1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:42,917 --> 00:00:49,215
ATLANTA, GEORGIA, 6:00 RANO

4
00:00:49,674 --> 00:00:56,097
FEMINISTYCZNE CENTRUM ZDROWIA KOBIET

5
00:01:46,689 --> 00:01:50,193
<i>Zazwyczaj jestem w pracy jako pierwsza.</i>

6
00:01:51,653 --> 00:01:53,905
<i>Codziennie przed szóstą rano</i>

7
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
<i>sprawdzam, czy system działa prawidłowo...</i>

8
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
KIEROWNIK OCHRONY

9
00:01:58,993 --> 00:02:02,080
<i>...i przygotowuję obiekt
na przyjęcie pacjentów.</i>

10
00:02:08,461 --> 00:02:11,506
<i>Wykładam przekąski i wodę.</i>

11
00:02:12,507 --> 00:02:18,388
<i>To niewiele, ale goście
czasem jadą tu całą noc z innych stanów,</i>

12
00:02:19,055 --> 00:02:21,933
<i>więc nie możemy zostawić ich bez niczego.</i>

13
00:02:25,311 --> 00:02:29,566
<i>Robię obchód całego budynku.</i>

14
00:02:30,150 --> 00:02:36,531
<i>Na upartego ktoś mógłby
się gdzieś ukryć i na kogoś napaść.</i>

15
00:02:45,915 --> 00:02:47,083
Dzień dobry.

16
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
Tak, już jestem w pracy.

17
00:02:55,592 --> 00:02:58,970
Wiesz, jak jest - kto rano wstaje...

18
00:02:59,888 --> 00:03:02,557
Pomodlę się dziś w biegu.

19
00:03:02,640 --> 00:03:05,435
Mamy przed sobą intensywny dzień.

20
00:03:06,519 --> 00:03:08,771
<i>Pomódlmy się.</i>

21
00:03:11,357 --> 00:03:14,736
<i>Boże Ojcze, dziękujemy Ci.</i>

22
00:03:14,819 --> 00:03:17,780
<i>Kochamy Cię i wielbimy.</i>

23
00:03:17,864 --> 00:03:20,783
<i>Nie jesteśmy w stanie
wyrazić całej wdzięczności,</i>

24
00:03:20,867 --> 00:03:22,744
<i>którą nosimy w sercach.</i>

25
00:03:23,119 --> 00:03:28,208
<i>Dziękujemy, że Tracii
bezpiecznie dotarła na miejsce.</i>

26
00:03:28,917 --> 00:03:31,169
<i>Czuwaj nad nią przez cały dzień.</i>

27
00:03:31,252 --> 00:03:36,841
<i>Prowadź ją
i wspieraj we wszystkim, co robi.</i>

28
00:03:37,050 --> 00:03:42,847
<i>Niech stąpa po Świętej Ziemi
na tym szalonym świecie.</i>

29
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
- <i>Dziękujemy Ci, Ojcze.</i>
- Amen.

30
00:03:44,933 --> 00:03:47,810
Dziękuję, przyda mi się.
To będzie długi dzień.

31
00:03:49,646 --> 00:03:52,649
Muszę kończyć.

32
00:04:06,621 --> 00:04:10,500
<i>Sprawdzę, o której mamy pierwszą wizytę.</i>

33
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
<i>Ochrona musi być tu przed otwarciem.
Jeśli ktoś przyjedzie za wcześnie,</i>

34
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
<i>dostaje instrukcje,</i>

35
00:04:16,673 --> 00:04:22,053
<i>zanim protestujący zaczną
wykrzykiwać te obrzydliwe rzeczy.</i>

36
00:04:22,262 --> 00:04:23,763
<i>Ci ludzie mają dość problemów.</i>

37
00:04:24,013 --> 00:04:26,766
<i>Jezus przyszedł,
by uratować cię przed piekłem.</i>

38
00:04:28,518 --> 00:04:33,147
<i>To miejsce służy diabłu.</i>

39
00:04:34,357 --> 00:04:36,192
<i>Odwróć się od grzechu.</i>

40
00:04:36,276 --> 00:04:39,320
DIABEŁ MA ZAJĘCIE

41
00:04:41,197 --> 00:04:43,950
W głębi serca wiesz, że to zło.

42
00:04:44,033 --> 00:04:46,327
Bóg zaszczepił w tobie sumienie.

43
00:04:46,411 --> 00:04:48,997
Prawo Boże zapisane jest
w sercu każdego człowieka.

44
00:04:49,497 --> 00:04:51,833
A jedno z tych praw to: „Nie zabijaj.”

45
00:04:51,916 --> 00:04:56,254
Wiesz, że to morderstwo.

46
00:04:57,880 --> 00:04:59,299
To Doug.

47
00:05:01,175 --> 00:05:04,887
Jason też już tu jest.
To już nasi „rezydenci”.

48
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
NIE RÓB TEGO

49
00:05:06,180 --> 00:05:09,142
Nic cię nie usprawiedliwi
w dniu sądu ostatecznego.

50
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
DUSZĘ SIĘ

51
00:05:10,476 --> 00:05:13,354
Nie zaufałeś temu, który za ciebie umarł.

52
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
ZAKAZ WSTĘPU
I BLOKOWANIA PODJAZDU

53
00:05:14,814 --> 00:05:18,109
Nie uwierzyłeś w Jezusa
i nie odpokutowałeś za grzechy.

54
00:05:18,192 --> 00:05:20,028
Jesteś o krok od grobu.

55
00:05:20,111 --> 00:05:27,160
<i>Rano sprawdzam, czy ktoś nie
ukrywa się w lesie lub za śmietnikiem.</i>

56
00:05:27,952 --> 00:05:32,373
<i>Stoi tu auto, które
nie należy do pracowników.</i>

57
00:05:33,124 --> 00:05:34,292
Jesteście umówieni?

58
00:05:35,543 --> 00:05:36,627
Przepraszam.

59
00:05:38,504 --> 00:05:41,632
Pracuję tutaj i chcę wiedzieć,
co robicie na parkingu.

60
00:05:41,716 --> 00:05:43,092
Ma pani wizytę?

61
00:05:47,305 --> 00:05:52,560
Chciałam się tylko upewnić.

62
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
Klinika otwiera się o siódmej.

63
00:05:57,398 --> 00:06:01,277
Może pani poczekać
w aucie, aż pojawi się ochrona.

64
00:06:08,993 --> 00:06:11,079
Dobrze?

65
00:06:11,162 --> 00:06:14,290
Wszystko w porządku? Zaraz wrócę.

66
00:06:14,374 --> 00:06:15,541
<i>Gracias.</i>

67
00:06:20,755 --> 00:06:24,425
Dzień dobry.
To będzie pierwsza pacjentka.

68
00:06:29,055 --> 00:06:31,682
Jak się dzisiaj czujesz?

69
00:06:31,766 --> 00:06:33,017
OCHRONA

70
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
Długi dzień przed nami.

71
00:06:35,770 --> 00:06:38,356
<i>Załóż kamizelkę.</i>

72
00:06:38,439 --> 00:06:39,774
Przygotuję numerki.

73
00:06:40,400 --> 00:06:43,236
...masz czas, by się nawrócić.

74
00:06:43,319 --> 00:06:46,531
Czas, by pojednać się z Jezusem.

75
00:06:46,614 --> 00:06:51,619
<i>Każda pacjentka dostaje numer.</i>

76
00:06:51,702 --> 00:06:56,749
<i>I pozostaje nim
od momentu wejścia do wypisu.</i>

77
00:06:58,000 --> 00:07:00,044
<i>To wszystko, co muszę o tobie wiedzieć.</i>

78
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
<i>Masz wizytę,
jesteś pacjentką numer sześć.</i>

79
00:07:02,672 --> 00:07:04,048
<i>Reszta mnie nie interesuje.</i>

80
00:07:05,508 --> 00:07:08,302
Mamy dziś w grafiku
czterdzieści sześć przyjęć.

81
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
Jak przyjdzie Rakim,

82
00:07:11,931 --> 00:07:17,103
wpisz go na listę
i możecie razem sprawdzać samochody.

83
00:07:19,730 --> 00:07:21,983
<i>To daje gościom poczucie bezpieczeństwa.</i>

84
00:07:22,608 --> 00:07:27,822
<i>Nikt nie zna
nazwisk ani danych osobowych.</i>

85
00:07:30,158 --> 00:07:31,826
Sprawdzam łączność.

86
00:07:35,705 --> 00:07:38,332
Wszystko gra.

87
00:07:40,001 --> 00:07:41,252
Pierwsza dziesiątka.

88
00:07:42,295 --> 00:07:44,422
Zaraz wracam.

89
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
ZAWSZE UFAJ SOBIE

90
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
Przyprowadź
pierwszych gości do poczekalni.

91
00:07:54,974 --> 00:07:58,144
<i>To bardzo stresujące miejsce.</i>

92
00:07:59,228 --> 00:08:02,565
<i>Codziennie jest obawa,
że ktoś nie wróci do domu,</i>

93
00:08:03,107 --> 00:08:07,820
<i>bo nigdy nie wiadomo
do czego zdolni są protestujący.</i>

94
00:08:08,321 --> 00:08:12,742
...w chwili poczęcia
dziecko ma własna DNA...

95
00:08:14,202 --> 00:08:15,536
Nawróćcie się!

96
00:08:18,915 --> 00:08:21,667
<i>Mamy kontrakt z firmą ochroniarską.</i>

97
00:08:22,627 --> 00:08:27,256
<i>Różnie bywa z jakością ich usług,</i>

98
00:08:27,340 --> 00:08:29,717
<i>ale znają moje oczekiwania.</i>

99
00:08:30,343 --> 00:08:32,845
Dzień dobry.

100
00:08:32,929 --> 00:08:36,140
<i>Chcę, żeby mieli w głowie najgorsze.</i>

101
00:08:38,434 --> 00:08:40,728
- Ma pani wizytę?
- Tak.

102
00:08:40,811 --> 00:08:45,274
Proszę zaparkować obok bordowego auta.

103
00:08:46,025 --> 00:08:49,320
Może pani wjechać przodem,

104
00:08:49,403 --> 00:08:53,991
ale chcemy ukryć
pani tablicę rejestracyjną.

105
00:08:55,326 --> 00:08:57,954
<i>Mają listę rzeczy do sprawdzenia.</i>

106
00:08:58,037 --> 00:09:01,165
<i>Żadnych torebek, napojów i jedzenia.</i>

107
00:09:02,500 --> 00:09:04,585
<i>Może to tylko torba z laptopem,</i>

108
00:09:04,669 --> 00:09:08,714
<i>a może ktoś ukrył tam broń albo nóż?</i>

109
00:09:08,798 --> 00:09:12,927
Niewolnictwo też kiedyś było legalne,

110
00:09:13,553 --> 00:09:16,389
tak samo jak aborcja.

111
00:09:17,431 --> 00:09:19,141
To takie samo morderstwo!

112
00:09:19,684 --> 00:09:22,770
Zaplanowane morderstwo
nienarodzonego dziecka!

113
00:09:23,688 --> 00:09:26,899
<i>Uprzedź gości,
że na dole są protestujący.</i>

114
00:09:26,983 --> 00:09:28,651
<i>Niech się nie zatrzymują.</i>

115
00:09:29,193 --> 00:09:33,197
<i>Ich agresja potrafi szokować.</i>

116
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
Twoje dziecko to nie błąd...

117
00:09:35,366 --> 00:09:38,244
Dlaczego nazywacie go Panem,

118
00:09:39,120 --> 00:09:43,332
a nie czynicie tego, co mówi?

119
00:09:43,416 --> 00:09:47,253
Jezus nie pozwolił wam
grzeszyć, wykorzystując jego łaskę.

120
00:09:47,336 --> 00:09:53,551
<i>Dla wielu to niezwykle bolesne przeżycie.</i>

121
00:09:55,636 --> 00:09:58,889
Zaufajmy Bogu.

122
00:09:59,724 --> 00:10:05,396
<i>Kobieta idzie do kliniki i słyszy:</i>

123
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
„Bóg mi powiedział, że zabiłaś.
Pójdziesz do piekła”.

124
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Widzę, jak je to rani.

125
00:10:11,611 --> 00:10:13,487
W oczach mają łzy.

126
00:10:14,071 --> 00:10:17,283
Mówię im wtedy:
„Nie wpuszczaj do serca zła.

127
00:10:17,825 --> 00:10:21,287
On jest tylko człowiekiem. Tak jak ty.

128
00:10:21,370 --> 00:10:24,040
To Bóg ma ostatnie słowo.

129
00:10:24,874 --> 00:10:26,626
Nie mnie to oceniać.

130
00:10:27,543 --> 00:10:29,754
To służba zdrowia. Kropka”.

131
00:10:30,713 --> 00:10:35,426
Jesteś w ciąży - jesteś matką.
Bóg dał ci to dziecko.

132
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
W tej chwili tka je w twoim łonie.

133
00:10:39,013 --> 00:10:41,515
Ma dla niego plan.

134
00:10:42,099 --> 00:10:45,519
Ma pani wizytę? Proszę dokumenty.

135
00:10:46,354 --> 00:10:48,648
Jesteście bardzo wcześnie.

136
00:10:49,273 --> 00:10:53,027
Macie przed sobą długi dzień.
Aż z Tennessee?

137
00:10:53,110 --> 00:10:55,696
Miałam przyjechać
wcześniej, ale nie dałam rady.

138
00:10:55,780 --> 00:10:59,909
<i>Zanim wejdą do recepcji, mówię im:</i>

139
00:10:59,992 --> 00:11:02,078
<i>„Jesteście bezpieczne.</i>

140
00:11:04,580 --> 00:11:06,916
<i>Jesteście na miejscu,
a to już połowa sukcesu.</i>

141
00:11:09,335 --> 00:11:11,879
<i>Nie martwcie się.
Jesteście w dobrych rękach”.</i>

142
00:11:11,962 --> 00:11:15,716
<i>„Dlaczego mówicie do mnie
»Panie«, a nie robicie tego, co mówię?”</i>

143
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
W czym mogę pomóc?

144
00:11:22,014 --> 00:11:23,474
ORGANIZACJA „TRUST WOMEN”

145
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
Oczywiście.

146
00:11:27,478 --> 00:11:29,021
CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA

147
00:11:29,105 --> 00:11:35,611
<i>Jesteśmy pierwszą
linią kontaktu dla pacjentek.</i>

148
00:11:36,153 --> 00:11:41,117
Zapiszę panią na wizytę.

149
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
Zna pani datę ostatniej miesiączki?

150
00:11:45,746 --> 00:11:49,375
<i>Najtrudniejsze w tej pracy jest</i>

151
00:11:49,458 --> 00:11:52,211
<i>powiedzieć komuś,
że nie możemy ich przyjąć.</i>

152
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
Jeśli podczas badania
USG widać czynność serca,

153
00:11:57,174 --> 00:11:59,677
nie możemy pani pomóc.

154
00:12:00,678 --> 00:12:03,889
To zazwyczaj pojawia się
około szóstego tygodnia ciąży,

155
00:12:03,973 --> 00:12:08,769
a pani przekroczyła ten termin.

156
00:12:08,853 --> 00:12:13,190
<i>Za każdym razem serce mi się kraje.</i>

157
00:12:13,607 --> 00:12:14,900
<i>Te kobiety się boją.</i>

158
00:12:15,025 --> 00:12:17,403
Najlepszym rozwiązaniem może być Floryda.

159
00:12:18,988 --> 00:12:23,617
Są kliniki
w Jacksonville i w Tallahassee.

160
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
Mogę podać numery telefonów.

161
00:12:29,415 --> 00:12:35,921
Istnieją fundusze, które mogą
pokryć koszty zabiegu i podróży.

162
00:12:36,005 --> 00:12:41,552
Proszę o to zapytać
podczas rozmowy z kliniką.

163
00:12:46,098 --> 00:12:48,184
Nie ma za co. Powodzenia.

164
00:12:52,062 --> 00:12:53,189
Tak wygląda mój dzień.

165
00:13:07,495 --> 00:13:08,913
Pacjentka numer osiemnaście.

166
00:13:08,996 --> 00:13:15,961
ULTRASONOGRAFISTKA

167
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
Jak się pani czuje? Proszę za mną.

168
00:13:19,590 --> 00:13:22,551
Zrobimy USG.

169
00:13:25,012 --> 00:13:27,181
Zabezpieczę ręcznikiem...

170
00:13:27,890 --> 00:13:31,393
Nałożę żel.

171
00:13:31,477 --> 00:13:33,771
Może być zimny.

172
00:13:34,563 --> 00:13:38,108
Ostatnią miesiączkę
miała pani pięć tygodni temu?

173
00:13:38,192 --> 00:13:39,985
Tak.

174
00:13:41,278 --> 00:13:47,493
Widać malutki pęcherzyk.

175
00:13:49,328 --> 00:13:53,457
Odpowiada pięciu tygodniom.

176
00:13:54,792 --> 00:13:57,753
W środku jeszcze nic nie widać.

177
00:13:58,712 --> 00:14:00,881
Nie ma czynności serca.

178
00:14:01,715 --> 00:14:03,634
Wiem, że nie powinnam się cieszyć...

179
00:14:03,717 --> 00:14:07,972
- Ulga to naturalna reakcja.
- ...ale po to tu jestem.

180
00:14:08,806 --> 00:14:10,933
- Bardzo się denerwowałam.
- Ulga.

181
00:14:11,851 --> 00:14:15,980
<i>Jeśli robimy badanie prenatalne,</i>

182
00:14:16,063 --> 00:14:19,441
szukamy czterech komór,

183
00:14:19,525 --> 00:14:22,486
samodzielnie pracującego serca,

184
00:14:23,153 --> 00:14:27,116
ale przy sześciu
tygodniach to niemożliwe.

185
00:14:27,658 --> 00:14:34,498
<i>Zwykle szukamy
szczegółów dopiero w połowie ciąży.</i>

186
00:14:35,291 --> 00:14:37,668
Może pani odetchnąć.

187
00:14:37,751 --> 00:14:39,295
To łzy szczęścia.

188
00:14:39,378 --> 00:14:40,546
Prawie zwymiotowałam.

189
00:14:40,629 --> 00:14:44,592
Najtrudniejszy etap za nami.

190
00:14:44,675 --> 00:14:46,510
Już dobrze.

191
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
Ale ulga.

192
00:14:49,930 --> 00:14:51,390
Wszystko dobrze.

193
00:14:51,974 --> 00:14:55,978
Czy kiedykolwiek opieka
zdrowotna dla kobiet pójdzie naprzód?

194
00:14:56,061 --> 00:15:01,901
Wciąż kręcimy się wokół aborcji,
choć potrzeby kobiet są znacznie szersze.

195
00:15:01,984 --> 00:15:09,825
Ale zafiksowaliśmy się na tym.

196
00:15:09,909 --> 00:15:14,288
Kto by pomyślał, że 25 lat temu

197
00:15:14,371 --> 00:15:17,207
miałam więcej praw niż moja córka dzisiaj.

198
00:15:24,715 --> 00:15:25,883
Zapraszam.

199
00:15:25,966 --> 00:15:28,677
<i>Gościom, którzy
przyjeżdżają z partnerami, sugeruję</i>

200
00:15:29,303 --> 00:15:33,057
<i>żeby ustalili między sobą jakiś sygnał:</i>

201
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
„Wszystko dobrze? Wyślij kciuk w górę.

202
00:15:36,268 --> 00:15:40,230
A jeśli nie - niech idzie po samochód”.

203
00:15:40,689 --> 00:15:44,318
<i>Rano mieliśmy już
pierwszą negatywną decyzję.</i>

204
00:15:45,110 --> 00:15:49,156
<i>Za każdym razem
to obciąża ich psychicznie.</i>

205
00:15:49,239 --> 00:15:52,868
<i>Czasem to kwestia jednego dnia
i nic nie możemy zrobić.</i>

206
00:16:02,419 --> 00:16:05,589
Dzień dobry!

207
00:16:09,635 --> 00:16:12,388
Jak się dziś macie?

208
00:16:12,471 --> 00:16:16,308
Jak tam weekend?

209
00:16:17,267 --> 00:16:19,228
<i>Pamiętam moje pierwsze tygodnie tutaj.</i>

210
00:16:19,311 --> 00:16:22,856
<i>Byłam pod ogromnym wrażeniem ich pracy.</i>

211
00:16:22,940 --> 00:16:27,111
<i>Podejmują pacjentki ze wszystkich stanów.</i>

212
00:16:27,194 --> 00:16:31,323
Przywitam się z resztą i wrócę.

213
00:16:31,824 --> 00:16:33,409
Jak ruch?

214
00:16:33,492 --> 00:16:36,662
- Tak jak w zeszłym tygodniu?
- Trochę spokojniej.

215
00:16:36,745 --> 00:16:40,708
<i>Całe życie pracowałam
jako ginekolog-położnik.</i>

216
00:16:40,791 --> 00:16:47,756
Chcę pomagać, ale muszę
mieć na uwadze własne bezpieczeństwo.

217
00:16:48,007 --> 00:16:49,091
LEKARZ

218
00:16:49,174 --> 00:16:55,222
Myśl, że za to mogę trafić do więzienia...

219
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
nie mieści się w głowie.

220
00:17:02,396 --> 00:17:07,484
<i>Jest całkowity zakaz
aborcji od szóstego tygodnia.</i>

221
00:17:07,568 --> 00:17:10,988
<i>W praktyce: wtedy wiele kobiet
nawet nie wie jeszcze, że są w ciąży.</i>

222
00:17:14,158 --> 00:17:20,748
Pacjentka jest
zapisana na weekend.

223
00:17:21,665 --> 00:17:24,084
Chodzi o wadę płodu.

224
00:17:24,168 --> 00:17:28,297
<i>Jako lekarze
martwimy się, jak prawo wpływa</i>

225
00:17:28,380 --> 00:17:30,090
<i>na nasze możliwości leczenia.</i>

226
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
NISHA VERMA, LEKARZ

227
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
Płód niezdolny do życia.

228
00:17:34,261 --> 00:17:37,848
Poprosić specjalistę
o mocniejsze sformułowanie?

229
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
<i>To wpływa też na to,
gdzie chcemy pracować</i>

230
00:17:40,768 --> 00:17:45,022
<i>i mieszkać.</i>

231
00:17:45,105 --> 00:17:50,235
Miałam już podobny,
ale mniej poważny przypadek,

232
00:17:50,319 --> 00:17:55,240
wtedy nie pozwolono nam wykonać zabiegu.

233
00:17:55,324 --> 00:17:58,911
Tutaj przypadek jest znacznie cięższy.

234
00:17:58,994 --> 00:18:01,580
Dokumentacja to potwierdza.

235
00:18:02,081 --> 00:18:04,500
Myślę, że to przejdzie...,

236
00:18:05,209 --> 00:18:09,630
ale zapytam dla pewności.

237
00:18:09,713 --> 00:18:13,133
Lepiej sprawdzić - dwa, trzy, cztery razy.

238
00:18:14,384 --> 00:18:16,887
<i>Lekarze omijają stany,</i>

239
00:18:16,970 --> 00:18:19,765
<i>w których prawo nie pozwala im leczyć</i>

240
00:18:19,848 --> 00:18:26,730
<i>zgodnie z wiedzą i sumieniem.</i>

241
00:18:32,361 --> 00:18:39,326
<i>Jezus kocha wszystkie dzieci świata...</i>

242
00:18:40,452 --> 00:18:42,496
<i>Żółte, czarne i białe</i>

243
00:18:42,621 --> 00:18:46,250
<i>Wszystkie są cenne
Jezus kocha cały świat</i>

244
00:18:50,796 --> 00:18:52,881
Co panu się stało?

245
00:18:53,966 --> 00:18:55,384
<i>CB-1, CB-2.</i>

246
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
Spróbujcie zatrzymać ich wcześniej,

247
00:18:59,763 --> 00:19:02,641
żeby nie trzeba
było ich zawracać aż tutaj.

248
00:19:04,935 --> 00:19:10,649
Kochaj to dziecko! Broń niewinne życie!

249
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
Nie zabijaj!

250
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Dziesięć-cztery.

251
00:19:17,197 --> 00:19:20,450
Nie musisz, ale chcesz!

252
00:19:21,034 --> 00:19:25,622
Dlaczego wybierasz morderstwo?

253
00:19:25,706 --> 00:19:30,169
Zapytajcie faceta w niebieskim aucie,

254
00:19:30,252 --> 00:19:33,589
dlaczego pozwoli zabić własne dziecko?

255
00:19:34,256 --> 00:19:38,093
Dlaczego go nie ochroni?

256
00:19:39,303 --> 00:19:40,470
<i>Kiedy na nich patrzę...</i>

257
00:19:41,305 --> 00:19:43,015
TU MORDUJĄ DZIECI

258
00:19:43,098 --> 00:19:45,559
<i>...widzę ból, smutek...</i>

259
00:19:45,642 --> 00:19:47,144
DUSZĘ SIĘ

260
00:19:47,269 --> 00:19:49,229
<i>...hipokryzję, osąd.</i>

261
00:19:49,855 --> 00:19:53,650
Każdy z protestujących
ma swoją przeszłość.

262
00:19:53,734 --> 00:19:57,196
Ci, którzy tu przechodzą i mówią:

263
00:19:57,279 --> 00:19:58,947
„Moje ciało - mój wybór”...

264
00:19:59,031 --> 00:20:00,782
WYBIERZ ŻYCIE

265
00:20:00,866 --> 00:20:03,660
...to ci sami ludzie,
którzy bronią czarnego życia.

266
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Co za hipokryci.

267
00:20:07,206 --> 00:20:09,249
<i>Jason siedział w więzieniu.</i>

268
00:20:10,250 --> 00:20:13,462
<i>Kiedy miał 22 lata
podpalił kościół dla czarnych</i>

269
00:20:13,503 --> 00:20:16,131
<i>w rodzinnym mieście w Georgii.</i>

270
00:20:16,215 --> 00:20:19,384
<i>Pytam go, z jakiej racji
stoi tu jak kaznodzieja</i>

271
00:20:19,468 --> 00:20:21,762
i odsyła ludzi do piekła.

272
00:20:21,845 --> 00:20:25,390
Twierdzi, że odpokutował i się nawrócił.

273
00:20:27,059 --> 00:20:31,688
<i>Czuje, że ma prawo stać tu
i wydawać sądy nad innymi ludźmi,</i>

274
00:20:32,314 --> 00:20:36,360
bo Bóg mu przebaczył.

275
00:20:38,028 --> 00:20:39,488
<i>Ale innym nie przebaczy?</i>

276
00:20:40,864 --> 00:20:43,367
<i>Przeraża mnie to,</i>

277
00:20:43,909 --> 00:20:47,287
ale w takim świecie żyjemy. Niestety.

278
00:20:47,913 --> 00:20:50,082
Bóg nie wysłucha waszych modlitw,

279
00:20:50,791 --> 00:20:53,835
bo macie krew na rękach.

280
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
Ci, którzy was przywieźli też.

281
00:20:57,172 --> 00:21:03,345
Jakby sami trzymali nóż.

282
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
<i>To przytłaczające.</i>

283
00:21:08,225 --> 00:21:11,895
<i>Z taką energią
trzeba się tu mierzyć codziennie.</i>

284
00:21:13,021 --> 00:21:14,439
Numer 21!

285
00:21:14,523 --> 00:21:16,984
POCZEKALNIA

286
00:21:17,067 --> 00:21:18,986
<i>Kiedy patrzę tym kobietom w oczy,</i>

287
00:21:19,069 --> 00:21:22,614
<i>widzę siebie.</i>

288
00:21:22,698 --> 00:21:24,866
Przyjechałaś sama?

289
00:21:24,950 --> 00:21:27,035
Usiądź tu, kochanie.

290
00:21:27,119 --> 00:21:33,208
<i>Jako młoda kobieta też przeszłam
aborcję i nie byłam z tego dumna.</i>

291
00:21:33,292 --> 00:21:38,422
<i>Nie miałam nikogo,
komu mogłabym się wtedy zwierzyć.</i>

292
00:21:38,505 --> 00:21:41,800
Opróżnij torebkę.

293
00:21:41,883 --> 00:21:43,260
<i>Wstydziłam się.</i>

294
00:21:47,222 --> 00:21:52,602
<i>Później, jak byłam już mężatką,
zaszłam w ciążę z bliźniakami.</i>

295
00:21:53,228 --> 00:21:56,356
Urodziłam przedwcześnie
w szóstym miesiącu.

296
00:21:57,024 --> 00:22:02,029
Jedno dziecko urodziło się martwe,
drugie zmarło pół godziny później.

297
00:22:05,574 --> 00:22:07,159
Chodź ze mną.

298
00:22:12,873 --> 00:22:17,544
Nadal myślę o tym, czy to
przez wcześniejszą decyzję o aborcji...

299
00:22:20,213 --> 00:22:22,674
dzisiaj nie mam dzieci.

300
00:22:26,928 --> 00:22:28,513
Dziękuję.

301
00:22:28,597 --> 00:22:29,639
<i>To boli.</i>

302
00:22:31,433 --> 00:22:34,603
<i>Pytam Boga, dlaczego mnie tak ukarał.</i>

303
00:22:35,103 --> 00:22:39,983
<i>Jestem rozwiedziona i nie mam dzieci.</i>

304
00:22:40,067 --> 00:22:43,153
...ostrzegam was w imię Boga...

305
00:22:43,236 --> 00:22:48,367
<i>Ale każdy zasługuje na to,
żeby wiedzieć, że jest ważny.</i>

306
00:22:49,034 --> 00:22:50,327
Nie zabijaj dziecka.

307
00:22:50,410 --> 00:22:55,040
<i>Nawet jeśli spotkam te kobiety
raz w życiu, chcę żeby wiedziały,</i>

308
00:22:56,166 --> 00:22:57,626
<i>że są dla mnie ważne.</i>

309
00:23:02,089 --> 00:23:08,762
Bóg dał mi siłę,
żebym mogła dawać ją innym.

310
00:23:09,304 --> 00:23:11,765
Bo nie każdy ma
w życiu kogoś, kto powie:

311
00:23:11,848 --> 00:23:14,226
„Jesteś ważna. Kocham cię”.

312
00:23:33,120 --> 00:23:34,287
Czujesz senność?

313
00:23:37,499 --> 00:23:40,627
Dobrze.

314
00:23:40,710 --> 00:23:43,004
Zacznę od badania dopochwowego.

315
00:23:43,088 --> 00:23:46,842
Poczujesz spory nacisk.

316
00:23:46,925 --> 00:23:50,720
<i>Opieka medyczna nie powinna
zależeć od kodu pocztowego.</i>

317
00:23:50,804 --> 00:23:53,682
<i>Pełen zakres usług należy się każdemu.</i>

318
00:23:53,765 --> 00:23:57,018
Oczyszczam szyjkę macicy i pochwę.

319
00:23:57,602 --> 00:23:58,687
Poczujesz nacisk.

320
00:24:11,450 --> 00:24:14,536
<i>Nie wyobrażam sobie innej pracy.</i>

321
00:24:14,619 --> 00:24:16,288
Weź głęboki wdech.

322
00:24:18,290 --> 00:24:19,332
Pięknie.

323
00:24:19,416 --> 00:24:23,545
Ale mam wrażenie,
że cofamy się jako społeczeństwo.

324
00:24:25,297 --> 00:24:27,591
To przerażające.

325
00:24:27,674 --> 00:24:30,969
Usłyszysz dźwięk maszyny.

326
00:24:43,607 --> 00:24:47,611
Boję się, co będzie następne.

327
00:24:47,694 --> 00:24:49,905
Antykoncepcja?

328
00:24:51,198 --> 00:24:53,283
Tabletki „dzień po”?

329
00:24:53,366 --> 00:25:02,334
Co jeszcze zrobią, żeby
ograniczyć nam prawa reprodukcyjne.

330
00:25:03,043 --> 00:25:04,169
Wszystko dobrze?

331
00:25:13,136 --> 00:25:16,181
<i>To wywołuje we mnie złość.</i>

332
00:25:17,349 --> 00:25:20,477
<i>Tym kobietom udało się tu dostać,</i>

333
00:25:20,560 --> 00:25:24,773
<i>ale ile innych nie miało tej szansy?</i>

334
00:25:31,404 --> 00:25:35,575
Kiedyś staniesz przed Bogiem

335
00:25:36,117 --> 00:25:38,495
i odpowiesz za ten dzień!

336
00:25:38,578 --> 00:25:40,789
„Czemu ich nie posłuchałam?”

337
00:25:48,338 --> 00:25:50,966
KSIĘGA GOŚCI

338
00:25:51,049 --> 00:25:56,304
DZIĘKUJEMY ZA WASZĄ ODWAGĘ I ZROZUMIENIE

339
00:25:56,388 --> 00:26:00,308
DZIĘKUJEMY, ŻE NAS CHRONICIE

340
00:26:00,433 --> 00:26:02,978
<i>Matki i ojcowie...</i>

341
00:26:03,061 --> 00:26:04,604
BÓG WCIĄŻ CIĘ KOCHA

342
00:26:04,688 --> 00:26:06,982
<i>...Pismo mówi wprost:</i>

343
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
<i>„Pan nienawidzi rąk,
które przelewają niewinną krew”.</i>

344
00:26:12,779 --> 00:26:14,864
To nie nasza opinia.

345
00:26:15,949 --> 00:26:18,868
To Słowo Boże.

346
00:26:19,411 --> 00:26:22,539
Myślicie, że Bóg kocha wszystkich,

347
00:26:22,622 --> 00:26:26,376
<i>niezależnie od czynów?</i>

348
00:26:27,002 --> 00:26:34,593
<i>Niestety Słowo Boże bywa
interpretowane tak, jak komu pasuje.</i>

349
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
<i>Wybierasz wersety, które ci służą,</i>

350
00:26:39,180 --> 00:26:41,016
<i>a resztę pomijasz.</i>

351
00:26:42,142 --> 00:26:44,519
Jak sytuacja?

352
00:26:44,603 --> 00:26:45,854
Została jedna osoba.

353
00:26:45,937 --> 00:26:48,148
Jeszcze wszystko sprawdzę.

354
00:26:48,231 --> 00:26:55,655
Po trzeciej będziesz wolny,
ale budynek musi być pusty.

355
00:26:55,739 --> 00:26:56,948
Dzięki.

356
00:27:02,454 --> 00:27:06,541
<i>Szatan przychodzi,
żeby kraść, zabijać i niszczyć.</i>

357
00:27:08,752 --> 00:27:12,339
Zabierze do piekła nie tylko te dzieci,

358
00:27:13,089 --> 00:27:15,967
ale i twoją duszę.

359
00:27:16,051 --> 00:27:17,469
MODLITWA O KONIEC ABORCJI

360
00:27:17,552 --> 00:27:20,263
<i>Tylko dzięki wierze daję tu radę,</i>

361
00:27:20,347 --> 00:27:24,017
<i>bo diabeł nie śpi.</i>

362
00:27:24,100 --> 00:27:25,810
NIE PRZELEWAJ NIEWINNEJ KRWI

363
00:27:25,894 --> 00:27:28,897
<i>Wykorzystuje rasę
i płeć jako broń przeciwko kobietom.</i>

364
00:27:28,980 --> 00:27:32,233
OŚRODEK OFIAR Z DZIECI

365
00:27:32,317 --> 00:27:36,154
<i>A gdzie odpowiedzialność mężczyzn?</i>

366
00:27:37,113 --> 00:27:39,199
<i>Chcą kontrolować kobiety,</i>

367
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
<i>ale siebie nie rozliczają.</i>

368
00:27:42,160 --> 00:27:47,457
Wspieracie czarny holokaust w Ameryce.

369
00:28:06,935 --> 00:28:09,979
<i>Bóg daje każdemu wybór.</i>

370
00:28:10,063 --> 00:28:12,524
<i>Wolną wolę.</i>

371
00:28:14,484 --> 00:28:18,321
Policzmy numerki...

372
00:28:18,405 --> 00:28:23,284
<i>Wierzę, że u schyłku życia,</i>

373
00:28:23,368 --> 00:28:26,705
<i>niezależnie od tego w co wierzysz,</i>

374
00:28:27,956 --> 00:28:34,462
<i>Bóg nie będzie oceniał
cię przez pryzmat jednej decyzji.</i>

375
00:28:35,130 --> 00:28:38,007
<i>Bo Bóg, któremu służę,
jest Bogiem miłosiernym.</i>

376
00:28:52,230 --> 00:28:55,191
Ojcze Niebieski, dziękuję ci za ten dzień.

377
00:28:55,275 --> 00:28:57,819
Dziękuję, że dałeś nam siłę.

378
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
To był ciężki dzień.

379
00:29:00,697 --> 00:29:03,241
Dziękuję za twoją opiekę

380
00:29:03,324 --> 00:29:07,662
<i>i za to, że wszyscy
bezpiecznie dotarli na miejsce.</i>

381
00:29:07,746 --> 00:29:10,331
<i>Za to, że mogliśmy pomóc pacjentkom</i>

382
00:29:10,415 --> 00:29:12,459
<i>najlepiej, jak potrafiliśmy.</i>

383
00:29:13,251 --> 00:29:20,925
<i>Proszę Cię o ochronę.
Dla mnie i całego zespołu.</i>

384
00:29:21,009 --> 00:29:26,347
<i>Jeśli taka jest Twoja
wola, wrócimy tu jutro.</i>

385
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Droga wolna.

386
00:29:30,435 --> 00:29:36,316
Dziękuję ci, Panie, że
robisz dla nas więcej niż prosimy.

387
00:29:37,484 --> 00:29:42,113
Dziękuję, że mnie chronisz i wspierasz,

388
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
nawet kiedy czuję, że nie zasługuję.

389
00:29:48,161 --> 00:29:50,997
Czuwaj nad moimi współpracownikami,

390
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
nawet wtedy, gdy opuszczą to miejsce.

391
00:29:54,459 --> 00:29:57,712
W imię Ojca i Syna,
i Ducha Świętego. Amen.

392
00:30:11,017 --> 00:30:12,060
No dobra.

393
00:30:14,479 --> 00:30:20,318
DZIĘKUJEMY ZA WSPARCIE

394
00:30:28,326 --> 00:30:32,413
W 2022 r. Sąd Najwyższy USA
odebrał konstytucyjne prawo do aborcji,

395
00:30:32,539 --> 00:30:34,082
obowiązujące przez 50 lat.

396
00:30:34,165 --> 00:30:38,253
Rok później poszczególne stany
wprowadziły ograniczenia lub zakazy,

397
00:30:38,336 --> 00:30:45,218
które dotknęły 25 milionów
kobiet w wieku rozrodczym.

398
00:31:30,138 --> 00:31:32,140
Napisy: Sylwia Weider



