Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ATLANTA, GEORGIA 6.00 h
FEMINISTIČKI DOM ZDRAVLJA
U redu.
Obično prva dolazim u zgradu svakog jutra.
Između 5.30 i 6 sati.
Pobrinem se da svi sustavi rade, da je sve spremno...
ŠEFICA OSIGURANJA
...i da zgrada bude spremna za primanje klijentica.
Pripremam grickalice i vodu. Nije mnogo,
ali neke klijentice dolaze izvan države,
vozile su cijelu noć, po šest, osam, deset sati da dođu ovamo.
Neće sjediti ovdje a da ništa nisu jele cijeli dan.
Hodam kroz zgradu
samo da provjerim je li sve u redu
jer bi se netko mogao lako sakriti
i čekati da zaskoči nekoga ako bi to zaista htio.
Zdravo. Dobro jutro.
Već sam na poslu.
Znaš kako je. Moraš krenuti spremno.
Ovog ćemo se jutra pomoliti. Krećem se uokolo,
ali voljela bih to ubaciti jer nas čeka naporan dan.
Da, u redu. I molimo se.
Bože, Oče, zahvaljujemo Ti.
Da, Bože.
Volimo Te i obožavamo. Slavimo Te ovog jutra.
Da, Bože.
Ne možemo Ti dovoljno zahvaliti i ne možemo dovoljno zahvaliti
- u svojim srcima za to što jesi. - Da.
Zahvaljujemo što omogućuješ Tracii
da sigurno stigne na svoje odredište, Gospodine.
Budi uz nju kroz dan, Gospodine.
Omogući joj da bude odlična i pomozi joj u svemu što radi
u svim svojim podvizima, Bože.
Bože, Oče, nastavi je blagoslivljati i neka te primi
ne na ovom ludom svijetu, već na svetom tlu.
- Zahvaljujemo ti, Oče. - Amen.
Cijenim to jer nas čeka dugi dan.
U redu. Počinjem s danom. U redu.
IZLAZ
Vidjet ću kad će doći prva klijentica.
Obično čuvari moraju biti na lokaciji ako ljudi dođu ranije
da im priđu i izvijeste
prije negoli prosvjednici počnu vikati
one grozne stvari rano ujutro.
Imaju dovoljno svojih problema.
Isus Krist vas je došao spasiti od pakla.
Ovo mjesto služi vragu iz moći tame.
Okrenite se od svojih grijeha.
VRAG JE ZAUZET
Znate u dubini svojih srca...
NEROĐENI ŽIVOTI SU VAŽNI
...jer imate savjest koju vam je Bog dao.
Božji zakon napisan je u svačijem srcu.
Jedan od njih glasi: „Ne ubij.”
Ubojstvo vam je na savjesti i znate da je to krivo.
Zvuči kao Doug.
I Jason je tu. On je jedan od stalnih prosvjednika.
NEMOJTE TO ČINITI
Nema isprike pred Bogom, kada stanete na Sudnji dan...
NE MOGU DISATI
...jer niste vjerovali u onoga koji je došao umrijeti za vas.
ZABRANJEN PROLAZ I OMETANJE PRILAZA
Niste vjerovali u Isusa Krista i pokajali se za svoje grijehe.
Jedan ste korak od groba...
Prva stvar koju ujutro činim
jest da pogledam je li se netko sakrio u šumi.
Skriva li se netko u kontejneru?
Gore je auto koji ne bi trebao biti ondje.
Ako nije osoblje, tko je?
Imate li dogovoreni termin?
Ispričavam se.
Radim ovdje. Zato pokušavam saznati zašto ste na parkiralištu.
Imate li termin?
Dobro jutro. Da.
Samo me zanimalo imate li termin. U redu.
U redu. Klinika se otvara u 7 h.
Slobodno pričekajte u vozilu dok ne stigne osiguranje.
U redu? Dobro.
Dobro ste? U redu. Vratit ću se da vas provjerim.
U redu. Hvala.
Dobro jutro. U redu, to će biti prva.
Hajde. Kako si jutros?
OSIGURANJE
Danas imamo posla.
Idi po prsluk i znakove.
Ja ću posložiti brojeve.
...daje vam vrijeme da se pokajete.
Daje vam vrijeme da se pomirite s Njime. Isus Krist...
Kad klijentica dođe, dobije broj.
Kralj David, koji je bio grešnik...
Imate taj broj cijelo vrijeme,
od trenutka prijave do kad budete otpušteni.
To je sve što trebam znati o vama.
Imate dogovoreno, vi ste pacijentica broj šest.
Ne znam što ćete raditi.
Danas imamo 46 na rasporedu.
Čim Rakim stigne,
ili neka on prati popis, a ti pazi na aute,
ili se međusobno dogovorite.
Mislim da je tako klijenticama lakše
jer nitko ne čuje ničije ime niti osobne informacije.
CB-1, CB-2, provjera radija.
U redu.
Prijam, jasno i glasno. U redu.
Evo prvih deset.
- U redu. Vidimo se brzo. - Dobro.
UVIJEK VJERUJ U SEBE
Okupi klijentice u zajedničku prostoriju.
Ovo je vrlo stresna situacija.
Svakog dana vam mogu zabraniti da odete kući odavde
jer nikad ne znate, jednom kad ljudi uđu u zgradu,
što mogu učiniti.
...u trenutku začeća, dijete ima vlastiti DNK.
Pokaj se, čovječe.
Imam vanjsko osiguranje.
U najboljem je slučaju nekonzistentno.
KLINIČKI ZAŠTITAR-VOLONTER
...ali znaju moja očekivanja.
Dobro jutro. Dobro si?
Želim da se fokusiraju na sve mogućnosti.
- Kako ste? Imate li termin? - Da.
U redu. Parkirajte kraj onog tamnocrvenog auta.
- Samo iza. Vidite? - Iza?
Samo parkirajte.
- Pokušat ću. - U redu je. Nemojte.
- Samo se parkirajte. Dobro je. - Samo dajte.
Ne želimo da vam vidi tablice.
Da, da pročita tablice.
Imaju popis, u slučaju da zaborave.
Nema torbi, torbica, nema hrane ni pića za klijentice.
„Ali gđice Tracii, to je torba za laptop.”
Jeste li je provjerili?
Ima li pištolj u torbi? Ima li nož u torbi?
Ropstvo je prije bilo pravo.
Ropstvo je bilo izbor u Americi.
Baš kao i pobačaj, to je zao izbor.
- Znamo da je to ubojstvo. - Prijam.
Planirano ubojstvo nerođenog djeteta.
Kažemo klijenticama da će u podnožju brda biti prosvjednika.
Nemoj stajati. Prođi ih.
Kad stignu, intenzitet preplaši ljude.
...vaša beba nije pogreška. Isus je rekao:
„Zašto me nazivate Gospodinom, a ne činite ono što vam kažem?”
Gospodine, Isus je rekao: „Idi i nemoj više griješiti.”
Nije rekao da možete koristiti Božju milost kao dozvolu za grijeh...
Kad razgovarate s klijenticama, 284
to je vrlo uznemirujuće iskustvo za mnogo njih.
Molim vas, gospođo. Vjerujmo Bogu danas.
Osobito kada žene prilaze klinici
i on kaže nešto.
PARKIRALIŠTE
„Bog mi je rekao da ste ubojica i da ćete u pakao.”
Vidim kako im to uništi duh.
Dođu ovamo i vidim suze.
Kažem im: „Dušo, ne dopusti vragu da ti uništi duh.”
„On je čovjek, kao što si i ti.”
Na kraju dana, Bog ima zadnju riječ.
Nisam tu da ikoga osuđujem.
Ovo je zdravstvena skrb. Točka.
Ako si trudna,
već si majka i Bog je stavio tu bebu tamo.
Bog stvara to dijete u tvojoj utrobi.
Bog ima svrhu i plan za to dijete.
Imate li dogovoreno? Mogu li vidjeti osobnu, molim?
Jako ste uranili. Čeka vas dugi dan.
- Vozili ste iz Tennesseeja. Da. - Rekla je da dođem rano.
- Da. - Rekla je da dođem prije.
Rekla sam da ne mogu.
Kad sam na vrhu brda,
prije nego što ih pošaljem na recepciju,
kažem im da su sigurne.
„Tu si i to je pola bitke.”
„Nemoj se brinuti. U dobrim si rukama.”
Isus je rekao: „Zašto me nazivate Gospodinom, a ne činite što kažem?”
Kako vam mogu pomoći?
VJERUJMO ŽENAMA ZAŠTITIMO REPRODUKTIVNA PRAVA
Da.
OPERATERKA U POZIVNOM CENTRU
Mi u pozivnom centru prvi smo s kime klijentice razgovaraju.
U redu, dat ćemo vam termin
i vi dođete u centar na zahvat.
Kad vam je počela zadnja mjesečnica?
U redu.
A onda biti osoba koja im mora reći da ne,
da u Georgiji ne mogu to obaviti, jako je teško.
Ako na ultrazvuku ima srčane aktivnosti,
ne možemo vas primiti.
To se obično događa u šestom tjednu.
Danas vam kreće šesti tjedan.
Gdje živite?
Teško je reći im ne.
Boje se.
Možete na Floridu.
Postoji klinika u Jacksonvilleu i u Tallahasseeju na Floridi.
Imam njihov broj, ako želite. Naravno.
Postoji fond da vam pomogne s troškovima zahvata i putovanja.
Svakako ih pitajte to. Kad nazovete klinike.
Nema na čemu. Doviđenja.
To je moj dan.
RUJAN LISTOPAD STUDENI PROSINAC
Pacijentica broj 18.
TEHNIČARKA ZA ULTRAZVUK
- Kako ste? Dođite. - Dobro, a vi?
Napravit ću vam ultrazvuk.
Ovo ću staviti ispod.
To je radi vas. Gel ostavi nered.
Da?
Stavit ću vam hladan gel na trbuh.
Zadnja mjesečnica bila je prije oko pet tjedana.
Da.
U redu.
Tu je mala gestacijska vrećica.
Izgleda da je stara pet tjedana.
Ne vidim ništa u vrećici.
Nema srčane aktivnosti.
Znam da ne bih trebala biti sretna zbog toga...
- To je normalna reakcija. - Zato sam tu.
- Bila sam nervozna. - Olakšanje, da.
Sa stajališta ultrazvuka,
ako radite prenatalni nalaz,
tražite četiri srčane komore
kako bi srce bilo funkcionalno.
To se ne vidi sa šest tjedana. Nije ni razvijeno sa šest tjedana.
Ne biste to tražili do polovice trudnoće
kod zdrave srčane anatomije.
- Dobro ste. - Dobro.
Da. Suze olakšanja.
Vani sam skoro povratila.
Znam da to stvara najveću tjeskobu.
Mislila sam, ako to mogu proći, dobro sam.
Dobro ste. Evo.
Dobro sam.
Spremni ste.
Hoćemo li se sa ženskim zdravljem ikad maknuti od slova A?
Još smo na abortusu.
Toliko je drugih potreba koje moraju biti prioritet
u zdravstvenoj zaštiti žena.
Ali društvo i politika zapele su na ovome...
Znate?
Nikad nisam mislila da ću ja imati više prava
prije 25 godina nego moja kći sada.
Dođite sa mnom, molim.
Pokušavam reći klijenticama koje dođu s partnerima
da dogovore neki signal.
Kažem pacijenticama
ako je sve u redu da im pošalju palac gore.
Kažem da u najgorem slučaju
pošalju: „Idi po auto.”
Imamo prvi „ne” ovog jutra.
Uvijek je emotivno kad izlaze.
Mogu biti trudne šest tjedana i jedan dan, no mi ne možemo ništa.
- Dobro jutro. - Dobro jutro.
- Zdravo. - Dr. Hailstorks.
- Kako ste? - Dobro. Vi?
Dobro. Kako je prošao vikend?
Još se sjećam svojih prvih par tjedana ovdje.
Bila sam zadivljena radom koji ovdje obavljaju.
Kako ide?
Mogućnost da brinemo o pacijenticama iz cijelog SAD-a.
U redu. Idem sve pozdraviti,
a onda ću se vratiti i možemo pričati.
- Kako je? - Danas gužva.
- Danas? Kao prošli tjedan? - Ne tako...
Cijeli sam život radila da postanem ginekologinja
i koliko god želim pružati skrb,
moram misliti na svoju sigurnost,
sredstva za život i te stvari.
LIJEČNICA
Kad to stavite u perspektivu da možete
završiti u zatvoru, to je...
Teško.
Zabrana sa šest tjedana može zabraniti pobačaj.
Mnoge žene ni ne znaju da su trudne tako rano.
Ova pacijentica naručena je za sljedeći tjedan.
To ćemo na dva dana...
- Petak i subota. Dobro. - Da.
- Anomalija ploda? - Da.
Kao pružatelji ginekološke skrbi, razmišljamo kada zakonodavstvo utječe
na našu mogućnost pružanja skrbi.
NISHA VERMA, LIJEČNICA
Možda nije održiva.
Osjećate li se dobro
ili želite izravnije riječi specijalista?
Kad razmišljamo o granama u kojima bismo htjeli raditi
i gdje želimo živjeti,
to svakako ulazi u naše donošenje odluka.
Imala sam jedan slučaj s pacijenticom s holoprozencefalijom
koja nije bila jako teška i odbor nam nije dao.
Ovo je puno teže i ova dokumentacija
- kaže da ima najteži oblik. - Dobro.
Mislim da bi ovo trebalo biti u redu.
- Samo ću poslati poruku. - Da.
- ...ali mislim da će biti u redu. - Molim vas.
Nije nam problem provjeriti dva, tri ili četiri puta.
Možemo vidjeti promjenu kod zdravstvenih radnika
koji ne žele biti u određenim dijelovima zemlje
zbog zakona i pravnog podneblja u tom području
koji im ne omogućuju da pružaju punu skrb.
Isus voli dječicu
Sva djeca svijeta
Bilo da su žuta, crna ili bijela...
...su mu neprocjenjiva Isus voli...
Gospodine, što se dogodilo?
CB-1, CB-2.
Znam da će ljudi pokušati proći,
ali neka stanu i uspore
tako da nam se ne pojave tu.
Što se dogodilo?
Volite to dijete. Volite i štitite tu nevinu bebu.
Nemojte ubiti dijete.
Prijam.
Ne morate. Odabrali ste to.
Zašto ste odabrali ubiti nevino dijete?
Trebali biste razgovarati s onim lijenim tipom u plavom autu
i pitati ga zašto dopušta da mu dijete umre.
Pitajte ga zašto se ne zalaže za život svoje bebe.
Kad pogledam van...
CRNAČKI ŽIVOTI VRIJEDE UBIJANJE BEBA.COM
...vidim bol, vidim tugu, vidim...
NE MOGU DISATI
...licemjerje, vidim osuđivanje,
jer svi prosvjednici imaju prošlost.
Isti ljudi koji dolaze ovamo i kažu:
„Moje tijelo, moj izbor, možete ubiti bebu...”
ODABERI ŽIVOT
...isti su koji govore: „Crni životi su bitni”.
Kakvo licemjerje.
Jason je bio u zatvoru.
U dobi od 22 godine, on i još trojica pokušali su zapaliti crnačku crkvu
u okrugu Houston u Perryju, Georgiji, odakle je.
Jednog sam ga dana pitala
kako može stajati tamo
i određivati tko ide u raj ili pakao.
Rekao je da se pokajao. Moralno nadmoćno.
„Pokajao sam se i Bog mi je oprostio.”
Onda se osjećate da je u redu da dođete ovamo
i osuđujete ljude.
Kako ste rekli, pokajali ste se i Bog vam je oprostio.
Zar ne može nikome drugome oprostiti?
Od toga mi je muka, tužna sam,
ali takav je svijet, nažalost.
Bog neće poslušati vaše molitve
jer imate krvi na rukama.
I oni koji su doveli nekoga ovamo
također će imati krvi na rukama
kao da ste vi ti koji su zabili nož u...
Teško je doći ovamo
i nositi se s negativnom energijom prosvjednika.
U redu. Broj 21.
ČEKAONICA
Znam da kad razgovaram s tim ženama,
kad ih pogledam u oči, to sam ja.
- Vozili ste ili ste došli Uberom? - Uberom.
Dođite sjesti, dušo.
Kao mlađa, išla sam pobaciti. To nije nešto čime se ponosim.
- Kad imate dogovoreno? - U 8.15.
Nisam se osjećala kao da imam ikoga kome mogu ići,
razgovarati i podijeliti to.
Iz torbe uzmite sve što trebate,
a onda ću je uzeti i staviti iza.
Sramila sam se.
Kasnije u životu, kad sam se udala i dok sam nosila svoje blizance,
dobila sam preuranjene trudove u šestom mjesecu trudnoće.
Jedan je mrtvorođen, a drugi je preminuo nakon 30 minuta.
- Dođite sa mnom. - Dobro.
Uvijek sam mislila da je ta odluka da se napravi pobačaj...
razlog zašto nemam djecu.
Takva stvar...
U redu. Hvala.
Teško je.
Uvijek pitam Boga zašto me prokleo s ovime.
Jer razmišljam o svojem nasljeđu. Razvedena sam i nemam djecu.
Istaknut ću istinu ovdje, Božjim riječima, da vas upozorim...
Ali svi zaslužuju znati da su važni.
Nemoj ubiti svoje dijete, majko.
Ako ovdje razgovaramo i više vas nikada ne sretnem,
znajte da ste mi važni.
To nastojim reći svakoj klijentici
jer me tako Bog blagoslivlja, a ja mogu druge ljude.
Jer nema svatko nekoga da mu kaže:
„Važan si i volim te.”
Jeste li pospani?
Kažete da jeste pospani? Savršeno.
Krenut ću s vaginalnim pregledom.
Osjetit ćete moj dodir. Puno pritiska.
Zdravstvena skrb ne bi se trebala temeljiti na poštanskom broju i državi
i da nemate dostupnu potpunu uslugu.
Sada vam čistim grlić maternice i vaginu, u redu?
Puno pritiska.
Da.
Ja...
Ne mogu zamisliti da radim nešto drugo, ali...
Duboko dišite.
Odlično vam ide.
Kao da se krećemo unazad...
Dio toga je jeziv. Što se događa?
Čut ćete pokretanje stroja, u redu?
Najviše se bojim toga što će sljedeće napasti?
Kontracepciju?
Tabletu za dan poslije?
Koje druge stvari će...
napasti i tako još više ograničiti
našu kontrolu nad našom reproduktivnom autonomijom?
Jeste li dobro?
Postoje trenuci kad ste samo bijesni i uzrujani
i sjednete i stavite to u perspektivu i pomislite:
„U redu, ovo su ljudi koji su stigli do mene,
ali koliki nisu?”
To nije šala. Jednog ćete dana stati pred Boga
i položiti račune zbog ovog dana riječima:
„Zašto nisam slušala one muškarce ispred?”
PRIČE PACIJENATA POVRATNE INFORMACIJE
HVALA ZA HRABROST I SUOSJEĆANJE
HVALA ŠTO PAZITE NA NAS!
Tako je, majke i očevi, dame i gospodo.
BOG VAS I DALJE VOLI
U Bibliji piše...
„Gospodin mrzi ruke koje prolijevaju nevinu krv.”
To nije naše mišljenje. Nismo mi to napisali.
To je riječ Božja. Mudre izreke, 6. poglavlje, red 17.
Neki od vas dođu ovamo i mislite da Bog voli sve.
Mislite: „Što god učinim, Bog će me voljeti.”
Nažalost, Božja se riječ interpretira
da odgovara potrebama ljudi koji je interpretiraju.
Birate dijelove koji vam odgovaraju.
A zaboravljate na ostatak.
Koliko nam je ostalo? Jedna, dvije?
Još dvije.
Idem iza i provjerit ću.
Trebali biste završiti do 15 h. Zgrada bi trebala biti prazna.
U redu, ali provjerit ću iza čim prođem kroz zgradu.
U redu, hvala.
Sotona, vrag, dolazi krasti, ubijati, uništavati.
Sotona, vrag, ne želi samo ubiti ove bebe,
već želi da vaša duša provede vječnost u paklu.
40 DANA ZA ŽIVOT
Čvrsto se oslanjam na vjeru dok sam tu
jer vrag tamo vani ima posla.
...prolijevate nevinu krv.
BOG MRZI RUKE KOJE PROLIJEVAJU NEVINU KRV.
Iskorištavate rasu i spol kao oružje protiv žena.
CENTAR ZA ŽRTVOVANJE DJECE
Ljudi, dolazimo s vama podijeliti istinu.
No nema odgovornosti za to tko ste i što radite kao čovjek.
Da želite kontrolirati nekoga.
Učinite da ima smisla.
Dolazite ovamo podržati genocid crnaca u Americi.
Bog je svima dao moć izbora.
Svi imamo slobodnu volju.
U redu, imamo li još brojeva? Da.
Kakvo god uvjerenje imali, na kraju, na svoj posljednji dan,
kad ćete stajati pred onime za koga vjerujete da je stvoritelj...
On neće pogledati na jednu situaciju, jedan incident
i suditi prema tome o cijelom vašem životu. To je moje uvjerenje.
Jer Bog komu ja služim je Bog koji oprašta.
Nebeski Oče, Gospodine, želim Ti doći i zahvaliti, Gospodine.
Hvala što si nam omogućio da doživimo još jedan dan, Bože.
Bože, danas je bila gužva.
Zahvaljujem Ti, Bože, što si se pobrinuo
za putovanja.
Što su svi stigli na svoja odredišta, Gospodine.
Što smo mogli skrbiti o svim pacijenticama, Bože,
na najbolji način na koji smo mogli.
Bože, molim da me prekriješ od vrha moje glave
do mojih tabana, kao i sve one koji su bili ovdje
u Feminističkom centru, Bože.
Ako bude volja Tvoja, Bože, vratit ćemo se
na ovo mjesto u određeno vrijeme.
Zdravo. Sve je čisto.
Hvala ti, Gospodine, što si Bog koji može više
i jače iznad svega što mogu uopće zamisliti tražiti.
Hvala što me blagoslivljaš, Bože, iako se ne osjećam dostojna.
Hvala, Bože, što me čuvaš i štitiš.
Bože, čuvaj moje suradnike dok odlaze odavde,
ali nadam se ne i iz tvoga prisustva, Bože.
Za te se stvari molim u ime sina Tvoga, Isusa Krista. Amen.
U redu.
HVALA ŠTO PODRŽAVATE FWHC
2022. Vrhovni sud SAD-a oduzeo je ustavno pravo na pobačaj
koje je postojalo 50 godina.
Godinu kasnije, pojedine su države nametnule ograničenja ili zabrane
pobačaja, što je utjecalo na 25 mil. žena u reproduktivnoj dobi.
Prijevod titlova: Mirna Jelečanin