1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:32,490 --> 00:00:34,576
COLEGIUL TEHNIC ATLANTA, IEŞIREA 244
4
00:00:49,674 --> 00:00:56,056
CENTRUL DE SĂNĂTATE
PENTRU FEMEI FEMINISTE
5
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
Bine.
6
00:01:46,689 --> 00:01:50,193
De obicei, ajung prima în clădire
în fiecare dimineaţă.
7
00:01:51,653 --> 00:01:53,905
Între 5:30 şi şase,
8
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
mă asigur că toate sistemele
funcţionează, că totul merge bine...
9
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
ŞEF PAZĂ
10
00:01:58,993 --> 00:02:02,080
...şi pregătesc clădirea
pentru a primi pacientele.
11
00:02:08,461 --> 00:02:11,506
Pun nişte gustări şi apă. Nu e mult,
12
00:02:12,507 --> 00:02:14,676
dar fiindcă pacientele vin din alt stat,
13
00:02:14,759 --> 00:02:18,388
conduc toată noaptea, şase, opt,
zece ore ca să vină aici,
14
00:02:19,055 --> 00:02:21,933
nu pot sta aici
fără să mănânce nimic toată ziua.
15
00:02:25,311 --> 00:02:26,813
Dau o tură prin clădire
16
00:02:27,897 --> 00:02:29,566
să mă asigur că totul e în regulă,
17
00:02:30,150 --> 00:02:32,485
întrucât oricine s-ar putea ascunde
18
00:02:33,027 --> 00:02:36,531
şi ataca pe cineva dacă ar vrea.
19
00:02:45,915 --> 00:02:47,083
Bună dimineaţa!
20
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
Sunt deja la serviciu.
21
00:02:55,592 --> 00:02:58,970
Da, ştii cum e.
Trebuie să te apuci de treabă imediat.
22
00:02:59,888 --> 00:03:02,557
Ne vom ruga în dimineaţa asta. Mă mişc,
23
00:03:02,640 --> 00:03:05,435
dar aş vrea s-o fac,
pentru că avem o zi aglomerată.
24
00:03:06,519 --> 00:03:08,771
Da, bine. Ne rugăm şi noi.
25
00:03:11,357 --> 00:03:13,651
Doamne Dumnezeule, îţi mulţumim.
26
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
Da, Doamne.
27
00:03:14,819 --> 00:03:16,696
Te preamărim în această dimineaţă.
28
00:03:16,779 --> 00:03:17,780
Da, Doamne.
29
00:03:17,864 --> 00:03:20,783
Nu-ţi vom putea mulţumi
niciodată îndeajuns,
30
00:03:20,867 --> 00:03:22,744
- ...în inimile noastre pentru cine eşti.
- Da.
31
00:03:23,119 --> 00:03:25,121
Îţi mulţumim că ai ajutat-o pe Tracii,
32
00:03:25,205 --> 00:03:28,208
Doamne, să ajungă
la destinaţie nevătămată.
33
00:03:28,917 --> 00:03:31,169
Fii cu ea toată ziua, Doamne.
34
00:03:31,252 --> 00:03:34,964
Şi las-o să facă fapte mari
şi ajut-o în tot ceea ce face,
35
00:03:35,048 --> 00:03:36,841
în toate eforturile ei, Doamne.
36
00:03:37,050 --> 00:03:39,761
Doamne Dumnezeule,
binecuvânteaz-o şi primeşte-o
37
00:03:39,844 --> 00:03:42,847
nu în lumea asta nebună,
ci pe pământ sfânt.
38
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
- Şi îţi mulţumim, Doamne.
- Amin.
39
00:03:44,933 --> 00:03:47,810
Mulţumesc, fiindcă va o zi lungă.
40
00:03:49,646 --> 00:03:52,649
Bine. Trebuie să-mi încep ziua.
41
00:04:02,575 --> 00:04:06,537
IEŞIRE
42
00:04:06,621 --> 00:04:10,500
Voi verifica la ce oră trebuie
să ajungă prima pacientă.
43
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
Paznicii trebuie să fie prezenţi,
iar dacă oamenii ajung devreme,
44
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
se duc să-i anunţe
45
00:04:16,673 --> 00:04:19,300
înainte ca protestatarii
să înceapă să strige
46
00:04:19,384 --> 00:04:22,303
chestiile alea josnice la ei,
dis-de-dimineaţă.
47
00:04:22,387 --> 00:04:23,721
Au destule de rezolvat.
48
00:04:23,805 --> 00:04:26,766
Vedeţi voi, Isus Hristos a venit
să vă salveze din Iad.
49
00:04:28,518 --> 00:04:33,147
Acesta e un loc care slujeşte Diavolul
din puterea întunericului.
50
00:04:34,357 --> 00:04:36,192
Întoarceţi-vă de la păcatele voastre.
51
00:04:36,276 --> 00:04:39,320
DIAVOLUL ESTE OCUPAT
52
00:04:41,197 --> 00:04:42,824
Ştii în adâncul inimii tale...
53
00:04:42,907 --> 00:04:43,950
VIEŢILE NENĂSCUTE CONTEAZĂ
54
00:04:44,033 --> 00:04:46,327
...fiindcă ai o conştiinţă de la Dumnezeu.
55
00:04:46,411 --> 00:04:48,997
Legea lui Dumnezeu e scrisă
în inimile tuturor.
56
00:04:49,497 --> 00:04:51,833
Şi una dintre acestea e: „Să nu ucizi.”
57
00:04:51,916 --> 00:04:56,254
Crima e în inima ta
şi ştii că e ceva greşit.
58
00:04:57,880 --> 00:04:59,299
Pare a fi Doug.
59
00:05:01,175 --> 00:05:04,887
Şi Jason e aici.
E unul dintre vechii noştri protestatari.
60
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
NU FACE ASTA
61
00:05:06,180 --> 00:05:09,142
Nu există scuză înaintea lui Dumnezeu
în Ziua Judecăţii...
62
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
NU POT RESPIRA
63
00:05:10,476 --> 00:05:13,354
...întrucât n-ai avut încredere
în cel care a venit să moară pentru tine.
64
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
ACCES INTERZIS
65
00:05:14,814 --> 00:05:18,109
Şi n-ai crezut în Isus Hristos
şi nu te-ai căit de păcatele tale.
66
00:05:18,192 --> 00:05:20,028
Eşti la o suflare distanţă de mormânt...
67
00:05:20,111 --> 00:05:21,529
Dimineaţa, prima dată
68
00:05:21,612 --> 00:05:25,158
mă uit să văd
dacă se ascunde cineva în pădure.
69
00:05:25,241 --> 00:05:27,160
S-ar putea ascunde cineva
într-un container?
70
00:05:27,952 --> 00:05:30,288
E o maşină care n-ar trebui să fie acolo.
71
00:05:30,371 --> 00:05:32,373
Nu sunt angajaţi, atunci cine sunt?
72
00:05:33,124 --> 00:05:34,292
Ai o programare?
73
00:05:35,543 --> 00:05:36,627
Scuze.
74
00:05:38,504 --> 00:05:41,632
Lucrez aici. De aceea vreau să ştiu
de ce eşti în parcare.
75
00:05:41,716 --> 00:05:43,092
Ai o programare?
76
00:05:47,305 --> 00:05:49,557
Bună dimineaţa! Da.
77
00:05:49,640 --> 00:05:52,518
Voiam să ştiu dacă ai o programare.
78
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
Bine. Clinica se deschide la ora şapte.
79
00:05:57,398 --> 00:06:01,277
Poţi aştepta în maşină până soseşte paza.
80
00:06:08,993 --> 00:06:11,079
Bine?
81
00:06:11,162 --> 00:06:14,290
Eşti în regulă? Bine. Revin.
82
00:06:14,374 --> 00:06:15,541
Bine. Gracias.
83
00:06:20,755 --> 00:06:24,425
Bună dimineaţa! Asta va fi numărul unu.
84
00:06:29,055 --> 00:06:31,682
Haide. Eşti bine în dimineaţa asta?
85
00:06:31,766 --> 00:06:33,017
PAZĂ
86
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
Avem un program încărcat astăzi.
87
00:06:35,770 --> 00:06:38,356
Ia-ţi vesta şi semnele,
88
00:06:38,439 --> 00:06:39,774
iar eu voi pregăti numerele.
89
00:06:40,400 --> 00:06:43,236
...îţi dă timp să te căieşti.
90
00:06:43,319 --> 00:06:46,531
Îţi dă timp să te împaci cu El.
Isuse Hristoase...
91
00:06:46,614 --> 00:06:49,826
Când vii la noi, primeşti un număr.
92
00:06:49,909 --> 00:06:51,619
Regele David, care era un păcătos...
93
00:06:51,702 --> 00:06:53,496
Acest număr îl păstrezi
94
00:06:53,579 --> 00:06:56,749
de la momentul sosirii până la externare.
95
00:06:58,000 --> 00:07:00,044
Şi asta e tot ce trebuie
să ştiu despre tine.
96
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
Ai o programare,
eşti pacienta numărul şase.
97
00:07:02,630 --> 00:07:03,965
Nu ştiu ce proceduri ţi se fac.
98
00:07:05,508 --> 00:07:08,302
Avem 46 de programări astăzi.
99
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
Aşa că, de îndată ce ajunge Rakim aici,
100
00:07:11,931 --> 00:07:15,101
fie îl pui pe listă
şi tu verifici maşinile,
101
00:07:15,184 --> 00:07:17,103
ori rezolvaţi asta între voi.
102
00:07:19,730 --> 00:07:21,983
Cred că le face pe paciente
să se simtă confortabil,
103
00:07:22,608 --> 00:07:27,822
fiindcă nimeni nu aude numele nimănui
sau informaţiile personale ale nimănui.
104
00:07:30,158 --> 00:07:31,826
CB-1, CB-2, verificare radio.
105
00:07:33,828 --> 00:07:34,829
Bine.
106
00:07:35,705 --> 00:07:38,332
Zece-patru, tare şi clar. Bine.
107
00:07:40,001 --> 00:07:41,252
Sunt primele zece.
108
00:07:42,295 --> 00:07:44,422
Bine. Ne vedem imediat.
109
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
AI ÎNTOTDEAUNA ÎNCREDERE ÎN TINE
110
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
Zece-patru, cheamă pacientele sus
şi în camera comună, te rog.
111
00:07:54,974 --> 00:07:58,144
E o situaţie foarte stresantă.
112
00:07:59,228 --> 00:08:02,565
Câteodată nu poţi pleca acasă,
113
00:08:03,107 --> 00:08:05,443
fiindcă nu ştii niciodată,
odată ce oamenii intră în clădire
114
00:08:05,526 --> 00:08:07,820
ce vor face.
115
00:08:08,321 --> 00:08:12,742
...în momentul concepţiei,
copilul are propriul ADN.
116
00:08:14,202 --> 00:08:15,536
Căieşte-te.
117
00:08:18,915 --> 00:08:21,667
Am securitate contractuală externă.
118
00:08:22,627 --> 00:08:25,963
A fost inconstantă, în cel mai bun caz...
119
00:08:26,047 --> 00:08:27,256
ÎNSOŢITOR CLINICĂ
„PRO-CHOICE”
120
00:08:27,340 --> 00:08:29,717
...dar îmi cunosc aşteptările.
121
00:08:30,343 --> 00:08:32,845
Bună dimineaţa! Eşti bine, iubito.
122
00:08:32,929 --> 00:08:36,140
Întotdeauna doresc să se concentreze
pe scenarii ipotetice.
123
00:08:38,434 --> 00:08:40,728
- Ce mai faci? Ai o programare?
- Da.
124
00:08:40,811 --> 00:08:43,272
Bine. O să te rog să parchezi
lângă maşina aia maro.
125
00:08:43,356 --> 00:08:45,274
- O vezi pe cea maro?
- Acolo?
126
00:08:46,025 --> 00:08:47,485
Bine, parchează acolo. Eu...
127
00:08:47,568 --> 00:08:49,320
- Voi încerca.
- Nu, e în regulă.
128
00:08:49,403 --> 00:08:51,280
Doar intră. E în regulă.
129
00:08:51,364 --> 00:08:52,782
Să nu-ţi vadă plăcuţa.
130
00:08:52,865 --> 00:08:53,991
Da, plăcuţa de înmatriculare.
131
00:08:55,326 --> 00:08:57,954
Au o listă, în caz că uită.
132
00:08:58,037 --> 00:09:01,165
Fără genţi, poşete, mâncare
sau băutură pentru paciente.
133
00:09:02,500 --> 00:09:04,585
„Dar Tracii, e doar geanta de calculator.”
134
00:09:04,669 --> 00:09:05,795
Ai verificat-o?
135
00:09:05,878 --> 00:09:08,714
Are vreo armă, vreun cuţit?
136
00:09:08,798 --> 00:09:10,424
Sclavia era odată un drept.
137
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
Sclavia era odată o alegere aici,
în America
138
00:09:13,553 --> 00:09:16,389
şi, la fel ca avortul, e o alegere rea.
139
00:09:17,431 --> 00:09:19,141
- Ştim că e o crimă.
- Recepţionat.
140
00:09:19,684 --> 00:09:22,770
E o crimă cu premeditare
asupra unui copil nenăscut.
141
00:09:23,688 --> 00:09:26,899
Le spunem că vor fi protestatari
la poalele dealului.
142
00:09:26,983 --> 00:09:28,651
Nu vă opriţi. Treceţi pe lângă ei.
143
00:09:29,193 --> 00:09:33,197
Odată ce ajung la faţa locului,
intensitatea, îi cam sperie pe oameni.
144
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
...copilul tău nu e o greşeală.
Isus a spus:
145
00:09:35,366 --> 00:09:38,244
„De ce îmi spuneţi Doamne
şi nu faceţi lucrurile pe care le spun?”
146
00:09:39,120 --> 00:09:41,205
Isus a spus: „Du-te şi nu mai păcătui.”
147
00:09:42,039 --> 00:09:43,332
„Du-te şi nu mai păcătui.”
148
00:09:43,416 --> 00:09:47,253
N-a spus că poţi folosi mila lui Dumnezeu
pentru a păcătui. El a spus...
149
00:09:47,336 --> 00:09:48,754
Când vorbeşti cu pacientele,
150
00:09:48,838 --> 00:09:53,551
e o experienţă foarte supărătoare
pentru multe dintre ele.
151
00:09:55,636 --> 00:09:58,889
Te rog, doamnă.
Să avem încredere în Dumnezeu astăzi.
152
00:09:59,724 --> 00:10:03,978
Mai ales când femeile merg spre clinică
153
00:10:04,061 --> 00:10:05,396
şi el spune ceva.
154
00:10:05,479 --> 00:10:06,480
PARCARE CLINICĂ
155
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
„Dumnezeu mi-a spus să-ţi spun
că eşti o criminală şi vei merge în Iad.”
156
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Şi văd cum le străpunge sufletul.
157
00:10:11,611 --> 00:10:13,487
Ele ajung aici şi le văd lacrimile.
158
00:10:14,071 --> 00:10:17,283
Şi le spun: „Iubito, nu lăsa Diavolul
să pună stăpânire pe tine.”
159
00:10:17,825 --> 00:10:21,287
„E un om, la fel ca şi voi.”
160
00:10:21,370 --> 00:10:24,040
Iar la sfârşitul zilei,
Dumnezeu are ultimul cuvânt.
161
00:10:24,874 --> 00:10:26,626
Nu vreau să judec pe nimeni.
162
00:10:27,543 --> 00:10:29,754
Aici e doar asistenţă medicală, punct.
163
00:10:30,713 --> 00:10:31,922
Dacă eşti însărcinată,
164
00:10:32,465 --> 00:10:35,426
eşti deja mamă
şi Dumnezeu a pus acel copil acolo.
165
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
Dumnezeu ţese acel copil
în pântecele tău chiar acum.
166
00:10:39,013 --> 00:10:41,515
Dumnezeu are un scop şi un plan
pentru acel copil.
167
00:10:42,099 --> 00:10:45,519
Deci ai o programare?
Pot să văd actul de identitate, te rog?
168
00:10:46,354 --> 00:10:48,648
Ai venit foarte devreme,
te aşteaptă o zi lungă.
169
00:10:49,273 --> 00:10:53,027
- Ai condus din Tennessee. Bine.
- Mi-a spus să vin devreme.
170
00:10:53,110 --> 00:10:54,320
Să vin cu o seară înainte.
171
00:10:54,403 --> 00:10:55,696
I-am spus: „Nu pot.”
172
00:10:55,780 --> 00:10:57,573
Când sunt sus în vârful dealului,
173
00:10:57,657 --> 00:10:59,909
înainte să le trimit
să se înregistreze la recepţie,
174
00:10:59,992 --> 00:11:02,078
le spun: „Eşti în siguranţă”.
175
00:11:04,580 --> 00:11:06,916
„Eşti aici şi asta e jumătate din luptă.”
176
00:11:09,335 --> 00:11:11,879
„Nu-ţi face griji pentru nimic.
Eşti pe mâini bune acum”.
177
00:11:11,962 --> 00:11:15,716
Isus a spus: „De ce îmi spuneţi Doamne
şi nu faceţi lucrurile pe care le spun?”
178
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
Bună! Cu ce vă pot ajuta?
179
00:11:22,014 --> 00:11:23,474
AVEŢI ÎNCREDERE ÎN FEMEI
180
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
Da, facem.
181
00:11:27,520 --> 00:11:29,021
OPERATOR CALL-CENTER
182
00:11:29,105 --> 00:11:35,611
În call-center, suntem primii
care vorbim cu clienţii.
183
00:11:36,153 --> 00:11:38,155
Bine, vom face o programare
184
00:11:38,239 --> 00:11:41,117
şi trebuie să veniţi la centru
pentru asistenţă.
185
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
Care e prima zi a ultimei menstruaţii?
186
00:11:44,662 --> 00:11:45,663
Bine...
187
00:11:45,746 --> 00:11:49,375
Iar apoi să le spui că nu,
188
00:11:49,458 --> 00:11:52,211
nu pot fi consultate în Georgia,
e foarte greu.
189
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
Dacă există activitate cardiacă
la ecografie,
190
00:11:57,174 --> 00:11:59,677
nu vă vom putea consulta.
191
00:12:00,678 --> 00:12:03,889
Şi asta se întâmplă, în general,
în jurul a şase săptămâni.
192
00:12:03,973 --> 00:12:06,934
Iar dvs. aveţi şase săptămâni astăzi.
193
00:12:07,017 --> 00:12:08,769
Unde locuiţi în prezent?
194
00:12:08,853 --> 00:12:13,190
E sfâşietor să le refuzi.
195
00:12:13,607 --> 00:12:14,900
Şi le este frică.
196
00:12:15,025 --> 00:12:17,403
Cea mai bună opţiune ar putea fi Florida.
197
00:12:18,988 --> 00:12:23,617
Există o clinică în Jacksonville, Florida,
şi în Tallahassee, Florida.
198
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
Vă pot da numărul lor de telefon. Sigur.
199
00:12:29,415 --> 00:12:35,921
Ei vă pot ajuta cu costul procedurii
şi cu deplasarea.
200
00:12:36,005 --> 00:12:41,552
Întrebaţi despre asta, bine?
Când sunaţi la clinici.
201
00:12:46,098 --> 00:12:48,184
Cu plăcere. Aveţi grijă de dvs.
La revedere.
202
00:12:52,062 --> 00:12:53,189
Şi asta e ziua mea.
203
00:12:58,903 --> 00:13:03,449
SEPTEMBRIE, OCTOMBRIE,
NOIEMBRIE, DECEMBRIE
204
00:13:07,495 --> 00:13:08,871
Pacienta numărul 18.
205
00:13:08,996 --> 00:13:15,961
SPECIALIST ECOGRAFIE
206
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
- Cum te simţi? Pe aici.
- Bine.
207
00:13:19,590 --> 00:13:22,551
O să-ţi fac o ecografie rapidă.
208
00:13:25,012 --> 00:13:27,181
Bine, voi pune asta aşa.
209
00:13:27,890 --> 00:13:29,892
Gelul ăla te murdăreşte.
210
00:13:29,975 --> 00:13:31,393
Da?
211
00:13:31,477 --> 00:13:33,771
O să-ţi pun ceva rece pe burtă.
212
00:13:34,563 --> 00:13:38,108
Deci, ultima ta menstruaţie
a fost acum aproximativ cinci săptămâni.
213
00:13:38,192 --> 00:13:39,985
Da.
214
00:13:41,278 --> 00:13:42,655
Bine.
215
00:13:43,697 --> 00:13:47,493
E un săculeţ mic aici.
216
00:13:49,328 --> 00:13:53,457
Şi arată ca un săculeţ
de aproximativ cinci săptămâni.
217
00:13:54,792 --> 00:13:57,753
Nu văd nimic în interiorul săculeţului.
218
00:13:58,712 --> 00:14:00,881
Deci, nu există activitate cardiacă.
219
00:14:01,715 --> 00:14:03,634
Ştiu că n-ar trebui să mă bucur, dar...
220
00:14:03,717 --> 00:14:07,972
- Nu, e o reacţie foarte normală.
- De aceea sunt aici.
221
00:14:08,806 --> 00:14:10,933
- Am avut emoţii.
- E o uşurare.
222
00:14:11,851 --> 00:14:13,769
Din punct de vedere ecografic,
223
00:14:14,436 --> 00:14:15,980
dacă faci un studiu prenatal,
224
00:14:16,063 --> 00:14:19,441
te uiţi la cele patru camere ale inimii,
225
00:14:19,525 --> 00:14:22,486
să vezi dacă inima funcţionează corect.
226
00:14:23,153 --> 00:14:27,116
Şi nu vezi asta la şase săptămâni.
Nici măcar nu e dezvoltată.
227
00:14:27,658 --> 00:14:31,954
Nici măcar nu poţi să vezi
până la jumătatea sarcinii
228
00:14:32,037 --> 00:14:34,498
anatomia normală a inimii.
229
00:14:35,291 --> 00:14:37,668
- Deci, eşti în regulă.
- Bine.
230
00:14:37,751 --> 00:14:39,295
Da. Lacrimi de uşurare.
231
00:14:39,378 --> 00:14:40,546
Era să vomit.
232
00:14:40,629 --> 00:14:42,840
Ştiu că asta provoacă
cea mai mare anxietate.
233
00:14:42,923 --> 00:14:44,592
Dacă pot trece peste asta, e bine.
234
00:14:44,675 --> 00:14:46,510
Eşti bine. Poftim.
235
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
Sunt bine.
236
00:14:49,930 --> 00:14:51,390
Eşti gata.
237
00:14:51,974 --> 00:14:55,978
Vom trece vreodată,
peste cuvântul care începe cu A?
238
00:14:56,061 --> 00:14:57,146
Facem un avort.
239
00:14:57,229 --> 00:15:00,566
Sunt atât de multe alte nevoi
care trebuie prioritizate
240
00:15:00,649 --> 00:15:02,026
cu privire la sănătatea femeilor.
241
00:15:02,109 --> 00:15:07,531
Dar societatea
şi politica sunt blocate pe asta...
242
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
înţelegi?
243
00:15:09,909 --> 00:15:14,288
Nu m-am gândit niciodată
că voi avea mai multe drepturi,
244
00:15:14,371 --> 00:15:17,207
acum 25 de ani, decât are fiica mea acum.
245
00:15:24,715 --> 00:15:25,883
Bine, vino cu mine, te rog.
246
00:15:25,966 --> 00:15:28,677
Încerc să le spun pacientelor
care vin cu partenerii lor
247
00:15:29,303 --> 00:15:30,846
să facă un fel de semn.
248
00:15:31,347 --> 00:15:33,057
Le spun pacientelor,
249
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
dacă totul e în regulă,
să arate degetul mare ridicat.
250
00:15:36,268 --> 00:15:37,853
Le spun: „În cel mai rău caz,
251
00:15:37,937 --> 00:15:40,230
îi trimiţi un mesaj
şi îi spui: „Du-te şi ia maşina.””
252
00:15:40,773 --> 00:15:44,318
Şi astfel, în dimineaţa asta,
avem primul refuz.
253
00:15:45,110 --> 00:15:49,156
E întotdeauna emoţionant pentru ele.
254
00:15:49,239 --> 00:15:52,868
Pot să aibă şase săptămâni şi o zi,
dar nu putem face nimic.
255
00:16:02,419 --> 00:16:05,589
Bună dimineaţa!
256
00:16:09,635 --> 00:16:12,388
- Bună!
- Bună, Dr. Hailstorks!
257
00:16:12,471 --> 00:16:14,765
- Ce mai faci?
- Bine. Tu?
258
00:16:14,848 --> 00:16:16,308
Bine. Cum a fost weekendul?
259
00:16:17,267 --> 00:16:19,228
Încă îmi amintesc,
primele mele două săptămâni aici.
260
00:16:19,311 --> 00:16:21,730
Am fost pur şi simplu uimită
de munca de aici.
261
00:16:21,814 --> 00:16:22,856
Cum merge?
262
00:16:22,940 --> 00:16:27,111
Să pot avea grijă de paciente
din toate colţurile Statelor Unite.
263
00:16:27,194 --> 00:16:29,446
Bine. Mă duc să-i salut pe ceilalţi
264
00:16:29,530 --> 00:16:31,323
şi apoi mă întorc
şi putem discuta despre asta.
265
00:16:31,824 --> 00:16:33,409
- Cum merge?
- E o zi aglomerată.
266
00:16:33,492 --> 00:16:36,662
- La fel ca săptămâna trecută?
- Nu chiar...
267
00:16:36,745 --> 00:16:40,708
Am muncit toată viaţa
să fiu medic obstetrician-ginecolog
268
00:16:40,791 --> 00:16:42,793
şi oricât de mult îmi doresc
să-mi fac treaba,
269
00:16:42,876 --> 00:16:45,004
trebuie să mă gândesc la siguranţa mea,
270
00:16:45,087 --> 00:16:47,923
la mijloacele de trai,
la toate aceste lucruri. Şi e...
271
00:16:48,007 --> 00:16:49,091
DOCTOR
272
00:16:49,174 --> 00:16:50,968
Când mă gândesc că aş putea
273
00:16:51,051 --> 00:16:55,222
merge la închisoare, îmi spun:
„Ce?” Asta e...
274
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
E greu.
275
00:17:02,396 --> 00:17:07,484
Fiindcă o interdicţie de şase săptămâni
poate practic interzice avortul.
276
00:17:07,568 --> 00:17:10,988
Multe femei nici măcar nu-şi dau seama
că sunt însărcinate atât de devreme.
277
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
Deci, această pacientă e programată
pentru săptămâna viitoare...
278
00:17:16,869 --> 00:17:18,662
O putem rezolva în două zile...
279
00:17:18,746 --> 00:17:20,748
- Vineri, sâmbătă. Bine.
- Da
280
00:17:21,665 --> 00:17:24,084
- Şi e o anomalie fetală?
- Da.
281
00:17:24,168 --> 00:17:28,297
Ca medici obstetricieni-ginecologi,
ne gândim cum poate afecta legislaţia
282
00:17:28,380 --> 00:17:30,090
meseria noastră.
283
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
NISHA VERMA, MEDIC
284
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
S-ar putea să nu fie viabil.
285
00:17:34,261 --> 00:17:35,345
E în regulă
286
00:17:35,429 --> 00:17:37,848
sau doreşti o părere mai strictă
din partea specialistului?
287
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
Când ne gândim la domeniile
în care vrem să lucrăm
288
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
şi unde vrem să locuim,
289
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
e un proces decizional dificil.
290
00:17:45,105 --> 00:17:50,235
Am avut un caz anterior cu o pacientă
cu holoprozencefalie
291
00:17:50,319 --> 00:17:55,240
care n-a fost atât de grav,
dar nu ni s-a permis s-o facem.
292
00:17:55,324 --> 00:17:58,911
Dar acesta e mult mai grav
şi conform documentelor
293
00:17:58,994 --> 00:18:01,580
- ...e cea mai severă formă.
- Bine.
294
00:18:02,081 --> 00:18:04,500
Cred că ar trebui să fie în regulă.
295
00:18:05,209 --> 00:18:07,294
- Le pot trimite un mesaj rapid...
- Bine.
296
00:18:07,377 --> 00:18:09,630
- ...dar ar trebui să fie în regulă.
- Bine.
297
00:18:09,713 --> 00:18:13,133
Putem verifica de două, trei, patru ori.
298
00:18:14,384 --> 00:18:16,887
S-ar putea să vedem că o parte din medici
299
00:18:16,970 --> 00:18:19,765
nu doresc să profeseze
în anumite părţi ale ţării
300
00:18:19,848 --> 00:18:23,060
deoarece legile din acea zonă
301
00:18:23,143 --> 00:18:26,730
nu le permit să-şi exercite profesia
aşa cum ar trebui.
302
00:18:32,361 --> 00:18:36,240
Isus iubeşte copiii mici
303
00:18:36,657 --> 00:18:40,160
Toţi copiii din lume
304
00:18:40,452 --> 00:18:42,496
Fie ei galbeni, negri sau albi
305
00:18:42,621 --> 00:18:46,250
Sunt preţioşi în ochii Lui
Isus iubeşte...
306
00:18:50,796 --> 00:18:52,881
Domnule, ce-ai păţit?
307
00:18:53,966 --> 00:18:55,384
CB-1, CB-2.
308
00:18:56,051 --> 00:18:57,511
Oamenii vor trece pe lângă tine,
309
00:18:57,594 --> 00:18:59,680
dar încearcă să opreşti maşinile
şi să le încetineşti,
310
00:18:59,763 --> 00:19:01,348
ca să nu fie nevoie să-i întoarcem aici.
311
00:19:01,431 --> 00:19:02,641
Ce s-a întâmplat?
312
00:19:04,935 --> 00:19:10,649
Iubeşte acel copil.
Protejează acel bebeluş nevinovat.
313
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
Nu ucide un copil.
314
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Zece-patru.
315
00:19:17,197 --> 00:19:20,450
Nu trebuie. Tu alegi s-o faci.
316
00:19:21,034 --> 00:19:25,622
De ce alegi să ucizi un copil nevinovat?
317
00:19:25,706 --> 00:19:30,169
Ar trebui să vorbiţi cu tipul ăla leneş
din maşina albastră
318
00:19:30,252 --> 00:19:33,589
şi să-l întrebaţi
de ce-şi lasă copilul să moară.
319
00:19:34,256 --> 00:19:38,093
Întrebaţi-l de ce nu apără
viaţa copilului său.
320
00:19:39,303 --> 00:19:40,470
Când mă uit afară...
321
00:19:41,305 --> 00:19:43,015
BEBELUŞII SUNT UCIŞI AICI .COM
322
00:19:43,098 --> 00:19:45,559
...Văd durere, tristeţe. Văd...
323
00:19:45,642 --> 00:19:47,144
NU POT RESPIRA
324
00:19:47,269 --> 00:19:49,229
...ipocrizie, judecată,
325
00:19:49,855 --> 00:19:53,650
fiindcă fiecare protestatar are o poveste.
326
00:19:53,734 --> 00:19:57,196
Aceiaşi oameni care vin aici şi spun:
327
00:19:57,279 --> 00:19:58,947
„Corpul meu, alegerea mea...”
328
00:19:59,031 --> 00:20:00,782
ALEGE VIAŢA
329
00:20:00,866 --> 00:20:03,660
...sunt aceiaşi care spun:
„Vieţile oamenilor de culoare contează.”
330
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Ce ipocrizie!
331
00:20:07,206 --> 00:20:09,249
Jason a fost la închisoare.
332
00:20:10,250 --> 00:20:13,462
La 22 de ani, el şi trei prieteni au vrut
să dea foc unei biserici de culoare
333
00:20:13,503 --> 00:20:16,131
din comitatul Houston, din Perry, Georgia,
de unde e originar.
334
00:20:16,215 --> 00:20:17,799
Şi într-o zi l-am întrebat:
335
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
„Cum poţi sta aici
336
00:20:19,468 --> 00:20:21,762
şi să arunci oamenii în rai sau iad
după cum îţi pare?”
337
00:20:21,845 --> 00:20:23,680
Mi-a spus: „Eu m-am căit.”
Foarte îngâmfat.
338
00:20:23,764 --> 00:20:25,390
„M-am căit şi Dumnezeu m-a iertat.”
339
00:20:27,059 --> 00:20:29,561
Atunci crezi că e în regulă să vii aici
340
00:20:29,645 --> 00:20:31,688
şi să judeci oamenii.
341
00:20:32,314 --> 00:20:36,360
Fiindcă spui că te-ai căit
şi Dumnezeu te-a iertat.
342
00:20:38,028 --> 00:20:39,488
Nu-i poate ierta pe ceilalţi?
343
00:20:40,864 --> 00:20:43,367
Mă deranjează, mă întristează,
344
00:20:43,909 --> 00:20:47,287
dar asta e lumea în care trăim,
din păcate.
345
00:20:47,913 --> 00:20:50,082
Dumnezeu nu-ţi va auzi rugăciunile
346
00:20:50,791 --> 00:20:53,835
fiindcă ai mâinile mânjite cu sânge.
347
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
Iar cei care au adus pe cineva aici
348
00:20:57,172 --> 00:20:59,841
şi ei au mâinile mânjite cu sânge
349
00:20:59,925 --> 00:21:03,345
ca şi cum ai înfipt un cuţit în...
350
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
E greu să vii aici
351
00:21:08,225 --> 00:21:11,895
şi să te confrunţi
cu energia negativă a protestatarilor.
352
00:21:13,021 --> 00:21:14,439
Bine, numărul 21.
353
00:21:14,523 --> 00:21:16,984
SALĂ DE AŞTEPTARE
354
00:21:17,067 --> 00:21:18,986
Ştiu că atunci când vorbesc
cu aceste femei,
355
00:21:19,069 --> 00:21:22,614
când mă uit în ochii lor, mă văd pe mine.
356
00:21:22,698 --> 00:21:24,866
- Ai condus sau ai luat Uber?
- Uber.
357
00:21:24,950 --> 00:21:27,035
Bine. Vino şi ia loc aici, draga mea.
358
00:21:27,119 --> 00:21:30,998
Când am fost mai tânără, am făcut avort.
N-am fost mândră de asta.
359
00:21:31,081 --> 00:21:33,208
- La ce oră era programarea?
- 8:15.
360
00:21:33,292 --> 00:21:36,128
Şi nu aveam la cine să apelez,
361
00:21:36,211 --> 00:21:38,422
cu cine să vorbesc,
cu cine să împărtăşesc asta.
362
00:21:38,505 --> 00:21:39,965
Scoate orice ai nevoie din poşetă,
363
00:21:40,048 --> 00:21:41,800
iar apoi o iau şi o pun în spate.
364
00:21:41,883 --> 00:21:43,260
Mi-a fost ruşine.
365
00:21:47,222 --> 00:21:52,602
Mai târziu, când m-am căsătorit
şi eram însărcinată cu gemeni,
366
00:21:53,228 --> 00:21:56,356
am intrat în travaliu prematur
la şase luni,
367
00:21:57,024 --> 00:22:02,029
unul s-a născut mort, iar celălalt a murit
30 de minute mai târziu.
368
00:22:05,574 --> 00:22:07,159
- Vino cu mine.
- Bine.
369
00:22:12,873 --> 00:22:17,544
Deci, mă gândesc mereu,
dacă decizia de a face avort...
370
00:22:20,213 --> 00:22:22,674
a fost motivul pentru care n-am copii.
371
00:22:24,259 --> 00:22:25,510
Chestii de genul ăsta...
372
00:22:26,928 --> 00:22:28,513
Bine. Mulţumesc.
373
00:22:28,597 --> 00:22:29,639
E greu.
374
00:22:31,433 --> 00:22:34,603
Îl întreb mereu pe Dumnezeu,
de ce m-a blestemat cu asta?
375
00:22:35,103 --> 00:22:39,983
Mă gândesc la moştenirea mea.
Sunt divorţată şi n-am copii.
376
00:22:40,067 --> 00:22:43,153
Încerc să subliniez adevărul din cuvântul
lui Dumnezeu, pentru a te avertiza...
377
00:22:43,236 --> 00:22:48,325
Dar toată lumea merită să ştie
că contează.
378
00:22:48,950 --> 00:22:50,327
Nu-ţi ucide copilul azi, mamă.
379
00:22:50,410 --> 00:22:55,040
Şi dacă avem o conversaţie
şi nu mai aud niciodată de tine,
380
00:22:56,166 --> 00:22:57,626
să ştii că pentru mine contezi.
381
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
Încerc să transmit asta fiecărei paciente,
382
00:23:03,882 --> 00:23:08,762
fiindcă aşa mă binecuvântează Dumnezeu,
să-i pot binecuvânta şi pe alţii.
383
00:23:09,304 --> 00:23:11,765
Nu toţi au pe cineva să le spună:
384
00:23:11,848 --> 00:23:14,226
„Contezi şi te iubesc.”
385
00:23:33,120 --> 00:23:34,287
Ţi se face somn?
386
00:23:37,499 --> 00:23:40,627
Spui că da, că ţi-e somn? Bine, perfect.
387
00:23:40,710 --> 00:23:43,004
Voi începe cu un examen vaginal, bine?
388
00:23:43,088 --> 00:23:46,842
S-ar putea să simţi puţin atingerea mea.
Multă presiune.
389
00:23:46,925 --> 00:23:50,762
Asistenţa medicală n-ar trebui să depindă
de codul poştal sau unde locuieşti,
390
00:23:50,846 --> 00:23:53,682
să nu ţi se ofere
o gamă completă de servicii.
391
00:23:53,765 --> 00:23:57,018
Acum îţi curăţ colul uterin
şi vaginul, bine?
392
00:23:57,602 --> 00:23:58,687
Vei simţi multă presiune.
393
00:24:00,272 --> 00:24:01,314
Da.
394
00:24:09,698 --> 00:24:10,740
Eu...
395
00:24:11,450 --> 00:24:14,536
Nu mă pot imagina făcând altceva, dar...
396
00:24:14,619 --> 00:24:16,288
Respiră adânc, inspiră şi expiră.
397
00:24:18,290 --> 00:24:19,332
Foarte bine.
398
00:24:19,416 --> 00:24:23,545
E ca şi cum am merge înapoi şi asta...
399
00:24:25,297 --> 00:24:27,591
Parţial, e terifiant, cum se întâmplă?
400
00:24:27,674 --> 00:24:30,969
O să pornească aparatul, bine?
401
00:24:43,607 --> 00:24:47,611
Cred că cea mai mare frică a mea e,
ce vor încerca să atace în continuare?
402
00:24:47,694 --> 00:24:49,905
De exemplu, contracepţia?
403
00:24:51,198 --> 00:24:53,283
Sau pastila de a doua zi?
404
00:24:53,366 --> 00:24:56,244
Ce alte lucruri vor face acum...
405
00:24:57,120 --> 00:24:59,581
să limiteze şi mai mult
406
00:24:59,664 --> 00:25:02,334
controlul nostru asupra propriei
autonomii reproductive?
407
00:25:03,043 --> 00:25:04,169
Eşti bine?
408
00:25:13,136 --> 00:25:16,181
Sunt momente când eşti pur şi simplu
furios şi supărat
409
00:25:17,349 --> 00:25:20,477
şi pui lucrurile în perspectivă
şi te gândeşti:
410
00:25:20,560 --> 00:25:22,812
„Bine, acestea sunt femei
care au ajuns până aici,
411
00:25:22,896 --> 00:25:24,773
dar câte n-au ajuns?”
412
00:25:31,404 --> 00:25:35,575
Nu e de râs. Într-o zi vei sta
înaintea lui Dumnezeu cel Sfânt,
413
00:25:36,117 --> 00:25:38,495
vei da socoteală
pentru această zi, spunând:
414
00:25:38,578 --> 00:25:40,789
„De ce nu i-am ascultat pe oamenii ăştia?”
415
00:25:48,338 --> 00:25:50,966
POVEŞTILE PACIENŢILOR
FEEDBACK
416
00:25:51,049 --> 00:25:56,304
MULŢUMESC PENTRU CURAJ
ŞI COMPASIUNE
417
00:25:56,388 --> 00:26:00,308
MULŢUMIM CĂ AVEŢI GRIJĂ DE NOI!
418
00:26:00,433 --> 00:26:02,978
Aşa este, mame şi taţi,
doamnelor şi domnilor.
419
00:26:03,061 --> 00:26:04,604
DUMNEZEU ÎNCĂ TE IUBEŞTE
420
00:26:04,688 --> 00:26:06,982
Scriptura spune, direct...
421
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
„Domnul urăşte mâinile mânjite
cu sânge nevinovat.”
422
00:26:12,779 --> 00:26:14,864
N-o spunem noi. N-am scris-o noi.
423
00:26:15,949 --> 00:26:18,868
E cuvântul lui Dumnezeu,
Pilde, capitolul şase, versetul 17.
424
00:26:19,411 --> 00:26:22,539
Unii dintre voi, care veniţi aici,
credeţi că Dumnezeu îi iubeşte pe toţi.
425
00:26:22,622 --> 00:26:26,376
Vă gândiţi:
„Indiferent ce fac, Dumnezeu mă va iubi.”
426
00:26:27,002 --> 00:26:31,131
Din păcate,
cuvântul lui Dumnezeu e interpretat
427
00:26:31,214 --> 00:26:34,593
astfel încât să satisfacă orice nevoie
a oamenilor care-l interpretează.
428
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Alegi doar părţile care te interesează,
nu-i aşa?
429
00:26:39,180 --> 00:26:41,016
Şi uiţi de restul.
430
00:26:42,142 --> 00:26:44,519
Cum stăm, câte mai sunt? Una, două?
431
00:26:44,603 --> 00:26:45,854
Ne-au mai rămas două.
432
00:26:45,937 --> 00:26:48,148
Bine, mă duc în spate şi verific din nou.
433
00:26:48,231 --> 00:26:52,777
Trebuie să terminaţi până la ora trei.
Clădirea trebuie eliberată, bine?
434
00:26:52,861 --> 00:26:55,655
Bine, dar voi reveni
de îndată ce dau o tură.
435
00:26:55,739 --> 00:26:56,948
Bine, mulţumesc.
436
00:27:02,454 --> 00:27:06,541
Satana, Diavolul, vine să fure,
să ucidă, să distrugă.
437
00:27:08,752 --> 00:27:12,339
Satana, Diavolul, nu vrea doar să-i ucidă
pe aceşti bebeluşi,
438
00:27:13,089 --> 00:27:15,967
dar vrea ca sufletul tău
să petreacă eternitatea în Iad.
439
00:27:16,051 --> 00:27:17,469
40 DE ZILE PENTRU VIAŢĂ
440
00:27:17,552 --> 00:27:20,263
Mă bazez foarte mult pe credinţă
când sunt aici,
441
00:27:20,347 --> 00:27:22,641
Pentru că Diavolul e ocupat acolo afară.
442
00:27:22,724 --> 00:27:24,017
...vărsând sânge nevinovat.
443
00:27:24,100 --> 00:27:25,810
DUMNEZEU URĂŞTE MÂINILE
CU SÂNGE NEVINOVAT
444
00:27:25,894 --> 00:27:28,897
Foloseşti rasa, sexul, ca armă
împotriva femeilor.
445
00:27:28,980 --> 00:27:30,023
CENTRU DE SACRIFICII COPII
446
00:27:30,106 --> 00:27:32,233
Noi vă împărtăşim adevărul.
447
00:27:32,317 --> 00:27:36,154
Dar nu există nicio responsabilitate
pentru cine eşti şi ce faci ca bărbat,
448
00:27:37,113 --> 00:27:39,199
că încerci să controlezi pe cineva.
449
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
Nu are sens.
450
00:27:42,160 --> 00:27:47,457
Aţi venit aici să susţineţi genocidul
oamenilor de culoare din America.
451
00:28:06,935 --> 00:28:10,021
Dumnezeu le dă tuturor puterea de a alege.
452
00:28:11,064 --> 00:28:12,524
Toţi avem liber arbitru.
453
00:28:14,484 --> 00:28:18,321
Bine, mai avem numere aici? Da.
454
00:28:18,405 --> 00:28:23,284
Şi oricare ar fi credinţa ta,
la sfârşitul zilei, ultima ta zi aici,
455
00:28:23,368 --> 00:28:26,705
când va trebui să stai
în faţa oricui crezi că e creatorul tău...
456
00:28:27,956 --> 00:28:30,875
El nu se va uita la o situaţie,
la un incident
457
00:28:30,959 --> 00:28:34,462
şi nu te va judeca pe baza lor. Asta cred.
458
00:28:35,130 --> 00:28:38,007
Pentru că Dumnezeul pe care-l slujesc
e un Dumnezeu iertător.
459
00:28:52,230 --> 00:28:55,191
Tată Ceresc, Doamne, vin la Tine
şi vreau să-ţi mulţumesc, Doamne.
460
00:28:55,275 --> 00:28:57,819
Îţi mulţumesc pentru încă o zi,
Doamne Dumnezeule.
461
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
Azi a fost aglomerat.
462
00:29:00,697 --> 00:29:03,241
Îţi mulţumesc, Doamne Dumnezeule,
pentru ocrotirea Ta,
463
00:29:03,324 --> 00:29:04,909
pentru îndurare în călătorii,
464
00:29:04,993 --> 00:29:07,662
că toată lumea a ajuns la destinaţie
în siguranţă, Doamne Dumnezeule,
465
00:29:07,746 --> 00:29:10,331
că am reuşit să avem grijă
de toate pacientele, Doamne Dumnezeule,
466
00:29:10,415 --> 00:29:12,459
cum am putut mai bine, Tată Ceresc.
467
00:29:13,251 --> 00:29:15,879
Tată Ceresc, îţi cer ocrotire
din creştetul capului
468
00:29:16,004 --> 00:29:19,382
până la tălpi pentru mine, Tată Ceresc,
şi pentru toate cele care au fost aici
469
00:29:19,466 --> 00:29:20,925
la centrul nostru astăzi.
470
00:29:21,009 --> 00:29:23,928
Dacă se va face voia Ta,
Doamne Dumnezeule, ne vom întoarce
471
00:29:24,012 --> 00:29:26,347
în acest loc rânduit, la timpul hotărât.
472
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Bună! E liber.
473
00:29:30,435 --> 00:29:33,229
Îţi mulţumesc că eşti un Dumnezeu
care poate face lucruri extraordinare
474
00:29:33,313 --> 00:29:36,316
şi mai mult decât pot cere sau imagina,
Doamne Dumnezeule.
475
00:29:37,484 --> 00:29:42,113
Îţi mulţumesc că mă binecuvântezi
chiar şi atunci când nu sunt vrednică.
476
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
Îţi mulţumesc că m-ai păzit
şi m-ai protejat.
477
00:29:48,161 --> 00:29:50,997
Doamne, te rog ocroteşte-i pe colegii mei,
când pleacă din acest loc,
478
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
Doamne, şi sper,
nu departe de prezenţa Ta, Tată Ceresc.
479
00:29:54,459 --> 00:29:57,712
Pentru aceste lucruri mă rog
în numele Fiului Tău, Isus. Amin.
480
00:30:11,017 --> 00:30:12,060
Bine.
481
00:30:14,479 --> 00:30:20,318
MULŢUMIM PENTRU SPRIJINIREA CENTRULUI
482
00:30:28,326 --> 00:30:32,413
În 2022, Curtea Supremă a SUA a retras
dreptul constituţional la avort
483
00:30:32,539 --> 00:30:34,082
care a existat timp de 50 de ani.
484
00:30:34,165 --> 00:30:38,253
Un an mai târziu, fiecare stat a impus
restricţii sau interdicţii totale
485
00:30:38,336 --> 00:30:45,260
privind avorturile care afectează
25 de milioane de femei la vârsta fertilă.
486
00:31:30,138 --> 00:31:32,140
Subtitrarea: Ioana Botar