1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,576
ATLANTOS TECHNIKOS KOLEGIJA
KELIAS 244

4
00:00:42,917 --> 00:00:49,215
ATLANTA, DŽORDŽIJA
6:00 val.

5
00:00:49,674 --> 00:00:56,097
FEMINISTINIS MOTERŲ SVEIKATOS CENTRAS

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
Gerai.

7
00:01:46,689 --> 00:01:50,193
<i>Paprastai kiekvieną rytą
aš esu pirmoji pastate.</i>

8
00:01:51,653 --> 00:01:53,905
<i>Nuo 5:30 iki šeštos valandos.</i>

9
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
<i>Pasirūpinu, kad visos sistemos
veiktų, viskas būtų parengta...</i>

10
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
APSAUGOS VIRŠININKĖ

11
00:01:58,993 --> 00:02:02,080
<i>...ir paruošiu pastatą svečių priėmimui.</i>

12
00:02:08,461 --> 00:02:11,506
<i>Padedu šiek tiek užkandžių
ir vandens. Tai nėra daug,</i>

13
00:02:12,507 --> 00:02:14,676
<i>bet kadangi svečiai atvyksta
iš kitos valstijos,</i>

14
00:02:14,759 --> 00:02:18,388
<i>važiuoja visą naktį šešias, aštuonias,
dešimt valandų, kad čia atvyktų,</i>

15
00:02:19,055 --> 00:02:21,933
<i>jie čia nesėdės visą dieną be maisto.</i>

16
00:02:25,311 --> 00:02:26,813
<i>Einu per pastatą</i>

17
00:02:27,897 --> 00:02:29,566
<i>įsitikinti, kad nieko nėra,</i>

18
00:02:30,150 --> 00:02:32,485
<i>nes būtų lengva kam nors pasislėpti</i>

19
00:02:33,027 --> 00:02:36,531
<i>ir laukti, kol galės ką nors užpulti,
jei tikrai to norėtų.</i>

20
00:02:45,915 --> 00:02:47,083
Sveiki. Labas rytas.

21
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
Aš jau darbe.

22
00:02:55,592 --> 00:02:58,970
Taip, žinai, kaip viskas būna.
Reikia iškart imtis darbo.

23
00:02:59,888 --> 00:03:02,557
Taigi, šį rytą melsimės. Plušu,

24
00:03:02,640 --> 00:03:05,435
bet norėčiau tai padaryti,
nes turime daug darbo.

25
00:03:06,519 --> 00:03:08,771
<i>Taip, gerai. Mes taip pat meldžiamės.</i>

26
00:03:11,357 --> 00:03:13,651
<i>Dieve Tėve, mes tau dėkojame.</i>

27
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
Taip, Dieve.

28
00:03:14,819 --> 00:03:16,696
<i>Mes mylime ir garbiname Tave.
Aukštiname Tave.</i>

29
00:03:16,779 --> 00:03:17,780
Taip, Dieve.

30
00:03:17,864 --> 00:03:20,783
<i>Niekada pakankamai neatsidėkosime
ir niekada nebūsime pakankamai dėkingi</i>

31
00:03:20,867 --> 00:03:22,744
<i>- širdimis už tai, kas Tu esi.</i>
- Taip.

32
00:03:23,119 --> 00:03:25,121
<i>Dėkojame už tai, kad leidai Treisei,</i>

33
00:03:25,205 --> 00:03:28,208
<i>o Viešpatie, sveikai ir gyvai
pasiekti darbo vietą.</i>

34
00:03:28,917 --> 00:03:31,169
<i>Būk su ja visą dieną, o Viešpatie.</i>

35
00:03:31,252 --> 00:03:34,964
<i>Leisk jai būti puikiai
ir padėk visame, ką ji daro,</i>

36
00:03:35,048 --> 00:03:36,841
<i>visose jos pastangose, Dieve.</i>

37
00:03:37,050 --> 00:03:39,761
<i>Dieve Tėve, toliau ją laimink
ir tepriima ji Tave</i>

38
00:03:39,844 --> 00:03:42,847
<i>ne šiame beprotiškame pasaulyje,
bet šventoje žemėje.</i>

39
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
<i>- Dėkojame Tau, Tėve.</i>
- Amen.

40
00:03:44,933 --> 00:03:47,810
Ačiū tau, nes šiandien bus ilga diena.

41
00:03:49,646 --> 00:03:52,649
Gerai. Leisk man pradėti savo dieną.

42
00:04:02,575 --> 00:04:06,537
IŠĖJIMAS

43
00:04:06,621 --> 00:04:10,500
<i>Pažiūrėsiu, kada turėtų atvykti
pirmasis klientas.</i>

44
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
<i>Apsaugos darbuotojai turi būti savo
vietose, jei žmonės atvyks anksčiau,</i>

45
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
<i>jie informuos juos,</i>

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,300
<i>prieš protestuotojams pradedant rėkauti</i>

47
00:04:19,384 --> 00:04:22,303
<i>bjaurystes joms anksti ryte.</i>

48
00:04:22,387 --> 00:04:23,721
<i>Jos turi pakankamai bėdų.</i>

49
00:04:23,805 --> 00:04:26,766
<i>Jėzus Kristus atėjo,
kad išgelbėtų jus nuo pragaro.</i>

50
00:04:28,518 --> 00:04:33,147
<i>Ši įstaiga tarnauja velniui
ir tamsos jėgoms.</i>

51
00:04:34,357 --> 00:04:36,192
<i>Atsisakykite savo nuodėmių.</i>

52
00:04:36,276 --> 00:04:39,320
VELNIAS TURI DARBO

53
00:04:41,197 --> 00:04:42,824
Jūs giliai širdyje žinote...

54
00:04:42,907 --> 00:04:43,950
NEGIMUSIŲ GYVYBĖ SVARBI

55
00:04:44,033 --> 00:04:46,327
...nes turite Dievo duotą sąžinę.

56
00:04:46,411 --> 00:04:48,997
Dievo įstatymai įrašyti
visų žmonių širdyse.

57
00:04:49,497 --> 00:04:51,833
Ir vienas iš jų: „Nežudyk.“

58
00:04:51,916 --> 00:04:56,254
Žmogžudystė slegia tavo širdį
ir tu žinai, kad tai blogai.

59
00:04:57,880 --> 00:04:59,299
Atrodo, tai Dagas.

60
00:05:01,175 --> 00:05:04,887
Džeisonas taip pat čia. Jis vienas
iš mūsų nuolatinių protestuotojų.

61
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
NEDARYK TO

62
00:05:06,180 --> 00:05:09,142
Neturėsi jokio pasiteisinimo
prieš Šventąjį Dievą Teismo dieną...

63
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
AŠ NEGALIU KVĖPUOTI

64
00:05:10,476 --> 00:05:13,354
...nes tu nepasitikėjai tuo,
kuris atėjo mirti už tave.

65
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
EITI IR BLOKUOTI KELIĄ DRAUDŽIAMA

66
00:05:14,814 --> 00:05:18,109
Tu netikėjai Jėzumi Kristumi
ir neatgailavai už savo nuodėmes.

67
00:05:18,192 --> 00:05:20,028
Esi per plauką nuo kapo...

68
00:05:20,111 --> 00:05:21,529
<i>Žinote, pirmas dalykas ryte</i>

69
00:05:21,612 --> 00:05:25,158
<i>pažiūrėti, ar kas nors
nesislepia krūmuose.</i>

70
00:05:25,241 --> 00:05:27,160
<i>Ar kas nors nesislepia
šiukšlių konteineryje?</i>

71
00:05:27,952 --> 00:05:30,288
<i>Stovi automobilis,
kurio ten neturėtų būti.</i>

72
00:05:30,371 --> 00:05:32,373
<i>Tai ne darbuotojai, tad kas jie?</i>

73
00:05:33,124 --> 00:05:34,292
Ar atvykote į susitikimą?

74
00:05:35,543 --> 00:05:36,627
Atleiskite.

75
00:05:38,504 --> 00:05:41,632
Aš čia dirbu. Bandau išsiaiškinti,
kodėl jūs automobilių aikštelėje.

76
00:05:41,716 --> 00:05:43,092
Ar atvykote į susitikimą?

77
00:05:47,305 --> 00:05:49,557
Labas rytas. Taip.

78
00:05:49,640 --> 00:05:52,560
Bandžiau sužinoti,
ar atvykote į susitikimą. Gerai.

79
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
Gerai. Klinika atsidaro septintą valandą.

80
00:05:57,398 --> 00:06:01,277
Gerai. Galite palaukti automobilyje,
kol atvyks apsauga.

81
00:06:08,993 --> 00:06:11,079
Gerai? Gerai.

82
00:06:11,162 --> 00:06:14,290
Taigi, viskas gerai?
Gerai. Aš grįšiu patikrinti, kaip jūs.

83
00:06:14,374 --> 00:06:15,541
Gerai. <i>Ačiū.</i>

84
00:06:20,755 --> 00:06:24,425
Labas rytas.
Gerai, tai bus numeris vienas.

85
00:06:29,055 --> 00:06:31,682
Eime. Kaip sekasi šį rytą?

86
00:06:31,766 --> 00:06:33,017
APSAUGA

87
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
Šiandien turime įtemptą grafiką.

88
00:06:35,770 --> 00:06:38,356
<i>Eik, pasiimk savo liemenę ir ženklus,</i>

89
00:06:38,439 --> 00:06:39,774
o aš pasirūpinsiu numeriais.

90
00:06:40,400 --> 00:06:43,236
...suteikia tau laiko atgailai.

91
00:06:43,319 --> 00:06:46,531
Duoda tau laiko susitaikyti su Juo.
Jėzus Kristus...

92
00:06:46,614 --> 00:06:49,826
<i>Kai svečias užsiregistruoja,
jūs gaunate numerį.</i>

93
00:06:49,909 --> 00:06:51,619
Karalius Dovydas,
kuris buvo nusidėjėlis...

94
00:06:51,702 --> 00:06:53,496
<i>Šis numeris lydi jus</i>

95
00:06:53,579 --> 00:06:56,749
<i>nuo atvykimo laiko
iki išrašymo iš ligoninės.</i>

96
00:06:58,000 --> 00:07:00,044
<i>Tai viskas, ką man reikia apie jus žinoti.</i>

97
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
<i>Jūs turite paskyrimą,
esate pacientė numeris šeši.</i>

98
00:07:02,630 --> 00:07:03,965
<i>Nežinau, ką jūs darote.</i>

99
00:07:05,508 --> 00:07:08,302
Šiandien turime 46-ias.

100
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
Taigi, kai tik atvyks Rakimas,

101
00:07:11,931 --> 00:07:15,101
įtrauk jį į sąrašą
ir patikrink automobilius,

102
00:07:15,184 --> 00:07:17,103
arba susitarkite tarpusavyje.

103
00:07:19,730 --> 00:07:21,983
<i>Manau, tai leidžia svečiams
jaustis patogiai,</i>

104
00:07:22,608 --> 00:07:27,822
<i>nes niekas negirdi niekieno vardo
ar asmeninės informacijos.</i>

105
00:07:30,158 --> 00:07:31,826
CB-1, CB-2, radijo ryšio patikrinimas.

106
00:07:33,828 --> 00:07:34,829
Gerai.

107
00:07:35,705 --> 00:07:38,332
Dešimt-keturi, aiškiai ir garsiai. Gerai.

108
00:07:40,001 --> 00:07:41,252
Čia tavo pirmieji dešimt.

109
00:07:42,295 --> 00:07:44,422
- Gerai. Pasimatysime po minutės.
- Gerai.

110
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
VISADA PASITIKĖK SAVIMI

111
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
Dešimt-keturi, prašau
pakviesti svečius į laukiamąjį.

112
00:07:54,974 --> 00:07:58,144
<i>Tai labai įtempta
didžiulio streso situacija.</i>

113
00:07:59,228 --> 00:08:02,565
<i>Bet kurią dieną gali
iš čia negrįžti namo,</i>

114
00:08:03,107 --> 00:08:05,443
<i>nes niekada nežinai,
kai žmonės įeina į pastatą,</i>

115
00:08:05,526 --> 00:08:07,820
<i>ką jie darys.</i>

116
00:08:08,321 --> 00:08:12,742
...nuo pat pastojimo akimirkos
vaikas turi savo DNR.

117
00:08:14,202 --> 00:08:15,536
Atgailauk, atgailauk.

118
00:08:18,915 --> 00:08:21,667
<i>Turiu išorės apsaugos sutartį.</i>

119
00:08:22,627 --> 00:08:25,963
<i>Čia nuolat neramu geriausiu atveju...</i>

120
00:08:26,047 --> 00:08:27,256
UŽ PASIRINKIMĄ
KLINIKOS ESKORTAS

121
00:08:27,340 --> 00:08:29,717
<i>...bet jie žino mano lūkesčius.</i>

122
00:08:30,343 --> 00:08:32,845
Labas rytas. Kaip sekasi, brangioji?

123
00:08:32,929 --> 00:08:36,140
<i>Visada noriu, kad jie sutelktų dėmesį
į „kas būtų, jeigu.“</i>

124
00:08:38,434 --> 00:08:40,728
- Kaip sekasi? Turite susitikimą?
- Taip.

125
00:08:40,811 --> 00:08:43,272
Prašau pastatyti automobilį
šalia tos kaštoninės spalvos mašinos.

126
00:08:43,356 --> 00:08:45,274
- Pavažiuokite atgal.
- Atgal?

127
00:08:46,025 --> 00:08:47,485
Gerai, pastatykite mašiną. Aš tik...

128
00:08:47,568 --> 00:08:49,320
- Pabandysiu.
- Ne, viskas gerai. Nereikia.

129
00:08:49,403 --> 00:08:51,280
- Sustokite. Viskas gerai.
- Tiesiog sustokite.

130
00:08:51,364 --> 00:08:52,782
Nenorime, kad jis matytų numerį.

131
00:08:52,865 --> 00:08:53,991
Jūsų automobilio numerį.

132
00:08:55,326 --> 00:08:57,954
<i>Jie turi sąrašą, jei kartais pamirštų.</i>

133
00:08:58,037 --> 00:09:01,165
<i>Svečiams draudžiama atsinešti
krepšius, rankines, maistą ar gėrimus.</i>

134
00:09:02,500 --> 00:09:04,585
<i>„Bet ponia Treise,
tai tik jos kompiuterio krepšys.“</i>

135
00:09:04,669 --> 00:09:05,795
<i>Ar patikrinote jį?</i>

136
00:09:05,878 --> 00:09:08,714
<i>Ar jos krepšyje yra ginklas?
Ar jos krepšyje yra peilis?</i>

137
00:09:08,798 --> 00:09:10,424
Vergovė anksčiau buvo teisė.

138
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
Vergovė čia, Amerikoje, buvo pasirinkimas,

139
00:09:13,553 --> 00:09:16,389
ir kaip abortas,
tai blogas pasirinkimas.

140
00:09:17,431 --> 00:09:19,141
- Žinome, kad tai žmogžudystė.
- Supratau.

141
00:09:19,684 --> 00:09:22,770
Iš anksto suplanuotas
negimusio vaiko nužudymas.

142
00:09:23,688 --> 00:09:26,899
<i>Informuojame svečius,
kad kalno papėdėje bus protestuotojų.</i>

143
00:09:26,983 --> 00:09:28,651
<i>Nesustokite. Pravažiuokite pro juos.</i>

144
00:09:29,193 --> 00:09:33,197
<i>Kai jie atvyksta į vietą,
protestai pribloškia žmones.</i>

145
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
...tavo kūdikis nėra klaida. Jėzus sakė:

146
00:09:35,366 --> 00:09:38,244
„Kodėl mane vadinate Viešpačiu,
bet nedarote to, ką sakau?“

147
00:09:39,120 --> 00:09:41,205
Jėzus pasakė:
„Eik ir daugiau nebenusidėk.“

148
00:09:42,039 --> 00:09:43,332
„Eik ir daugiau nebenusidėk.“

149
00:09:43,416 --> 00:09:47,253
Jis nesakė, kad Dievo malonę gali naudoti
kaip leidimą nusidėti. Jis sakė...

150
00:09:47,336 --> 00:09:48,754
<i>Kai kalbi su svečiais,</i>

151
00:09:48,838 --> 00:09:53,551
<i>daugeliui iš jų
tai labai nemalonus patyrimas.</i>

152
00:09:55,636 --> 00:09:58,889
Prašau, ponia.
Prašau, šiandien pasitikėkime Dievu.

153
00:09:59,724 --> 00:10:03,978
<i>Ypač kai moterys eina į kliniką</i>

154
00:10:04,061 --> 00:10:05,396
<i>ir jis ką nors pasako.</i>

155
00:10:05,479 --> 00:10:06,480
KLINIKOS AIKŠTELĖ

156
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
„Dievas man liepė tau pasakyti,
kad esi žudikė ir pateksi į pragarą.“

157
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Ir aš matau, kaip tai sužeidžia jų dvasią.

158
00:10:11,611 --> 00:10:13,487
Jos ateis čia ir aš pamatysiu ašaras.

159
00:10:14,071 --> 00:10:17,283
Ir aš joms sakau: „Neleisk
velniui įsiskverbti į tavo sielą.“

160
00:10:17,825 --> 00:10:21,287
„Jis žmogus. Jis žmogus, kaip ir tu.“

161
00:10:21,370 --> 00:10:24,040
Ir galiausiai
Dievas tars paskutinį žodį.

162
00:10:24,874 --> 00:10:26,626
Aš čia ne tam, kad ką nors teisčiau.

163
00:10:27,543 --> 00:10:29,754
Tai sveikatos priežiūra, taškas.

164
00:10:30,713 --> 00:10:31,922
Jei esi nėščia,

165
00:10:32,465 --> 00:10:35,426
tu jau esi motina,
ir Dievas ten įdėjo tą kūdikį.

166
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
Dievas dabar kuria vaiką tavo įsčiose.

167
00:10:39,013 --> 00:10:41,515
Dievas turi tikslą ir planą tam vaikui.

168
00:10:42,099 --> 00:10:45,519
Gerai, tai jūs turite susitikimą?
Galite parodyti savo tapatybės kortelę?

169
00:10:46,354 --> 00:10:48,648
Jūs labai anksti, jūsų laukia ilga diena.

170
00:10:49,273 --> 00:10:53,027
- Jūs atvažiavote iš Tenesio. Gerai, taip.
- Ji sakė atvykti anksti.

171
00:10:53,110 --> 00:10:54,320
- Taip.
- Iš vakaro.

172
00:10:54,403 --> 00:10:55,696
Sakau: „Aš to negaliu padaryti.“

173
00:10:55,780 --> 00:10:57,573
<i>Kai aš vadovauju, žinote,</i>

174
00:10:57,657 --> 00:10:59,909
<i>prieš siųsdama jas registruotis,</i>

175
00:10:59,992 --> 00:11:02,078
<i>pasakau: „Esate saugios.“</i>

176
00:11:04,580 --> 00:11:06,916
<i>„Esate čia, o tai jau pusė darbo.“</i>

177
00:11:09,335 --> 00:11:11,879
<i>„Nesijaudinkite dėl nieko.
Esate gerose rankose.“</i>

178
00:11:11,962 --> 00:11:15,716
<i>Jėzus tarė: „Kodėl mane vadinate
Viešpačiu, bet nedarote, ką sakau?“</i>

179
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
Sveiki, kuo galiu padėti?

180
00:11:22,014 --> 00:11:23,474
PASITIKĖKITE MOTERIMIS
SAUGOKITE TEISES

181
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
Taip.

182
00:11:27,478 --> 00:11:29,021
SKAMBUČIŲ CENTRO OPERATORĖ

183
00:11:29,105 --> 00:11:35,611
<i>Skambučių centre esame pirmieji,
su kuria kalba klientai.</i>

184
00:11:36,153 --> 00:11:38,155
Gerai, susitarkime dėl priėmimo

185
00:11:38,239 --> 00:11:41,117
ir jums reikės atvykti į centrą.

186
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
Ar žinote pirmąją
savo paskutinio menstruacinio ciklo dieną?

187
00:11:44,662 --> 00:11:45,663
Gerai...

188
00:11:45,746 --> 00:11:49,375
<i>Ir tada būti tuo žmogumi,
kuris turi jiems pasakyti, kad ne,</i>

189
00:11:49,458 --> 00:11:52,211
<i>jų negalima apžiūrėti Džordžijoje,
yra tikrai sunku.</i>

190
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
Taigi, jei ultragarso tyrime
matoma širdies veikla,

191
00:11:57,174 --> 00:11:59,677
negalėsime su jumis susitikti.

192
00:12:00,678 --> 00:12:03,889
Paprastai tai įvyksta
maždaug po šešių savaičių.

193
00:12:03,973 --> 00:12:06,934
Ir jums šiandien šešios savaitės.

194
00:12:07,017 --> 00:12:08,769
Kur šiuo metu gyvenate?

195
00:12:08,853 --> 00:12:13,190
<i>Labai skaudu pasakyti joms „ne.“</i>

196
00:12:13,607 --> 00:12:14,900
<i>Ir jos bijo.</i>

197
00:12:15,025 --> 00:12:17,403
Geriausias jūsų pasirinkimas būtų Florida.

198
00:12:18,988 --> 00:12:23,617
Yra klinika Džeksonvilyje
ir Talahasyje, Floridoje.

199
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
Turiu jų telefono numerį,
jei norite. Žinoma.

200
00:12:29,415 --> 00:12:35,921
Paramos fondas padeda padengti
procedūros ir kelionės išlaidas.

201
00:12:36,005 --> 00:12:41,552
Būtinai pasiteiraukite apie tai, gerai?
Kai skambinsite į klinikas.

202
00:12:46,098 --> 00:12:48,184
Prašau. Sėkmės. Iki.

203
00:12:52,062 --> 00:12:53,189
Ir štai mano diena.

204
00:12:58,903 --> 00:13:03,449
RUGSĖJIS SPALIS LAPKRITIS GRUODIS

205
00:13:07,495 --> 00:13:08,913
Pacientės numeris 18.

206
00:13:08,996 --> 00:13:15,961
SONOGRAMOS TECHNIKĖ

207
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
- Kaip jūs? Eikite čia.
- Gerai, o jūs?

208
00:13:19,590 --> 00:13:22,551
Atliksiu jums
greitą ultragarso tyrimą.

209
00:13:25,012 --> 00:13:27,181
Gerai, truputį užklosiu.

210
00:13:27,890 --> 00:13:29,892
Iš tiesų, tai jums. Tas želė lipnus.

211
00:13:29,975 --> 00:13:31,393
Taip?

212
00:13:31,477 --> 00:13:33,771
Uždėsiu šaltos želės jums ant pilvo.

213
00:13:34,563 --> 00:13:38,108
Taigi, paskutinės menstruacijos buvo
maždaug prieš penkias savaites.

214
00:13:38,192 --> 00:13:39,985
Taip.

215
00:13:41,278 --> 00:13:42,655
Gerai.

216
00:13:43,697 --> 00:13:47,493
Taigi, čia yra labai mažas maišelis.

217
00:13:49,328 --> 00:13:53,457
Ir atrodo, tai kokių
penkių savaičių maišelis.

218
00:13:54,792 --> 00:13:57,753
Nematau nieko maišelyje.

219
00:13:58,712 --> 00:14:00,881
Širdies veiklos nėra.

220
00:14:01,715 --> 00:14:03,634
Žinau, neturėčiau tuo džiaugtis, bet...

221
00:14:03,717 --> 00:14:07,972
- Ne, tai visiškai normali reakcija.
- Todėl aš čia ir esu.

222
00:14:08,806 --> 00:14:10,933
- Labai nervinausi.
- Palengvėjimas. Taip.

223
00:14:11,851 --> 00:14:13,769
<i>Ultragarso požiūriu,</i>

224
00:14:14,436 --> 00:14:15,980
jei atlieki prenatalinį tyrimą,

225
00:14:16,063 --> 00:14:19,441
žiūri į keturias širdies kameras,

226
00:14:19,525 --> 00:14:22,486
būtinas širdies funkcionavimui.

227
00:14:23,153 --> 00:14:27,116
Ir to nematysi po šešių savaičių.
Jos dar net nėra susiformavę.

228
00:14:27,658 --> 00:14:31,954
<i>Net nepradedi ieškoti iki nėštumo vidurio</i>

229
00:14:32,037 --> 00:14:34,498
<i>normalios širdies anatomijos.</i>

230
00:14:35,291 --> 00:14:37,668
- Tai viskas gerai.
- Gerai.

231
00:14:37,751 --> 00:14:39,295
Taip. Palengvėjimo ašaros.

232
00:14:39,378 --> 00:14:40,546
Vos neapsivėmiau.

233
00:14:40,629 --> 00:14:42,840
Žinau, tai labiausiai
nerimą kelianti dalis.

234
00:14:42,923 --> 00:14:44,592
Galvojau, jei ištversiu, viskas bus gerai.

235
00:14:44,675 --> 00:14:46,510
Tu šaunuolė. Prašau.

236
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
Gerai jaučiuosi.

237
00:14:49,930 --> 00:14:51,390
Viskas paruošta.

238
00:14:51,974 --> 00:14:55,978
Ar kada nors, kalbant apie moterų
sveikatą, išvengsime A žodžio?

239
00:14:56,061 --> 00:14:57,146
Kalbame apie abortą.

240
00:14:57,229 --> 00:15:00,566
Yra tiek daug kitų poreikių,
kurie turi būti prioritetiniai

241
00:15:00,649 --> 00:15:02,026
moterų sveikatos priežiūroje.

242
00:15:02,109 --> 00:15:07,531
Bet visuomenė ir politikai
yra įstrigę vienoje srityje...

243
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
suprantat?

244
00:15:09,909 --> 00:15:14,288
Niekada nemaniau,
kad turėsiu daugiau teisių

245
00:15:14,371 --> 00:15:17,207
prieš 25 metus,
negu mano duktė turi dabar.

246
00:15:24,715 --> 00:15:25,883
Gerai, eikite su manimi.

247
00:15:25,966 --> 00:15:28,677
<i>Stengiuosi pasakyti svečiams,
kurie atvyksta su savo partneriais,</i>

248
00:15:29,303 --> 00:15:30,846
<i>apie tam tikrą signalą.</i>

249
00:15:31,347 --> 00:15:33,057
<i>Pasakysiu pacientams,</i>

250
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
jei viskas gerai,
siųskite jiems „patinka.“

251
00:15:36,268 --> 00:15:37,853
Sakau: „Blogiausiu atveju

252
00:15:37,937 --> 00:15:40,230
jiems parašysi žinutę ir pasakysi:
„Eik paimti mašiną.“

253
00:15:40,773 --> 00:15:44,318
<i>Taigi šį rytą turime
pirmąjį draudžiamą atvejį.</i>

254
00:15:45,110 --> 00:15:49,156
<i>Išėjimas joms visada sukelia daug emocijų.</i>

255
00:15:49,239 --> 00:15:52,868
<i>Joms gali būti šešios savaitės
ir viena diena, bet nieko nepadarysi.</i>

256
00:16:02,419 --> 00:16:05,589
- Sveiki, labas rytas.
- Labas rytas.

257
00:16:09,635 --> 00:16:12,388
- Sveiki, sveiki.
- Sveiki, daktare Hailstorks.

258
00:16:12,471 --> 00:16:14,765
- Kaip sekasi?
- Gerai. O kaip jums?

259
00:16:14,848 --> 00:16:16,308
Gerai. Kaip praėjo savaitgalis?

260
00:16:17,267 --> 00:16:19,228
<i>Vis dar prisimenu
čia savo pirmąsias savaites.</i>

261
00:16:19,311 --> 00:16:21,730
<i>Buvau tiesiog sužavėta darbu,
kurį jie čia atlieka.</i>

262
00:16:21,814 --> 00:16:22,856
Kaip sekasi?

263
00:16:22,940 --> 00:16:27,111
<i>Galimybe rūpintis pacientais iš visų JAV.</i>

264
00:16:27,194 --> 00:16:29,446
Gerai. Einu pasveikinti visus,

265
00:16:29,530 --> 00:16:31,323
paskui grįšiu ir galėsime tai aptarti.

266
00:16:31,824 --> 00:16:33,409
- Kaip sekasi?
- Šiandien daug darbo.

267
00:16:33,492 --> 00:16:36,662
- Šiandien? Taip kaip praeitą savaitę?
- Ne taip...

268
00:16:36,745 --> 00:16:40,708
<i>Žinai, visą gyvenimą dirbau,
kad tapčiau akušere-ginekologe.</i>

269
00:16:40,791 --> 00:16:42,793
<i>Labai noriu suteikti priežiūrą</i>

270
00:16:42,876 --> 00:16:45,004
<i>ir turiu, žinote,
rūpintis savo saugumu,</i>

271
00:16:45,087 --> 00:16:47,923
savo pragyvenimu ir t.t. Ir tai...

272
00:16:48,007 --> 00:16:49,091
GYDYTOJA

273
00:16:49,174 --> 00:16:50,968
Kai atsiranda perspektyva atsidurti

274
00:16:51,051 --> 00:16:55,222
už grotų, tu sakai: „Ką?“ Tai tiesiog...

275
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
Tai sunku.

276
00:17:02,396 --> 00:17:07,484
<i>Šešių savaičių nėštumo nutraukimo
draudimas iš esmės uždraus abortus.</i>

277
00:17:07,568 --> 00:17:10,988
<i>Daug moterų net nežino,
kad yra nėščios taip anksti.</i>

278
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
Taigi, ši pacientė
yra užregistruota kitai savaitei...

279
00:17:16,869 --> 00:17:18,662
Tą mes darytume dvi dienas...

280
00:17:18,746 --> 00:17:20,748
- Penktadienį, šeštadienį. Gerai.
- Taip.

281
00:17:21,665 --> 00:17:24,084
- Tai vaisiaus anomalija?
- Taip.

282
00:17:24,168 --> 00:17:28,297
<i>Kaip akušeriai-ginekologai
galvojame apie teisės aktų poveikį</i>

283
00:17:28,380 --> 00:17:30,090
<i>mūsų gebėjimui padėti pacientėms.</i>

284
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
DR. NIŠA VERMA

285
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
Tai gali būti neįmanoma.

286
00:17:34,261 --> 00:17:35,345
Sutinkate,

287
00:17:35,429 --> 00:17:37,848
ar norite išgirsti
svaresnius specialisto žodžius?

288
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
<i>Kai galvojame apie sritis,
kuriose norime dirbti</i>

289
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
<i>ir gyventi,</i>

290
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
<i>tai tikrai turi įtakos
mūsų sprendimų priėmimui.</i>

291
00:17:45,105 --> 00:17:50,235
Taigi, turėjau vieną ankstesnį atvejį,
pacientę su holoprozencefalija,

292
00:17:50,319 --> 00:17:55,240
kuri nebuvo sunki,
ir mūsų komitetas neleido to daryti.

293
00:17:55,324 --> 00:17:58,911
Bet tai daug rimtesnis atvejis
ir šie dokumentai sako,

294
00:17:58,994 --> 00:18:01,580
- kad ji turi sunkiausią formą.
- Taip.

295
00:18:02,081 --> 00:18:04,500
Manau, kad tai turėtų būti gerai.

296
00:18:05,209 --> 00:18:07,294
- Gal nusiųsiu trumpą žinutę...
- Gerai. Taip.

297
00:18:07,377 --> 00:18:09,630
- ...bet manau, kad viskas bus gerai.
- Prašau.

298
00:18:09,713 --> 00:18:13,133
Neturime jokių problemų su dvigubu,
trigubu ir keturgubu patikrinimu.

299
00:18:14,384 --> 00:18:16,887
<i>Pastebime paslaugų teikėjų pokyčius,</i>

300
00:18:16,970 --> 00:18:19,765
<i>renkantis nebūti
tam tikrose šalies dalyse,</i>

301
00:18:19,848 --> 00:18:23,060
<i>nes įstatymai
ir teisinė situacija tose vietose</i>

302
00:18:23,143 --> 00:18:26,730
<i>nesuteikia jiems galimybės
teikti visą reikiamą priežiūrą.</i>

303
00:18:32,361 --> 00:18:36,240
<i>Jėzus myli mažus vaikus</i>

304
00:18:36,657 --> 00:18:40,160
<i>Visus pasaulio vaikus</i>

305
00:18:40,452 --> 00:18:42,496
<i>Geltoni, juodi ar balti</i>

306
00:18:42,621 --> 00:18:46,250
<i>Jie brangūs jam visi
Jėzus myli...</i>

307
00:18:50,796 --> 00:18:52,881
Pone, kas jums nutiko?

308
00:18:53,966 --> 00:18:55,384
<i>CB-1, CB-2.</i>

309
00:18:56,051 --> 00:18:57,511
Žinau, kad žmonės pravažiuos pro tave,

310
00:18:57,594 --> 00:18:59,680
bet pabandyk automobilius pristabdyti,

311
00:18:59,763 --> 00:19:01,348
kad nereikėtų čia liepti jiems apsisukti.

312
00:19:01,431 --> 00:19:02,641
Kas tau nutiko?

313
00:19:04,935 --> 00:19:10,649
Mylėk tą vaiką.
Mylėk ir saugok tą nekaltą kūdikį.

314
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
Nežudyk vaiko.

315
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Dešimt-keturi.

316
00:19:17,197 --> 00:19:20,450
Tu neprivalai. Tu renkiesi.

317
00:19:21,034 --> 00:19:25,622
Kodėl renkiesi
nužudyti nekaltą kūdikį?

318
00:19:25,706 --> 00:19:30,169
Jūs visi turėtumėte pasikalbėti
su tuo tinginiu mėlyname automobilyje

319
00:19:30,252 --> 00:19:33,589
ir paklausti,
kodėl jis leidžia savo vaikui mirti.

320
00:19:34,256 --> 00:19:38,093
Paklauskite jo, kodėl jis negina
savo kūdikio gyvybės.

321
00:19:39,303 --> 00:19:40,470
<i>Kai pažvelgiu į juos...</i>

322
00:19:41,305 --> 00:19:43,015
JUODAODŽIŲ GYVYBĖ SVARBI
ČIA ŽUDOMI VAIKAI

323
00:19:43,098 --> 00:19:45,559
<i>...matau skausmą, matau liūdesį. Matau...</i>

324
00:19:45,642 --> 00:19:47,144
AŠ NEGALIU KVĖPUOTI

325
00:19:47,269 --> 00:19:49,229
<i>...veidmainystę, matau teisimą,</i>

326
00:19:49,855 --> 00:19:53,650
nes visi protestuotojai
turi savo istoriją.

327
00:19:53,734 --> 00:19:57,196
Tie žmonės, kurie čia ateina ir sako:

328
00:19:57,279 --> 00:19:58,947
„Mano kūnas, gali nužudyti savo kūdikį...“

329
00:19:59,031 --> 00:20:00,782
PASIRINKITE GYVENIMĄ

330
00:20:00,866 --> 00:20:03,660
...yra tie patys žmonės, kurie sako:
„Juodaodžių gyvybė svarbi.“

331
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Kokia veidmainystė.

332
00:20:07,206 --> 00:20:09,249
<i>Džeisonas sėdėjo kalėjime.</i>

333
00:20:10,250 --> 00:20:13,462
<i>Kai jam buvo 22, jis ir trys jo draugai
bandė padegti juodaodžių bažnyčią</i>

334
00:20:13,503 --> 00:20:16,131
<i>Perio mieste,
Džordžijos valstijoje, iš kur jis kilęs.</i>

335
00:20:16,215 --> 00:20:17,799
<i>Ir vieną dieną aš jo paklausiau:</i>

336
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
„Kaip tu gali čia stovėti

337
00:20:19,468 --> 00:20:21,762
ir siųsti žmones į dangų ar pragarą?“

338
00:20:21,845 --> 00:20:23,680
Jis atsakė: „Aš atgailavau.“
Labai teisuoliškas.

339
00:20:23,764 --> 00:20:25,390
<i>„Aš atgailavau, ir Dievas man atleido.“</i>

340
00:20:27,059 --> 00:20:29,561
<i>Tada manai, kad tau galima čia ateiti,</i>

341
00:20:29,645 --> 00:20:31,688
<i>stovėti ir teisti žmones.</i>

342
00:20:32,314 --> 00:20:36,360
Nes, kaip sakai,
tu atgailavai ir Dievas tau atleido.

343
00:20:38,028 --> 00:20:39,488
<i>Tai jis negali atleisti niekam kitam?</i>

344
00:20:40,864 --> 00:20:43,367
<i>Man tai kelia pasibjaurėjimą,
liūdina mane,</i>

345
00:20:43,909 --> 00:20:47,287
bet toks yra pasaulis,
kuriame mes gyvename, deja.

346
00:20:47,913 --> 00:20:50,082
Dievas neišgirs jūsų maldų,

347
00:20:50,791 --> 00:20:53,835
nes jūsų rankos kruvinos.

348
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
Ir rankos tų, kurie čia ką nors atsivedė,

349
00:20:57,172 --> 00:20:59,841
taip pat kruvinos,

350
00:20:59,925 --> 00:21:03,345
tarsi būtumėt įsmeigę peilį į...

351
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
<i>Labai nelengva, žinote, atvykti čia</i>

352
00:21:08,225 --> 00:21:11,895
<i>ir patirti smerkimą, neigiamą energiją,
skleidžiamą protestuotojų.</i>

353
00:21:13,021 --> 00:21:14,439
Gerai, numeris 21.

354
00:21:14,523 --> 00:21:16,984
PACIENTŲ LAUKIAMASIS

355
00:21:17,067 --> 00:21:18,986
<i>Nes žinau, kad kai kalbu
su šiomis moterimis,</i>

356
00:21:19,069 --> 00:21:22,614
<i>kai žiūriu į jų akis, matau save.</i>

357
00:21:22,698 --> 00:21:24,866
- Savo mašina atvykote ar „Uber“?
-„Uber.“

358
00:21:24,950 --> 00:21:27,035
Gerai. Ateikite
ir atsisėskite čia, brangioji.

359
00:21:27,119 --> 00:21:30,998
<i>Kai buvau jaunesnė, pasidariau abortą.
Tikrai nėra kuo didžiuotis.</i>

360
00:21:31,081 --> 00:21:33,208
- Kelinta valanda jums paskirta?
- 8:15.

361
00:21:33,292 --> 00:21:36,128
<i>Ir aš nemaniau,
kad turiu pas ką nors eiti,</i>

362
00:21:36,211 --> 00:21:38,422
<i>su kuo nors pasikalbėti
ir tuo pasidalinti.</i>

363
00:21:38,505 --> 00:21:39,965
Išimkite iš rankinės, ko jums reikia,

364
00:21:40,048 --> 00:21:41,800
tada aš ją paimsiu ir padėsiu.

365
00:21:41,883 --> 00:21:43,260
<i>Man buvo gėda.</i>

366
00:21:47,222 --> 00:21:52,602
<i>Vėliau gyvenime, kai ištekėjau
ir laukiausi dvynių,</i>

367
00:21:53,228 --> 00:21:56,356
pagimdžiau po šešių mėnesių,

368
00:21:57,024 --> 00:22:02,029
vienas gimė negyvas,
o kitas mirė po 30 minučių.

369
00:22:05,574 --> 00:22:07,159
- Eikite su manimi.
- Gerai.

370
00:22:12,873 --> 00:22:17,544
Taigi, aš visada galvoju,
ar sprendimas daryti abortą...

371
00:22:20,213 --> 00:22:22,674
yra priežastis, kodėl neturiu vaikų.

372
00:22:24,259 --> 00:22:25,510
Taip jau yra, taigi...

373
00:22:26,928 --> 00:22:28,513
Gerai. Ačiū.

374
00:22:28,597 --> 00:22:29,639
<i>Sunku.</i>

375
00:22:31,433 --> 00:22:34,603
<i>Aš visada klausiu Dievo,
kodėl jis mane taip prakeikė?</i>

376
00:22:35,103 --> 00:22:39,983
<i>Nes galvoju apie savo palikimą.
Esu išsiskyrusi ir neturiu vaikų.</i>

377
00:22:40,067 --> 00:22:43,153
Aš bandau atkreipti dėmesį į tiesą
Dievo žodyje, kad jus įspėčiau...

378
00:22:43,236 --> 00:22:48,325
<i>Bet kiekvienas nusipelno
žinoti, kad jis svarbus.</i>

379
00:22:48,950 --> 00:22:50,327
Prašau nežudyti savo vaiko, mama.

380
00:22:50,410 --> 00:22:55,040
<i>Ir jei čia pasikalbėsime,
ir daugiau niekada tavęs nesutiksiu,</i>

381
00:22:56,166 --> 00:22:57,626
<i>žinok, kad tu man svarbi.</i>

382
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
<i>Sakau tai kiekvienai atvykusiai,</i>

383
00:23:03,882 --> 00:23:08,762
nes taip Dievas mane laimina,
kad aš laiminčiau kitus žmones.

384
00:23:09,304 --> 00:23:11,765
Kadangi ne visos turi ką nors,
kas joms pasakytų:

385
00:23:11,848 --> 00:23:14,226
„Tu esi svarbi, ir aš tave myliu.“

386
00:23:33,120 --> 00:23:34,287
Jau ima miegas?

387
00:23:37,499 --> 00:23:40,627
Sakote, kad taip, jau mingate?
Gerai, puiku.

388
00:23:40,710 --> 00:23:43,004
Taigi, pradėsiu
nuo makšties apžiūrėjimo, gerai?

389
00:23:43,088 --> 00:23:46,842
Šiek tiek pajusite mano prisilietimą.
Didelis spaudimas.

390
00:23:46,925 --> 00:23:50,762
<i>Sveikatos priežiūra neturėtų priklausyti
nuo jūsų pašto indekso ar valstijos,</i>

391
00:23:50,846 --> 00:23:53,682
<i>kurioje jums nesuteikiamas
visas paslaugų spektras.</i>

392
00:23:53,765 --> 00:23:57,018
Dabar valau jūsų gimdos kaklelį
ir makštį, gerai?

393
00:23:57,602 --> 00:23:58,687
Taigi, didelis spaudimas.

394
00:24:00,272 --> 00:24:01,314
Taip.

395
00:24:09,698 --> 00:24:10,740
<i>Aš...</i>

396
00:24:11,450 --> 00:24:14,536
<i>Negaliu įsivaizduoti savęs,
darančios ką nors kita, bet...</i>

397
00:24:14,619 --> 00:24:16,288
Giliai įkvėpkite ir iškvėpkite.

398
00:24:18,290 --> 00:24:19,332
Jūs puikiai laikotės.

399
00:24:19,416 --> 00:24:23,545
Atrodo, kad mes judame atgal ir todėl...

400
00:24:25,297 --> 00:24:27,591
Dalis to, kas vyksta, gąsdina,
kaip taip atsitinka?

401
00:24:27,674 --> 00:24:30,969
Dabar išgirsite,
kaip įsijungs aparatas, gerai?

402
00:24:43,607 --> 00:24:47,611
Didžiausia baimė kyla, kai pagalvoju,
ką jie toliau bandys pulti?

403
00:24:47,694 --> 00:24:49,905
Gal kontracepciją?

404
00:24:51,198 --> 00:24:53,283
Gal tai planas B?

405
00:24:53,366 --> 00:24:56,244
Ką toliau jie ketina...

406
00:24:57,120 --> 00:24:59,581
padaryti, kad dar labiau apribotų

407
00:24:59,664 --> 00:25:02,334
<i>mūsų reprodukcinę autonomiją?</i>

408
00:25:03,043 --> 00:25:04,169
Ar gerai jaučiatės?

409
00:25:13,136 --> 00:25:16,181
<i>Būna akimirkų,
kai pasidaro pikta ir liūdna,</i>

410
00:25:17,349 --> 00:25:20,477
<i>atsisėdi, apmąstai viską ir galvoji:</i>

411
00:25:20,560 --> 00:25:22,812
<i>„Gerai, tai žmonės, kurie pas mane atvyko,</i>

412
00:25:22,896 --> 00:25:24,773
<i>bet kiek žmonių neatvyko?“</i>

413
00:25:31,404 --> 00:25:35,575
Tai ne juokai.
Vieną dieną tu stovėsi prieš Šventą Dievą,

414
00:25:36,117 --> 00:25:38,495
prisiminsi šią dieną ir sakysi:

415
00:25:38,578 --> 00:25:40,789
„Kodėl aš nepaklausiau tų žmonių?“

416
00:25:48,338 --> 00:25:50,966
PACIENTŲ ISTORIJOS
ATSILIEPIMAI

417
00:25:51,049 --> 00:25:56,304
AČIŪ UŽ JŪSŲ DRĄSĄ IR ATJAUTĄ

418
00:25:56,388 --> 00:26:00,308
AČIŪ, KAD RŪPINATĖS MŪSŲ SAUGUMU!

419
00:26:00,433 --> 00:26:02,978
<i>Taip, motinos ir tėvai, ponios ir ponai.</i>

420
00:26:03,061 --> 00:26:04,604
DIEVAS VIS TIEK MYLI TAVE

421
00:26:04,688 --> 00:26:06,982
<i>Šventasis Raštas aiškiai sako...</i>

422
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
<i>„Viešpats nekenčia rankų,
liejančių nekaltą kraują.“</i>

423
00:26:12,779 --> 00:26:14,864
Tai ne mūsų nuomonė. Ne mes tai parašėme.

424
00:26:15,949 --> 00:26:18,868
Tai Dievo žodis.
Patarlių knyga, 6-as skyrius, 17-a eilutė.

425
00:26:19,411 --> 00:26:22,539
Kai kas mano, kad Dievas myli visus.

426
00:26:22,622 --> 00:26:26,376
<i>Tu galvoji: „Nesvarbu, ką aš darau,
Dievas vis tiek mane mylės.“</i>

427
00:26:27,002 --> 00:26:31,131
<i>Deja, Dievo žodis aiškinamas taip,</i>

428
00:26:31,214 --> 00:26:34,593
<i>kad patenkintų norus žmonių,
kurie jį aiškina.</i>

429
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
<i>Tu išsirenki tas dalis,
kurios tau patinka, tiesa?</i>

430
00:26:39,180 --> 00:26:41,016
<i>Ir pamiršti visa kita.</i>

431
00:26:42,142 --> 00:26:44,519
Kiek mums dar liko? Viena, dvi?

432
00:26:44,603 --> 00:26:45,854
Liko dar dvi.

433
00:26:45,937 --> 00:26:48,148
Gerai, aš nueisiu
į galą ir dar kartą patikrinsiu.

434
00:26:48,231 --> 00:26:52,777
Ir turi baigti iki trečios valandos.
Pastatas turi būti išvalytas, gerai?

435
00:26:52,861 --> 00:26:55,655
Gerai, bet aš pas tave sugrįšiu,
kai tik apžiūrėsiu pastatą.

436
00:26:55,739 --> 00:26:56,948
Gerai, ačiū.

437
00:27:02,454 --> 00:27:06,541
<i>Matai, šėtonas, velnias,
ateina vogti, žudyti, naikinti.</i>

438
00:27:08,752 --> 00:27:12,339
Šėtonas, velnias, nori ne tik
nužudyti šiuos kūdikius,

439
00:27:13,089 --> 00:27:15,967
bet ir tavo sielą
amžiams palaidoti pragare.

440
00:27:16,051 --> 00:27:17,469
MELSKITĖS, KAD BAIGTŲSI ABORTAI

441
00:27:17,552 --> 00:27:20,263
<i>Aš labai pasikliauju
savo tikėjimu, kol esu čia,</i>

442
00:27:20,347 --> 00:27:22,641
<i>nes velnias ten turi darbo.</i>

443
00:27:22,724 --> 00:27:24,017
...lieja nekaltą kraują.

444
00:27:24,100 --> 00:27:25,810
DIEVAS NEKENČIA
LIEJANČIŲ NEKALTĄ KRAUJĄ

445
00:27:25,894 --> 00:27:28,897
<i>Jūs naudojate rasę, naudojate lytį
kaip ginklą prieš moteris.</i>

446
00:27:28,980 --> 00:27:30,023
VAIKŲ AUKOJIMO CENTRAS

447
00:27:30,106 --> 00:27:32,233
Žmonės, mes atėjome
pasidalinti su jumis tiesa.

448
00:27:32,317 --> 00:27:36,154
<i>Bet nėra jokios atsakomybės už tai,
kas tu esi ir ką darai kaip žmogus,</i>

449
00:27:37,113 --> 00:27:39,199
<i>norėdamas kontroliuoti kitą žmogų.</i>

450
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
<i>Padaryk, kad tai turėtų prasmę.</i>

451
00:27:42,160 --> 00:27:47,457
Jūs atvykstate čia, kad paremtumėte
juodaodžių genocidą Amerikoje.

452
00:28:06,935 --> 00:28:10,021
<i>Dievas visiems suteikia pasirinkimo galią.</i>

453
00:28:11,064 --> 00:28:12,524
<i>Visi turime laisvą valią.</i>

454
00:28:14,484 --> 00:28:18,321
Gerai, ar turime
dar kokių nors skaičių? Taip.

455
00:28:18,405 --> 00:28:23,284
<i>Ir koks bebūtų tavo tikėjimas,
galų gale, tavo paskutinę dieną,</i>

456
00:28:23,368 --> 00:28:26,705
<i>kai stosi prieš tą,
kurį laikai savo kūrėju...</i>

457
00:28:27,956 --> 00:28:30,875
<i>Jis nežiūrės į vieną situaciją,
vieną įvykį</i>

458
00:28:30,959 --> 00:28:34,462
<i>ir nevertins viso tavo gyvenimo pagal jį.
Tai mano asmeninis įsitikinimas.</i>

459
00:28:35,130 --> 00:28:38,007
<i>Nes Dievas, kuriam aš tarnauju,
yra atleidžiantis Dievas.</i>

460
00:28:52,230 --> 00:28:55,191
Dangiškasis Tėve, Viešpatie,
ateinu pas Tave ir dėkoju tau, Viešpatie.

461
00:28:55,275 --> 00:28:57,819
Ačiū Tau, Viešpatie Dieve
už dar vieną dieną.

462
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
Diena buvo įtempta.

463
00:29:00,697 --> 00:29:03,241
Dėkoju Tau, Viešpatie Dieve,
už tavo globą, Dieve Tėve,

464
00:29:03,324 --> 00:29:04,909
už kelionių malones, Viešpatie Dieve,

465
00:29:04,993 --> 00:29:07,662
<i>kad visi saugiai pasiekė
savo tikslą, Viešpatie Dieve,</i>

466
00:29:07,746 --> 00:29:10,331
<i>kad mums pavyko aptarnauti
visas pacientes, Viešpatie Dieve,</i>

467
00:29:10,415 --> 00:29:12,459
<i>geriausiai, kaip galėjome, Dieve Tėve.</i>

468
00:29:13,251 --> 00:29:15,879
<i>Dieve Tėve, prašau apsaugoti
mane nuo viršugalvio</i>

469
00:29:16,004 --> 00:29:19,382
<i>iki pėdų, Dieve Tėve,
ir visus, kurie šiandien buvo</i>

470
00:29:19,466 --> 00:29:20,925
<i>Feministiniame centre, Viešpatie.</i>

471
00:29:21,009 --> 00:29:23,928
<i>Jei bus Tavo valia,
Viešpatie Dieve, mes sugrįšime.</i>

472
00:29:24,012 --> 00:29:26,347
<i>į šią paskirtą vietą paskirtu laiku.</i>

473
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Sveiki, sveiki. Užsidarome.

474
00:29:30,435 --> 00:29:33,229
<i>Ačiū Tau, Viešpatie, už tai,
kad esi Dievas, darantis daug daugiau</i>

475
00:29:33,313 --> 00:29:36,316
ir pranokstantis viską, ko prašau
ar pajėgiu įsivaizduoti, Viešpatie Dieve.

476
00:29:37,484 --> 00:29:42,113
Dėkoju, Viešpatie Dieve, kad mane laimini,
net ir tada, kai jaučiuosi to neverta.

477
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
Ačiū Tau, Viešpatie Dieve,
už tai, kad mane saugai ir globoji.

478
00:29:48,161 --> 00:29:50,997
Viešpatie, saugok mano bendradarbius,
kai jie išeis iš šios vietos,

479
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
Viešpatie, ir tikiuosi,
kad ne iš tavo akivaizdos.

480
00:29:54,459 --> 00:29:57,712
Meldžiuosi dėl šių dalykų
Tavo Sūnaus Jėzaus vardu. Amen.

481
00:30:11,017 --> 00:30:12,060
Gerai.

482
00:30:14,479 --> 00:30:20,318
DĖKOJAME UŽ PARAMĄ FWHC

483
00:30:28,326 --> 00:30:32,413
2022 m. JAV Aukščiausiasis Teismas
panaikino konstitucinę teisę į abortą,

484
00:30:32,539 --> 00:30:34,082
kuri egzistavo 50 metų.

485
00:30:34,165 --> 00:30:38,253
Po metų atskiros valstijos
įvedė apribojimus arba visiškai uždraudė

486
00:30:38,336 --> 00:30:45,218
abortus, tai liečia
25 milijonus vaisingo amžiaus moterų.

487
00:31:30,138 --> 00:31:32,140
Išvertė Vytautas Jakelis



