1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:49,674 --> 00:00:56,097
FEMINISTKVINNERS HELSESENTER

4
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
Okei.

5
00:01:46,689 --> 00:01:50,193
<i>Jeg er vanligvis den første i bygget
hver morgen.</i>

6
00:01:51,653 --> 00:01:53,905
<i>Mellom 05:30 og klokken seks,</i>

7
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
<i>ser jeg til at alle systemene virker,
alt er i orden...</i>

8
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
SIKKERHETSLEDER

9
00:01:58,993 --> 00:02:02,080
<i>...og klargjør bygget
for å ta imot gjester.</i>

10
00:02:08,461 --> 00:02:11,506
<i>Jeg prøver å sette fram
snacks og vann. Det er ikke mye,</i>

11
00:02:12,549 --> 00:02:14,676
<i>men fordi gjestene kommer
fra andre stater,</i>

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,388
<i>de har kjørt hele natten,
seks, åtte, ti timer for å komme hit,</i>

13
00:02:19,055 --> 00:02:21,933
<i>da kan de ikke sitte her
uten å spise hele dagen.</i>

14
00:02:25,311 --> 00:02:26,813
<i>Jeg går gjennom bygget for å</i>

15
00:02:27,897 --> 00:02:29,566
<i>se til at det er klart</i>

16
00:02:30,150 --> 00:02:32,485
<i>fordi det kan være enkelt
å gjemme seg</i>

17
00:02:33,027 --> 00:02:36,531
<i>og vente på å overfalle noen,
hvis de virkelig ville det.</i>

18
00:02:45,915 --> 00:02:47,083
Hallo. God morgen.

19
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
Jeg er på jobb alt.

20
00:02:55,592 --> 00:02:58,970
Ja, du vet hvordan det er.
Man må stå på.

21
00:02:59,888 --> 00:03:02,557
Vi skal be denne morgenen.
Jeg går rundt,

22
00:03:02,640 --> 00:03:05,435
men jeg vil gjøre det,
for det er en travel dag.

23
00:03:06,519 --> 00:03:08,771
<i>Ja, okei. Vi skal også be.</i>

24
00:03:11,357 --> 00:03:13,651
<i>Kjære Gud, vi takker deg.</i>

25
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
Ja, Gud.

26
00:03:14,819 --> 00:03:16,696
<i>Vi forguder deg.
Vi opphøyer deg.</i>

27
00:03:16,779 --> 00:03:17,780
Ja, Gud.

28
00:03:17,864 --> 00:03:20,783
<i>Vi kan aldri takke deg nok,
vi kan aldri takke deg nok</i>

29
00:03:20,867 --> 00:03:22,744
<i>- i hjertene våre, for deg.</i>
- Ja.

30
00:03:23,119 --> 00:03:25,121
<i>Takk for at du lar Tracii,</i>

31
00:03:25,205 --> 00:03:28,208
<i>Vårherre, komme fram uskadd.</i>

32
00:03:28,917 --> 00:03:31,169
<i>Vær med henne
gjennom dagen, Vårherre.</i>

33
00:03:31,252 --> 00:03:34,964
<i>Og la henne være god
og hjelp henne i det hun gjør,</i>

34
00:03:35,048 --> 00:03:36,841
<i>alle hennes bestrebelser, Gud.</i>

35
00:03:37,050 --> 00:03:39,761
<i>Kjære Gud, fortsett å velsigne henne
og motta deg</i>

36
00:03:39,844 --> 00:03:42,847
<i>ikke på denne gale verden,
men på hellig jord.</i>

37
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
<i>- Vi takker deg, Gud.</i>
- Amen.

38
00:03:44,933 --> 00:03:47,810
Jeg setter pris på det,
fordi det blir en lang dag.

39
00:03:49,646 --> 00:03:52,649
Okei. La meg starte dagen. Okei.

40
00:04:02,575 --> 00:04:06,537
UTGANG

41
00:04:06,621 --> 00:04:10,500
<i>Jeg skal se når første klient
skal være her.</i>

42
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
<i>Vaktene må vanligvis være på plass,
slik at hvis noen kommer tidlig,</i>

43
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
<i>setter de i gang briefingen,</i>

44
00:04:16,673 --> 00:04:19,300
<i>før protestantene begynner å rope</i>

45
00:04:19,384 --> 00:04:22,303
<i>forferdelige ting imot dem
tidlig om morgenen.</i>

46
00:04:22,387 --> 00:04:23,721
<i>De har nok fra før.</i>

47
00:04:23,805 --> 00:04:26,766
<i>Jesus kommer
for å redde deg fra helvete.</i>

48
00:04:28,518 --> 00:04:33,147
<i>Dette er et sted som tjener djevelen
fra mørkets makt.</i>

49
00:04:34,357 --> 00:04:36,192
<i>Snu deg vekk fra dine synder.</i>

50
00:04:41,197 --> 00:04:42,824
Du kjenner det i hjertet ditt...

51
00:04:42,907 --> 00:04:43,950
UFØDTE LIV BETYR NOE

52
00:04:44,033 --> 00:04:46,327
...fordi du har en samvittighet,
som Gud ga deg.

53
00:04:46,411 --> 00:04:48,997
Guds lov står skrevet
i alle menns hjerter.

54
00:04:49,497 --> 00:04:51,833
Og en av dem er,
"Du skal ikke drepe."

55
00:04:51,916 --> 00:04:56,254
Drap setter seg i hjertet,
og du vet at det er feil.

56
00:04:57,880 --> 00:04:59,299
Det høres ut som Doug.

57
00:05:01,175 --> 00:05:04,887
Jason er også her.
Det er en av de faste protestantene.

58
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
IKKE GJØR DET

59
00:05:06,180 --> 00:05:09,142
Ingen unnskyldning overfor Gud.
Når du står på dommedagen...

60
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
JEG FÅR IKKE PUSTE

61
00:05:10,476 --> 00:05:13,354
...fordi du ikke stolte på den
som døde for deg.

62
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
INGEN OVERTREDELSE

63
00:05:14,814 --> 00:05:18,109
Og du har ikke trodd på Jesus,
og angret dine synder.

64
00:05:18,192 --> 00:05:20,028
Du er et pust unna graven...

65
00:05:20,111 --> 00:05:21,529
<i>Først, hver morgen,</i>

66
00:05:21,612 --> 00:05:25,158
<i>sjekker jeg,
har noen gjemt seg i skogen?</i>

67
00:05:25,241 --> 00:05:27,160
<i>Har noen gjemt seg i søpla?</i>

68
00:05:27,952 --> 00:05:30,288
<i>Det står en malplassert bil der.</i>

69
00:05:30,371 --> 00:05:32,373
<i>Det er ikke ansatte, så hvem er det?</i>

70
00:05:33,124 --> 00:05:34,292
Har du time?

71
00:05:35,543 --> 00:05:36,627
Unnskyld meg.

72
00:05:38,504 --> 00:05:41,632
Okei, jeg jobber her. Derfor vil jeg
vite hvorfor du er her.

73
00:05:41,716 --> 00:05:43,092
Har du time?

74
00:05:47,305 --> 00:05:49,557
God morgen. Ja.

75
00:05:49,640 --> 00:05:52,226
Jeg ville vite
om du har time her. Okei.

76
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
Okei. Klinikken åpner klokken syv.

77
00:05:57,398 --> 00:06:01,277
Okei. Du kan vente i bilen
til vekterne kommer.

78
00:06:08,993 --> 00:06:11,079
Okei? Okei.

79
00:06:11,162 --> 00:06:14,290
Går det bra, da?
Okei, jeg kommer og ser til deg.

80
00:06:14,374 --> 00:06:15,541
Okei. <i>Gracias.</i>

81
00:06:20,755 --> 00:06:24,425
God morgen. Det blir den første.

82
00:06:29,055 --> 00:06:31,682
Kom igjen. Har du det bra i dag?

83
00:06:31,766 --> 00:06:33,017
VEKTER

84
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
Det er full timeplan i dag.

85
00:06:35,770 --> 00:06:38,356
<i>Gå og hent vesten din og skiltene,</i>

86
00:06:38,439 --> 00:06:39,774
så ordner jeg nummere.

87
00:06:40,400 --> 00:06:43,236
...gir deg tid til å angre.

88
00:06:43,319 --> 00:06:46,531
Gir deg tid til å gjøre opp.
Med Jesus...

89
00:06:46,614 --> 00:06:49,826
<i>Når gjestene sjekker inn,
får man et nummer.</i>

90
00:06:49,909 --> 00:06:51,619
Kong David, som var en synder...

91
00:06:51,702 --> 00:06:53,496
<i>Det nummeret følger deg</i>

92
00:06:53,579 --> 00:06:56,749
<i>fra du sjekkes inn til du skrives ut.</i>

93
00:06:58,000 --> 00:07:00,044
<i>Det er alt jeg trenger å vite om deg.</i>

94
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
<i>Du har en time, du er pasient seks.</i>

95
00:07:02,630 --> 00:07:03,965
<i>Jeg vet ikke hva du skal.</i>

96
00:07:05,508 --> 00:07:08,302
Vi har 46 på timeplanen i dag.

97
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
Så fort Rakim kommer,

98
00:07:11,931 --> 00:07:15,101
kan du enten sette ham
på listen og du kan sjekke biler,

99
00:07:15,184 --> 00:07:17,103
eller dere kan finne ut av det selv.

100
00:07:19,730 --> 00:07:21,983
<i>Jeg tror at det beroliger gjestene,</i>

101
00:07:22,608 --> 00:07:27,822
<i>fordi ingen hører noens navn,
eller noens personlige info.</i>

102
00:07:30,158 --> 00:07:31,826
CB-1, CB-2, radiosjekk.

103
00:07:33,828 --> 00:07:34,829
Ok.

104
00:07:35,705 --> 00:07:38,332
Ti-fire, høyt og tydelig. Okei.

105
00:07:40,001 --> 00:07:41,252
Der er dine første ti.

106
00:07:42,295 --> 00:07:44,422
- Okei. Sees straks.
- Okei.

107
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
STOL PÅ DEG SELV
ALLTID

108
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
Ti-fire, send gjestene opp
til fellesrommet, takk.

109
00:07:54,974 --> 00:07:58,144
<i>Dette er en veldig
stressende situasjon.</i>

110
00:07:59,228 --> 00:08:02,565
<i>Hver dag risikerer du
å ikke dra hjem herfra,</i>

111
00:08:03,107 --> 00:08:05,443
<i>for du vet aldri,
når folk kommer seg inn,</i>

112
00:08:05,526 --> 00:08:07,820
<i>hva de finner på.</i>

113
00:08:08,321 --> 00:08:12,742
...når barnet unnfanges
har det sitt eget DNA.

114
00:08:14,202 --> 00:08:15,536
Anger, mann, anger.

115
00:08:18,915 --> 00:08:21,667
<i>Jeg har vektere utenfor.</i>

116
00:08:22,627 --> 00:08:25,963
<i>Det har vært konsekvent ukonsekvent
på det beste...</i>

117
00:08:26,047 --> 00:08:27,256
KLINIKK-ESKORTE

118
00:08:27,340 --> 00:08:29,717
<i>...men de vet hva jeg forventer.</i>

119
00:08:30,343 --> 00:08:32,845
God morgen. Det går bra.

120
00:08:32,929 --> 00:08:36,140
<i>Jeg vil at de skal tenke på
hva som kan skje.</i>

121
00:08:38,434 --> 00:08:40,728
- Hvordan går det? Har du time?
- Ja.

122
00:08:40,811 --> 00:08:43,272
Okei. Du kan parkere
ved den rødbrune bilen.

123
00:08:43,356 --> 00:08:45,274
- Bare rygg inn. Ser du...
- Rygge?

124
00:08:46,025 --> 00:08:47,485
Okei, bare parker. Jeg bare...

125
00:08:47,568 --> 00:08:49,320
- Jeg skal prøve.
- Nei, det går bra.

126
00:08:49,403 --> 00:08:51,280
- Bare kjør inn.
- Du kan kjøre inn.

127
00:08:51,364 --> 00:08:52,782
Vi vil skjule bilskiltet.

128
00:08:52,865 --> 00:08:53,991
Ja, bilskiltet.

129
00:08:55,326 --> 00:08:57,954
<i>De har en liste,
i tilfelle de glemmer.</i>

130
00:08:58,037 --> 00:09:01,165
<i>Ingen poser, ingen sekker,
ingen mat eller drikke til gjestene.</i>

131
00:09:02,500 --> 00:09:04,585
<i>"Men Tracii, det er bare PC-vesken."</i>

132
00:09:04,669 --> 00:09:05,795
<i>Sjekket du den?</i>

133
00:09:05,878 --> 00:09:08,714
<i>Er det en pistol i vesken?
Er det en kniv der?</i>

134
00:09:08,798 --> 00:09:10,424
Slaveri pleide å være en rett.

135
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
Slaveri pleide å være et valg
her i Amerika,

136
00:09:13,553 --> 00:09:16,389
og akkurat som abort,
er det et fryktelig valg.

137
00:09:17,431 --> 00:09:19,141
- Vi vet at det er drap.
- Mottatt.

138
00:09:19,684 --> 00:09:22,770
Det er overlagt drap
av et prematurt barn.

139
00:09:23,688 --> 00:09:26,899
<i>Vi forteller gjestene at det
er protestanter i bunnen av bakken.</i>

140
00:09:26,983 --> 00:09:28,651
<i>Ikke stopp. Kjør forbi dem.</i>

141
00:09:29,193 --> 00:09:33,197
<i>Når de kommer fram,
kan intensiteten skremme folk.</i>

142
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
...barnet ditt er ikke en feil.
Jesus sa:

143
00:09:35,366 --> 00:09:38,244
"Hvorfor kalle meg Vårherre,
men ikke gjøre som jeg sier?"

144
00:09:39,120 --> 00:09:41,205
Jesus sa: "Gå, og synd ikke mer."

145
00:09:42,039 --> 00:09:43,332
"Gå, og synd ikke mer."

146
00:09:43,416 --> 00:09:47,253
Han sa ikke at du kan bruke Guds nåde
som lisens til å synde. Han sa...

147
00:09:47,336 --> 00:09:48,754
<i>Når du snakker med gjestene,</i>

148
00:09:48,838 --> 00:09:53,551
<i>er det en veldig rystende opplevelse
for mange av dem.</i>

149
00:09:55,636 --> 00:09:58,889
Vær så snill, ha tro på Gud i dag.

150
00:09:59,724 --> 00:10:03,978
<i>Spesielt når kvinnene kommer
gående mot klinikken</i>

151
00:10:04,061 --> 00:10:05,396
<i>og han sier noe.</i>

152
00:10:05,479 --> 00:10:06,480
PARKERING KLINIKK

153
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
"Gud sier at du dreper,
og du skal til helvete."

154
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Og jeg ser
at det treffer sjelen deres.

155
00:10:11,611 --> 00:10:13,487
De kommer, og jeg kan se tårene.

156
00:10:14,071 --> 00:10:17,283
Og jeg sier: "Vennen, ikke la
djevelen komme til sjelen din."

157
00:10:17,825 --> 00:10:21,287
"Han er en mann.
Han er et menneske, som deg."

158
00:10:21,370 --> 00:10:24,040
Og til syvende og sist,
har Gud det siste ordet.

159
00:10:24,874 --> 00:10:26,626
Jeg er ikke her for å dømme.

160
00:10:27,543 --> 00:10:29,754
Dette er helsevesenet,
ferdig snakket.

161
00:10:30,713 --> 00:10:31,922
Hvis du er gravid,

162
00:10:32,465 --> 00:10:35,426
er du allerede en mor,
og Gud puttet barnet der.

163
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
Gud strikker sammen barnet
i livmoren din nå.

164
00:10:39,013 --> 00:10:41,515
Gud har en mening
og en plan for det barnet.

165
00:10:42,099 --> 00:10:45,519
Okei, har du time?
Okei, kan jeg se ID?

166
00:10:46,354 --> 00:10:48,648
Du kom tidlig,
og det blir en lang dag.

167
00:10:49,273 --> 00:10:53,027
- Du kjørte fra Tennessee. Okei, ja.
- Hun ba meg om å komme tidlig.

168
00:10:53,110 --> 00:10:54,320
- Ja.
- Hun sa kvelden før.

169
00:10:54,403 --> 00:10:55,696
Jeg sa: "Jeg kan ikke."

170
00:10:55,780 --> 00:10:57,573
<i>Når jeg står på toppen av bakken,</i>

171
00:10:57,657 --> 00:10:59,909
<i>før jeg sender dem inn
for å sjekkes inn,</i>

172
00:10:59,992 --> 00:11:02,078
<i>sier jeg til dem: "Du er trygg."</i>

173
00:11:04,580 --> 00:11:06,916
<i>"Du er her, og det er halve kampen."</i>

174
00:11:09,335 --> 00:11:11,879
<i>"Ikke bekymre deg.
Du er i gode hender nå."</i>

175
00:11:11,962 --> 00:11:15,716
<i>Jesus sa: "Hvorfor kalle meg Vårherre
og ikke gjøre som jeg sier?"</i>

176
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
Hei, kan jeg hjelpe deg?

177
00:11:22,014 --> 00:11:23,474
STOL PÅ KVINNER

178
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
Ja, det gjør vi.

179
00:11:27,520 --> 00:11:29,021
OPERATØR VED CALLSENTERET

180
00:11:29,105 --> 00:11:35,611
<i>I callsenteret er vi de første
som klientene snakker med.</i>

181
00:11:36,153 --> 00:11:38,155
Okei, vi kan sette opp en time

182
00:11:38,239 --> 00:11:41,117
og du må komme til klinikken
for behandling.

183
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
Vet du når første dag
av siste mensen var?

184
00:11:44,662 --> 00:11:45,663
Okei...

185
00:11:45,746 --> 00:11:49,375
<i>Og så er det vi som må si nei,</i>

186
00:11:49,458 --> 00:11:52,211
<i>de kan ikke få time i Georgia,
det er vanskelig.</i>

187
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
Hvis det er hjerteaktivitet
på en ultralyd,

188
00:11:57,174 --> 00:11:59,677
kan vi ikke hjelpe deg.

189
00:12:00,678 --> 00:12:03,889
Og det skjer etter omtrent seks uker.

190
00:12:03,973 --> 00:12:06,934
Og du er seks uker i dag.

191
00:12:07,017 --> 00:12:08,769
Hvor bor du for øyeblikket?

192
00:12:08,853 --> 00:12:13,190
<i>Det er hjerteskjærende
å måtte si nei.</i>

193
00:12:13,607 --> 00:12:14,900
<i>Og de er redde.</i>

194
00:12:15,025 --> 00:12:17,403
Beste forsøk for deg
er kanskje Florida.

195
00:12:18,988 --> 00:12:23,617
Det er en klinikk i Jacksonville i
Florida og Tallahassee i Florida.

196
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
Jeg har telefonnummeret
hvis du vil ha det. Ja.

197
00:12:29,415 --> 00:12:35,921
Det finnes midler for å hjelpe med
kostnadene for prosedyren og reisen.

198
00:12:36,005 --> 00:12:41,552
Husk å spørre dem om det, okei?
Når du ringer klinikkene.

199
00:12:46,098 --> 00:12:48,184
Vær så god.
Ta vare på deg selv. Ha det.

200
00:12:52,062 --> 00:12:53,189
Og det er dagen min.

201
00:12:58,903 --> 00:13:03,449
SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DESEMBER

202
00:13:07,495 --> 00:13:08,996
Pasient nummer 18.

203
00:13:09,079 --> 00:13:15,961
ULTRALYDTEKNIKER

204
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
- Hvordan går det? Kom hit.
- Bra, og du?

205
00:13:19,590 --> 00:13:22,551
Jeg skal ta en rask ultralyd.

206
00:13:25,012 --> 00:13:27,181
Okei, jeg bretter inn denne.

207
00:13:27,890 --> 00:13:29,892
Det er mest for deg.
Geléen er sølete.

208
00:13:29,975 --> 00:13:31,393
Ja?

209
00:13:31,477 --> 00:13:33,771
Jeg tar noe kaldt på magen din.

210
00:13:34,563 --> 00:13:38,108
Så, siste mensen var
omtrent fem uker siden.

211
00:13:38,192 --> 00:13:39,985
Ja.

212
00:13:41,278 --> 00:13:42,655
Okei.

213
00:13:43,697 --> 00:13:47,493
Her er det en liten sekk.

214
00:13:49,328 --> 00:13:53,457
Og det ser ut som en fem-ukers sekk.

215
00:13:54,792 --> 00:13:57,753
Jeg ser ingenting inni sekken.

216
00:13:58,712 --> 00:14:00,881
Så, det er ingen hjerteaktivitet.

217
00:14:01,715 --> 00:14:03,634
Jeg bør ikke være glad, men...

218
00:14:03,717 --> 00:14:07,972
- Nei, det er en normal reaksjon.
- Derfor er jeg her.

219
00:14:08,806 --> 00:14:10,933
- Jeg var veldig nervøs.
- Lettelse. Ja.

220
00:14:11,851 --> 00:14:13,769
<i>Med utgangspunkt i ultralyd,</i>

221
00:14:14,436 --> 00:14:15,980
i en prenatal undersøkelse,

222
00:14:16,063 --> 00:14:19,441
ser du etter de fire hjertekamrene

223
00:14:19,525 --> 00:14:22,486
som er i et funksjonelt hjerte.

224
00:14:23,153 --> 00:14:27,116
Og det ser du ikke etter seks uker.
Det er ikke utviklet etter seks uker.

225
00:14:27,658 --> 00:14:31,954
<i>Du bør ikke begynne å lete,
før halvveis inn i graviditeten,</i>

226
00:14:32,037 --> 00:14:34,498
<i>etter normal hjerteanatomi.</i>

227
00:14:35,291 --> 00:14:37,668
- Så, det er i orden.
- Bra.

228
00:14:37,751 --> 00:14:39,295
Ja. Lettelsestårer.

229
00:14:39,378 --> 00:14:40,546
Jeg kastet nesten opp.

230
00:14:40,629 --> 00:14:42,840
Jeg vet at det er
den angst-drevne delen.

231
00:14:42,923 --> 00:14:44,592
Etter det, skal det gå bra.

232
00:14:44,675 --> 00:14:46,510
Det går bra. Vær så god.

233
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
Det går bra.

234
00:14:49,930 --> 00:14:51,390
Du er klar.

235
00:14:51,974 --> 00:14:55,978
Skal vi noensinne, med kvinnehelse,
komme forbi A-ordet?

236
00:14:56,061 --> 00:14:57,146
Det er enda abort.

237
00:14:57,229 --> 00:15:00,566
Det er så mange behov
som må prioriteres

238
00:15:00,649 --> 00:15:02,026
innen kvinnehelse.

239
00:15:02,109 --> 00:15:07,531
Men samfunnet og politikk
står fast på dette...

240
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
ikke sant?

241
00:15:09,909 --> 00:15:14,288
Jeg tenkte aldri
at jeg skulle ha flere rettigheter

242
00:15:14,371 --> 00:15:17,207
for 25 år siden,
enn min datter har nå.

243
00:15:24,715 --> 00:15:25,883
Bli med meg, takk.

244
00:15:25,966 --> 00:15:28,677
<i>Jeg prøver å si til gjestene
som har med partneren sin</i>

245
00:15:29,303 --> 00:15:30,846
<i>at de skal ha et signal.</i>

246
00:15:31,347 --> 00:15:33,057
<i>Jeg sier til pasientene</i>

247
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
at hvis alt er bra, gi en tommel opp.

248
00:15:36,268 --> 00:15:37,853
Jeg sier: "I verste fall,

249
00:15:37,937 --> 00:15:40,230
sender du en melding:
'Hei, hent bilen.'"

250
00:15:40,773 --> 00:15:44,318
<i>Og denne morgenen
har vi vårt første nei.</i>

251
00:15:45,110 --> 00:15:49,156
<i>Det er alltid følelsesladd
å komme ut.</i>

252
00:15:49,239 --> 00:15:52,868
<i>De kan være en dag over seks uker,
men vi kan ikke gjøre noe.</i>

253
00:16:02,419 --> 00:16:05,589
- Hei, god morgen.
- God morgen.

254
00:16:09,635 --> 00:16:12,388
- Hallo, hallo.
- Hei, Dr. Hailstorks.

255
00:16:12,471 --> 00:16:14,765
- Hvordan går det?
- Bra. Alt bra?

256
00:16:14,848 --> 00:16:16,308
Ja. Hvordan var helgen?

257
00:16:17,267 --> 00:16:19,228
<i>Jeg husker enda de første ukene her.</i>

258
00:16:19,311 --> 00:16:21,730
<i>Jeg ble imponert over arbeidet
som gjøres her.</i>

259
00:16:21,814 --> 00:16:22,856
Hvordan går det?

260
00:16:22,940 --> 00:16:27,111
<i>Å kunne ta vare på pasienter
fra hele USA.</i>

261
00:16:27,194 --> 00:16:29,446
Okei. Greit.
Jeg skal si hei til alle,

262
00:16:29,530 --> 00:16:31,323
og så kommer jeg og diskuterer det.

263
00:16:31,824 --> 00:16:33,409
- Hvordan går det?
- Travelt i dag.

264
00:16:33,492 --> 00:16:36,662
- I dag? Like ille som sist uke?
- Ikke så...

265
00:16:36,745 --> 00:16:40,708
<i>Jeg har jobbet hele livet
for å bli gynekolog,</i>

266
00:16:40,791 --> 00:16:42,793
<i>og så mye som jeg vil
tilby helsehjelp,</i>

267
00:16:42,876 --> 00:16:45,004
<i>må jeg passe på min egen sikkerhet,</i>

268
00:16:45,087 --> 00:16:47,923
levebrødet mitt,
alle slike ting. Og det...

269
00:16:48,007 --> 00:16:49,091
LEGEN

270
00:16:49,174 --> 00:16:50,968
Når det settes i perspektiv at du

271
00:16:51,051 --> 00:16:55,222
kan fengsles, tenker man: "Hva?"
Det er så...

272
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
Det... det er tøft.

273
00:17:02,396 --> 00:17:07,484
<i>Fordi en seks-ukers grense
kan forhindre abort.</i>

274
00:17:07,568 --> 00:17:10,988
<i>Mange kvinner innser ikke
at de er gravide så tidlig.</i>

275
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
Så, denne pasienten
har time neste uke...

276
00:17:16,869 --> 00:17:18,662
Det blir to dager...

277
00:17:18,746 --> 00:17:20,748
- Fredag, lørdag. Okei.
- Ja.

278
00:17:21,665 --> 00:17:24,084
- Og det er fosteravvik?
- Ja.

279
00:17:24,168 --> 00:17:28,297
<i>Som gynekologer,
tenker vi på når loven påvirker</i>

280
00:17:28,380 --> 00:17:30,090
<i>vår evne til å tilby helsehjelp.</i>

281
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
NISHA VERMA, LEGE

282
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
Det er kanskje ikke levedyktig.

283
00:17:34,261 --> 00:17:35,345
Føler du deg bra,

284
00:17:35,429 --> 00:17:37,848
eller vil du ha sterkere ord
fra spesialisten?

285
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
<i>Når vi tenker på hvor vi vil jobbe</i>

286
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
<i>og hvor vi vil bo,</i>

287
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
<i>spiller det definitivt
en rolle i avgjørelsen.</i>

288
00:17:45,105 --> 00:17:50,235
Jeg har hatt en tidligere sak
med en pasient med holoprosencefali

289
00:17:50,319 --> 00:17:55,240
som ikke var like alvorlig,
og komitéen ikke lot oss gjøre det.

290
00:17:55,324 --> 00:17:58,911
Men dette er mer alvorlig,
og denne dokumentasjonen

291
00:17:58,994 --> 00:18:01,580
- sier at det er alvorlig.
- Okei.

292
00:18:02,081 --> 00:18:04,500
Så, jeg tror at det vil gå.

293
00:18:05,209 --> 00:18:07,294
- Jeg kan sende en rask melding...
- Okei. Ja.

294
00:18:07,377 --> 00:18:09,630
- ...men jeg tror det går bra.
- Ja.

295
00:18:09,713 --> 00:18:13,133
Ingen problem med dobbel,
trippel og firedobbel sjekking.

296
00:18:14,384 --> 00:18:16,887
<i>Vi vil kanskje se
en endring i behandlere</i>

297
00:18:16,970 --> 00:18:19,765
<i>som velger å ikke være
i visse deler av landet</i>

298
00:18:19,848 --> 00:18:23,060
<i>fordi lovene og det juridiske
landskapet i det området</i>

299
00:18:23,143 --> 00:18:26,730
<i>ikke tillater dem evnen til å tilby
hele omfanget av deres omsorg.</i>

300
00:18:32,361 --> 00:18:36,240
<i>Jesus elsker alle barna</i>

301
00:18:36,657 --> 00:18:40,160
<i>Alle barna i verden</i>

302
00:18:40,452 --> 00:18:42,496
<i>Gule, sorte og hvite</i>

303
00:18:42,621 --> 00:18:46,250
<i>De er dyrebare i hans syn
Jesus elsker...</i>

304
00:18:50,796 --> 00:18:52,881
Hva skjedde med deg?

305
00:18:53,966 --> 00:18:55,384
<i>CB-1, CB-2.</i>

306
00:18:56,051 --> 00:18:57,511
Folk vil kjøre forbi deg,

307
00:18:57,594 --> 00:18:59,680
men prøv å senke farten til bilene

308
00:18:59,763 --> 00:19:01,348
så de ikke snur her.

309
00:19:01,431 --> 00:19:02,641
Hva skjedde med deg?

310
00:19:04,935 --> 00:19:10,649
Elsk barnet. Elsk og beskytt barnet.

311
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
Ikke drep et barn.

312
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Ti-fire.

313
00:19:17,197 --> 00:19:20,450
Du må ikke. Du velger det.

314
00:19:21,034 --> 00:19:25,622
Hvorfor velger du å drepe
et uskyldig barn?

315
00:19:25,706 --> 00:19:30,169
Hei, dere bør snakke med
den late fyren i den blå bilen

316
00:19:30,252 --> 00:19:33,589
og spørre ham
hvorfor han lar barnet sitt dø.

317
00:19:34,256 --> 00:19:38,093
Spør ham hvorfor han ikke kjemper
for hans barns liv.

318
00:19:39,303 --> 00:19:40,470
<i>Når jeg ser ut...</i>

319
00:19:41,305 --> 00:19:43,015
BARN DREPES HER .COM

320
00:19:43,098 --> 00:19:45,559
<i>...ser jeg smerte, jeg ser sorg.
Jeg ser...</i>

321
00:19:45,642 --> 00:19:47,144
JEG FÅR IKKE PUSTE

322
00:19:47,269 --> 00:19:49,229
<i>...hykleri, jeg ser fordømmelse,</i>

323
00:19:49,855 --> 00:19:53,650
fordi alle protestantene
har en historie.

324
00:19:53,734 --> 00:19:57,196
De samme som kommer hit og sier:

325
00:19:57,279 --> 00:19:58,947
"Min kropp, mitt valg, drep barn..."

326
00:19:59,031 --> 00:20:00,782
VELG LIVET

327
00:20:00,866 --> 00:20:03,660
...er de samme som sier:
"Svarte liv betyr noe."

328
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Så hyklersk.

329
00:20:07,206 --> 00:20:09,249
<i>Jason har vært i fengsel.</i>

330
00:20:10,250 --> 00:20:13,462
<i>Da han var 22, forsøkte han
og tre venner å brenne ned kirken</i>

331
00:20:13,503 --> 00:20:16,131
<i>i Houston fylke i Perry,
Georgia, der han kommer fra.</i>

332
00:20:16,215 --> 00:20:17,799
<i>En dag spurte jeg, jeg sa:</i>

333
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
"Hvordan kan du stå her og

334
00:20:19,468 --> 00:20:21,762
dømme folk
til himmelen eller helvete?"

335
00:20:21,845 --> 00:20:23,680
Han sa: "Fordi jeg angret."

336
00:20:23,764 --> 00:20:25,390
<i>"Jeg angret, og Gud tilga meg."</i>

337
00:20:27,059 --> 00:20:29,561
<i>Da føler du at det er greit
å komme hit</i>

338
00:20:29,645 --> 00:20:31,688
<i>og stå og dømme andre.</i>

339
00:20:32,314 --> 00:20:36,360
Fordi som du sier, angret du,
og Gud tilga deg.

340
00:20:38,028 --> 00:20:39,488
<i>Så, kan han ikke tilgi andre?</i>

341
00:20:40,864 --> 00:20:43,367
<i>Det gjør meg kvalm og trist,</i>

342
00:20:43,909 --> 00:20:47,287
men dette er den verden
vi bor i, dessverre.

343
00:20:47,913 --> 00:20:50,082
Gud hører deg ikke be

344
00:20:50,791 --> 00:20:53,835
fordi du har blod på hendene.

345
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
Og de som tok med noen hit

346
00:20:57,172 --> 00:20:59,841
har også blod på hendene

347
00:20:59,925 --> 00:21:03,345
som om det var du
som kjørte en kniv inn...

348
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
<i>Det er mye, vet du, å komme hit</i>

349
00:21:08,225 --> 00:21:11,895
<i>og hanskes med energien,
negativ energi, fra protestantene.</i>

350
00:21:13,021 --> 00:21:14,439
Okei, nummer 21.

351
00:21:14,523 --> 00:21:16,984
PASIENT VENTEVÆRELSE

352
00:21:17,067 --> 00:21:18,986
<i>Jeg vet når jeg snakker til kvinnene,</i>

353
00:21:19,069 --> 00:21:22,614
<i>når jeg ser dem i øynene,
at det er meg.</i>

354
00:21:22,698 --> 00:21:24,866
- Kjørte du, eller tok du Uber?
- Uber.

355
00:21:24,950 --> 00:21:27,035
Okei. Kom og sett deg her, kjære.

356
00:21:27,119 --> 00:21:30,998
<i>Da jeg var yngre, gjennomgikk jeg
en abort. Jeg var ikke stolt av det.</i>

357
00:21:31,081 --> 00:21:33,208
- Når var timen din?
- 08:15.

358
00:21:33,292 --> 00:21:36,128
<i>Jeg følte at jeg ikke hadde
noen å gå til,</i>

359
00:21:36,211 --> 00:21:38,422
<i>noen å snakke med,
noen å dele det med.</i>

360
00:21:38,505 --> 00:21:39,965
Ta det du trenger fra vesken,

361
00:21:40,048 --> 00:21:41,800
og så tar jeg den her.

362
00:21:41,883 --> 00:21:43,260
<i>Jeg skammet meg.</i>

363
00:21:47,222 --> 00:21:52,602
<i>Senere i livet, da jeg giftet meg,
og var gravid med tvillingene mine,</i>

364
00:21:53,228 --> 00:21:56,356
fødte jeg tidlig, etter seks måneder,

365
00:21:57,024 --> 00:22:02,029
en var dødfødt, og den andre
gikk bort 30 minutter senere.

366
00:22:05,574 --> 00:22:07,159
- Bli med meg.
- Okei.

367
00:22:12,873 --> 00:22:17,544
Jeg tenker alltid på
om det valget å ta abort...

368
00:22:20,213 --> 00:22:22,674
...var grunnen
til at jeg ikke har barn.

369
00:22:24,259 --> 00:22:25,510
Slike ting, så...

370
00:22:26,928 --> 00:22:28,513
Okei. Takk.

371
00:22:28,597 --> 00:22:29,639
<i>Det er vanskelig.</i>

372
00:22:31,433 --> 00:22:34,603
<i>Jeg spør alltid Gud,
hvorfor forbannet han meg med dette?</i>

373
00:22:35,103 --> 00:22:39,983
<i>Fordi jeg tenker på arven min.
Jeg er skilt, og har ikke barn.</i>

374
00:22:40,067 --> 00:22:43,153
Jeg prøver å peke ut sannheten
i Guds ord, for å advare...

375
00:22:43,236 --> 00:22:48,325
<i>Men alle fortjener å vite
at de betyr noe.</i>

376
00:22:48,950 --> 00:22:50,327
Ikke drep barnet ditt, mor.

377
00:22:50,410 --> 00:22:55,040
<i>Og hvis vi har en samtale her
og jeg aldri hører fra deg igjen,</i>

378
00:22:56,166 --> 00:22:57,626
<i>betyr du noe for meg.</i>

379
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
<i>Jeg prøver å si det til alle,</i>

380
00:23:03,882 --> 00:23:08,762
fordi det er slik Gud velsigner meg,
så jeg kan velsigne andre.

381
00:23:09,304 --> 00:23:11,765
Fordi alle har ikke noen til å si,

382
00:23:11,848 --> 00:23:14,226
"Du betyr noe, og jeg er glad i deg."

383
00:23:33,120 --> 00:23:34,287
Blir du trøtt?

384
00:23:37,499 --> 00:23:40,627
Sier du ja, er du trøtt?
Okei, perfekt.

385
00:23:40,710 --> 00:23:43,004
Jeg starter med
en vaginal undersøkelse, okei?

386
00:23:43,088 --> 00:23:46,842
Du vil kanskje kjenne at jeg tar der.
Mye trykk.

387
00:23:46,925 --> 00:23:50,762
<i>Helsevesenet bør ikke avhenge av
postkoder, eller hvilken stat du er i</i>

388
00:23:50,846 --> 00:23:53,682
<i>hvor du ikke tilbys
et fullstendig omfang av helsetilbud.</i>

389
00:23:53,765 --> 00:23:57,018
Jeg renser livmorhalsen
og vaginaen, okei?

390
00:23:57,602 --> 00:23:58,687
Det er mye trykk.

391
00:24:00,272 --> 00:24:01,314
Ja.

392
00:24:09,698 --> 00:24:10,740
<i>Jeg...</i>

393
00:24:11,450 --> 00:24:14,536
<i>Jeg kan ikke se for meg
å gjøre noe annet, men...</i>

394
00:24:14,619 --> 00:24:16,288
Pust dypt inn og ut.

395
00:24:18,290 --> 00:24:19,332
Du er kjempeflink.

396
00:24:19,416 --> 00:24:23,545
Det er bare at vi går baklengs,
og det...

397
00:24:25,297 --> 00:24:27,591
Det er skremmende,
hvordan kan det skje?

398
00:24:27,674 --> 00:24:30,969
Du vil høre at maskinen
skrur seg på, okei?

399
00:24:43,607 --> 00:24:47,611
Jeg tror at min største frykt er,
hva er det neste de angriper?

400
00:24:47,694 --> 00:24:49,905
Blir det prevensjon?

401
00:24:51,198 --> 00:24:53,283
Blir det angrepiller?

402
00:24:53,366 --> 00:24:56,244
Hvilke andre ting vil de...

403
00:24:57,120 --> 00:24:59,581
gå etter som videre vil begrense

404
00:24:59,664 --> 00:25:02,334
<i>kontrollen over vår egen
reproduktive autonomi?</i>

405
00:25:03,043 --> 00:25:04,169
Går det bra?

406
00:25:13,136 --> 00:25:16,181
<i>Det er øyeblikk
hvor du blir sint og opprørt,</i>

407
00:25:17,349 --> 00:25:20,477
<i>og du setter det i perspektiv
og du tenker:</i>

408
00:25:20,560 --> 00:25:22,812
<i>"Okei, dette er alle som kom seg hit,</i>

409
00:25:22,896 --> 00:25:24,773
<i>men hvor mange gjorde ikke det?"</i>

410
00:25:31,404 --> 00:25:35,575
Det er ikke morsomt.
En dag står du foran Gud,

411
00:25:36,117 --> 00:25:38,495
og tenker på denne dagen og sier:

412
00:25:38,578 --> 00:25:40,789
"Hvorfor lyttet jeg ikke
til karene utenfor?"

413
00:25:48,338 --> 00:25:50,966
PASIENTHISTORIER
TILBAKEMELDINGER

414
00:25:51,049 --> 00:25:56,304
TAKK FOR DERES MOT OG MEDFØLELSE

415
00:25:56,388 --> 00:26:00,308
TAKK FOR AT DERE HOLDER OSS TRYGGE!

416
00:26:00,433 --> 00:26:02,978
<i>Det stemmer, mødre og fedre,
damer og herrer.</i>

417
00:26:03,061 --> 00:26:04,604
GUD ELSKER DEG FORTSATT

418
00:26:04,688 --> 00:26:06,982
<i>Skriftene sier, rett fram...</i>

419
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
<i>"Vårherre hater hendene
med uskyldig blod på."</i>

420
00:26:12,779 --> 00:26:14,864
Det er ikke oss. Vi skrev det ikke.

421
00:26:15,949 --> 00:26:18,868
I Guds ord, kapittel seks, vers 17.

422
00:26:19,411 --> 00:26:22,539
Noen av dere som kommer hit,
tror at Gud elsker alle.

423
00:26:22,622 --> 00:26:26,376
<i>Dere tenker: "Uansett hva jeg gjør,
vil Gud elske meg."</i>

424
00:26:27,002 --> 00:26:31,131
<i>Dessverre tolkes Guds ord</i>

425
00:26:31,214 --> 00:26:34,593
<i>for å møte hva enn
de som hører det trenger.</i>

426
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
<i>Man velger de delene
som betyr noe for deg, ikke sant?</i>

427
00:26:39,180 --> 00:26:41,016
<i>Og glemmer resten.</i>

428
00:26:42,142 --> 00:26:44,519
Hva har vi igjen? En, to?

429
00:26:44,603 --> 00:26:45,854
Det er to igjen.

430
00:26:45,937 --> 00:26:48,148
Okei, jeg går bak og dobbeltsjekker.

431
00:26:48,231 --> 00:26:52,777
Og du skal være ferdig rundt tre.
Da er bygget tomt, okei?

432
00:26:52,861 --> 00:26:55,655
Okei, jeg sjekker bak
når jeg går gjennom bygningen.

433
00:26:55,739 --> 00:26:56,948
Okei, takk.

434
00:27:02,454 --> 00:27:06,541
<i>Se, Satan, djevelen, kommer for
å stjele, drepe og ødelegge.</i>

435
00:27:08,752 --> 00:27:12,339
Satan, djevelen,
vil ikke bare drepe disse barna,

436
00:27:13,089 --> 00:27:15,967
men din sjel skal tilbringe
evigheten i Helvete.

437
00:27:16,051 --> 00:27:17,469
BE FOR SLUTTEN PÅ ABORT

438
00:27:17,552 --> 00:27:20,263
<i>Jeg stoler på skjebnen min
mens jeg er her</i>

439
00:27:20,347 --> 00:27:22,641
<i>fordi djevelen er travel der ute.</i>

440
00:27:22,724 --> 00:27:24,017
...uskyldig blod.

441
00:27:24,100 --> 00:27:25,810
GUD HATER HENDENE
MED BLOD PÅ

442
00:27:25,894 --> 00:27:28,897
<i>Du bruker rase,
du bruker sex som våpen mot kvinner.</i>

443
00:27:28,980 --> 00:27:30,023
BARNEOFFER-SENTER

444
00:27:30,106 --> 00:27:32,233
Folkens, vi kommer ut
for å dele sannheten.

445
00:27:32,317 --> 00:27:36,154
<i>Men dere stilles ikke til ansvar
for hvem dere er, og hva dere gjør</i>

446
00:27:37,113 --> 00:27:39,199
<i>at dere vil kontrollere noen.</i>

447
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
<i>Få det til å gi mening.</i>

448
00:27:42,160 --> 00:27:47,457
Dere kommer hit
for å støtte drap av sorte i Amerika.

449
00:28:06,935 --> 00:28:10,021
<i>Gud gir alle makten i å velge.</i>

450
00:28:11,064 --> 00:28:12,524
<i>Vi har alle fri vilje.</i>

451
00:28:14,484 --> 00:28:18,321
Okei, har vi fått
noen flere nummere inn?

452
00:28:18,405 --> 00:28:23,284
<i>Og hva enn du tror på,
til slutt, din siste dag her,</i>

453
00:28:23,368 --> 00:28:26,705
<i>når du må stå foran
den du tror på som din skaper...</i>

454
00:28:27,956 --> 00:28:30,875
<i>Vil han ikke se på én situasjon,
én hendelse,</i>

455
00:28:30,959 --> 00:28:34,462
<i>og dømme hele livet ditt for det.
Det er det jeg tror.</i>

456
00:28:35,130 --> 00:28:38,007
<i>Fordi den Gud jeg tjener
er en tilgivende Gud.</i>

457
00:28:52,230 --> 00:28:55,191
Fader i himmelen, Vårherre,
jeg kommer for å takke deg.

458
00:28:55,275 --> 00:28:57,819
Takk for at vi fikk enda en dag, Gud.

459
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
En travel dag.

460
00:29:00,697 --> 00:29:03,241
Jeg takker deg, Gud, for ditt dekke,

461
00:29:03,324 --> 00:29:04,909
for de reisendes nåde, Gud,

462
00:29:04,993 --> 00:29:07,662
<i>at alle kom trygt fram
til destinasjonen, Gud,</i>

463
00:29:07,746 --> 00:29:10,331
<i>at vi kunne hjelpe
alle pasientene, Gud,</i>

464
00:29:10,415 --> 00:29:12,459
<i>så godt vi kunne, Gud.</i>

465
00:29:13,251 --> 00:29:15,879
<i>Kjære Gud, jeg ber om dekke
fra toppen av hodet</i>

466
00:29:16,004 --> 00:29:19,382
<i>til bunnen av mine føtter, Gud,
og alle som var her</i>

467
00:29:19,466 --> 00:29:20,925
<i>på Feminist i dag, Gud.</i>

468
00:29:21,009 --> 00:29:23,928
<i>Hvis du vil, Gud, kommer vi tilbake</i>

469
00:29:24,012 --> 00:29:26,347
<i>til dette stedet, til den tid.</i>

470
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Hallo, hallo. Det er klart.

471
00:29:30,435 --> 00:29:33,229
<i>Takk, Vårherre,
for at du er en Gud som overgår</i>

472
00:29:33,313 --> 00:29:36,316
og overflødig over alle
som jeg kan be om, Gud.

473
00:29:37,484 --> 00:29:42,113
Takk for dine velsignelser, Gud,
selv når jeg ikke føler meg verdig.

474
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
Takk, kjære Gud,
for at du beskytter meg.

475
00:29:48,161 --> 00:29:50,997
Jeg ber om dekke for mine kollegaer
når de reiser herfra,

476
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
og ikke fra din tilstedeværelse,
Fader Gud.

477
00:29:54,459 --> 00:29:57,712
Jeg ber for disse tingene
i din sønn Jesus' navn. Amen.

478
00:30:11,017 --> 00:30:12,060
Okei.

479
00:30:14,479 --> 00:30:20,318
TAKK FOR STØTTEN TIL FWHC

480
00:30:28,326 --> 00:30:32,413
I 2022, tok høyesterett i USA
vekk rettighetene til abort

481
00:30:32,539 --> 00:30:34,082
som har eksistert i 50 år.

482
00:30:34,165 --> 00:30:38,294
Et år senere, har individuelle stater
pålagt restriksjoner eller forbud

483
00:30:38,378 --> 00:30:45,218
mot abort, som påvirker 25 millioner
kvinner i fruktbar alder.

484
00:31:30,138 --> 00:31:32,140
Tekst: Maren Næss



