1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:32,240 --> 00:00:34,576 МЕТРОПОЛІТЕН-КОЛЕДЖ АТЛАНТИ ТЕХ КОЛЕДЖ ВИЇЗД 244 4 00:00:42,917 --> 00:00:49,215 АТЛАНТА, ШТАТ ДЖОРДЖІЯ 6:00 5 00:00:49,674 --> 00:00:56,097 ФЕМІНІСТИЧНИЙ ЦЕНТР ЖІНОЧОГО ЗДОРОВ'Я 6 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Гаразд. 7 00:01:46,689 --> 00:01:50,193 Зазвичай я щоранку приходжу в центр першою. 8 00:01:51,653 --> 00:01:57,367 Між 5:30 і 6:00 я перевіряю, щоб усе працювало... 9 00:01:57,450 --> 00:01:58,910 ГОЛОВА СЛУЖБИ БЕЗПЕКИ 10 00:01:58,993 --> 00:02:02,080 ...і готую центр до приймання відвідувачів. 11 00:02:08,461 --> 00:02:11,506 Виношу воду та перекуси. Це не так уже й багато. 12 00:02:12,507 --> 00:02:14,676 Але до нас приїжджають з інших штатів. 13 00:02:14,759 --> 00:02:18,388 Їдуть усю ніч по шість, вісім чи десять годин. 14 00:02:19,055 --> 00:02:21,933 Я не хочу, щоб вони цілий день сиділи голодні. 15 00:02:25,311 --> 00:02:26,813 Я обходжу будівлю, 16 00:02:27,897 --> 00:02:29,566 перевіряю, що нікого немає. 17 00:02:30,150 --> 00:02:32,485 Бо якщо хтось захоче, то зможе легко сховатися 18 00:02:33,027 --> 00:02:36,531 і влаштувати комусь засідку. 19 00:02:45,915 --> 00:02:47,083 Алло. Добрий ранок. 20 00:02:50,879 --> 00:02:52,213 Я вже на роботі. 21 00:02:55,592 --> 00:02:58,970 Знаєш, як воно. Відразу до справ. 22 00:02:59,888 --> 00:03:02,557 Помолімось. Я вже працюю, 23 00:03:02,640 --> 00:03:05,435 але хочу помолитися, бо в нас сьогодні напружений день. 24 00:03:06,519 --> 00:03:08,771 Добре. Помолимося разом. 25 00:03:11,357 --> 00:03:13,651 Ми просто дякуємо тобі, Боже. 26 00:03:13,735 --> 00:03:14,736 Так, Боже. 27 00:03:14,819 --> 00:03:16,696 Любимо, обожнюємо і прославляємо тебе. 28 00:03:16,779 --> 00:03:17,780 Так, Боже. 29 00:03:17,864 --> 00:03:20,783 Ми ніколи не зможемо висловити тобі достатню подяку... 30 00:03:20,867 --> 00:03:22,744 - За те, ким ти є. - Так. 31 00:03:23,119 --> 00:03:25,121 Дякуємо тобі, Боже, що дозволяєш Трейсі 32 00:03:25,205 --> 00:03:28,208 доїхати на роботу неушкодженою. 33 00:03:28,917 --> 00:03:31,169 Супроводжуй її протягом дня, Боже. 34 00:03:31,252 --> 00:03:34,964 Дозволь їй гарно працювати і допомагай їй у всіх справах 35 00:03:35,048 --> 00:03:36,841 і в усіх починаннях, Боже. 36 00:03:37,050 --> 00:03:39,761 Продовжуй благословляти її, Отче, і дай змогу приймати тебе 37 00:03:39,844 --> 00:03:42,847 не в цьому божевільному світі, а на Святій Землі. 38 00:03:42,931 --> 00:03:44,349 - Дякуємо тобі, Отче. - Амінь. 39 00:03:44,933 --> 00:03:47,810 Я дуже вдячна, адже сьогодні буде довгий день. 40 00:03:49,646 --> 00:03:52,649 Гаразд. Я вже починатиму. 41 00:04:02,575 --> 00:04:06,537 ВИХІД 42 00:04:06,621 --> 00:04:10,500 Я дивлюся, о котрій годині має приїхати перша відвідувачка. 43 00:04:11,167 --> 00:04:14,921 Зазвичай охоронці вже мають бути на місці, щоб проінструктувати 44 00:04:15,004 --> 00:04:16,589 ранніх відвідувачок, 45 00:04:16,673 --> 00:04:22,303 перш ніж протестувальники почнуть свої мерзенні промови. 46 00:04:22,387 --> 00:04:23,721 Їм не до цього. 47 00:04:23,805 --> 00:04:26,766 Ісус Христос прийшов урятувати вас від пекла. 48 00:04:28,518 --> 00:04:33,147 Це місце служить дияволу від імені сил темряви. 49 00:04:34,357 --> 00:04:36,192 Відверніться від своїх гріхів. 50 00:04:36,276 --> 00:04:39,320 ДИЯВОЛ НЕ СПИТЬ 51 00:04:41,197 --> 00:04:42,824 Серцем ви розумієте... 52 00:04:42,907 --> 00:04:43,950 ЖИТТЯ НЕНАРОДЖЕНИХ ВАЖЛИВІ 53 00:04:44,033 --> 00:04:46,327 ...бо Бог вклав у вас совість. 54 00:04:46,411 --> 00:04:48,997 Закон Божий прописаний у серці кожного. 55 00:04:49,497 --> 00:04:51,833 Одна із заповідей: «Не вбивай». 56 00:04:51,916 --> 00:04:56,254 Вбивство залишиться у вас на серці, і ви знаєте, що так не можна. 57 00:04:57,880 --> 00:04:59,299 Чую голос Даґа. 58 00:05:01,175 --> 00:05:04,887 Джейсон також тут. Це один із постійних протестувальників. 59 00:05:04,971 --> 00:05:06,097 ПРОСТО НЕ РОБІТЬ ЦЬОГО 60 00:05:06,180 --> 00:05:09,142 Не буде виправдання перед Святим Господом у Судний день... 61 00:05:09,225 --> 00:05:10,393 Я НЕ МОЖУ ДИХАТИ 62 00:05:10,476 --> 00:05:13,313 ...бо ви не повірили тому, хто прийшов померти за вас. 63 00:05:13,396 --> 00:05:14,731 ВХІД ЗАБОРОНЕНО НЕ БЛОКУВАТИ 64 00:05:14,814 --> 00:05:18,109 Ви не повірили в Ісуса Христа і не покаялися у своїх гріхах. 65 00:05:18,192 --> 00:05:20,028 Ви за крок від могили... 66 00:05:20,111 --> 00:05:21,529 Я із самого ранку дивлюся, 67 00:05:21,612 --> 00:05:25,158 чи не ховається хтось за деревами 68 00:05:25,241 --> 00:05:27,160 або в сміттєвому баку. 69 00:05:27,952 --> 00:05:30,288 Нагорі стоїть машина, якої там не повинно бути. 70 00:05:30,371 --> 00:05:32,373 Це не персонал, то хто тоді? 71 00:05:33,124 --> 00:05:34,292 Ви записані на прийом? 72 00:05:35,543 --> 00:05:36,627 Даруйте. 73 00:05:38,504 --> 00:05:41,632 Я працюю тут. Тому хочу з'ясувати, чому ви на стоянці. 74 00:05:41,716 --> 00:05:43,092 Ви записані на прийом? 75 00:05:47,305 --> 00:05:49,557 Добрий ранок. Так. 76 00:05:49,640 --> 00:05:52,602 Скажіть, чи ви записані на прийом. 77 00:05:54,103 --> 00:05:56,898 Добре. Клініка відкривається о сьомій. 78 00:05:57,398 --> 00:06:01,277 Можете чекати в авто, доки не прибуде охорона. 79 00:06:08,993 --> 00:06:11,079 Гаразд? Добре. 80 00:06:11,162 --> 00:06:14,290 Вам це підходить? Добре. Я ще повернуся. 81 00:06:14,374 --> 00:06:15,541 Гаразд. Дякую. 82 00:06:20,755 --> 00:06:24,425 Добрий ранок. Добре. Це буде перший. 83 00:06:29,055 --> 00:06:31,682 Ходімо. Усе гаразд? 84 00:06:31,766 --> 00:06:33,017 ОХОРОНА 85 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Сьогодні в нас насичений графік. 86 00:06:35,770 --> 00:06:38,356 Візьми жилет і таблички, 87 00:06:38,439 --> 00:06:39,774 а я розкладу номерки. 88 00:06:40,400 --> 00:06:43,236 ...дає вам час на покаяння. 89 00:06:43,319 --> 00:06:46,531 Дає можливість примиритися з ним. Ісус Христос... 90 00:06:46,614 --> 00:06:49,826 Під час реєстрації відвідувач отримує номерок. 91 00:06:49,909 --> 00:06:51,619 Цар Давид, який був грішником... 92 00:06:51,702 --> 00:06:53,496 Цей номерок буде з вами 93 00:06:53,579 --> 00:06:56,749 від реєстрації до виписки. 94 00:06:58,000 --> 00:07:00,044 Це все, що мені потрібно про вас знати. 95 00:07:00,128 --> 00:07:02,547 Ви записалися і є пацієнткою номер шість. 96 00:07:02,630 --> 00:07:03,965 Більше я нічого не знаю. 97 00:07:05,508 --> 00:07:08,302 На сьогодні записано 46 пацієнтів. 98 00:07:09,011 --> 00:07:11,264 Щойно прийде Ракім, 99 00:07:11,931 --> 00:07:15,101 або доручиш йому список і перевірятимеш автомобілі, 100 00:07:15,184 --> 00:07:17,103 або розподіліть обов'язки між собою. 101 00:07:19,730 --> 00:07:21,983 Гадаю, відвідувачкам так комфортно, 102 00:07:22,608 --> 00:07:27,822 адже ніхто не називає їхні імена і не озвучує їхні персональні дані. 103 00:07:30,158 --> 00:07:31,826 CB-1, CB-2, перевірка зв'язку. 104 00:07:33,828 --> 00:07:34,829 Добре. 105 00:07:35,705 --> 00:07:38,332 Чітко і ясно. Добре. 106 00:07:40,001 --> 00:07:41,252 Ось перші десять. 107 00:07:42,295 --> 00:07:44,422 - Гаразд. Невдовзі побачимося. - Добре. 108 00:07:47,675 --> 00:07:50,720 ЗАВЖДИ ДОВІРЯЙТЕ СОБІ 109 00:07:50,803 --> 00:07:53,890 Проведи відвідувачок до загальної кімнати. 110 00:07:54,974 --> 00:07:58,144 Обставини надзвичайно стресові. 111 00:07:59,228 --> 00:08:02,565 Щодня є шанс не повернутися додому. 112 00:08:03,107 --> 00:08:05,443 Адже ми не знаємо, що можуть скоїти 113 00:08:05,526 --> 00:08:07,820 відвідувачі клініки. 114 00:08:08,321 --> 00:08:12,742 ...у момент зачаття дитина отримує ДНК. 115 00:08:14,202 --> 00:08:15,536 Покайтеся. 116 00:08:18,915 --> 00:08:21,667 Надворі працюють наймані охоронці. 117 00:08:22,627 --> 00:08:25,963 Усе стабільно нестабільно, у кращому разі... 118 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 ПРАВО ВИБОРУ СУПРОВІД ДО КЛІНІКИ 119 00:08:27,423 --> 00:08:29,717 ...але вони знають про мої очікування. 120 00:08:30,343 --> 00:08:32,845 Добрий ранок. Усе добре. 121 00:08:32,929 --> 00:08:36,140 Вони мають бути готові до можливих неочікуваних ситуацій. 122 00:08:38,434 --> 00:08:40,728 - Як справи? Ви записані? - Так. 123 00:08:40,811 --> 00:08:43,272 Гаразд. Припаркуйтеся за бордовим авто. 124 00:08:43,356 --> 00:08:45,274 - Позаду. Бачите бордове... - Позаду? 125 00:08:46,025 --> 00:08:47,485 Добре, паркуйтеся. 126 00:08:47,568 --> 00:08:49,320 - Я спробую. - Ні, не треба. 127 00:08:49,403 --> 00:08:51,280 - Під'їжджайте. - Можете під'їхати. 128 00:08:51,364 --> 00:08:52,907 Краще не світити номерний знак. 129 00:08:52,990 --> 00:08:53,991 Так, це недобре. 130 00:08:55,326 --> 00:08:57,954 У них є список, якщо вони раптом забудуть. 131 00:08:58,037 --> 00:09:01,165 Відвідувачам заборонено заносити сумки, їжу та напої. 132 00:09:02,500 --> 00:09:04,585 «Пані Трейсі, це ж сумка для ноутбука». 133 00:09:04,669 --> 00:09:05,795 Ви перевірили її? 134 00:09:05,878 --> 00:09:08,714 Може, там пістолет чи ніж? 135 00:09:08,798 --> 00:09:10,424 Колись рабство було легальним. 136 00:09:10,508 --> 00:09:12,927 В Америці його могли вибирати. 137 00:09:13,553 --> 00:09:16,389 Але рабство, як і аборт, - це грішний вибір. 138 00:09:17,431 --> 00:09:19,141 - Ми знаємо, що це вбивство. - Прийом. 139 00:09:19,684 --> 00:09:22,770 Умисне вбивство ненародженої дитини. 140 00:09:23,688 --> 00:09:26,899 Ми повідомляємо відвідувачок, що внизу будуть протестувальники. 141 00:09:26,983 --> 00:09:28,651 Не зупиняйтеся. Проїжджайте їх. 142 00:09:29,193 --> 00:09:33,197 Коли вони прибувають на місце, напруженість дещо лякає їх. 143 00:09:33,281 --> 00:09:35,283 ...ваша дитина - не помилка. Ісус сказав: 144 00:09:35,366 --> 00:09:38,244 «Чому мовите до мене "Господи", та не робите, що я кажу?» 145 00:09:39,120 --> 00:09:41,205 Ісус сказав: «Іди й більше не гріши. 146 00:09:42,039 --> 00:09:43,332 Іди й більше не гріши». 147 00:09:43,416 --> 00:09:47,253 Він не сказав, що можна вважати Божу благодать дозволом грішити. Він сказав... 148 00:09:47,336 --> 00:09:48,754 Коли говориш із пацієнтками, 149 00:09:48,838 --> 00:09:53,551 бачиш, що для багатьох із них це дуже прикрий досвід. 150 00:09:55,636 --> 00:09:58,889 Прошу, пані. Довірмося Богу сьогодні. 151 00:09:59,724 --> 00:10:03,978 Особливо коли жінки йдуть до клініки, 152 00:10:04,061 --> 00:10:05,396 а вони щось викрикують. 153 00:10:05,479 --> 00:10:06,480 ПАРКІНГ КЛІНІКИ 154 00:10:06,564 --> 00:10:09,358 «Бог велів передати, що ти вбивця і потрапиш у пекло». 155 00:10:09,442 --> 00:10:11,527 Я бачу, як ці слова пронизують їхні душі. 156 00:10:11,611 --> 00:10:13,487 Вони доходять сюди в сльозах. 157 00:10:14,071 --> 00:10:17,283 Я кажу їм: «Люба, не пускай диявола у свою душу. 158 00:10:17,825 --> 00:10:21,287 Він людина, як і ти». 159 00:10:21,370 --> 00:10:24,040 Зрештою останнє слово буде за Богом. 160 00:10:24,874 --> 00:10:26,626 Я нікого не засуджую. 161 00:10:27,543 --> 00:10:29,754 Ми надаємо медичне обслуговування - і все. 162 00:10:30,713 --> 00:10:31,922 Якщо ти вагітна, 163 00:10:32,465 --> 00:10:35,426 то вже є матір'ю. Бог помістив у тебе дитину. 164 00:10:35,968 --> 00:10:38,929 Він зараз ростить її у твоєму лоні. 165 00:10:39,013 --> 00:10:41,515 Бог має план і мету для цієї дитини. 166 00:10:42,099 --> 00:10:45,519 Ви записані на прийом? Добре. Покажіть документи. 167 00:10:46,354 --> 00:10:48,648 Ви прибули дуже рано. Доведеться довго чекати. 168 00:10:49,273 --> 00:10:53,027 - Ви приїхали з Теннессі. Гаразд. - Мені сказали приїхати рано. 169 00:10:53,110 --> 00:10:54,320 - Так. - Сказали ще з ночі. 170 00:10:54,403 --> 00:10:55,696 Але я сказала, що не можу. 171 00:10:55,780 --> 00:10:57,573 Зустрічаючи їх на вході, 172 00:10:57,657 --> 00:10:59,909 перш ніж направити на реєстрацію, 173 00:10:59,992 --> 00:11:02,078 я кажу їм: «Ви в безпеці. 174 00:11:04,580 --> 00:11:06,916 Ви тут, і це вже половина шляху. 175 00:11:09,335 --> 00:11:11,879 Ні про що не хвилюйтеся. Ми про вас подбаємо». 176 00:11:11,962 --> 00:11:15,716 Ісус сказав: «Чому мовите до мене "Господи", та не робите, що я кажу?» 177 00:11:20,721 --> 00:11:21,931 Чим можу допомогти? 178 00:11:22,014 --> 00:11:23,474 ВІРИМО ЖІНКАМ ЗАХИСТ РЕПРОДУКТИВНИХ ПРАВ 179 00:11:23,557 --> 00:11:24,725 Так. 180 00:11:27,478 --> 00:11:29,021 ОПЕРАТОРКА КОЛ-ЦЕНТРУ 181 00:11:29,105 --> 00:11:35,611 Спочатку пацієнтки телефонують у кол-центр. 182 00:11:36,153 --> 00:11:38,155 Гаразд, ми можемо записати вас. 183 00:11:38,239 --> 00:11:41,117 Вам треба буде приїхати в клініку. 184 00:11:41,200 --> 00:11:43,911 Знаєте перший день своїх останніх місячних? 185 00:11:44,662 --> 00:11:45,663 Гаразд... 186 00:11:45,746 --> 00:11:49,375 Інколи доводиться відмовляти їм і казати, 187 00:11:49,458 --> 00:11:52,211 що їх не зможуть прийняти в Джорджії. Це дуже важко. 188 00:11:52,837 --> 00:11:57,091 Якщо на УЗД буде серцева активність, 189 00:11:57,174 --> 00:11:59,677 ми не зможемо прийняти вас. 190 00:12:00,678 --> 00:12:03,889 Вона починається із шостого тижня. 191 00:12:03,973 --> 00:12:06,934 А у вас сьогодні шість тижнів. 192 00:12:07,017 --> 00:12:08,769 Де ви зараз живете? 193 00:12:08,853 --> 00:12:13,190 Мені дуже боляче відмовляти їм. 194 00:12:13,607 --> 00:12:14,900 Вони налякані. 195 00:12:15,025 --> 00:12:17,403 Найбільше шансів для вас - у Флориді. 196 00:12:18,988 --> 00:12:23,617 Там є клініки в Джексонвіллі і в Таллагассі. 197 00:12:23,701 --> 00:12:27,204 Я можу дати вам їхній номер. Звісно. 198 00:12:29,415 --> 00:12:35,921 Вам можуть допомогти покрити витрати на процедуру та проїзд. 199 00:12:36,005 --> 00:12:41,552 Обов'язково запитайте про це, коли телефонуватимете. 200 00:12:46,098 --> 00:12:48,184 Прошу. На все добре. До побачення. 201 00:12:52,062 --> 00:12:53,189 Так проходить мій день. 202 00:12:58,903 --> 00:13:03,449 ВЕРЕСЕНЬ ЖОВТЕНЬ ЛИСТОПАД ГРУДЕНЬ 203 00:13:07,495 --> 00:13:08,913 Пацієнтка 18. 204 00:13:08,996 --> 00:13:15,961 УЗД-СПЕЦІАЛІСТ 205 00:13:17,046 --> 00:13:19,507 - Як справи? Ідіть за мною. - Добре. А ви як? 206 00:13:19,590 --> 00:13:22,551 Зараз проведемо швидку УЗД. 207 00:13:25,012 --> 00:13:27,181 Заправляємо. 208 00:13:27,890 --> 00:13:29,892 Це щоб ви не забруднилися гелем. 209 00:13:29,975 --> 00:13:31,393 Добре. 210 00:13:31,477 --> 00:13:33,771 Зараз нанесемо холодний гель на живіт. 211 00:13:34,563 --> 00:13:38,108 Тож ваші останні місячні були п'ять тижнів тому. 212 00:13:38,192 --> 00:13:39,985 Так. 213 00:13:41,278 --> 00:13:42,655 Добре. 214 00:13:43,697 --> 00:13:47,493 Бачу крихітний плодовий мішок. 215 00:13:49,328 --> 00:13:53,457 Йому десть п'ять тижнів. 216 00:13:54,792 --> 00:13:57,753 Не бачу нічого всередині. 217 00:13:58,712 --> 00:14:00,881 Отже, серцева активність відсутня. 218 00:14:01,715 --> 00:14:03,634 Я, напевне, не маю радіти, але... 219 00:14:03,717 --> 00:14:07,972 - Це нормальна реакція. - Для цього я тут. 220 00:14:08,806 --> 00:14:10,933 - Я дуже хвилювалася. - А тепер полегшення. 221 00:14:11,851 --> 00:14:13,769 На пренатальному УЗД-обстеженні 222 00:14:14,436 --> 00:14:19,441 ми перевіряємо всі чотири камери серця. 223 00:14:19,525 --> 00:14:22,486 Так підтверджується його нормальне функціонування. 224 00:14:23,153 --> 00:14:27,116 У шість тижнів цього не видно. Серце ще не розвинене на цьому терміні. 225 00:14:27,658 --> 00:14:31,954 Зазвичай нормальну будову серця починають оцінювати 226 00:14:32,037 --> 00:14:34,498 лише в другій половині вагітності. 227 00:14:35,291 --> 00:14:37,668 - Тож усе добре. - Чудово. 228 00:14:37,835 --> 00:14:39,295 Сльози полегшення. 229 00:14:39,378 --> 00:14:40,546 Мене там мало не знудило. 230 00:14:40,629 --> 00:14:42,840 Я знаю, що це найтривожніша частина. 231 00:14:42,923 --> 00:14:44,633 «Це переживу - й усе буде добре». 232 00:14:44,717 --> 00:14:46,510 Так, усе добре. 233 00:14:47,136 --> 00:14:48,429 Я підходжу. 234 00:14:49,930 --> 00:14:51,390 Так. 235 00:14:51,974 --> 00:14:55,978 Ми колись зможемо припинити полеміку щодо абортів? 236 00:14:56,061 --> 00:14:57,146 Без кінця і краю. 237 00:14:57,229 --> 00:15:00,566 В галузі жіночого здоров'я є багато інших потреб, 238 00:15:00,649 --> 00:15:02,026 на які варто звернути увагу. 239 00:15:02,109 --> 00:15:07,531 Але суспільство й політики ніяк не відчепляться від абортів... 240 00:15:08,824 --> 00:15:09,825 Розумієте? 241 00:15:09,909 --> 00:15:14,288 Якби хтось сказав мені сказав 25 років тому, що моя донька 242 00:15:14,371 --> 00:15:17,207 матиме менше прав, ніж я тоді, я б не повірила. 243 00:15:24,715 --> 00:15:25,883 Добре. Ходіть за мною. 244 00:15:25,966 --> 00:15:28,677 Відвідувачкам, які приїздять із партнерами, 245 00:15:29,303 --> 00:15:30,846 я раджу домовитися про сигнал. 246 00:15:31,347 --> 00:15:33,057 Якщо все добре, 247 00:15:33,140 --> 00:15:35,392 надіслати повідомлення з пальцем вгору. 248 00:15:36,268 --> 00:15:37,853 Якщо стався гірший сценарій, 249 00:15:37,937 --> 00:15:40,230 повідомлення: «Підганяй машину». 250 00:15:40,773 --> 00:15:44,318 Цього ранку є перша жінка, якій ми відмовили. 251 00:15:45,110 --> 00:15:49,156 Для них це завжди емоційний момент. 252 00:15:49,239 --> 00:15:52,868 Термін може бути шість тижнів і один день, та ми нічого не можемо вдіяти. 253 00:16:02,419 --> 00:16:05,589 - Добрий ранок. - Добрий ранок. 254 00:16:09,635 --> 00:16:12,388 - Вітаю. - Вітаю, лікарко Гейлсторкс. 255 00:16:12,471 --> 00:16:14,765 - Як справи? - Добре. А у вас? 256 00:16:14,848 --> 00:16:16,308 Добре. Як минули вихідні? 257 00:16:17,267 --> 00:16:19,228 Я досі пам'ятаю свої перші тижні тут. 258 00:16:19,311 --> 00:16:21,730 Я була вражена роботою, яку тут виконують. 259 00:16:21,814 --> 00:16:22,856 Як справи? 260 00:16:22,940 --> 00:16:27,111 Тут надають допомогу пацієнткам з усіх штатів. 261 00:16:27,194 --> 00:16:29,446 Гаразд, спочатку я привітаюся з усіма, 262 00:16:29,530 --> 00:16:31,323 а потім повернуся й обговоримо. 263 00:16:31,824 --> 00:16:33,409 - Як справи? - Насичений день. 264 00:16:33,492 --> 00:16:36,662 - Як минулого тижня? - Не настільки... 265 00:16:36,745 --> 00:16:40,708 Я все життя вчилася, щоб бути акушером-гінекологом. 266 00:16:40,791 --> 00:16:42,793 Але як би я не хотіла надавати допомогу, 267 00:16:42,876 --> 00:16:45,004 я маю пам'ятати про свою безпеку, 268 00:16:45,087 --> 00:16:47,923 свій заробіток, усі ці речі... 269 00:16:48,007 --> 00:16:49,091 ЛІКАРКА 270 00:16:49,174 --> 00:16:50,968 Але коли ти усвідомлюєш, що можеш 271 00:16:51,051 --> 00:16:55,222 потрапити до в'язниці, це шок. 272 00:16:56,181 --> 00:16:57,891 Це важко прийняти. 273 00:17:02,396 --> 00:17:07,484 Адже обмеження абортів шести тижнями може фактично заборонити їх. 274 00:17:07,568 --> 00:17:10,988 На такому терміні багато жінок навіть не знають, що вагітні. 275 00:17:14,158 --> 00:17:16,785 Тож ця пацієнтка записана на наступний тиждень... 276 00:17:16,869 --> 00:17:18,662 Це в нас на два дні... 277 00:17:18,746 --> 00:17:20,748 - П'ятниця, субота. Добре. - Так. 278 00:17:21,665 --> 00:17:24,084 - Там аномалія розвитку плоду? - Так. 279 00:17:24,168 --> 00:17:28,297 Як акушери-гінекологи ми враховуємо, коли законодавство впливає 280 00:17:28,380 --> 00:17:30,090 на можливість надавати допомогу. 281 00:17:30,174 --> 00:17:31,675 НІША ВЕРМА, ЛІКАРКА 282 00:17:31,759 --> 00:17:33,510 Може бути нежиттєздатний. 283 00:17:34,261 --> 00:17:35,345 Вам підходить 284 00:17:35,429 --> 00:17:37,848 чи потрібне сильніше формулювання від фахівця? 285 00:17:37,931 --> 00:17:42,227 Коли ми думаємо про те, де хочемо працювати й жити, 286 00:17:42,311 --> 00:17:45,022 це, безумовно, впливає на наші рішення. 287 00:17:45,105 --> 00:17:50,235 У мене була пацієнтка з голопрозенцефалією плоду, 288 00:17:50,319 --> 00:17:55,240 що було не так серйозно, і комітет не дозволив робити аборт. 289 00:17:55,324 --> 00:17:58,911 Але це набагато серйозніший випадок. 290 00:17:58,994 --> 00:18:01,580 - І в справі написано, що форма найтяжча. - Добре. 291 00:18:02,081 --> 00:18:04,500 Тож мало би підійти. 292 00:18:05,209 --> 00:18:07,294 - Я надішлю коротке повідомлення... - Добре. 293 00:18:07,377 --> 00:18:09,630 - Та гадаю, підійде. - Прошу. 294 00:18:09,713 --> 00:18:13,133 Ми можемо перевіряти два, три чи чотири рази. 295 00:18:14,384 --> 00:18:19,765 Ми можемо спостерігати, як лікарі уникають працювати в певних штатах, 296 00:18:19,848 --> 00:18:23,060 оскільки місцеві закони та правове поле в цій сфері 297 00:18:23,143 --> 00:18:26,730 не дозволяють їм надавати повний спектр послуг. 298 00:18:32,361 --> 00:18:36,240 Ісус любить діточок 299 00:18:36,657 --> 00:18:40,160 Усіх діток на землі 300 00:18:40,452 --> 00:18:42,496 Жовті, чорні чи білі - 301 00:18:42,621 --> 00:18:46,250 Усі дорогі для нього Ісус любить... 302 00:18:50,796 --> 00:18:52,881 Пане, що сталося? 303 00:18:53,966 --> 00:18:55,384 CB-1, CB-2. 304 00:18:56,051 --> 00:18:57,594 Знаю, усі їхатимуть повз тебе, 305 00:18:57,678 --> 00:18:59,680 але пробуй змусити водіїв сповільнитися, 306 00:18:59,763 --> 00:19:01,348 щоб ми їх тут не розвертали. 307 00:19:01,431 --> 00:19:02,641 Що сталося? 308 00:19:04,935 --> 00:19:10,649 Любіть цю дитину. Любіть і захищайте це невинне немовля. 309 00:19:11,358 --> 00:19:13,694 Не вбивайте дитину. 310 00:19:14,778 --> 00:19:15,821 Прийнято. 311 00:19:17,197 --> 00:19:20,450 Ви не зобов'язані. Це ваш вибір. 312 00:19:21,034 --> 00:19:25,622 Чому ви вибираєте вбити невинну дитину? 313 00:19:25,706 --> 00:19:30,169 Гей, ідіть і запитайте в того ледаря в синьому авто, 314 00:19:30,252 --> 00:19:33,589 чому він дозволяє вбити свою дитину. 315 00:19:34,256 --> 00:19:38,093 Запитайте, чому він не бореться за її життя. 316 00:19:39,303 --> 00:19:40,470 На вулиці я бачу... 317 00:19:41,305 --> 00:19:43,015 ЖИТТЯ ТЕМНОШКІРИХ ВАЖЛИВІ ТУТ ВБИВАЮТЬ ДІТЕЙ 318 00:19:43,098 --> 00:19:45,559 ...біль, смуток... 319 00:19:45,642 --> 00:19:47,144 Я НЕ МОЖУ ДИХАТИ 320 00:19:47,269 --> 00:19:49,229 ...лицемірство й осуд, 321 00:19:49,855 --> 00:19:53,650 адже у всіх протестувальників є минуле. 322 00:19:53,734 --> 00:19:57,196 Люди, які приходять сюди й кажуть: 323 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 «Моє тіло - мій вибір, дітей можна вбивати»... 324 00:19:59,031 --> 00:20:00,782 ВИБИРАЙТЕ ЖИТТЯ 325 00:20:00,866 --> 00:20:03,660 ...також кажуть: «Життя темношкірих важливі». 326 00:20:04,995 --> 00:20:06,121 Які ж лицеміри. 327 00:20:07,206 --> 00:20:09,249 Джейсон сидів у в'язниці. 328 00:20:10,250 --> 00:20:13,462 У 22 він із трьома друзями намагався спалити церкву темношкірих 329 00:20:13,503 --> 00:20:16,131 в Перрі, округ Г'юстон, Джорджія. Він звідти родом. 330 00:20:16,215 --> 00:20:17,799 Якось я запитала його: 331 00:20:17,883 --> 00:20:19,384 «Як ти можеш стояти тут 332 00:20:19,468 --> 00:20:21,762 і посилати інших до раю чи пекла, коли сам не без гріха?» 333 00:20:21,845 --> 00:20:23,680 «Бо я покаявся». Дуже самовпевнений. 334 00:20:23,764 --> 00:20:25,390 «Я покаявся, і Бог пробачив мені». 335 00:20:27,059 --> 00:20:29,561 Тож він вважає, що можна стояти тут 336 00:20:29,645 --> 00:20:31,688 і засуджувати людей. 337 00:20:32,314 --> 00:20:36,360 Адже він покаявся, і Бог пробачив йому. 338 00:20:38,028 --> 00:20:39,488 А іншим Бог не може пробачити? 339 00:20:40,864 --> 00:20:43,367 Це обурює і засмучує мене, 340 00:20:43,992 --> 00:20:47,287 але, на жаль, ми живемо в такому світі. 341 00:20:47,913 --> 00:20:50,082 Бог не почує ваші молитви, 342 00:20:50,791 --> 00:20:53,835 бо з ваших рук капає кров. 343 00:20:55,337 --> 00:20:59,841 Як і з рук тих, хто вас сюди привіз, 344 00:20:59,925 --> 00:21:03,345 бо ви ніби встромили ніж у... 345 00:21:04,137 --> 00:21:07,474 Приїхати сюди й відчувати на собі 346 00:21:08,225 --> 00:21:11,895 негативну енергію протестувальників - дуже важко. 347 00:21:13,021 --> 00:21:14,439 Так. Номер 21. 348 00:21:14,523 --> 00:21:16,984 ЗОНА ОЧІКУВАННЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТІВ 349 00:21:17,067 --> 00:21:18,986 Коли я говорю із цими жінками, 350 00:21:19,069 --> 00:21:22,614 то бачу в їхніх очах себе. 351 00:21:22,698 --> 00:21:24,866 - Ви приїхали самі чи на Uber? - На Uber. 352 00:21:24,950 --> 00:21:27,035 Гаразд. Проходьте й сідайте, люба. 353 00:21:27,119 --> 00:21:30,998 У молодості я зробила аборт. Я не пишалася цим. 354 00:21:31,081 --> 00:21:33,208 - На котру ви записані? - 8:15. 355 00:21:33,292 --> 00:21:36,128 Я відчувала, що в мене не було, до кого звернутися, 356 00:21:36,211 --> 00:21:38,422 з ким поговорити чи поділитися цим. 357 00:21:38,505 --> 00:21:39,965 Витягніть із сумки все необхідне. 358 00:21:40,048 --> 00:21:41,800 Я візьму її й покладу позаду. 359 00:21:41,883 --> 00:21:43,260 Мені було соромно. 360 00:21:47,222 --> 00:21:52,602 Потім я вийшла заміж і завагітніла двійнятами. 361 00:21:53,228 --> 00:21:56,356 Пологи почалися на шостому місяці. 362 00:21:57,024 --> 00:22:02,029 Один народився мертвим, а другий помер через 30 хвилин. 363 00:22:05,574 --> 00:22:07,159 - Пройдіть за мною. - Добре. 364 00:22:12,873 --> 00:22:17,544 Тому я досі думаю, чи саме через той аборт... 365 00:22:20,213 --> 00:22:22,674 у мене немає дітей. 366 00:22:24,259 --> 00:22:25,510 Ось так, тож... 367 00:22:26,928 --> 00:22:28,513 Добре. Дякую. 368 00:22:28,597 --> 00:22:29,639 Це важко. 369 00:22:31,433 --> 00:22:34,603 Я завжди питаю Бога, чому він прокляв мене цим. 370 00:22:35,103 --> 00:22:39,983 Я думаю про те, що залишу по собі. Я розлучена й не маю дітей. 371 00:22:40,067 --> 00:22:43,153 Я намагаюся вказати на істину в слові Божому, попередити вас... 372 00:22:43,236 --> 00:22:48,325 Усі заслуговують знати, що вони важливі. 373 00:22:48,950 --> 00:22:50,327 Не вбивай свою дитину, мамо. 374 00:22:50,410 --> 00:22:55,040 Якщо ми поговоримо тут, і я більше ніколи про тебе не почую, 375 00:22:56,166 --> 00:22:57,626 знай, що ти для мене важлива. 376 00:23:02,089 --> 00:23:03,799 Я кажу це кожній відвідувачці, 377 00:23:03,882 --> 00:23:08,762 бо саме так Бог благословляє мене, щоб я могла благословляти інших. 378 00:23:09,304 --> 00:23:11,765 Бо не у всіх є людина, яка скаже: 379 00:23:11,848 --> 00:23:14,226 «Ти важлива, і я люблю тебе». 380 00:23:33,120 --> 00:23:34,287 Відчуваєте сонливість? 381 00:23:37,499 --> 00:23:40,627 Засинаєте? Чудово. 382 00:23:40,710 --> 00:23:43,004 Я почну з вагінального огляду, добре? 383 00:23:43,088 --> 00:23:46,842 Ви можете злегка відчувати мій дотик. Сильний тиск. 384 00:23:46,925 --> 00:23:50,762 Медичне обслуговування не має залежати від індексу чи штату, у якому ви живете. 385 00:23:50,846 --> 00:23:53,682 Ви маєте право на повний спектр послуг. 386 00:23:53,765 --> 00:23:57,018 Зараз я очищу шийку матки й піхву, добре? 387 00:23:57,602 --> 00:23:58,687 Сильний тиск. 388 00:24:00,272 --> 00:24:01,314 Так. 389 00:24:09,698 --> 00:24:10,740 Я... 390 00:24:11,450 --> 00:24:14,536 Не можу уявити себе на іншій роботі, але... 391 00:24:14,619 --> 00:24:16,288 Глибокий вдих і видих. 392 00:24:18,290 --> 00:24:19,332 Ви молодець. 393 00:24:19,416 --> 00:24:23,545 Ми ніби рухаємося назад, і це... 394 00:24:25,297 --> 00:24:27,591 І це лякає. Як таке взагалі можливо? 395 00:24:27,674 --> 00:24:30,969 Ви почуєте, як вмикається апарат. 396 00:24:43,607 --> 00:24:47,611 Найбільше мене лякає думка про те, що вони заборонять наступним. 397 00:24:47,694 --> 00:24:49,905 Контрацепцію? 398 00:24:51,198 --> 00:24:53,283 У них є план Б? 399 00:24:53,366 --> 00:24:56,244 За що вони візьмуться далі? 400 00:24:57,120 --> 00:24:59,581 Що ще вони зроблять, щоб ще більше обмежити 401 00:24:59,664 --> 00:25:02,334 наш контроль над власною репродуктивною свободою? 402 00:25:03,043 --> 00:25:04,169 Усе гаразд? 403 00:25:13,136 --> 00:25:16,181 Іноді я просто злюсь і засмучуюсь, 404 00:25:17,349 --> 00:25:20,477 а потім оцінюю ситуацію з іншого боку й думаю: 405 00:25:20,560 --> 00:25:22,812 «Добре, ці жінки потрапили до мене, 406 00:25:22,896 --> 00:25:24,773 але скільком не вдалося?» 407 00:25:31,404 --> 00:25:35,575 Це не жарти. Одного дня ви постанете перед Богом 408 00:25:36,117 --> 00:25:38,495 і, відповідаючи за цей день, скажете: 409 00:25:38,578 --> 00:25:40,789 «Чому я не послухала тих людей?» 410 00:25:48,338 --> 00:25:50,966 ІСТОРІЇ ПАЦІЄНТІВ СЛОВА ВДЯЧНОСТІ 411 00:25:51,049 --> 00:25:56,304 ДЯКУЄМО ЗА ВАШІ СМІЛИВІСТЬ І СПІВЧУТТЯ 412 00:25:56,388 --> 00:26:00,308 ДЯКУЄМО, ЩО ДБАЄТЕ ПРО НАШУ БЕЗПЕКУ! 413 00:26:00,433 --> 00:26:02,978 Саме так, батьки, пані та панове. 414 00:26:03,061 --> 00:26:04,604 БОГ ПРОДОВЖУЄ ЛЮБИТИ ТЕБЕ 415 00:26:04,688 --> 00:26:06,982 Біблія чітко каже... 416 00:26:08,650 --> 00:26:11,945 «Ненавидить Господь руки, що проливають кров невинну». 417 00:26:12,779 --> 00:26:14,864 Це не наша думка. Це не ми написали. 418 00:26:15,949 --> 00:26:18,868 Це Божі слова. Приповісті 6:17. 419 00:26:19,411 --> 00:26:22,539 Деякі з вас думають, що Бог любить усіх. 420 00:26:22,622 --> 00:26:26,376 Думаєте: «Бог любитиме мене, якими б не були мої вчинки». 421 00:26:27,002 --> 00:26:31,131 На жаль, Боже слово інтерпретують так, 422 00:26:31,214 --> 00:26:34,593 щоб воно відповідало потребам тих, хто його тлумачить. 423 00:26:36,386 --> 00:26:39,097 Ви вибираєте важливі для вас уривки. 424 00:26:39,180 --> 00:26:41,016 І не зважаєте на все інше. 425 00:26:42,142 --> 00:26:44,519 Скільки лишилося? Одна, дві? 426 00:26:44,603 --> 00:26:45,854 Ще дві. 427 00:26:45,937 --> 00:26:48,148 Гаразд, я піду й ще раз перевірю. 428 00:26:48,231 --> 00:26:52,777 Ти маєш завершити до третьої. У клініці немає нікого бути, ясно? 429 00:26:52,861 --> 00:26:55,655 Добре, але ще поговоримо, коли я пройдуся будівлею. 430 00:26:55,739 --> 00:26:56,948 Гаразд. Дякую. 431 00:27:02,454 --> 00:27:06,541 Сатана, диявол приходить, щоб красти, вбивати, знищувати. 432 00:27:08,752 --> 00:27:12,339 Диявол не лише хоче вбити цих дітей, 433 00:27:13,089 --> 00:27:15,967 а й запроторити вашу душу навічно в пекло. 434 00:27:16,051 --> 00:27:17,469 МОЛІТЬСЯ ПРО ЗАБОРОНУ АБОРТІВ 435 00:27:17,552 --> 00:27:20,263 Коли я тут, то дуже сильно покладаюся на свою віру, 436 00:27:20,347 --> 00:27:22,641 бо диявол там не спить. 437 00:27:22,724 --> 00:27:24,017 ...проливаючи невинну кров. 438 00:27:24,100 --> 00:27:25,810 НЕНАВИДИТЬ БОГ РУКИ, ЩО ЛЛЮТЬ КРОВ НЕВИННУ 439 00:27:25,894 --> 00:27:28,897 Ви використовуєте расу і стать як зброю проти жінок. 440 00:27:28,980 --> 00:27:30,023 ЦЕНТР ЖЕРТВУВАННЯ ДІТЬМИ 441 00:27:30,106 --> 00:27:32,233 Друзі, ми хочемо відкрити вам правду. 442 00:27:32,317 --> 00:27:36,154 Але ти не несеш відповідальності за те, ким ти є і що ти робиш як чоловік, 443 00:27:37,113 --> 00:27:39,199 за те, що хочеш контролювати когось. 444 00:27:40,492 --> 00:27:42,077 У цьому весь сенс. 445 00:27:42,160 --> 00:27:47,457 Ви приїжджаєте сюди підтримувати геноцид темношкірих в Америці. 446 00:28:06,935 --> 00:28:10,021 Бог дає кожному право вибору. 447 00:28:11,064 --> 00:28:12,524 У всіх нас є свобода волі. 448 00:28:14,484 --> 00:28:18,321 У нас тут ще лишилися номерки? Так. 449 00:28:18,405 --> 00:28:23,284 Якою б не була ваша віра, у ваш останній день, 450 00:28:23,368 --> 00:28:26,705 коли ви стоятимете перед тим, кого вважаєте своїм творцем... 451 00:28:27,956 --> 00:28:30,875 Він не судитиме все ваше життя 452 00:28:30,959 --> 00:28:34,462 за одним випадком. Таке моє переконання. 453 00:28:35,130 --> 00:28:38,007 Бо Бог, якому я служу, готовий простити. 454 00:28:52,230 --> 00:28:55,191 Господи, звертаюся до тебе з подякою. 455 00:28:55,275 --> 00:28:57,819 Дякую тобі, Господи, за ще один день. 456 00:28:59,529 --> 00:29:00,613 Сьогодні було важко. 457 00:29:00,697 --> 00:29:03,241 Дякую, Господи, за твій захист, 458 00:29:03,324 --> 00:29:04,909 за милість у дорозі, Боже. 459 00:29:04,993 --> 00:29:07,662 Дякую, що всі безпечно дісталися до місця призначення, 460 00:29:07,746 --> 00:29:12,459 що ми змогли пережити цей день і якнайкраще подбати про всіх пацієнток. 461 00:29:13,251 --> 00:29:15,879 Отче, покрий мене своєю благодаттю з голови до ніг 462 00:29:16,004 --> 00:29:20,925 та всіх, хто сьогодні працював у центрі. 463 00:29:21,009 --> 00:29:23,928 Якщо здійсниться воля твоя, ми повернемося 464 00:29:24,012 --> 00:29:26,347 сюди в призначений час. 465 00:29:27,682 --> 00:29:29,476 Агов. Порожньо. 466 00:29:30,435 --> 00:29:33,229 Дякую тобі, Господи, що можеш зробити набагато більше, 467 00:29:33,313 --> 00:29:36,316 ніж я можу просити або уявити. 468 00:29:37,484 --> 00:29:42,113 Дякую, Господи, що благословляєш мене, навіть коли я відчуваю, що не гідна цього. 469 00:29:44,824 --> 00:29:47,243 Дякую, Господи, що бережеш і захищаєш мене. 470 00:29:48,161 --> 00:29:50,997 Боже, захисти моїх колег, коли вони виходять звідси, 471 00:29:51,080 --> 00:29:53,374 і наглядати за ними. 472 00:29:54,459 --> 00:29:57,712 Про це я молюся в ім'я сина твого Ісуса. Амінь. 473 00:30:11,017 --> 00:30:12,060 Добре. 474 00:30:14,479 --> 00:30:20,318 ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ ФЕМІНІСТИЧНОМУ ЦЕНТРУ ЖІНОЧОГО ЗДОРОВ'Я 475 00:30:28,326 --> 00:30:32,413 У 2022 році Верховний суд США скасував конституційне право на аборт, 476 00:30:32,539 --> 00:30:34,082 яке діяло 50 років. 477 00:30:34,165 --> 00:30:38,253 Через рік деякі штати ввели обмеження чи повну заборону на аборти, 478 00:30:38,336 --> 00:30:45,218 що вплинуло на 25 мільйонів жінок репродуктивного віку. 479 00:31:30,138 --> 00:31:32,140 Переклад субтитрів: Єлизавета Демченко