Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IZVOZ 244 ATLANTA
FEMINISTIČNI ŽENSKI ZDRAVSTVENI DOM
V redu.
Običajno sem vsako jutro prva tu.
Med 5.30 in 6.00.
Poskrbim, da vsi sistemi delujejo in je vse pripravljeno.
VODJA VAROVANJA
Stavbo pripravim za sprejem gostov.
Pripravim nekaj prigrizkov in vodo. Ni veliko,
ampak ker gostje prihajajo iz drugih držav
in se vozijo celo noč, tudi do 10 ur,
nočem, da sedijo ves dan lačni.
Sprehodim se po stavbi,
da se prepričam, da je vse v redu,
ker bi se zlahka lahko kdo skril
in počakal, da nekoga napade, če bi to res hotel.
Zdravo. Dobro jutro.
Sem že v službi.
Ja, saj veš, kako je. Takoj moraš zavihati rokave.
Zdaj bomo zmolili. Hodim naokoli,
a bi rada opravila zdaj, ker bo naporen dan.
Ja, v redu. Tudi mi bomo zmolili.
Oče, zahvaljujemo se ti.
Ja, Bog.
Radi te imamo. Danes te slavimo.
Ja, Bog.
Ne moremo se ti dovolj zahvaliti,
- da si z nami. - Ja.
Hvala ti, Gospod, da si Tracii omogočil,
da je varno prispela na cilj.
O Gospod, bodi ob njej ves dan
in poskrbi, da bo v redu, in ji pomagaj pri vsem, kar počne,
pri vseh njenih prizadevanjih.
Še naprej jo blagoslovi in naj te sliši,
ne v tem norem svetu, ampak na sveti zemlji.
- Zahvaljujemo se ti, Oče. - Amen.
Cenim to, kajti čaka me dolg dan.
V redu. Pa začnimo dan.
IZHOD
Poglejmo, kdaj pride prva pacientka.
Običajno morajo biti varnostniki že tu, če kdo pride zgodaj,
jih lahko sprejmejo,
preden imajo protestniki priložnost, da začnejo kričati nanje
in jih na vse zgodaj zmerjati.
Že tako imajo dovolj skrbi.
Jezus vas je prišel rešit pred peklom.
To je kraj, ki služi hudiču in črpa iz teme.
Pokesajte se za grehe.
HUDIČ IMA VELIKO DELA
Globoko v srcu veste...
NEROJENA ŽIVLJENJA ŠTEJEJO
...ker imate vest, ki vam jo je dal Bog.
Božji zakon je zapisan v srcih vseh ljudi.
In eden teh zakonov je: "Ne ubijaj."
Umor je v vašem srcu in veste, da je to narobe.
To zveni kot Doug.
Jason je tudi tu. On je eden naših rednih protestnikov.
NE POČNI TEGA
Pred Bogom ni izgovora, ko pride sodni dan...
NE MOREM DIHATI
...ker nisi zaupala tistemu, ki je umrl zate.
NE BLOKIRAJ VHODA
In nisi verjela v Jezusa Kristusa in se pokesala za svoje grehe.
Si le en dih stran od groba...
Najprej zjutraj preverim,
ali se kdo skriva v gozdu.
Je morda kdo v smetnjaku?
Tam vidim avto, ki ne bi smel biti tam.
Ni zaposleni, torej kdo je?
Imate termin?
Oprostite.
Delam tu. Zato sprašujem, zakaj ste tukaj.
Imate termin?
Dobro jutro. Ja.
Zanimalo me je, ali imate termin.
V redu. Klinika se odpre ob sedmih.
V redu. Lahko počakate tu, dokler ne pride varnostnik.
V redu? V redu.
Torej ste v redu? Prav. Pozneje vas pridem preverit.
V redu. Gracias.
Dobro jutro. V redu, to bo številka ena.
Pridi. Kako si?
VAROVANJE
Danes imamo poln urnik.
Pojdi po jopič in znake,
jaz pa bom pripravila številke.
...čas za pokoro.
Prisluhnite Jezusu Kristusu.
Ko pride obiskovalka, dobi številko.
Kralj David, ki je bil grešnik...
Ta številka vas spremlja od trenutka,
ko vstopite, do trenutka, ko greste.
In to je vse, kar moram vedeti o vas.
Imate termin in ste pacientka številka šest.
Ne vem, kaj boste storili.
Danes imamo 46 pacientk.
Torej takoj ko Rakim pride sem,
naj prevzame seznam, ti pa preveri avtomobile,
sama se dogovorita.
Mislim, da so obiskovalke tako bolj sproščene.
Ker nihče ne pozna njihovih imen ali osebnih podatkov.
CB-1, CB-2, preverjam povezavo.
V redu.
Razumem, jasno in glasno. V redu.
To je prvih deset.
- V redu. Pridem takoj. - V redu.
VEDNO SI ZAUPAJ
Pojdi in pospremi obiskovalke v skupno sobo.
To je zelo stresna in napeta situacija.
Nikoli ne veš, ali boš šel domov,
kajti nikoli ne veš, kaj bodo storili ljudje,
ko enkrat pridejo notri.
...v trenutku spočetja ima otrok svojo lastno DNK.
Pokesaj se.
Zunaj so pogodbeni varnostniki.
Pogosto so nezanesljivi...
ZA SPLAV SPREMLJEVALEC
... a poznajo moja pričakovanja.
Dobro jutro. Si v redu?
Vedno hočem, da pomislijo na potencialne scenarije.
- Kako ste? Imate termin? - Ja.
V redu. Parkirajte poleg tistega rjavega avtomobila.
- Tamle. Vidite tistega... - Tamle?
V redu, parkirajte tukaj.
- Poskusila bom. - Ne, v redu je, ni treba.
- V redu je. - Zavijte noter.
Nočemo, da vidi tablice.
Ja, zaradi tablice.
Imajo seznam, če bi kaj pozabili.
Brez torb, torbic, hrane in pijače.
"Ampak, ga. Tracii, to je samo prenosnik."
Si ga preveril?
Je morda v njeni torbi pištola ali nož?
Suženjstvo je bilo nekoč pravica.
Suženjstvo je bila nekoč izbira,
in to je bila zlobna izbira, tako kot splav.
- Vemo, da gre za umor. - Razumem.
Naklepni umor nerojenega otroka.
Gostom povemo, da bodo na dnu hriba protestniki.
Ne ustavljajte se. Peljite mimo.
Včasih obiskovalke prestraši njihovo vneto protestiranje.
...tvoj otrok ni napaka. Jezus je rekel:
"Zakaj me kličeš Gospod, če me ne ubogaš?"
Jezus pravi: "Pojdi in nehaj grešiti."
Ni rekel, da lahko Božjo milost uporabiš kot dovoljenje za greh. Rekel je...
Ko govoriš z obiskovalkami,
je to za mnoge zelo stresna izkušnja.
Prosim, gospa. Danes zaupajte Bogu.
Še posebej, ko hodijo proti kliniki
in jih nagovarjajo.
PARKIRIŠČE KLINIKE
"Bog ti sporoča, da si morilka in da greš v pekel."
In vidim, kako jih to potre.
Vidim, kako jočejo, ko pridejo sem.
Rečem jim: "Ne dovolite, da vam hudič piha na dušo."
"Človek je, tako kot vi."
In na koncu ima Bog zadnjo besedo.
Nikogar tu ne bom obsojala.
To je zdravstvena ustanova. Pika.
Če si noseča,
potem si že mama in Bog ti je dal tega otroka.
Bog ustvarja otroka v tvojem trebuhu.
Bog ima namen in načrt za tega otroka.
Imate termin? Lahko pokažete osebni dokument?
Zelo zgodnji ste, dolg dan je pred vami.
- Prišli ste iz Tennesseeja. - Rekla je, naj pridem zgodaj.
- Ja. - Naj pridem dan prej.
Rekla sem, da ne morem.
Ko sem na vrhu hriba,
preden jih pošljem na recepcijo na prijavo,
jim rečem, da so varne.
"Da ste tu, je že polovična zmaga."
"Ne skrbite, zdaj ste v dobrih rokah."
Jezus je rekel: "Zakaj me kličeš Gospod, če me ne ubogaš?"
Vam lahko pomagam?
ZAŠČITA REPRODUKTIVNIH PRAVIC
Ja, tako je.
KLICNI CENTER
V klicnem centru poteka prvi stik s strankami.
V redu, dali vam bomo termin
in boste morali priti sem.
Veste, kdaj je bil prvi dan zadnjega normalnega menstrualnega cikla?
V redu...
In potem ji morate kot prva povedati,
da je ni mogoče sprejeti v Georgii. To je res težko.
Če na ultrazvoku slišite utrip,
ne boste mogli priti sem.
In to se zgodi po približno šestih tednih.
Danes je šest tednov.
Kje trenutno živite?
Izredno me boli, ko jih moram zavrniti.
Prestrašene so.
Najboljša izbira je najbrž Florida.
V Jacksonvillu in v Tallahasseeju je klinika.
Lahko vam dam telefonsko številko. Seveda.
Lahko zaprosite za povrnitev stroškov potovanja in posega.
Vprašajte, ko pokličete kliniko, prav?
Ni za kaj. Pazite nase. Nasvidenje.
In to je moj dan.
SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DECEMBER
Pacientka številka 18.
ULTRAZVOK
- Kako ste? Pridite z mano. - V redu, pa vi?
Naredila bom hitri ultrazvok.
Samo takole bom zataknila.
Ker je gel lepljiv.
Ja?
Malce vam bo hladno na trebuhu.
Nazadnje ste imeli menstruacijo pred petimi tedni?
Ja.
V redu.
Tule je majhen mehurček.
Najbrž ste v petem tednu.
V notranjosti ne vidim ničesar.
Torej ni srčne aktivnosti.
Najbrž ne bi smela biti vesela, ampak...
- Ne, to je popolnoma normalna reakcija. - Zato sem tukaj.
- Bila sem zelo živčna. - Oddahnili ste si.
Ko delamo pregled z ultrazvokom,
ko gre za prenatalni pregled,
preverimo vse štiri prekate srca,
da določimo pravilno delovanje.
Srce še ni tako razvito v prvih šestih tednih.
Šele v drugi polovici nosečnosti
bi začeli iskati normalno anatomijo srca.
- V redu bo. - Dobro.
Da. Solze olajšanja.
Skoraj bi bruhala.
Vem, da je to najbolj stresen del.
Če sem preživela to, bo v redu.
V redu ste. Izvolite.
V redu je.
Vse je pripravljeno.
Bomo pri zdravju žensk lahko naredili korak naprej od črke S?
Še vedno smo pri splavu.
Obstaja toliko drugih potreb, ki jih je treba prednostno obravnavati
glede zdravja žensk.
Toda družba in politika govorita le o tem.
Veste?
Nikoli nisem mislila, da bom imela pred 25 leti več pravic,
kot jih ima moja hči danes.
Pridite z mano.
Obiskovalkam, ki pridejo s svojimi partnerji, poskušam dopovedati,
da se dogovorijo za signal.
Pacientkam povem,
če je vse v redu, jim pošljite navzgor obrnjen palec.
Rečem, če pride do najhujšega scenarija,
mu bodo rekle, naj gre po avto.
Ta je danes prva, ki ji nismo smeli pomagati.
Za njih je to vedno zelo čustveno.
Lahko je le šest tednov in en dan, a ji ne smemo pomagati.
- Dober dan. - Dober dan.
- Pozdravljeni. - Zdravo, dr. Hailstorks.
- Kako gre? - Dobro. Pa vi?
Dobro. Kako je bil vaš vikend?
Še vedno se spominjam prvih tednov.
Res sem bila navdušena nad delom tukaj.
Kako ste?
Da sem lahko skrbela za pacientke iz vseh koncev ZDA.
V redu. Vse bom pozdravila,
nato pa pridem, da se pogovoriva.
- Kako ste? - Danes je veliko dela.
- Več kot prejšnji teden? - Ne...
Celo življenje sem garala, da sem postala ginekologinja,
in čeprav bi rada pomagala,
moram misliti tudi na lastno varnost,
mojo kariero in vse to. In to je...
ZDRAVNICA
Če pomislim,
da bi zaradi tega lahko šla v zapor, je res...
Res je težko.
Prepoved po šestih tednih je praktično prepoved splava.
Veliko žensk takrat še sploh ne ve, da so noseče.
Ta pacientka je naročena za naslednji teden...
Tale bo danes...
- Petek, sobota. V redu. - Ja.
- In gre za anomalijo ploda? - Ja.
Kot ginekologi razmišljamo o tem, kdaj zakonodaja vpliva
na našo sposobnost zagotavljanja oskrbe.
NISHA VERMA, ZDRAVNICA
Morda ne bo šlo.
Bo v redu
ali želite, da specialist bolje obrazloži?
Ko razmišljamo o območjih, kjer želimo delati
in kjer želimo živeti,
to vsekakor vpliva na naše odločanje.
Imela sem že en primer z bolnico s holoprozencefalijo,
ki ni bila tako huda, a odbor tega ni odobril.
Ampak to je veliko hujše, in ta dokumentacija pravi,
- da ima najhujšo obliko. - V redu.
Mislim, da bo to v redu.
- Na hitro bom sporočila... - Ja, v redu.
- Mislim, da bo v redu. - Prosim.
Nimamo težav z dvojnim, trojnim in štirikratnim preverjanjem.
Lahko pričakujemo, da se bodo zdravstveni delavci
izogibali določenim predelom države,
ker zakoni v njih preprečujejo,
da bi zagotavljali polni obseg zdravstvenih storitev.
Jezus ljubi otroke
Vse otroke tega sveta
Rumene, črne ali bele
Vse enako Jezus ljubi...
Gospod, kaj se vam je zgodilo?
CB-1, CB-2.
Vem, da se bodo peljali mimo tebe,
a poskušaj jih upočasniti in ustaviti,
da jih ne bomo pošiljali nazaj tu zgoraj.
Kaj se vam je zgodilo?
Ljubite tega otroka. Zaščitite nedolžno dete.
Ne ubijte ga.
Javite se.
Ni vam treba. To je vaša odločitev.
Zakaj boste ubili nedolžno bitje?
Stopite k tistemu lenuhu v modrem avtu,
in ga vprašajte, zakaj odobrava smrt otroka.
Vprašajte ga, zakaj se ne bori, da bi preživel.
Ko pogledam ven...
BLACK LIVES MATTER TUKAJ UBIJAJO OTROKE.COM
...vidim bolečino in žalost. Vidim...
NE MOREM DIHATI
...hinavščino in obsojanje.
Kajti vsi protestniki imajo tudi svojo preteklost.
Isti ljudje, ki pridejo sem in rečejo:
"Moje telo, moja odločitev,"
IZBERITE ŽIVLJENJE
pravijo tudi, da življenja črncev štejejo.
Kakšna hinavščina.
Jason je bil v zaporu.
Pri 22 letih je s prijatelji poskušal zažgati črnsko cerkev
v okrožju Houston v Perryju v Georgii, od koder prihaja.
Nekoč sem ga vprašala in rekla,
kako lahko stoji tam
in obsoja ljudi, če je sam grešil.
Rekel je, da se je pokesal. To je hinavsko.
"Pokesal sem se in Bog mi je odpustil."
Potem imaš občutek, kot da lahko prideš sem
in obsojaš druge ljudi.
Ker, kot praviš, si se pokesal in Bog ti je odpustil.
Drugim pa ne bo odpustil?
To me boli in žalosti,
a takšen je žal svet, v katerem živimo.
Bog ne bo uslišal vaših molitev,
ker prelivate kri.
In tisti, ki ste prišli s spremstvom,
tudi oni bodo imeli krvave roke,
kot da bi sami zarili nož v...
Zelo težko je priti sem
in prenašati to negativno energijo protestnikov.
V redu, številka 21.
ČAKALNICA ZA PACIENTE
Ko z njimi govorim
in jim pogledam v oči, vidim sebe.
- Ste se pripeljali sami ali z Uberjem? - Uberjem.
Prav, sedite, draga.
Ko sem bila mlajša, sem naredila splav. Na to nisem ponosna.
- Kdaj imate termin? - 8.15.
Imela sem občutek, da nimam nikogar,
nikomur nisem mogla tega zaupati.
Vzemite iz torbice, kar rabite,
nato pa jo bom odnesla in shranila za vas.
Sram me je bilo.
Pozneje v življenju, ko sem se poročila in bila noseča z dvojčkoma,
sem rodila že v šestem mesecu,
eden se je rodil mrtev, drugi je umrl 30 minut pozneje.
- Pridite z mano. - V redu.
Zato vedno razmišljam o tem, ali je bil kriv splav,
da nisem mogla imeti otrok.
Takšne stvari so...
V redu. Hvala.
Težko je.
Vedno sprašujem Boga, zakaj me je tako zaklel?
Ker razmišljam o svoji zapuščini. Ločena sem in nimam otrok.
Poskušam predstaviti resnico, ki je zapisana v Božji besedi...
Vsakdo si zasluži, da ve, da je pomemben.
Prosim, ne ubij svojega otroka.
In če se pogovarjamo tukaj in se nato nikoli več ne vidimo,
vedite, da ste mi bili pomembni.
To poskušam povedati vsakomur tu,
ker tako lahko blagoslovim druge v Božjem imenu.
Ker nimajo vsi nekoga, ki bi jim lahko povedali:
"Pomembna si in rada te imam."
Se vam spi?
Se vam spi? Prav, super.
Začela bom z vaginalnim pregledom, prav?
Morda boste začutili moj dotik. Močno bom pritisnila.
Zdravstvo ne bi smelo biti odvisno od poštne številke ali zvezne države,
da zaradi tega ni mogoče koristiti vseh storitev.
Zdaj čistim maternični vrat in vagino, v redu?
Pritisnila bom.
Ja.
Jaz...
Ne morem si predstavljati, da bi počela kaj drugega, ampak...
Globoko vdihnite in izdihnite.
Odlično vam gre.
Kot da bi nazadovali...
Res je malce strašljivo, kako je to mogoče?
Slišali boste napravo, prav?
Najbolj se bojim, kaj bo naslednja stvar.
Morda kontracepcija?
Jutranja tabletka?
Kaj vse še bodo storili,
da bi dodatno omejili
našo reproduktivno neodvisnost?
Ste v redu?
To so trenutki, ko te zagrabi jeza
in sediš in razmišljaš o vsem:
"Te ženske so lahko prišle do mene,
koliko pa jih ni?"
To je resna zadeva. Nekega dne boste stali pred svetim Bogom
in se zagovarjali za današnji dan
in zakaj nas niste poslušali.
ZGODBE PACIENTOV POVRATNE INFORMACIJE
HVALA ZA VAŠ POGUM IN SOČUTJE
HVALA, DA NAS ŠČITITE!
Tako je, mame in očetje, gospe in gospodje.
BOG TE ŠE VEDNO LJUBI
Sveto pismo jasno pravi:
"Gospod sovraži roke, ki prelivajo nedolžno kri."
To ni naše mnenje, tega nismo zapisali mi.
To je Božja beseda, Pregovori 6, 17.
Nekateri med vami mislite, da Bog ljubi vse ljudi.
Mislite si, da vas bo ljubil, ne glede na to, kar storite.
Žal si Božjo besedo razlagajo po svoje,
da ustreza potrebam tistih, ki jo tolmačijo.
Izbereš si dele, ki ti nekaj pomenijo, kajne?
In pozabiš na ostalo.
Koliko jih je ostalo? Ena ali dve?
Še dve.
Grem preverit.
Do treh bi morali končati. Zgradba mora biti prazna, v redu?
Prav, grem preverit in ti sporočim.
Prav, hvala.
Satan pride, da bi kradel, ubijal in uničeval.
Santan ne želi le ubiti teh otrok,
ampak tudi hoče, da bi vaša duša večno trpela v peklu.
MOLITE ZA KONEC SPLAVA
Močno se opiram na svojo vero,
kajti hudič tam zunaj ne miruje.
...prelivanje nedolžne krvi.
BOG SOVRAŽI ROKE, KI PRELIVAJO NEDOLŽNO KRI
Raso in spol uporabljate kot orožje proti ženskam.
SREDIŠČE ŽRTVOVANJA OTROK
Tukaj smo, da vam povemo resnico.
A moški nikoli ne odgovarja za to,
da hoče nekoga nadzirati.
To nima smisla.
Sem pridete podpirati genocid nad črnci v Ameriki.
Bog daje vsem moč izbire. Vsi imamo svobodno voljo.
Prav, je še kdo ostal?
In ne glede na vaše prepričanje, ko bo prišel vaš dan,
ko boste morali stati pred svojim stvarnikom,
ne bo upošteval samo enega dogodka ali incidenta
in sodil vašega življenja po njem. O tem sem prepričana.
Ker je Bog, ki mu jaz služim, milosten Bog.
Nebeški Oče, rada bi prišla k tebi in se ti zahvalila.
Hvala, ker si nam podaril še en dan.
Danes je bilo naporno.
Hvala ti, ker nas ščitiš,
za tvojo milost na poti,
da so vsi varno prispeli na svoj cilj,
da nam je uspelo vsem pomagati,
po svojih najboljših močeh.
Prosim, da paziš na nas, od glave do pet,
in da ščitiš vse tiste,
ki so danes prišli sem.
Če bo tvoja volja izpolnjena, se bomo vrnili
na ta kraj ob potrebnem času.
Halo? Vse je prazno.
Hvala ti, Gospod, da si Bog, ki lahko stori neizmerno več
in bolje od vsega, kar si lahko predstavljam.
Hvala za tvoj blagoslov tudi takrat, ko se ga ne počutim vredna.
Hvala ti, da me varuješ in ščitiš.
Prosim, da varuješ moje sodelavce, ko zapuščajo ta kraj.
Upam, da ne zapuščajo tvojega objema.
Vse to prosim v imenu tvojega sina Jezusa. Amen.
V redu.
HVALA ZA PODPORO FWHC
Leta 2022 je vrhovno sodišče ZDA odvzelo ustavno pravico do splava,
ki je veljala 50 let.
Leto pozneje so posamezne zvezne države uvedle omejitve ali popolne prepovedi,
ki so prizadele 25 milijonov žensk v rodni dobi.
Prevod: Janek Sadovsky