Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
МЕТРОПОЛІТЕН-КОЛЕДЖ АТЛАНТИ ТЕХ КОЛЕДЖ ВИЇЗД 244
АТЛАНТА, ШТАТ ДЖОРДЖІЯ 6:00
ФЕМІНІСТИЧНИЙ ЦЕНТР ЖІНОЧОГО ЗДОРОВ'Я
Гаразд.
Зазвичай я щоранку приходжу в центр першою.
Між 5:30 і 6:00 я перевіряю, щоб усе працювало...
ГОЛОВА СЛУЖБИ БЕЗПЕКИ
...і готую центр до приймання відвідувачів.
Виношу воду та перекуси. Це не так уже й багато.
Але до нас приїжджають з інших штатів.
Їдуть усю ніч по шість, вісім чи десять годин.
Я не хочу, щоб вони цілий день сиділи голодні.
Я обходжу будівлю,
перевіряю, що нікого немає.
Бо якщо хтось захоче, то зможе легко сховатися
і влаштувати комусь засідку.
Алло. Добрий ранок.
Я вже на роботі.
Знаєш, як воно. Відразу до справ.
Помолімось. Я вже працюю,
але хочу помолитися, бо в нас сьогодні напружений день.
Добре. Помолимося разом.
Ми просто дякуємо тобі, Боже.
Так, Боже.
Любимо, обожнюємо і прославляємо тебе.
Так, Боже.
Ми ніколи не зможемо висловити тобі достатню подяку...
- За те, ким ти є. - Так.
Дякуємо тобі, Боже, що дозволяєш Трейсі
доїхати на роботу неушкодженою.
Супроводжуй її протягом дня, Боже.
Дозволь їй гарно працювати і допомагай їй у всіх справах
і в усіх починаннях, Боже.
Продовжуй благословляти її, Отче, і дай змогу приймати тебе
не в цьому божевільному світі, а на Святій Землі.
- Дякуємо тобі, Отче. - Амінь.
Я дуже вдячна, адже сьогодні буде довгий день.
Гаразд. Я вже починатиму.
ВИХІД
Я дивлюся, о котрій годині має приїхати перша відвідувачка.
Зазвичай охоронці вже мають бути на місці, щоб проінструктувати
ранніх відвідувачок,
перш ніж протестувальники почнуть свої мерзенні промови.
Їм не до цього.
Ісус Христос прийшов урятувати вас від пекла.
Це місце служить дияволу від імені сил темряви.
Відверніться від своїх гріхів.
ДИЯВОЛ НЕ СПИТЬ
Серцем ви розумієте...
ЖИТТЯ НЕНАРОДЖЕНИХ ВАЖЛИВІ
...бо Бог вклав у вас совість.
Закон Божий прописаний у серці кожного.
Одна із заповідей: «Не вбивай».
Вбивство залишиться у вас на серці, і ви знаєте, що так не можна.
Чую голос Даґа.
Джейсон також тут. Це один із постійних протестувальників.
ПРОСТО НЕ РОБІТЬ ЦЬОГО
Не буде виправдання перед Святим Господом у Судний день...
Я НЕ МОЖУ ДИХАТИ
...бо ви не повірили тому, хто прийшов померти за вас.
ВХІД ЗАБОРОНЕНО НЕ БЛОКУВАТИ
Ви не повірили в Ісуса Христа і не покаялися у своїх гріхах.
Ви за крок від могили...
Я із самого ранку дивлюся,
чи не ховається хтось за деревами
або в сміттєвому баку.
Нагорі стоїть машина, якої там не повинно бути.
Це не персонал, то хто тоді?
Ви записані на прийом?
Даруйте.
Я працюю тут. Тому хочу з'ясувати, чому ви на стоянці.
Ви записані на прийом?
Добрий ранок. Так.
Скажіть, чи ви записані на прийом.
Добре. Клініка відкривається о сьомій.
Можете чекати в авто, доки не прибуде охорона.
Гаразд? Добре.
Вам це підходить? Добре. Я ще повернуся.
Гаразд. Дякую.
Добрий ранок. Добре. Це буде перший.
Ходімо. Усе гаразд?
ОХОРОНА
Сьогодні в нас насичений графік.
Візьми жилет і таблички,
а я розкладу номерки.
...дає вам час на покаяння.
Дає можливість примиритися з ним. Ісус Христос...
Під час реєстрації відвідувач отримує номерок.
Цар Давид, який був грішником...
Цей номерок буде з вами
від реєстрації до виписки.
Це все, що мені потрібно про вас знати.
Ви записалися і є пацієнткою номер шість.
Більше я нічого не знаю.
На сьогодні записано 46 пацієнтів.
Щойно прийде Ракім,
або доручиш йому список і перевірятимеш автомобілі,
або розподіліть обов'язки між собою.
Гадаю, відвідувачкам так комфортно,
адже ніхто не називає їхні імена і не озвучує їхні персональні дані.
CB-1, CB-2, перевірка зв'язку.
Добре.
Чітко і ясно. Добре.
Ось перші десять.
- Гаразд. Невдовзі побачимося. - Добре.
ЗАВЖДИ ДОВІРЯЙТЕ СОБІ
Проведи відвідувачок до загальної кімнати.
Обставини надзвичайно стресові.
Щодня є шанс не повернутися додому.
Адже ми не знаємо, що можуть скоїти
відвідувачі клініки.
...у момент зачаття дитина отримує ДНК.
Покайтеся.
Надворі працюють наймані охоронці.
Усе стабільно нестабільно, у кращому разі...
ПРАВО ВИБОРУ СУПРОВІД ДО КЛІНІКИ
...але вони знають про мої очікування.
Добрий ранок. Усе добре.
Вони мають бути готові до можливих неочікуваних ситуацій.
- Як справи? Ви записані? - Так.
Гаразд. Припаркуйтеся за бордовим авто.
- Позаду. Бачите бордове... - Позаду?
Добре, паркуйтеся.
- Я спробую. - Ні, не треба.
- Під'їжджайте. - Можете під'їхати.
Краще не світити номерний знак.
Так, це недобре.
У них є список, якщо вони раптом забудуть.
Відвідувачам заборонено заносити сумки, їжу та напої.
«Пані Трейсі, це ж сумка для ноутбука».
Ви перевірили її?
Може, там пістолет чи ніж?
Колись рабство було легальним.
В Америці його могли вибирати.
Але рабство, як і аборт, - це грішний вибір.
- Ми знаємо, що це вбивство. - Прийом.
Умисне вбивство ненародженої дитини.
Ми повідомляємо відвідувачок, що внизу будуть протестувальники.
Не зупиняйтеся. Проїжджайте їх.
Коли вони прибувають на місце, напруженість дещо лякає їх.
...ваша дитина - не помилка. Ісус сказав:
«Чому мовите до мене "Господи", та не робите, що я кажу?»
Ісус сказав: «Іди й більше не гріши.
Іди й більше не гріши».
Він не сказав, що можна вважати Божу благодать дозволом грішити. Він сказав...
Коли говориш із пацієнтками,
бачиш, що для багатьох із них це дуже прикрий досвід.
Прошу, пані. Довірмося Богу сьогодні.
Особливо коли жінки йдуть до клініки,
а вони щось викрикують.
ПАРКІНГ КЛІНІКИ
«Бог велів передати, що ти вбивця і потрапиш у пекло».
Я бачу, як ці слова пронизують їхні душі.
Вони доходять сюди в сльозах.
Я кажу їм: «Люба, не пускай диявола у свою душу.
Він людина, як і ти».
Зрештою останнє слово буде за Богом.
Я нікого не засуджую.
Ми надаємо медичне обслуговування - і все.
Якщо ти вагітна,
то вже є матір'ю. Бог помістив у тебе дитину.
Він зараз ростить її у твоєму лоні.
Бог має план і мету для цієї дитини.
Ви записані на прийом? Добре. Покажіть документи.
Ви прибули дуже рано. Доведеться довго чекати.
- Ви приїхали з Теннессі. Гаразд. - Мені сказали приїхати рано.
- Так. - Сказали ще з ночі.
Але я сказала, що не можу.
Зустрічаючи їх на вході,
перш ніж направити на реєстрацію,
я кажу їм: «Ви в безпеці.
Ви тут, і це вже половина шляху.
Ні про що не хвилюйтеся. Ми про вас подбаємо».
Ісус сказав: «Чому мовите до мене "Господи", та не робите, що я кажу?»
Чим можу допомогти?
ВІРИМО ЖІНКАМ ЗАХИСТ РЕПРОДУКТИВНИХ ПРАВ
Так.
ОПЕРАТОРКА КОЛ-ЦЕНТРУ
Спочатку пацієнтки телефонують у кол-центр.
Гаразд, ми можемо записати вас.
Вам треба буде приїхати в клініку.
Знаєте перший день своїх останніх місячних?
Гаразд...
Інколи доводиться відмовляти їм і казати,
що їх не зможуть прийняти в Джорджії. Це дуже важко.
Якщо на УЗД буде серцева активність,
ми не зможемо прийняти вас.
Вона починається із шостого тижня.
А у вас сьогодні шість тижнів.
Де ви зараз живете?
Мені дуже боляче відмовляти їм.
Вони налякані.
Найбільше шансів для вас - у Флориді.
Там є клініки в Джексонвіллі і в Таллагассі.
Я можу дати вам їхній номер. Звісно.
Вам можуть допомогти покрити витрати на процедуру та проїзд.
Обов'язково запитайте про це, коли телефонуватимете.
Прошу. На все добре. До побачення.
Так проходить мій день.
ВЕРЕСЕНЬ ЖОВТЕНЬ ЛИСТОПАД ГРУДЕНЬ
Пацієнтка 18.
УЗД-СПЕЦІАЛІСТ
- Як справи? Ідіть за мною. - Добре. А ви як?
Зараз проведемо швидку УЗД.
Заправляємо.
Це щоб ви не забруднилися гелем.
Добре.
Зараз нанесемо холодний гель на живіт.
Тож ваші останні місячні були п'ять тижнів тому.
Так.
Добре.
Бачу крихітний плодовий мішок.
Йому десть п'ять тижнів.
Не бачу нічого всередині.
Отже, серцева активність відсутня.
Я, напевне, не маю радіти, але...
- Це нормальна реакція. - Для цього я тут.
- Я дуже хвилювалася. - А тепер полегшення.
На пренатальному УЗД-обстеженні
ми перевіряємо всі чотири камери серця.
Так підтверджується його нормальне функціонування.
У шість тижнів цього не видно. Серце ще не розвинене на цьому терміні.
Зазвичай нормальну будову серця починають оцінювати
лише в другій половині вагітності.
- Тож усе добре. - Чудово.
Сльози полегшення.
Мене там мало не знудило.
Я знаю, що це найтривожніша частина.
«Це переживу - й усе буде добре».
Так, усе добре.
Я підходжу.
Так.
Ми колись зможемо припинити полеміку щодо абортів?
Без кінця і краю.
В галузі жіночого здоров'я є багато інших потреб,
на які варто звернути увагу.
Але суспільство й політики ніяк не відчепляться від абортів...
Розумієте?
Якби хтось сказав мені сказав 25 років тому, що моя донька
матиме менше прав, ніж я тоді, я б не повірила.
Добре. Ходіть за мною.
Відвідувачкам, які приїздять із партнерами,
я раджу домовитися про сигнал.
Якщо все добре,
надіслати повідомлення з пальцем вгору.
Якщо стався гірший сценарій,
повідомлення: «Підганяй машину».
Цього ранку є перша жінка, якій ми відмовили.
Для них це завжди емоційний момент.
Термін може бути шість тижнів і один день, та ми нічого не можемо вдіяти.
- Добрий ранок. - Добрий ранок.
- Вітаю. - Вітаю, лікарко Гейлсторкс.
- Як справи? - Добре. А у вас?
Добре. Як минули вихідні?
Я досі пам'ятаю свої перші тижні тут.
Я була вражена роботою, яку тут виконують.
Як справи?
Тут надають допомогу пацієнткам з усіх штатів.
Гаразд, спочатку я привітаюся з усіма,
а потім повернуся й обговоримо.
- Як справи? - Насичений день.
- Як минулого тижня? - Не настільки...
Я все життя вчилася, щоб бути акушером-гінекологом.
Але як би я не хотіла надавати допомогу,
я маю пам'ятати про свою безпеку,
свій заробіток, усі ці речі...
ЛІКАРКА
Але коли ти усвідомлюєш, що можеш
потрапити до в'язниці, це шок.
Це важко прийняти.
Адже обмеження абортів шести тижнями може фактично заборонити їх.
На такому терміні багато жінок навіть не знають, що вагітні.
Тож ця пацієнтка записана на наступний тиждень...
Це в нас на два дні...
- П'ятниця, субота. Добре. - Так.
- Там аномалія розвитку плоду? - Так.
Як акушери-гінекологи ми враховуємо, коли законодавство впливає
на можливість надавати допомогу.
НІША ВЕРМА, ЛІКАРКА
Може бути нежиттєздатний.
Вам підходить
чи потрібне сильніше формулювання від фахівця?
Коли ми думаємо про те, де хочемо працювати й жити,
це, безумовно, впливає на наші рішення.
У мене була пацієнтка з голопрозенцефалією плоду,
що було не так серйозно, і комітет не дозволив робити аборт.
Але це набагато серйозніший випадок.
- І в справі написано, що форма найтяжча. - Добре.
Тож мало би підійти.
- Я надішлю коротке повідомлення... - Добре.
- Та гадаю, підійде. - Прошу.
Ми можемо перевіряти два, три чи чотири рази.
Ми можемо спостерігати, як лікарі уникають працювати в певних штатах,
оскільки місцеві закони та правове поле в цій сфері
не дозволяють їм надавати повний спектр послуг.
Ісус любить діточок
Усіх діток на землі
Жовті, чорні чи білі -
Усі дорогі для нього Ісус любить...
Пане, що сталося?
CB-1, CB-2.
Знаю, усі їхатимуть повз тебе,
але пробуй змусити водіїв сповільнитися,
щоб ми їх тут не розвертали.
Що сталося?
Любіть цю дитину. Любіть і захищайте це невинне немовля.
Не вбивайте дитину.
Прийнято.
Ви не зобов'язані. Це ваш вибір.
Чому ви вибираєте вбити невинну дитину?
Гей, ідіть і запитайте в того ледаря в синьому авто,
чому він дозволяє вбити свою дитину.
Запитайте, чому він не бореться за її життя.
На вулиці я бачу...
ЖИТТЯ ТЕМНОШКІРИХ ВАЖЛИВІ ТУТ ВБИВАЮТЬ ДІТЕЙ
...біль, смуток...
Я НЕ МОЖУ ДИХАТИ
...лицемірство й осуд,
адже у всіх протестувальників є минуле.
Люди, які приходять сюди й кажуть:
«Моє тіло - мій вибір, дітей можна вбивати»...
ВИБИРАЙТЕ ЖИТТЯ
...також кажуть: «Життя темношкірих важливі».
Які ж лицеміри.
Джейсон сидів у в'язниці.
У 22 він із трьома друзями намагався спалити церкву темношкірих
в Перрі, округ Г'юстон, Джорджія. Він звідти родом.
Якось я запитала його:
«Як ти можеш стояти тут
і посилати інших до раю чи пекла, коли сам не без гріха?»
«Бо я покаявся». Дуже самовпевнений.
«Я покаявся, і Бог пробачив мені».
Тож він вважає, що можна стояти тут
і засуджувати людей.
Адже він покаявся, і Бог пробачив йому.
А іншим Бог не може пробачити?
Це обурює і засмучує мене,
але, на жаль, ми живемо в такому світі.
Бог не почує ваші молитви,
бо з ваших рук капає кров.
Як і з рук тих, хто вас сюди привіз,
бо ви ніби встромили ніж у...
Приїхати сюди й відчувати на собі
негативну енергію протестувальників - дуже важко.
Так. Номер 21.
ЗОНА ОЧІКУВАННЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТІВ
Коли я говорю із цими жінками,
то бачу в їхніх очах себе.
- Ви приїхали самі чи на Uber? - На Uber.
Гаразд. Проходьте й сідайте, люба.
У молодості я зробила аборт. Я не пишалася цим.
- На котру ви записані? - 8:15.
Я відчувала, що в мене не було, до кого звернутися,
з ким поговорити чи поділитися цим.
Витягніть із сумки все необхідне.
Я візьму її й покладу позаду.
Мені було соромно.
Потім я вийшла заміж і завагітніла двійнятами.
Пологи почалися на шостому місяці.
Один народився мертвим, а другий помер через 30 хвилин.
- Пройдіть за мною. - Добре.
Тому я досі думаю, чи саме через той аборт...
у мене немає дітей.
Ось так, тож...
Добре. Дякую.
Це важко.
Я завжди питаю Бога, чому він прокляв мене цим.
Я думаю про те, що залишу по собі. Я розлучена й не маю дітей.
Я намагаюся вказати на істину в слові Божому, попередити вас...
Усі заслуговують знати, що вони важливі.
Не вбивай свою дитину, мамо.
Якщо ми поговоримо тут, і я більше ніколи про тебе не почую,
знай, що ти для мене важлива.
Я кажу це кожній відвідувачці,
бо саме так Бог благословляє мене, щоб я могла благословляти інших.
Бо не у всіх є людина, яка скаже:
«Ти важлива, і я люблю тебе».
Відчуваєте сонливість?
Засинаєте? Чудово.
Я почну з вагінального огляду, добре?
Ви можете злегка відчувати мій дотик. Сильний тиск.
Медичне обслуговування не має залежати від індексу чи штату, у якому ви живете.
Ви маєте право на повний спектр послуг.
Зараз я очищу шийку матки й піхву, добре?
Сильний тиск.
Так.
Я...
Не можу уявити себе на іншій роботі, але...
Глибокий вдих і видих.
Ви молодець.
Ми ніби рухаємося назад, і це...
І це лякає. Як таке взагалі можливо?
Ви почуєте, як вмикається апарат.
Найбільше мене лякає думка про те, що вони заборонять наступним.
Контрацепцію?
У них є план Б?
За що вони візьмуться далі?
Що ще вони зроблять, щоб ще більше обмежити
наш контроль над власною репродуктивною свободою?
Усе гаразд?
Іноді я просто злюсь і засмучуюсь,
а потім оцінюю ситуацію з іншого боку й думаю:
«Добре, ці жінки потрапили до мене,
але скільком не вдалося?»
Це не жарти. Одного дня ви постанете перед Богом
і, відповідаючи за цей день, скажете:
«Чому я не послухала тих людей?»
ІСТОРІЇ ПАЦІЄНТІВ СЛОВА ВДЯЧНОСТІ
ДЯКУЄМО ЗА ВАШІ СМІЛИВІСТЬ І СПІВЧУТТЯ
ДЯКУЄМО, ЩО ДБАЄТЕ ПРО НАШУ БЕЗПЕКУ!
Саме так, батьки, пані та панове.
БОГ ПРОДОВЖУЄ ЛЮБИТИ ТЕБЕ
Біблія чітко каже...
«Ненавидить Господь руки, що проливають кров невинну».
Це не наша думка. Це не ми написали.
Це Божі слова. Приповісті 6:17.
Деякі з вас думають, що Бог любить усіх.
Думаєте: «Бог любитиме мене, якими б не були мої вчинки».
На жаль, Боже слово інтерпретують так,
щоб воно відповідало потребам тих, хто його тлумачить.
Ви вибираєте важливі для вас уривки.
І не зважаєте на все інше.
Скільки лишилося? Одна, дві?
Ще дві.
Гаразд, я піду й ще раз перевірю.
Ти маєш завершити до третьої. У клініці немає нікого бути, ясно?
Добре, але ще поговоримо, коли я пройдуся будівлею.
Гаразд. Дякую.
Сатана, диявол приходить, щоб красти, вбивати, знищувати.
Диявол не лише хоче вбити цих дітей,
а й запроторити вашу душу навічно в пекло.
МОЛІТЬСЯ ПРО ЗАБОРОНУ АБОРТІВ
Коли я тут, то дуже сильно покладаюся на свою віру,
бо диявол там не спить.
...проливаючи невинну кров.
НЕНАВИДИТЬ БОГ РУКИ, ЩО ЛЛЮТЬ КРОВ НЕВИННУ
Ви використовуєте расу і стать як зброю проти жінок.
ЦЕНТР ЖЕРТВУВАННЯ ДІТЬМИ
Друзі, ми хочемо відкрити вам правду.
Але ти не несеш відповідальності за те, ким ти є і що ти робиш як чоловік,
за те, що хочеш контролювати когось.
У цьому весь сенс.
Ви приїжджаєте сюди підтримувати геноцид темношкірих в Америці.
Бог дає кожному право вибору.
У всіх нас є свобода волі.
У нас тут ще лишилися номерки? Так.
Якою б не була ваша віра, у ваш останній день,
коли ви стоятимете перед тим, кого вважаєте своїм творцем...
Він не судитиме все ваше життя
за одним випадком. Таке моє переконання.
Бо Бог, якому я служу, готовий простити.
Господи, звертаюся до тебе з подякою.
Дякую тобі, Господи, за ще один день.
Сьогодні було важко.
Дякую, Господи, за твій захист,
за милість у дорозі, Боже.
Дякую, що всі безпечно дісталися до місця призначення,
що ми змогли пережити цей день і якнайкраще подбати про всіх пацієнток.
Отче, покрий мене своєю благодаттю з голови до ніг
та всіх, хто сьогодні працював у центрі.
Якщо здійсниться воля твоя, ми повернемося
сюди в призначений час.
Агов. Порожньо.
Дякую тобі, Господи, що можеш зробити набагато більше,
ніж я можу просити або уявити.
Дякую, Господи, що благословляєш мене, навіть коли я відчуваю, що не гідна цього.
Дякую, Господи, що бережеш і захищаєш мене.
Боже, захисти моїх колег, коли вони виходять звідси,
і наглядати за ними.
Про це я молюся в ім'я сина твого Ісуса. Амінь.
Добре.
ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ ФЕМІНІСТИЧНОМУ ЦЕНТРУ ЖІНОЧОГО ЗДОРОВ'Я
У 2022 році Верховний суд США скасував конституційне право на аборт,
яке діяло 50 років.
Через рік деякі штати ввели обмеження чи повну заборону на аборти,
що вплинуло на 25 мільйонів жінок репродуктивного віку.
Переклад субтитрів: Єлизавета Демченко