναικολόγοι, σκεφτόμαστε
πότε η νομοθεσία επηρεάζει</i>

280
00:17:28,380 --> 00:17:30,090
<i>την ικανότητά μας για περίθαλψη.</i>

281
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
ΝΙΣΑ ΒΕΡΜΑ, ΙΑΤΡΟΣ

282
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
Ίσως να μην γίνεται.

283
00:17:34,261 --> 00:17:37,848
Νιώθεις εντάξει με τη διατύπωση
ή το θέλεις πιο ξεκάθαρο από τον ειδικό;

284
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
<i>Όταν σκεφτόμαστε περιοχές που θέλουμε
να δουλέψουμε</i>

285
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
<i>και πού θέλουμε να μείνουμε,</i>

286
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
<i>αυτό σίγουρα επηρεάζει την απόφασή μας.</i>

287
00:17:45,105 --> 00:17:50,235
Είχα μια προηγούμενη περίπτωση
με ασθενή με ολοπροσεγκεφαλία

288
00:17:50,319 --> 00:17:55,240
που δεν ήταν τόσο σοβαρή, όπου
η επιτροπή δεν μας άφησε να το κάνουμε.

289
00:17:55,324 --> 00:17:58,911
Αλλά αυτό είναι πολύ πιο σοβαρό
και τα έγγραφα

290
00:17:58,994 --> 00:18:01,580
- λένε ότι έχει την πιο σοβαρή μορφή.
- Εντάξει.

291
00:18:02,081 --> 00:18:04,500
Άρα πιστεύω ότι θα είμαστε καλά.

292
00:18:05,209 --> 00:18:07,294
- Θα στείλω ένα γρήγορο μήνυμα...
- Εντάξει.

293
00:18:07,377 --> 00:18:09,630
- ...αλλά νομίζω ότι θα είμαστε καλά.
- Φυσικά.

294
00:18:09,713 --> 00:18:13,133
Δεν έχουμε πρόβλημα να γίνουν
όσοι έλεγχοι χρειάζονται.

295
00:18:14,384 --> 00:18:16,887
<i>Ίσως δούμε τους παρόχους υγείας
να μην επιλέγουν</i>

296
00:18:16,970 --> 00:18:19,765
<i>να είναι σε συγκεκριμένα μέρη της χώρας</i>

297
00:18:19,848 --> 00:18:23,060
<i>επειδή οι νόμοι και το νομικό πλαίσιο
εκείνης της περιοχής</i>

298
00:18:23,143 --> 00:18:26,730
<i>δεν τους δίνει τη δυνατότητα να παρέχουν
όλο το φάσμα της φροντίδας τους.</i>

299
00:18:32,361 --> 00:18:36,240
<i>Ο Ιησούς αγαπά τα μικρά παιδιά</i>

300
00:18:36,657 --> 00:18:40,160
<i>Όλα τα παιδιά του κόσμου</i>

301
00:18:40,452 --> 00:18:42,496
<i>Είτε είναι κίτρινα, μαύρα ή λευκά</i>

302
00:18:42,621 --> 00:18:46,250
<i>Είναι πολύτιμα στα μάτια του
Ο Ιησούς αγαπά τα...</i>

303
00:18:50,796 --> 00:18:52,881
Κύριε, τι σας συνέβη;

304
00:18:53,966 --> 00:18:55,384
<i>CB-1, CB-2.</i>

305
00:18:56,051 --> 00:18:57,511
Ο κόσμος θα σε προσπεράσει,

306
00:18:57,594 --> 00:18:59,680
αλλά προσπάθησε να σταματήσεις
τα αμάξια

307
00:18:59,763 --> 00:19:01,348
για να μην τα γυρίσουμε εδώ.

308
00:19:01,431 --> 00:19:02,641
Τι σας συνέβη;

309
00:19:04,935 --> 00:19:10,649
Αγάπησε αυτό το παιδί. Αγάπησε
και προστάτεψε αυτό το αθώο παιδί.

310
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
Μη δολοφονήσεις ένα παιδί.

311
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Δέκα-τέσσερα.

312
00:19:17,197 --> 00:19:20,450
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Επιλέγεις να το κάνεις.

313
00:19:21,034 --> 00:19:25,622
Γιατί επιλέγεις να δολοφονήσεις
ένα αθώο παιδί;

314
00:19:25,706 --> 00:19:30,169
Πρέπει όλοι να μιλήσετε σ' εκείνον
τον τεμπέλη στο μπλε αμάξι

315
00:19:30,252 --> 00:19:33,589
και να τον ρωτήσετε γιατί επιτρέπει
να πεθάνει το παιδί του.

316
00:19:34,256 --> 00:19:38,093
Ρωτήστε τον γιατί δεν υπερασπίζεται
τη ζωή του μωρού του.

317
00:19:39,303 --> 00:19:40,470
<i>Όταν κοιτάζω έξω...</i>

318
00:19:41,305 --> 00:19:43,015
ΕΔΩ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΝΤΑΙ ΠΑΙΔΙΑ

319
00:19:43,098 --> 00:19:45,559
<i>...βλέπω πόνο, βλέπω λύπη, βλέπω...</i>

320
00:19:45,642 --> 00:19:47,144
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΣΩ

321
00:19:47,269 --> 00:19:49,229
<i>...υποκρισία, βλέπω κριτική,</i>

322
00:19:49,855 --> 00:19:53,650
επειδή όλοι οι διαδηλωτές
έχουν προϊστορία.

323
00:19:53,734 --> 00:19:58,947
Αυτοί που έρχονται και λένε "Σώμα μου,
επιλογή μου, μπορώ να το σκοτώσω..."

324
00:19:59,031 --> 00:20:00,782
ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΗ ΖΩΗ

325
00:20:00,866 --> 00:20:03,660
...είναι οι ίδιοι που λένε
"Οι ζωές των μαύρων αξίζουν".

326
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Τι υποκρισία.

327
00:20:07,206 --> 00:20:09,249
<i>Ο Τζέισον έχει κάνει φυλακή.</i>

328
00:20:10,250 --> 00:20:13,462
<i>Στα 22 του, με τρεις φίλους του πήγε
να κάψει μια Μαύρη εκκλησία</i>

329
00:20:13,503 --> 00:20:16,131
<i>στο Πέρι, Τζόρτζια, απ' όπου κατάγεται.</i>

330
00:20:16,215 --> 00:20:17,799
<i>Και μια μέρα τον ρώτησα</i>

331
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
"Πώς μπορείς να στέκεσαι εδώ

332
00:20:19,468 --> 00:20:21,762
στέλνοντας κόσμο στον παράδεισο
ή στην κόλαση;"

333
00:20:21,845 --> 00:20:23,680
Είπε "Γιατί μετανόησα". Αυτάρεσκος.

334
00:20:23,764 --> 00:20:25,390
<i>"Μετανόησα, ο Θεός με συγχωρεί".</i>

335
00:20:27,059 --> 00:20:29,561
<i>Οπότε νιώθεις ότι είναι σωστό
να έρχεσαι εδώ</i>

336
00:20:29,645 --> 00:20:31,688
<i>να περιμένεις και να κρίνεις τον κόσμο.</i>

337
00:20:32,314 --> 00:20:36,360
Επειδή όπως είπες, μετανόησες
κι ο Θεός σε συγχώρησε.

338
00:20:38,028 --> 00:20:39,488
<i>Δεν συγχωρεί κανέναν άλλον;</i>

339
00:20:40,864 --> 00:20:43,367
<i>Με αηδιάζει, με λυπεί,</i>

340
00:20:43,909 --> 00:20:47,287
αλλά σε αυτόν τον κόσμο ζούμε
δυστυχώς.

341
00:20:47,913 --> 00:20:50,082
Ο Θεός δεν θ' ακούσει
τις προσευχές σας

342
00:20:50,791 --> 00:20:53,835
επειδή στάζει αίμα από τα χέρια σας.

343
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
Και όσοι συνοδεύουν κάποιον εδώ

344
00:20:57,172 --> 00:20:59,841
έχουν επίσης αίμα στα χέρια τους

345
00:20:59,925 --> 00:21:03,345
σαν να ήταν οι ίδιοι που έμπηξαν
το μαχαίρι μέσα...

346
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
<i>Είναι δύσκολο, ξέρεις, να έρθεις εδώ</i>

347
00:21:08,225 --> 00:21:11,895
<i>και ν' αντιμετωπίσεις την ενέργεια,
την αρνητική ενέργεια των διαδηλωτών.</i>

348
00:21:13,021 --> 00:21:14,439
Νούμερο 21.

349
00:21:14,523 --> 00:21:16,984
ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ

350
00:21:17,067 --> 00:21:18,986
<i>Όταν μιλάω στις γυναίκες,</i>

351
00:21:19,069 --> 00:21:22,614
<i>όταν κοιτάω τα μάτια τους
βλέπω εμένα.</i>

352
00:21:22,698 --> 00:21:24,866
- Ήρθες μόνη σου ή με Uber;
- Με Uber.

353
00:21:24,950 --> 00:21:27,035
Εντάξει. Έλα και κάθισε εδώ,
καλή μου.

354
00:21:27,119 --> 00:21:30,998
<i>Όταν ήμουν νέα, έκανα άμβλωση.
Δεν νιώθω περήφανη για αυτό.</i>

355
00:21:31,081 --> 00:21:33,208
- Τι ώρα ήταν το ραντεβού σου;
- Στις 8:15.

356
00:21:33,292 --> 00:21:36,128
<i>Και δεν ένιωσα ότι είχα σε κάποιον
να στραφώ,</i>

357
00:21:36,211 --> 00:21:38,422
<i>να μιλήσω, να το μοιραστώ μαζί του.</i>

358
00:21:38,505 --> 00:21:41,800
Πάρε ό,τι θέλεις από την τσάντα
και θα τη βάλω πίσω.

359
00:21:41,883 --> 00:21:43,260
<i>Ντρεπόμουν.</i>

360
00:21:47,222 --> 00:21:52,602
<i>Αργότερα, όταν παντρεύτηκα
κι έμεινα έγκυος στα δίδυμά μου,</i>

361
00:21:53,228 --> 00:21:56,356
μ' έπιασαν οι πόνοι νωρίτερα
στους έξι μήνες

362
00:21:57,024 --> 00:22:02,029
και το ένα ήταν θνησιγενές
και τ' άλλο έφυγε 30 λεπτά αργότερα.

363
00:22:05,574 --> 00:22:07,159
- Έλα μαζί μου.
- Εντάξει.

364
00:22:12,873 --> 00:22:17,544
Πάντα σκέφτομαι αν εκείνη η απόφαση
να κάνω άμβλωση...

365
00:22:20,213 --> 00:22:22,674
ήταν ο λόγος που δεν έχω παιδιά.

366
00:22:24,259 --> 00:22:25,510
Κάτι τέτοιο, άρα...

367
00:22:26,928 --> 00:22:28,513
Εντάξει. Ευχαριστώ.

368
00:22:28,597 --> 00:22:29,639
<i>Είναι δύσκολο.</i>

369
00:22:31,433 --> 00:22:34,603
<i>Πάντα ρωτάω τον Θεό,
γιατί με καταράστηκε έτσι;</i>

370
00:22:35,103 --> 00:22:39,983
<i>Επειδή σκέφτομαι τι θα αφήσω πίσω μου.
Είμαι διαζευγμένη και χωρίς παιδιά.</i>

371
00:22:40,067 --> 00:22:43,153
Θέλω να τονίσω την αλήθεια του Θεού,
να σας προειδοποιήσω...

372
00:22:43,236 --> 00:22:48,325
<i>Όμως όλοι αξίζουν να γνωρίζουν
ότι έχουν αξία.</i>

373
00:22:48,950 --> 00:22:50,327
Μη σκοτώσεις το παιδί σου.

374
00:22:50,410 --> 00:22:55,040
<i>Κι αν μιλήσουμε εδώ
και δεν μάθω ξανά νέα σου,</i>

375
00:22:56,166 --> 00:22:57,626
<i>μάθε ότι αξίζεις για μένα.</i>

376
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
<i>Προσπαθώ να το περάσω σε όλους</i>

377
00:23:03,882 --> 00:23:08,762
επειδή έτσι με ευλογεί ο Θεός
για να ευλογώ άλλους ανθρώπους.

378
00:23:09,304 --> 00:23:11,765
Επειδή δεν έχουν όλες κάποιον να τους πει

379
00:23:11,848 --> 00:23:14,226
"Αξίζεις και σε αγαπώ".

380
00:23:33,120 --> 00:23:34,287
Νιώθεις υπνηλία;

381
00:23:37,499 --> 00:23:40,627
Είπες ναι, νιώθεις υπνηλία;
Εντάξει, τέλεια.

382
00:23:40,710 --> 00:23:43,004
Θα ξεκινήσω με κολπική εξέταση,
εντάξει;

383
00:23:43,088 --> 00:23:46,842
Μπορεί να νιώσεις το άγγιγμά μου λίγο.
Αρκετή πίεση.

384
00:23:46,925 --> 00:23:50,762
<i>Η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη δεν πρέπει
να βασίζεται σε ποια πολιτεία μένεις</i>

385
00:23:50,846 --> 00:23:53,682
<i>ώστε να μην σου προσφέρεται
όλο των φάσμα των υπηρεσιών.</i>

386
00:23:53,765 --> 00:23:57,018
Θα καθαρίσω τον τράχηλο
και τον κόλπο σου, εντάξει;

387
00:23:57,602 --> 00:23:58,687
Θα νιώσεις πίεση.

388
00:24:00,272 --> 00:24:01,314
Ναι.

389
00:24:09,698 --> 00:24:10,740
<i>Δεν...</i>

390
00:24:11,450 --> 00:24:14,536
<i>Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου
να κάνει κάτι άλλο, αλλά...</i>

391
00:24:14,619 --> 00:24:16,288
Πάρε βαθιές αναπνοές μέσα-έξω.

392
00:24:18,290 --> 00:24:19,332
Τα πας πολύ καλά.

393
00:24:19,416 --> 00:24:23,545
Είναι σαν να κάνουμε βήματα
προς τα πίσω και αυτό...

394
00:24:25,297 --> 00:24:27,591
Ένα μέρος του είναι τρομακτικό,
πώς συμβαίνει;

395
00:24:27,674 --> 00:24:30,969
Θ' ακούσεις το μηχάνημα να λειτουργεί,
εντάξει;

396
00:24:43,607 --> 00:24:47,611
Νομίζω ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι
σε τι θα επιτεθούν μετά;

397
00:24:47,694 --> 00:24:49,905
Θα είναι η αντισύλληψη;

398
00:24:51,198 --> 00:24:53,283
Θα είναι το χάπι της επόμενης μέρας;

399
00:24:53,366 --> 00:24:56,244
Ποια άλλα πράγματα σχεδιάζουν

400
00:24:57,120 --> 00:24:59,581
να κυνηγήσουν που θα περιορίσουν περαιτέρω

401
00:24:59,664 --> 00:25:02,334
<i>τον έλεγχο
στην αναπαραγωγική αυτονομία μας;</i>

402
00:25:03,043 --> 00:25:04,169
Νιώθεις καλά;

403
00:25:13,136 --> 00:25:16,181
<i>Υπάρχουν στιγμές που θυμώνεις
και ταράζεσαι</i>

404
00:25:17,349 --> 00:25:20,477
<i>και κάθεσαι και το βλέπεις ρεαλιστικά
και σκέφτεσαι</i>

405
00:25:20,560 --> 00:25:22,812
<i>"Αυτοί οι άνθρωποι μπόρεσαν
κι ήρθαν σε μένα,</i>

406
00:25:22,896 --> 00:25:24,773
<i>αλλά πόσες άλλες δεν μπόρεσαν;"</i>

407
00:25:31,404 --> 00:25:35,575
Δεν είναι για γέλια το ζήτημα. Μια μέρα
θα έρθετε αντιμέτωποι με τον Θεό,

408
00:25:36,117 --> 00:25:38,495
θα λογοδοτήσετε γι' αυτήν τη μέρα λέγοντας

409
00:25:38,578 --> 00:25:40,789
"Γιατί δεν άκουσα εκείνους
τους ανθρώπους;"

410
00:25:48,338 --> 00:25:50,966
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΣΘΕΝΩΝ
ΣΧΟΛΙΑ

411
00:25:51,049 --> 00:25:56,304
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ
ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΜΠΟΝΙΑ ΣΑΣ

412
00:25:56,388 --> 00:26:00,308
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΡΑΤΑΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ!

413
00:26:00,433 --> 00:26:02,978
<i>Ακριβώς, μητέρες και πατέρες,
κυρίες και κύριοι.</i>

414
00:26:03,061 --> 00:26:04,604
Ο ΘΕΟΣ ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ΑΚΟΜΑ

415
00:26:04,688 --> 00:26:06,982
<i>Η Αγία Γραφή λέει κατηγορηματικά...</i>

416
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
<i>"Ο Κύριος μισεί τα χέρια που χύνουν
αθώο αίμα".</i>

417
00:26:12,779 --> 00:26:14,864
Δεν είναι η γνώμη μας.
Δεν τη γράψαμε.

418
00:26:15,949 --> 00:26:18,868
Είναι ο λόγος του Θεού,
Παροιμίες, κεφάλαιο έξι, στίχος 17.

419
00:26:19,411 --> 00:26:22,539
Μερικοί που έρχεστε εδώ, νομίζετε
ότι ο Θεός τους αγαπάει όλους.

420
00:26:22,622 --> 00:26:26,376
<i>Σκέφτεστε "Ό,τι και να κάνω,
ο Θεός θα μ' αγαπάει".</i>

421
00:26:27,002 --> 00:26:31,131
<i>Δυστυχώς, ο λόγος του Θεού ερμηνεύεται</i>

422
00:26:31,214 --> 00:26:34,593
<i>για να εξυπηρετήσει τις όποιες ανάγκες
έχουν όσοι τον ερμηνεύουν.</i>

423
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
<i>Διαλέγεις τα κομμάτια που ενδιαφέρουν
εσένα, σωστά;</i>

424
00:26:39,180 --> 00:26:41,016
<i>Και ξεχνάς τα υπόλοιπα.</i>

425
00:26:42,142 --> 00:26:44,519
Πόσες μας έμειναν; Μία, δύο;

426
00:26:44,603 --> 00:26:45,854
Έχουμε άλλες δύο.

427
00:26:45,937 --> 00:26:48,148
Θα πάω πίσω και θα διπλοτσεκάρω.

428
00:26:48,231 --> 00:26:52,777
Λογικά θα τελειώσεις ως τις τρεις.
Το κτίριο θα είναι άδειο, εντάξει;

429
00:26:52,861 --> 00:26:55,655
Εντάξει, αλλά θα ξαναμιλήσουμε
μόλις διασχίσω το κτίριο.

430
00:26:55,739 --> 00:26:56,948
Εντάξει, ευχαριστώ.

431
00:27:02,454 --> 00:27:06,541
<i>Ο Σατανάς, ο Διάβολος, έρχεται για
να κλέψει, να σκοτώσει, να καταστρέψει.</i>

432
00:27:08,752 --> 00:27:12,339
Ο Σατανάς, ο Διάβολος, δεν θέλει μόνο
να σκοτώσει αυτά τα μωρά,

433
00:27:13,089 --> 00:27:15,967
μα θέλει η ψυχή σας να περάσει
μια αιωνιότητα στην Κόλαση.

434
00:27:16,051 --> 00:27:17,469
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΜΒΛΩΣΗΣ

435
00:27:17,552 --> 00:27:20,263
<i>Βασίζομαι πάρα πολύ στην πίστη μου
όσο βρίσκομαι εδώ</i>

436
00:27:20,347 --> 00:27:22,641
<i>επειδή ο Διάβολος έχει δουλειά
εκεί έξω.</i>

437
00:27:22,724 --> 00:27:24,017
<i>...χύνοντας αθώο αίμα.</i>

438
00:27:24,100 --> 00:27:25,810
Ο ΘΕΟΣ ΜΙΣΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ

439
00:27:25,894 --> 00:27:28,897
<i>Χρησιμοποιείς τη φυλή, το σεξ
ως όπλο ενάντια στις γυναίκες.</i>

440
00:27:28,980 --> 00:27:30,023
ΚΕΝΤΡΟ ΘΥΣΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ

441
00:27:30,106 --> 00:27:32,233
Ερχόμαστε να μοιραστούμε την αλήθεια.

442
00:27:32,317 --> 00:27:36,154
<i>Όμως δεν υπάρχει λογοδοσία για το
ποιος είσαι και τι κάνεις ως άντρας,</i>

443
00:27:37,113 --> 00:27:39,199
<i>που θέλεις να ελέγξεις κάποιον.</i>

444
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
<i>Δεν βγάζει νόημα.</i>

445
00:27:42,160 --> 00:27:47,457
Ήρθατε για να στηρίξετε τη γενοκτονία
των Μαύρων στην Αμερική.

446
00:28:06,935 --> 00:28:10,021
<i>Ο Θεός δίνει σε όλους τη δύναμη
της επιλογής.</i>

447
00:28:11,064 --> 00:28:12,524
<i>Όλοι έχουμε ελεύθερη βούληση.</i>

448
00:28:14,484 --> 00:28:18,321
Βάλαμε άλλους αριθμούς εδώ; Ναι.

449
00:28:18,405 --> 00:28:23,284
<i>Και ό,τι κι αν πιστεύεις, στην τελική,
η τελευταία σου μέρα εδώ,</i>

450
00:28:23,368 --> 00:28:26,705
<i>όταν έρθεις αντιμέτωπος με οποιονδήποτε
θεωρείς δημιουργό σου...</i>

451
00:28:27,956 --> 00:28:30,875
<i>Δεν πρόκειται να κοιτάξει
μια κατάσταση, ένα περιστατικό</i>

452
00:28:30,959 --> 00:28:34,462
<i>και να κρίνει το σύνολο της ζωής σου
με βάση αυτό. Αυτό πιστεύω εγώ.</i>

453
00:28:35,130 --> 00:28:38,007
<i>Γιατί ο Θεός που υπηρετώ εγώ, συγχωρεί.</i>

454
00:28:52,230 --> 00:28:55,191
Ουράνιε Πατέρα, θέλω να έρθω σε σένα
και να σ' ευχαριστήσω.

455
00:28:55,275 --> 00:28:57,819
Σ' ευχαριστώ που μας δίνεις
άλλη μια μέρα, Κύριε.

456
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
Σήμερα ήταν δύσκολα.

457
00:29:00,697 --> 00:29:03,241
Σ' ευχαριστώ, Κύριε,
για την προστασία Σου,

458
00:29:03,324 --> 00:29:04,909
για το ασφαλές ταξίδι, Θεέ μου,

459
00:29:04,993 --> 00:29:07,662
<i>που όλοι έφτασαν με ασφάλεια
στον προορισμό τους,</i>

460
00:29:07,746 --> 00:29:10,331
<i>που μπορέσαμε να εξυπηρετήσουμε
όλες τις ασθενείς</i>

461
00:29:10,415 --> 00:29:12,459
<i>όσο καλύτερα μπορούσαμε, Πατέρα Θεέ.</i>

462
00:29:13,251 --> 00:29:15,879
<i>Πατέρα Θεέ, Σου ζητάω προστασία
από την κορφή</i>

463
00:29:16,004 --> 00:29:19,382
<i>μέχρι τα νύχια των ποδιών μου για μένα
και για όλους όσους ήταν εδώ</i>

464
00:29:19,466 --> 00:29:20,925
<i>στο Κέντρο σήμερα, Θεέ μου.</i>

465
00:29:21,009 --> 00:29:23,928
<i>Αν είναι το θέλημά Σου, Θεέ,
θα επιστρέψουμε</i>

466
00:29:24,012 --> 00:29:26,347
<i>στο καθορισμένο μέρος,
την καθορισμένη ώρα.</i>

467
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Γεια χαρά. Είμαστε εντάξει.

468
00:29:30,435 --> 00:29:33,229
<i>Σε ευχαριστώ, Κύριε,
γιατί είσαι Θεός που ενεργεί πέρα</i>

469
00:29:33,313 --> 00:29:36,316
από κάθε τι που ζητάω ή φαντάζομαι,
Θεέ μου.

470
00:29:37,484 --> 00:29:42,113
Σ' ευχαριστώ που με ευλογείς, Κύριε,
ακόμα κι όταν νιώθω ότι δεν είμαι άξια.

471
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
Σ' ευχαριστώ, Κύριε Θεέ,
που με προστατεύεις.

472
00:29:48,161 --> 00:29:50,997
Ζητάω προστασία για τους
συναδέλφους μου, καθώς αφήνουν

473
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
αυτό το μέρος κι όχι την παρουσία Σου.

474
00:29:54,459 --> 00:29:57,712
Γι' αυτά προσεύχομαι στο όνομα
του υιού Σου, του Ιησού. Αμήν.

475
00:30:11,017 --> 00:30:12,060
Εντάξει.

476
00:30:14,479 --> 00:30:20,318
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΦΚΥΓ

477
00:30:28,326 --> 00:30:32,413
Το 2022, το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ
αφαίρεσε το δικαίωμα στην άμβλωση

478
00:30:32,539 --> 00:30:34,082
που ίσχυε εδώ και 50 χρόνια.

479
00:30:34,165 --> 00:30:38,253
Έναν χρόνο μετά, επιμέρους πολιτείες
επέβαλαν περιορισμό ή απαγόρευση

480
00:30:38,336 --> 00:30:45,218
στις αμβλώσεις επηρεάζοντας 25 εκατομμύρια
γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας.

481
00:31:30,138 --> 00:31:32,140
Υποτιτλισμός: Νάντια Τσεπελίδου



