Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Trong tù, có những quy tắc.
Gần như một bảng xếp hạng các tội ác
ít nhiều được coi là chấp nhận được đối với các tù nhân.
Và nếu tội ác của bạn quá nghiêm trọng, quá đáng ghê tởm
thì như họ nói, bạn coi như tiêu đời.
Nếu có ai được định sẵn là sẽ tiêu đời như ở trường hợp của tôi
thì trách nhiệm của một gã đao phủ là, nếu có cơ hội, phải giết người đó.
Toàn bộ các tù nhân đều muốn giết tôi, chưa kể nửa số cai ngục.
Và tôi nghĩ phản ứng như thế là bình thường.
Nhưng
tôi chưa bao giờ thấy mình gặp nguy hiểm
bằng vô số những lần tôi gặp nguy hiểm khi còn ở giáo phái đó.
Sự căng thẳng khi ở trong tù chẳng là gì
so với sự căng thẳng khi bị nô dịch hóa ở một giáo phái.
Bảy thành viên giáo phái bị giam tại các nhà tù ở Santiago
được bảo vệ vĩnh viễn khỏi những cuộc tấn công có thể xảy ra bên trong nhà tù.
Sao anh không nói?
Một sự việc kinh hoàng, không thể hình dung nổi,
kinh khủng hơn mọi tội ác chúng tôi từng đưa tin.
Theo PDI, đây là lần đầu tiên có một vụ hiến tế người ở Chile.
Để tránh, nghe rõ nhé, ngày tận thế.
Tội ác đó ghê rợn đến nỗi
chẳng ai muốn điều tra kỹ hơn nữa.
Tội ác đó không phải do kích động.
Tội ác đó không phải kiểu như bạn giết người để cướp xe.
Mà tội ác đó là để cứu thế giới.
Nhìn chung, tôi không thích nhắc đến nó
vì người ta thường không hiểu nổi mọi thứ thật sự kinh khủng đến mức nào.
Tôi mà kể thật hết cho bạn
thì bạn sẽ tức giận. Bạn hiểu không?
GIÁO PHÁI TẬN THẾ CỦA ANTARES DE LA LUZ
Tôi là Verónica Foxley và tôi là một ký giả.
Tôi đã cống hiến 30 năm sự nghiệp vừa qua của mình cho ngành báo chí điều tra.
Và báo chí cảnh sát luôn là lĩnh vực tôi thích.
Tôi thích chuyện tội phạm vì chúng liên quan nhiều đến tình trạng con người.
Đến những sự mong manh xuất hiện trong tâm trí người ta,
những bí mật cần phải được khai phá để cố gắng hiểu xem
cái gì khiến người ta phạm tội.
Đặc biệt trong vụ án này thì, nhắc đến các giáo phái,
một trong những thứ khiến tôi quan tâm nhất khi mới nghiên cứu
là động cơ của nó.
Động cơ của nó là để cứu thế giới.
Đó là lúc tôi nghĩ: "Nghe như mê sảng vậy, mình phải nghiên cứu thôi".
ĐÂU ĐÓ Ở MIỀN NAM CHILE
Đời tôi chưa có giai đoạn nào hạnh phúc bằng hồi gia nhập giáo phái đó.
CỰU THÀNH VIÊN GIÁO PHÁI COLLIGUAY
Đó là một nhóm những người
đã thức tỉnh
để...
để phụng sự một mục tiêu cao cả hơn.
Để phụng sự ánh sáng, tình yêu, để thanh tẩy cả thế giới này.
Họ đã thu nhận tôi.
Họ chấp nhận con người tôi. Tôi thì trước đó chưa hòa nhập ở bất cứ đâu.
TRỤ SỞ CẢNH SÁT ĐIỀU TRA CHILE
Tôi vẫn nhớ là tháng 12 đó,
nhiều người nhà của một người nọ đã tìm tới Lực lượng,
ở đây là một người phụ nữ,
họ mới báo
là em gái họ đang ở trong một giáo phái.
Đạo luật Giáo phái, nhất là ở Chile,
nói là không được phân biệt đối xử với ai vì đức tin tôn giáo của họ.
- Đây! - Ở sau đấy.
Vì không có giới hạn gì cả
nên việc điều tra một giáo phái sẽ phức tạp hơn.
Tìm tiếp đi!
Đi đi!
Ê, anh bạn!
Royal! Ra xem đi.
Đó là một tội ác kiểu mới đối với mọi thám tử công tác trong đơn vị đó.
Chúng tôi chưa có kiến thức, chưa biết điều tra giáo phái thế nào.
Thứ tạo điều kiện để chúng tôi điều tra giáo phái Colliguay
là số Ayahuasca bị buôn lậu từ Peru sang Chile.
Sau đó, tất cả thay đổi khi chúng tôi phát hiện đã có một vụ án mạng.
Đã tiến hành kiểm tra và xác nhận đây là xương người ạ.
Ừ. Chắc rồi à? Ta đợi Ủy viên công tố Quận rồi bắt đầu thẩm định nhé.
Một vụ án mạng kinh hoàng.
Tháng Tư năm 2013,
Công tố viên Vùng đô thị Santiago gọi điện cho tôi,
báo là sẽ có một vụ án quan trọng được bàn giao
cho Văn phòng Công tố viên Quilpué.
Tôi sẽ nhận được thêm thông tin từ lực lượng cảnh sát đang đảm nhiệm vụ án,
đó là Cảnh sát Điều tra.
Cảnh sát Santiago đã bắt đầu điều tra từ cuối năm 2012,
họ đã xác định được là có hài cốt người
ở Colliguay,
hầu như trùng khớp
với những thông tin mà chính chúng tôi đã có về giáo phái đó.
Công tố viên lập tức cấp cho chúng tôi trát bắt
các thành viên của giáo phái Colliguay.
Đó là vụ án khiến tôi bị ám ảnh nhất về
mức độ tàn bạo của con người.
- Anh ân hận không? - Ân hận vì gia nhập giáo phái không?
Đó là một thách thức đối với chúng tôi, vì xử lý thứ chưa có tiền lệ kiểu gì?
Đặc biệt, tôi lại phải phụ trách thẩm vấn những người trẻ.
Và việc đó thực sự rất phức tạp.
LỜI KHAI CỦA NHỮNG NGƯỜI CÓ MẶT TẠI PHIÊN XÉT XỬ
ĐƯỢC TÁI TẠO BẰNG CÁC TÀI LIỆU CHÍNH THỨC LẤY TỪ VỤ ÁN.
MỘT SỐ TUYÊN BỐ ĐÃ ĐƯỢC GIẢN LƯỢC CHO DỄ HIỂU.
David Pastén Rojas.
CỰU THÀNH VIÊN GIÁO PHÁI COLLIGUAY
Những con người đó đã nhiều năm trời là nạn nhân bị đàn áp dưới tay Antares.
Carolina Vargas San Martín, 15...
Và sự khuất phục ấy về sau biến thành những lời đe dọa...
Pablo Undurraga Atria.
...tạo ra nỗi sợ khiến họ không dám tách rời nhau.
- Josefina Isabel López Núñez. - Natalia Guerra Jequier.
CỰU THÀNH VIÊN GIÁO PHÁI COLLIGUAY
María del Pilar Álvarez Fuenzalida.
Đặc biệt, Pablo Undurraga,
phó thủ lĩnh của nhóm giáo phái đó...
Karla Franchy Arana.
...là kẻ họ sợ nhất.
Tôi từng là một người rất cô độc.
Xong tự dưng, tôi lại tìm được một gia đình.
Trong chớp mắt.
Với những con người yêu thương tôi và muốn có tôi ở đó.
Hồi bé Pablo vui vẻ lắm,
rất hòa mình với thiên nhiên.
BỐ PABLO UNDURRAGA
Nó đã rất hạnh phúc cho đến hồi bắt đầu học lớp ba, lớp bốn gì đó.
Hồi cấp một, Pablo là một tổng hòa nguy hiểm,
vì nó đã nhỏ thó,
niềng răng và đeo kính, lại còn không thích bóng đá. Trời ạ.
Nó là
nạn nhân hoàn hảo để bị bắt nạt.
Tôi vẽ vời qua ngày, tôi thích học,
tôi được điểm cao. Chết tiệt, tôi là đối tượng ngon ăn.
Tôi thấy thật bất công. Tôi ức lắm, tôi chẳng hiểu sao tôi lại bị bắt nạt.
Tôi chưa nghĩ được như giờ.
Tôi đã rất cay đắng, thất vọng, toàn cảm xúc tôi chưa biết cách làm chủ.
Đến năm lên 18 thì tôi bị trầm cảm, bạn hiểu chứ?
Cuối cùng, đến cuối cấp ba
thì tôi thôi cố hòa nhập ở trường và bắt đầu tìm bạn ở những nơi khác.
Tôi chỉ mong đến lúc ra trường.
Rốt cuộc, ra trường xong thì tôi lên đại học.
Tôi tìm được âm nhạc.
Tôi hát trong một ban nhạc...
Tôi nhận ra là: "Chà, nhạc hợp với mình đấy chứ". Tôi say mê âm nhạc.
Dần dà, tôi bắt đầu có những mối quan hệ bình thường hơn.
Tôi bắt đầu hẹn hò.
Tôi bắt đầu có những người bạn thật sự.
Đến khi, rốt cuộc,
tôi gặp mẹ của con trai cả của tôi,
giờ nó 16 tuổi rồi.
Năm 23 tuổi, tôi biết tôi sắp làm bố, xong đến năm 24 tuổi thì lên chức bố.
Ai cũng nghĩ 24 tuổi tức là bạn lớn rồi.
Căn cước của tôi cũng ghi tôi là người lớn.
Nhưng về mặt cảm xúc thì tôi chưa lớn.
Tôi nhìn tôi và nghĩ: "Biết gì không? Trông mình chán đời quá.
Mình phải trưởng thành lên thôi. Mình muốn là gương tốt cho con trai mình,
muốn thế giới đối xử tốt với con mình", bạn hiểu chứ?
Một bước đi nhỏ bé của một người...
Biến đổi khí hậu, phá rừng,
gia tăng dân số nhanh chóng...
Giàn khoan dầu Deepwater Horizon phát nổ.
Hai trăm mười bốn người đã bị bắt giữ...
Chúng ta phải làm mọi cách trong khả năng để ngăn chặn khủng bố.
- ...quân đội được lệnh sẵn sàng. - Quân đội Mỹ đã bắt đầu tấn công...
Trung tâm Thương mại Thế giới à? Họ bảo có máy bay đâm!
Tôi bắt đầu tin mọi thứ người ta mời chào tôi.
Tôi học Reiki, bắt đầu đến các Temazcal, tôi bắt đầu tìm đọc Đạo Phật...
bất cứ thứ gì không phải Công giáo.
Một hôm, thầy dạy Reiki của tôi bảo: "Tôi biết buổi trao đổi này hợp cậu lắm.
Nó còn ở khá gần nhà cậu nữa".
Tôi liền tới đó, chưa biết đấy là chỗ nào cả, và gặp Antares.
Trước khi là Antares de la Luz,
hắn tên là Ramón Castillo Gaete.
Một cậu bé thuộc tầng lớp lao động quê ở Peñalolén,
chơi bóng đá, có bạn bè ở cùng khu phố, đạp xe đạp,
gia sư cho trẻ ở một thị trấn ở Lo Hermida và quan tâm đến chính trị và xã hội.
Một thanh niên cũng tìm hiểu về âm nhạc.
Hắn rất thích nhạc của Andean.
Hắn từng chơi trong một ban nhạc tên là Amaru. Và hắn là một nhạc công khá giỏi.
Nó chơi Clarinet, Saxophone và Charango siêu lắm.
Tôi rất nể cái nét Ramón đó ở Antares.
Anh ta có khả năng thấu hiểu những nhu cầu của người khác
và giúp đỡ họ.
Từ hồi còn rất trẻ, Ramón Castillo Gaete
đã bắt đầu thấy đau trong người.
Cơn đau đó khiến hắn bất động, làm hắn khổ sở vô cùng,
làm hắn trằn trọc hàng đêm.
Anh ta bảo tôi là anh ta đau đến nỗi anh ta thà chết đi còn hơn.
Anh ta bảo là định uống Ayahuasca
vì trước đấy hai năm, anh ta có uống một lần rồi
và thấy đỡ.
Ý tôi là, anh ta chỉ không thấy đau đớn gì có hai, ba tiếng thôi.
Nhưng với anh ta, vậy là
rất kỳ diệu.
Như nhiều người khác, Ramón Castillo từng có lần tìm đến nhà tôi.
Hồi đó tôi hay tổ chức các buổi lễ hàng tuần ở nhà.
Hắn đến nhà tôi để kiếm thuốc, cũng như nhiều người khác.
Chúng tôi tham gia một buổi lễ. Ramón ngồi đây,
pháp sư chủ trì thì ngồi đây.
Tôi nhắm mắt vào.
Và ở chỗ tôi biết là Ramón đang ngồi, tôi bắt đầu thấy rất nhiều ánh sáng tỏa ra.
Có hàng ngàn loài cây trong rừng.
Mỗi loài cây đều có thuốc. Mỗi loài cây đều có linh hồn.
Và Ayahuasca như một sự tổng hòa của cả cái thế giới ấy,
trong nó có mọi loài cây ngoài đời, mỗi cây một chút.
Có thể nói là chúng được kết hợp trong hai loài cây: Chacruna và Ayahuasca.
Cách bạn nấu chúng là phương thức để có được sự thông tuệ.
Nó có rất nhiều mục đích,
nhưng mục đích chính là để chữa lành
và tạo nhận thức.
Uống thuốc đó vài lần,
anh ta bảo anh ta không thích chúng tôi gọi anh ta là Ramón nữa.
Anh ta muốn chúng tôi gọi anh ta là Antares hơn.
Nghe này, Ayahuasca rõ ràng là hỗ trợ được chúng ta theo rất nhiều cách,
nhưng có một cách rất trực diện, ấy là nó giúp bạn tự nhận thức.
Ramón Castillo tự xưng là Antares de la Luz...
THÁNG MƯỜI HAI NĂM 2007
...ám chỉ ngôi sao sáng nhất trong chòm sao Thiên Yết.
Hắn cùng tình nhân khi đó và một người bạn,
có thể nói là những môn đồ đầu tiên của hắn,
tới một buổi họp mặt được gọi là Cầu vồng.
Tại đó, hắn đã gặp những người cũng đang đi trên hành trình tương tự.
Ngày đó tôi đang cực kỳ cởi mở...
CỰU MÔN ĐỒ CỦA ANTARES DE LA LUZ
...cực kỳ chịu khó tiếp thu. Dĩ nhiên, do trải nghiệm khi đó, tôi thấy ba thực thể.
Một là Ramón, có bộ râu rất dài,
đang ngồi trên một tảng đá giữa sông.
Họ bảo: "Ngồi thiền cùng chúng tôi đi. Tôi chỉ cho cậu bài thiền này".
Anh ta chỉ cho tôi bài thiền đó xong tôi kiểu: "Cái gì thế này?
Cảm giác này là sao?"
Đấy là lần thứ hai anh ta ghé Cộng đồng Cầu vồng.
Và anh ta đi với hai người nữa.
CỰU MÔN ĐỒ CỦA ANTARES DE LA LUZ
Và anh ta liền tạo ra một nhóm người ngồi thiền cùng anh ta.
Tôi nhớ là ở đó có một con sông, một con sông lớn.
Một hôm, tôi đang đi dọc sông
thì thấy cả đám bọn họ đang ngồi thiền. Tôi đi ra chỗ họ.
Và đấy là giây phút quan trọng, chúng tôi đều cảm nhận được sự gần gũi.
Trong tôi có cái cảm giác gì đó không thể hiểu nổi.
Antares de la Luz là một kẻ giàu sức hút.
Và sức hút của hắn
đến từ nhiều lý do.
Đầu tiên, quan trọng nhất là ngoại hình của hắn. Hắn khá cao.
Hắn sở hữu vóc dáng bệ vệ.
Thần thái của anh ta ấn tượng. Anh ta rất khác người khác.
Có giọng nói của một bậc thầy, dáng dấp của một bậc thầy,
bộ râu của một bậc thầy, cái đầu hói của một bậc thầy.
Sự tự tin của anh ta
ở cái triết lý mà anh ta đang theo đuổi khiến bạn cũng thấy tự tin như thế.
Tôi đã phải lòng anh ta.
Tôi không yêu anh ta vì anh ta tỏ tình với tôi
mà là vì tôi cảm nhận được quá nhiều tình yêu.
Antares đi cùng những người cũng đã có quyền năng,
những người đã thông tuệ hơn từ trước. Họ như những "đấng bề trên".
Có cả thầy dạy Reiki của tôi cùng một thầy nữa.
Họ là những người tôi cảm giác là rất có tầm ảnh hưởng. Bạn hiểu chứ?
Và tất cả bọn họ đều rất mực tôn kính Antares.
Anh ta 100% là hiện thân của những gì tôi hình dung về một bậc thầy.
Hắn nắm giữ rất nhiều kiến thức
mà hắn đã học và ghi nhớ.
Hắn chuyển chúng thành bản cóp nhặt hoặc một bức tranh ghép tâm linh.
Anh ta nhắc nhiều đến Carlos Castaneda, đến lời tiên tri của người Maya...
CỰU MÔN ĐỒ CỦA ANTARES DE LA LUZ
...và đến Viracocha.
Mọi câu hỏi mà bạn, với tư cách một người tham dự buổi thảo luận,
có thể hỏi,
đều được một con người cực kỳ thu hút giải đáp.
Và câu trả lời sẽ luôn là một câu trích dẫn nhất định.
Nó sẽ luôn có nội dung đặc biệt kiểu gì đó
kèm theo nguồn thông tin.
Carlos Castaneda.
Những lời răn của Don Juan,
một biểu tượng trong thời kỳ híp-pi
ở Mỹ.
Thập niên 1960,
Carlos Castaneda
từng nghiên cứu các nghi lễ của tổ tiên người Mỹ Bản địa.
Ông khiến ngành nhân học hiện đại chấn động và trở thành pháp sư tự phong.
Carlos Castaneda là một bậc thầy về phản văn hóa Mỹ.
Ông là nguồn cảm hứng của các đạo diễn phim ảnh, nhà văn, nhạc sĩ.
Hồi đó ông rất có sức ảnh hưởng.
Tổng thể của vũ trụ chỉ là nhận thức,
cách chúng ta nhận thức vạn vật. Không có sự thật, chỉ có cách hiểu.
GIỌNG CARLOS CASTANEDA
Ramón,
cũng như bất cứ con người nào khác, cũng từng đọc và đọc không ngừng.
Và Ramón bảo mục đích sống của nó...
là giúp đỡ mọi người.
THÁNG MỘT NĂM 2009
Bắt đầu buổi trao đổi mới năm phút, tôi đã mê đắm hoàn toàn.
Đó là những công cụ tôi đang tìm kiếm.
Nó giúp bạn đánh thức nội tâm,
là Buổi trao đổi Kích hoạt Luân xa và Nội Tâm.
Anh ta bảo bạn ngồi xuống
theo tư thế liên hoa tọa
rồi hướng dẫn thiền cho bạn.
Chúng tôi phải tưởng tượng cảnh đang xuống cầu thang và bước đến một cánh cửa.
Hãy tưởng tượng ra
một cái cầu thang đi xuống.
Chúng ta bước đến một cánh cửa.
Tôi sẽ đặt một cái hộp xuống bên trái các bạn.
"Trong hộp đó có một cái chìa khóa vàng. Cầm khóa lên.
Dùng cái khóa để mở cánh cửa ở cuối cái cầu thang kia".
Mở cửa ra.
Bước vào.
"Giờ các bạn đang ở trong một không gian, nơi nội tâm các bạn sống".
Thử ôm lấy nội tâm của các bạn đi.
Tôi cảm giác tôi đang ôm lấy một cơ thể và ngập tràn cái cảm giác được giải phóng.
Anh ta luôn ám chỉ
là lời giải đáp cho mọi thắc mắc nằm ở việc hợp tác với nội tâm của bạn.
Và khả năng thu được những lời giải đáp đó sẽ tùy vào mức độ kỷ luật của bạn,
tùy vào bạn thực sự sẵn sàng tìm ra chân lý đến đâu.
Tôi cảm giác như tôi đang sắp sửa nắm được tri thức thực sự.
Những chân lý uyên thâm, sâu sắc.
Những lời giải đáp cho sự tồn tại. "Có khi đây là lời giải đáp
cho lý do mình trầm cảm bao lâu nay". Tôi bắt đầu thấy hạnh phúc hơn.
Tôi từng hẹn hò Pablo Undurraga một năm.
TRÍCH ĐOẠN TRONG HỒ SƠ ĐIỀU TRA
Mối quan hệ đó chẳng khác gì tra tấn.
Tôi không thích việc anh ta hút cần sa.
Chúng tôi chia tay và không gặp ba tháng. Sau đấy tôi bắt đầu đi chơi lại với Pablo
và anh ta bảo tôi là anh ta đang tới một buổi thảo luận tự chữa lành,
thấy nó có ích lắm, không còn thấy căng thẳng nữa.
CĂN HỘ CỦA PABLO
Có thể nói Pablo là một sợi dây liên kết hoặc một thỏi nam châm
thu hút bạn bè hoặc người thân của anh ta gia nhập giáo phái đó.
Anh ta rủ David Pastén qua nhà mình ở, một căn hộ ở Calle de los Militares.
Tôi thấy thay đổi lớn trong hành vi của anh ta.
TRÍCH ĐOẠN TRONG HỒ SƠ ĐIỀU TRA
Ý tôi là, tôi đã chứng kiến anh ta ngưỡng mộ Antares đến thế nào.
David Pastén giới thiệu bạn gái Pilar với anh ta.
Việc đó tạo nên một nhóm người toàn là bạn bè của Pablo bao quanh anh ta.
Đời tôi đang được cải thiện. Bạn hiểu chứ? Tôi muốn bạn thân tôi cũng hưởng lợi,
muốn bạn gái tôi, tất cả mọi người,
khám phá ra thứ công cụ có thực đó.
Pablo kinh qua quá trình thức tỉnh và thành người lính vào loại kỷ luật nhất.
Sự thức tỉnh là bước ngoặt.
Đó là lúc một người sẽ thực sự gia nhập nhóm đó.
Sự thức tỉnh là khoảnh khắc bạn nhận ra
rằng Antares là
hóa thân của Chúa. Rằng nội tâm của Antares là Chúa.
Một hôm anh ta tập hợp tất cả.
Đang có khoảng mười người chúng tôi tham gia các buổi thiền.
Anh ta bảo chúng tôi là có tin mới, có một thứ muốn cho chúng tôi xem.
Xong tôi nhớ là chúng tôi bắt đầu uống Ayahuasca,
một tí thôi.
Rồi chúng tôi thiền.
Ngay trước buổi trao đổi, Antares dặn: "Ngồi cuối nhé.
Cứ nhận lấy năng lượng cậu biết tôi sẽ truyền cho cậu ấy,
rồi hôm nay, nội tâm của cậu sẽ cho cậu biết tên của nó".
Tôi tới gặp nội tâm. Tất cả đang thiền, Antares đi từ đầu xuống cuối phòng.
Tôi đang nhắm mắt, Antares bảo tôi...
"Hỏi cậu ấy xem ta là ai đi".
Tôi nhớ là đã thấy
một thực thể cao lớn,
kiểu như đang tỏa năng lượng trong phòng.
Và lúc anh ta hỏi: "Các con biết ta là ai không?"
Thì kiểu như... kiểu như chúng tôi ai cũng muốn trả lời, nhưng chẳng ai muốn nói ra.
Có gì đó lóe lên trong đầu tôi.
Tôi bắt đầu
thấy một loạt viễn cảnh liên tiếp.
Viễn cảnh nào cũng rất dữ dội.
Chúng là cảnh chớp nhoáng dài hai, ba giây về một số giai đoạn nhất định.
Với những trang phục, thời kỳ và bối cảnh khác nhau. Tôi thấy rất nhiều vụ tự sát.
Tôi thấy rất nhiều cảm giác...
Như thể tôi bị gãy cổ, như thể tôi bị gãy tay vậy,
rất nhiều nỗi thống khổ và đau buồn.
Rất nhiều nỗi đau, nhiều nỗi hổ thẹn.
Thế rồi sau, kiểu như,
cơn lũ hình ảnh ấy, rốt cuộc, tôi thấy một cảnh tượng gần như trong Kinh thánh.
Có một đám người. Ở giữa đám người đấy là một người đang quay lưng lại với tôi.
Và người đó đang tỏa sáng.
Người đó quay lại, và ông ấy mang khuôn mặt của Antares.
Tư thế của ông ấy là tất cả những gì tôi liên tưởng về hình tượng Giê-su.
Buổi trao đổi kết thúc,
Antares hỏi tôi: "Sao, nội tâm của cậu bảo gì cậu?"
"Nó cho tôi thấy nhiều thứ, tôi đang cố hiểu. Tôi kể sau".
Tôi nhận lời chở Antares về căn nhà anh ta đang ở.
Tôi im lặng suốt đường đi. Tôi tiễn anh ta đến cửa, anh ta bảo: "Rồi".
Tôi hỏi luôn: "Antares, anh là Giê-su à?" Mặt anh ta biến sắc, biểu cảm thay đổi.
Anh ta trở nên rất nghiêm túc, nghiêm nghị:
"Pablo, ngồi xuống kể tôi cậu thấy gì". Tôi kể cho anh ta mọi thứ tôi vừa kể.
"Đúng, sự thật là, ta là Giê-su đây.
Nhưng ta là Giê-su
theo nghĩa Giê-su là hóa thân của Chúa cơ.
Sự thật là, Pablo, ta là Chúa đây.
Con có nghi ngờ gì việc ta là Chúa không?" "Không. Con vừa thấy người là Chúa mà.
Con nghĩ con biết chắc người là Chúa".
Thế rồi, chết tiệt, tôi òa khóc.
Antares bảo tôi: "Pablo, yên tâm.
Chuyện vừa xảy ra là sự thức tỉnh của con thôi.
Con vừa được chân lý của hiện tại đánh thức đấy.
Ta hóa thân rất nhiều lần rồi.
Có một số lần hóa thân thì mục đích là để truyền dạy.
Hồi là Giê-su, ta tới để truyền dạy. Hồi là Phật, Krishna, ta cũng tới truyền dạy.
Lần hóa thân này, ta không tới để truyền dạy.
Lần hóa thân này, ta tới để đánh bại bóng tối".
Những năm trước năm 2012,
bắt đầu có những thông tin lan truyền trên mạng xã hội, trên Google,
trên các kênh không chính thống, tạm gọi là vậy,
rằng ngày tận thế đã gần kề.
Chúng ta có thể chỉ còn lại đúng ba năm trên Trái Đất,
bởi vào ngày 21 tháng Mười Hai năm 2012...
Theo lịch Maya cổ đại,
ngày 21 tháng Mười Hai năm 2012
sẽ là ngày tận thế.
Tháng Mười Hai năm 2012,
ngày không có bình minh.
Vụ va chạm giữa một tiểu hành tinh và Trái Đất
có thể là sự kiện thảm khốc được dự đoán trong một câu khác trong sách Khải Huyền.
Thế giới có kết thúc như các nền văn hóa cổ đại đoán?
Anh ta bèn tiết lộ cái bối cảnh đó.
Cái bối cảnh thực sự đó, cái bối cảnh mà tôi đã được vời tới để trợ giúp.
Đang có trận chiến giữa ánh sáng và bóng tối, nó sắp kết thúc.
Và nó sẽ kết thúc vào ngày 21 tháng Mười Hai năm 2012.
Hình dung một người có lòng tự trọng đã bị bào mòn nghiêm trọng,
thế rồi một vị đạo sư đột nhiên xuất hiện và bảo: "Con sẽ cứu rỗi thế giới này".
Tôi quyết định tin lời anh ta.
Tôi nghĩ đã thấy cảnh tưởng nọ nên quyết định nghe theo nó.
Họ chắc cũng nghĩ
là họ cũng đã thấy nó.
Có người sớm hơn, có người muộn hơn,
nhưng rồi họ đều quyết là phải đi theo anh ta.
Lúc tôi ngủ dậy, Antares bảo tôi là:
"Con vừa gia nhập hội nhóm độc quyền nhất thế giới đấy. Chuẩn bị đi nhé, vì
vào hội nhóm này không phải để vui đâu mà là để nỗ lực". Anh ta đổi giọng.
Anh ta từ một bậc thầy cực kỳ tằn tiện, chuyên tâm, nói năng nhẹ nhàng
chuyển sang ăn nói rất cộc cằn. "Đầu tiên con cần biết
là ta tới đây không phải để nhờ vả.
Mà ta sẽ ra lệnh".
Người đang nói chuyện với tôi là Chúa mà! Tôi đáp: "Ra lệnh cho con đi!"
Hai tháng đầu tiên, tôi nhận được rất nhiều mệnh lệnh,
nhưng là mệnh lệnh nhỏ thôi. Hiểu chứ?
Luôn chỉ tiệm cận giới hạn hy sinh được của một người thôi.
Ví dụ là:
"Ta muốn con xóa hết ảnh của con đi".
Những ảnh chụp,
chẳng nhớ, lúc con trai tôi chào đời, con trai tôi hồi bé. Ảnh của tôi ấy!
Con trai tôi từng ở một phòng nhỏ trong căn hộ của tôi.
Phân nửa thời gian nó ở với tôi. Antares bảo: "Pablo, ta dọn đến ở với con nhé".
"Chết tiệt, Thầy Antares, thân hèn này hiểu
là người cần có chỗ ở,
nhưng con cũng có trách nhiệm với con trai con ạ,
con nghĩ là
con có mụn con trai này là có lý do. Con tin là..."
"Con nghĩ con đang nói chuyện với ai đấy?
Ta có xin xỏ vớ vẩn đâu.
Ta đang ra lệnh cho con, ta đang báo với con
là ta sẽ đến ở cái phòng đó.
Đừng quên con đang nói chuyện với Chúa đấy, biết thân biết phận đi".
Lúc đấy vẫn chưa có bạo lực thể xác gì.
Nhưng anh ta thường xuyên tỏ ra hằn học.
Mệt mỏi lắm. Cứ như một thử thách vậy.
Lúc nào cũng có cảm giác như Ramón đang, không phải trừng phạt mà là thử thách tôi.
Kiểu như: "Con không chú tâm vậy. Con không thiền à".
Sâu xa, về cơ bản Antares muốn rằng không ai chất vấn hắn
mà phải nghe theo chỉ thị của hắn với mức độ kỷ luật mà hắn đề ra,
dâng cho hắn toàn bộ tài sản vật chất của họ,
tất cả những gì thân thương với họ,
và kìm nén cảm xúc của họ.
Antares là thủ lĩnh. Người thầy của chúng tôi.
Lãnh tụ tinh thần. Chúng tôi được coi là các chiến binh
phải đấu tranh với "bản thân" để kìm nén cái tôi.
Nên anh ta ra lệnh gì, chúng tôi phải làm nấy. Dù chúng tôi không muốn.
Có cả một hệ phép tắc khi ở cùng anh ta.
Không được nhìn vào mặt anh ta khi nói, không được chạm vào anh ta.
Chúng tôi phải đọc hết sách của Carlos Castaneda,
một số đoạn nhất định trong Kinh Thánh và tránh xa những người "đang ngủ".
Chúng tôi phải loại bỏ
càng nhiều tài sản vật chất càng tốt.
Chúng tôi phải cạo đầu
vì tóc sẽ tích tụ năng lượng tiêu cực.
Chúng tôi chỉ được mặc quần áo sặc sỡ, không mặc gì màu đen.
Tôi bị cấm huýt sáo. Tôi bị cấm huýt sáo hoặc hát hò vĩnh viễn.
Dĩ nhiên tôi không được viết nhạc nữa. "Cái gì đấy? Con thu âm à?
Con nên tập trung giúp ta cứu rỗi thế giới đi chứ".
Hắn xây đường hướng cho các chiến binh.
Mỗi chiến binh sẽ phải trở nên ngày một hoàn hảo và tàn bạo.
Theo sách của Castaneda thì một chiến binh là
một thực thể vô cùng mạnh mẽ.
Họ vô cùng mạnh mẽ bởi họ không có cái tôi,
bởi họ không vướng bận gì,
bởi họ không có xúc cảm trần tục thừa thãi nào cả,
họ không tự phá hoại bản thân vì chuẩn mực đạo đức
do xã hội tạo ra.
Khi một việc gì đó đã được quyết làm thì chúng tôi ngừng thắc mắc
có nên làm hay không luôn.
Chết tiệt, anh ta dữ tợn lắm.
Có ba loại thực thể: Thuần khiết, pha tạp và đen tối.
Những thực thể thuần khiết vốn luôn ở trong ánh sáng.
Những thực thể pha tạp từng mắc tội đi ngược lại những luật lệ phổ quát
mà Chúa tạo ra trong quá trình khai sinh.
Còn những thực thể đen tối là những thực thể do Lucifer, Quỷ dữ, tạo ra
để tham gia một cuộc chiến thiên thể.
Anh ta bảo mẹ của một cô gái có phần nội tâm đen tối.
Tôi nhìn thấy trong mắt bà ấy có những đôi mắt khác, màu ánh kim.
Những lúc tôi nói chuyện với người đó
thì cùng lúc, ở bên trong, tôi đang
dùng cánh bọc lấy thân mình để chống đỡ những cú tấn công.
Tôi còn thấy rắn năng lượng đen tỏa ra từ bà ấy nữa.
Tôi lôi chúng ra rồi xua chúng đi.
Xong tôi thấy có gì đấy bám vào người. Chỉ nói chuyện xã giao, nhưng...
Tức là luôn trong trạng thái xung đột toàn diện, liên miên. Bạn hiểu chứ?
Một hôm, Antares,
sau khi uống Ayahuasca,
trông thấy con mèo của Pablo
và nói là nó bị nguyền rủa.
Đợt chúng tôi ở căn hộ đấy
thì con mèo của tôi có chửa.
Thế là Antares nhảy dựng lên
và quát: "Này, con nghĩ đây là trò đùa à?
Những thực thể trong lũ mèo con sắp xuất hiện là sao đây?
Vì đây rất có thể là Lucifer tấn công đấy.
Nội tâm của con mèo đã làm con Witch có chửa,
nội tâm của con mèo đấy có thể là Lucifer, với ý đồ gài năm thực thể bóng tối chính
vào nhà ta để tấn công ta.
Nên là xem xem lũ mèo con kia là gì đi, Pablo".
Anh ta nhét con mèo vào một cái hộp Tupperware. Anh ta vừa bỏ nó vào đấy,
tôi thấy từ con mèo của tôi tỏa ra, kiểu như, một đám mây năng lượng đen.
Tôi nghĩ: "Không phải đùa rồi!" Nó co người lại, lông dựng đứng.
Nó đang rất hoảng.
Anh ta chở tôi đến gần Kênh San Carlos.
Anh ta xuống xe, đến chỗ cầu rồi quẳng cái hộp Tupperware đựng con mèo xuống sông.
Đấy là lần đầu tiên chúng tôi phải giết một thực thể đen tối.
Tháng Ba năm 2010,
chúng tôi quyết định đổi chỗ ở
và chuyển đến Olmué.
Sau đó, chúng tôi chuyển từ thành phố nơi gia đình tôi ở
tới ở một nơi cách xa thành phố.
Antares giải thích việc chuyển đi với chúng tôi
là nhà ở cũng có quyền năng.
Do đó, căn nhà chúng tôi thuê ở Olmué giàu quyền năng hơn căn hộ trước đấy.
Đấy là lúc chúng bảo tôi là chúng định mở một trung tâm chữa lành ở Olmué.
Đấy cũng là lúc chúng hỏi tôi
là có thể cho chúng vay tiền để trả trước tiền thuê nhà cả năm không, vì thế rẻ hơn.
Một thứ có trong đường hướng của một chiến binh là nghệ thuật rình rập,
đại khái là lời nói dối chiến lược nhằm đạt được mục tiêu lớn hơn.
Chúng trình bày với tôi một kế hoạch kinh doanh, toan tính đâu ra đấy.
Đó chỉ là một trò bịp bợm.
Ngoài nghĩa vụ đọc sách của Castaneda, chúng tôi phải học nghệ thuật rình rập.
Chúng tôi phải "rình rập" tất cả những ai "đang ngủ".
Cũng như Neo trong Ma trận, chúng tôi không nói thật với ai "đang ngủ" được.
Sao chúng tôi nói thật được? Họ có hiểu được đâu.
Việc tốt nhất chúng tôi có thể làm cho họ tới khi rốt cuộc họ tỉnh giấc
là lừa dối họ để tốt cho chính họ.
Chúng trả tiền đúng hạn, vì đấy là một phần kế hoạch.
Từ khi bắt đầu chung sống trong nhà đó,
chúng tôi coi mình là một cộng đồng.
Chúng tôi dành hết thời gian lập Công ty Sản xuất Calypso về mảng nghe nhìn.
Chúng tôi bán Sushi và tổ chức các buổi thảo luận tự chữa lành.
Cuối cùng, sáu, bảy người chúng tôi
đều phải lao động để đáp ứng những nhu cầu của Antares.
Antares thì lại không phải người đặc biệt chăm chỉ, khá trái ngược.
Họ phải chăm sóc hắn.
Pablo phải dẫn hắn ra ngoài đi dạo.
Hắn phải được xoa bóp liên tục.
Antares không bao giờ quét sàn, không bao giờ cầm chổi, lao động.
Việc của anh ta là cứu rỗi nhân loại.
Anh ta còn có nhiệm vụ đương đầu với bóng tối nữa.
Việc của anh ta là chịu đựng nỗi đau
mang theo bóng tối đó bên trong mình.
Việc của anh ta là sống sót. Việc của anh ta là không được chết.
Niềm tin của họ ở câu chuyện đó mạnh mẽ đến độ
họ sẽ tin bất kỳ điều gì.
Trong sáu, bảy, tám tháng,
tôi đã tin là tôi phải làm
mọi việc Antares sai. Cứ như... Cứ như tôi đánh mất ý chí rồi vậy.
Cứ như tôi chẳng cần phải tư duy nữa
vì có người khác cho tôi biết phải làm gì rồi.
Bạn sẽ nghĩ:
"Mình có não để làm gì nhỉ?
Mình có tim để làm gì nhỉ?
Mình có ý chí để làm gì nhỉ? Mình cần tự do làm gì
khi có Chúa chỉ cho mọi việc phải làm rồi?"
THÁNG HAI NĂM 2011
Pablo gọi tôi đến và bảo:
"Trong một buổi lễ,
người ấy sẽ phải đánh ba phát vào luân xa của mọi người.
Làm thế mọi người sẽ được chữa lành hiệu nghiệm lắm".
Đầu tiên, chúng tôi cạo đầu.
Xong anh ta bảo: "Cởi quần áo ra".
Thế là chúng tôi cởi quần áo ra.
Xong họ đánh chúng tôi ba phát vào luân xa đầu tiên, ở đây.
Đánh ba phát bằng gậy.
Đương nhiên là rất đau.
Tôi thấy tội lỗi hơn là thấy sợ.
Vì tôi cảm giác tôi chưa hề làm đủ nhiều
để giúp đỡ Ramón.
Kết quả lại ngược lại.
Thay vì quay lại như trước kia,
sự méo mó của anh ta lại ngày một lớn.
Tôi nghĩ: "Không tin nổi là ở tình trạng này mà có ai tin được người ấy".
THÁNG MƯỜI NĂM 2011
Một hôm, anh ta lệnh cho tôi không được gặp con nữa.
"Đời con không được có con trai nữa. Rất tiếc, ta biết con rất yêu nó,
nhưng một năm nữa là sang 2012 rồi.
Mà nhiệm vụ
là kẻ phụng sự sứ mệnh trọng đại này của con
đòi hỏi con không được bị phân tâm.
Con phí nhiều năng lượng cho con con quá. Ta rất tiếc.
Ta biết là đau đớn lắm.
Nhưng
con phải tìm cách
lừa mẹ của con trai con, lấy cớ gì đó với cô ta...
để từ giờ sẽ thế đi. Con phải loại bỏ con con ra khỏi đời con đi.
Nó không được đến đây nữa đâu".
Thằng bé ngoan lắm.
Pablo qua đây suốt. Cứ hai tuần là Pablo lại gặp nó.
Pablo hay dẫn nó đến Olmué.
Lúc đấy mà tôi biết ở Olmué đang có chuyện gì
thì tôi đã dựng tóc gáy rồi, nhưng tôi chưa biết.
Chẳng từ ngữ nào tả nổi mức độ đau đớn ấy.
Tôi nghĩ bất cứ ai có con
cũng thông cảm được.
Chuyện đó làm tôi suy sụp, làm tôi suy sụp hoàn toàn.
Tôi vốn luôn muốn được làm bố.
Dù tôi từng là một thằng ngốc và có đủ thứ vấn đề
thì việc làm bố vẫn quan trọng.
Lúc nào tôi cũng trong trạng thái mê sảng vì tôn giáo,
đau đớn cực độ. Nhưng đó là nỗi đau của kẻ tử vì đạo.
"Chết tiệt, mình mất hết rồi, nhìn đâu cũng chỉ thấy đau đớn,
nhưng phải nghĩ đến lợi ích lâu dài thôi". Bạn hiểu chứ?
Nên... Theo một cách kỳ dị, đó vẫn là một trong những giai đoạn tôi hạnh phúc nhất.
Những giai đoạn tôi bật khóc vì hạnh phúc.
Antares lại quyết định chuyển đi.
Lần này, họ phải thuê một căn nhà ở Mantagua.
Họ tổ chức các buổi thảo luận tự chữa lành ở đó. Rất đông người tới.
Nhưng chỉ một số ít, những người được Antares chọn,
là được phép gần gũi ở cùng với nhóm họ.
Chỉ mỗi họ mới được ra vào căn nhà.
Có những thời điểm hạnh phúc,
họ cảm thấy thực sự ngất ngây.
Có những chuyện tình xuất hiện ở đó.
Vì Pablo đang yêu Natalia, David đang yêu Pilar.
Tức là ở đó có xu hướng tồn tại những mối quan hệ tình cảm.
Đó như một cuộc phiêu lưu, một hành trình tâm linh bắt đầu từ quan hệ đôi lứa.
Nhưng rồi Antares bắt đầu chi phối cả những mối quan hệ ấy.
Đợt đó, tôi kết thúc quan hệ với Pablo
vì Antares bảo Pablo là anh ta phải trị liệu cho Carolina.
Và anh ta yêu Carolina luôn.
Antares lệnh cho anh ta yêu cô ấy vì cô ấy là bạn tâm giao của anh ta.
Về mặt các mối quan hệ,
Antares móc nối và phá bỏ các mối quan hệ một cách tùy hứng,
hoặc để loại bỏ cái gì đó đang khiến những người phụng sự anh ta bị phân tâm.
Một trong những hoạt động hay được cộng đồng đó thực hiện
được gọi là "uống",
trong đó Antares sẽ uống Ayahuasca.
Antares uống Ayahuasca xong thì nội tâm của hắn ra lệnh cho hắn
biến Natalia thành tình nhân của hắn.
Ramón bảo tôi là tôi phải làm tình nhân của anh ta.
Tức là chúng tôi phải có quan hệ với nhau.
Mệnh lệnh đó do nội tâm anh ta tiết lộ.
Anh ta bảo việc đó là không thể khác được, vì anh ta là Chúa.
Anh ta bắt tôi uống Ayahuasca suốt ba đêm.
Hai đêm đầu, tôi bảo tôi không muốn có quan hệ với anh ta.
Nhưng đến đêm thứ ba thì Antares dọa là tôi mà không tuân lệnh
thì tới ngày phán quyết, nội tâm của anh ta sẽ thiêu sống tôi.
THÁNG MƯỜI HAI NĂM 2011
Thế rồi đùng một cái...
tình hình bắt đầu vuột khỏi tầm kiểm soát.
Đấy là lúc
cô gái đó, Natalia Guerra, có bầu.
Đấy là lúc mà tôi nghĩ là tình hình bắt đầu vuột khỏi tầm kiểm soát.
Đấy là lúc câu chuyện này bắt đầu rẽ hướng thành phức tạp.
Antares bảo anh ta không được có con
vì sứ mệnh của anh ta ở hóa thân này không phải là có con.
Sứ mệnh của anh ta là cứu rỗi thế giới.
Nhưng rồi Natalia có bầu.
Chúng tôi đều kiểu: "Cái quái gì vậy? Người bảo người không được có con mà".
"Ta chẳng hiểu sao lại thế, ta phải uống Ayahuasca mới được.
Vì ta biết từ đầu là chuyện này không được phép xảy ra.
Và khi ta chưa biết đứa bé này thuộc về ánh sáng hay bóng tối
thì không cho Natalia và cái bụng bầu ở cùng nhà được.
Vì nếu thực thể bên trong kia thuộc về bóng tối
mà đêm đến nó tấn công ta thì sẽ hỏng bét hết.
Chúng ta phải kiếm nhà riêng cho Natalia để cô ta đem bụng bầu đi chỗ khác".
Natalia đã phải trải qua một lần mang bầu, một cái thai cô ta không hề muốn có.
Chưa kể
cô ta còn phải liên tục nói dối gia đình mình.
THÁNG SÁU NĂM 2012
Anh ta bảo tôi bịa chuyện để giấu bố mẹ tôi đi,
vì không được để ai biết là tôi đang có bầu.
Và câu chuyện đấy là tôi định du lịch vòng quanh Mỹ La-tinh.
Antares uống Ayahuasca, xong anh ta bảo anh ta vừa biết được
nội tâm của đứa bé kia
là Lucifer.
Anh ta bảo nó là con người
nên có thể trao sự sống cho Lucifer bất cứ lúc nào,
và đó sẽ là thời khắc đỉnh điểm trong công cuộc cứu Trái Đất.
Vì nó mà trao sự sống cho Lucifer
thì anh ta sẽ phải giết chết nó.
Sẽ luôn có một thời điểm, với tôi là kỳ diệu nhất,
mà bạn tìm được một người
cho bạn thấy được bức tranh toàn cảnh. Ở trường hợp câu chuyện cụ thể này
thì đó là một cô gái nặc danh. Cô ta là nhân chứng được bảo vệ.
Cô ta đã tới đệ đơn khiếu nại
trong lúc giáo phái đó vẫn đang hoạt động.
CĂN NHÀ Ở LOS ANDES - NĂM 2012
Cô ấy không chịu nổi tình hình đấy nữa.
Quá căng thẳng, quá nguy hiểm. Nên cô ấy bỏ đi.
Nhưng khi đi, cô ấy đã biết là Natalia đang mang bầu,
đã biết là Antares từng giết chó con,
biết mọi thứ dữ dội và điên khùng đến mức nào.
Cô ta đến đồn cảnh sát để trình báo câu chuyện.
Cô ta muốn cảnh báo cảnh sát
là ở đó có thể sẽ xảy ra những sự việc nghiêm trọng.
Các chị em gái của María del Pilar tới gặp Lực lượng Điều tra Đặc biệt Đô thị
cùng nhân chứng được bảo vệ,
và hôm đó cô ta
đã cho chúng tôi biết về giáo phái đó.
Thông tin nhân chứng đó cung cấp cho chúng tôi rất rõ ràng.
Chúng tôi phải khẩn trương điều tra xem chuyện gì đã xảy ra với Natalia và đứa bé.
Họ tới xong
thì Antares bảo cô ấy: "Tình yêu của ta, con phải mạnh mẽ lên.
Đây là nghiệp của con cả thôi. Con làm được.
Ta hiểu hết rồi. Ta biết cách chữa lành thế giới này rồi.
Đứa bé này có thể là Lucifer. Cuối cùng ta cũng nhốt được hắn trong người con".
Nhằm cố gắng tạo ra
mối quan hệ tin tưởng và hợp tác
với gia đình của các thành viên,
chúng tôi đã nói chuyện được với mẹ của Natalia. Bấy giờ, bà ấy đang tưởng
là con gái bà ấy đang đi nước ngoài. Chúng tôi bảo bà ấy là không phải vậy đâu
và khả năng cao là Natalia gặp biến cố gì rồi.
THÁNG MƯỜI MỘT NĂM 2012
Một tháng trước khi sinh Jesús, anh ta bảo: "Ta vừa thấy cả rồi. Không sao hết.
Jesús sẽ chào đời đúng hôm 18 tháng Mười Hai,
sau mười tháng mang thai". "Sao lại mười tháng mang thai ạ?"
"Nó là con ta, nó là phép màu mà. Nên nó sẽ chào đời chậm một tháng".
Nội tâm của anh ta chỉ thị anh ta
xuống phía Nam nghỉ ngơi trước trận chiến chống bóng tối cuối cùng ở Colliguay.
Thế là chúng tôi phải đưa anh ta xuống Icalma nghỉ dưỡng,
phải thuê một căn nhà gỗ cho anh ta ở một tuần.
Lần nào tôi hỏi Antares
là Natalia mà đẻ con trước tháng Mười Hai thì phải làm sao, anh ta cũng mắng tôi.
Và đến tháng Mười Một thì Natalia đã chuyển dạ.
"Chết ta rồi. Sao lại thế này. Nội tâm của ta cho ta thấy rồi mà.
Tức là cái ta thấy không phải do người ấy mà là do bóng tối chỉ.
Ta bị tấn công rồi. Chúng ta phải nghĩ cách.
Lấy đồ đi, một tiếng nữa chúng ta đi".
Thế là hôm sau, một cuộc chạy đường dài không hồi kết bắt đầu.
Tôi phải lái xe khoảng 1.400 cây số
để Antares được uống Ayahuasca.
Lái xe ngần ấy cây số xong,
đến lượt tôi phải uống Ayahuasca cả đêm. Trong khi Natalia thì đang chuyển dạ.
Tôi chuyển dạ suốt ba hôm. Uống Ayahuasca xong, Antares đến.
Anh ta bảo là tôi không đẻ ở đấy được, phải đẻ ở một nơi có quyền năng.
Và nơi đó là Colliguay.
Địa điểm rất quan trọng với Antares. Hắn tin có những nơi có quyền năng.
Ngọn đồi ở Colliguay,
căn lán ở Colliguay,
là nơi hắn đã được thức tỉnh, được soi sáng,
nơi hắn đã tự phong là bậc thầy.
Đứa bé phải được sinh ra trong căn lán đấy.
Tôi là chủ nông trại ở Colliguay.
Tôi được cho gặp một gã.
Một gã mắt màu nhạt, rất lịch sự, tên là Ramón...
CHỦ TRANG VIÊN Ở COLLIGUAY
...hắn là thầy giáo dạy nhạc.
Hắn xin phép tôi cho hắn mỗi năm đến đấy một lần,
khen là nhà tôi đẹp quá,
nó toát ra năng lượng tốt.
Thế là tôi cho hắn mỗi năm đến đấy ở một lần.
Lúc đấy là khoảng 11 giờ đêm.
Chỗ đó tối om.
Chúng tôi tới căn nhà gạch đấy,
một nơi không đủ điều kiện để sinh con dưới bất cứ hình thức nào.
Chẳng có nước, cũng chẳng có điện.
Có mỗi Natalia và tôi
trong căn nhà đấy.
Trước đó Antares đã ra lệnh
là Natalia phải mặc một cái áo chẽn kiểu Calypso
trùm kín hết người, trừ mắt.
Chúng tôi phải cố gắng lo cho một ca sinh tự nhiên
trong điều kiện căng thẳng cực độ.
Một bà mẹ rõ ràng sẽ không thể thoải mái sinh con theo kiểu đấy được.
Antares quát bắt Carolina lôi nó ra khỏi người tôi mau lên,
nói là nó đang tấn công anh ta dữ dội quá
và nó có hai cái đầu.
Antares đẩy trách nhiệm nghĩ kế hoạch mổ lấy thai dự phòng
sang Caro.
Tôi không chịu.
Tôi bảo tôi có dụng cụ gì để mổ lấy thai đâu.
Antares đòi tôi rạch bụng cô ấy.
Anh ta bảo tôi mà không làm thì để anh ta làm.
Natalia thì đang đau sắp ngất.
Cô ấy yếu lắm rồi.
Mạch của cô ấy đã đập rất chậm.
Thế là tôi mượn lời Antares, bảo anh ta
là tôi mà làm theo lệnh của anh ta thì tôi sẽ giết chết một thực thể ánh sáng đấy.
Antares như bị tạt một gáo nước lạnh. Anh ta gào lên: "Không!
Tên khốn đấy đừng hòng bắt ta phải giết một thực thể ánh sáng.
Phải cứu Natalia. Ta sẽ bảo vệ cô ấy".
Chúng tôi phóng đến một bệnh viện tư ở Reñaca, cách đấy cỡ 2,5 giờ.
Chúng tôi thì ở Colliguay,
chạy cỡ 15 cây số dọc một con đường mòn để tìm cao tốc tiếp theo, và...
Chỗ đó ở xa lắm, chúng tôi thì ở nơi heo hút.
Tôi ngày càng yếu. Antares thì gào lên là tôi phải cố gắng.
Một chiến binh luôn phải vượt ngưỡng giới hạn.
Anh ta bảo tôi là một chiến binh hoàn hảo.
Kẻ duy nhất đã được cứu rỗi, nội tâm của tôi đã thuần khiết.
Nội tâm của tôi đã thuần khiết. Tôi chết, anh ta sẽ hồi sinh.
Chúng tôi phải bịa chuyện để giải thích sao chúng tôi đến đấy
với một cô gái đang chuyển dạ
chưa bao giờ đi khám thai hay gặp bác sĩ.
Đại khái là chúng tôi đã bịa chuyện
là chúng tôi tìm thấy cô gái này
đang đi lang thang vô định.
Cô ấy ở cùng một nhóm híp-pi,
họ đã thử đỡ đẻ tự nhiên nhưng bà đỡ không đến.
Thấy không ổn nên chúng tôi đón cô ấy, cứu cô ấy.
Chúng tôi đang trên đường đến chỗ bệnh viện tư đó
thì Antares xuống xe tải và đi trốn.
Pablo chở chúng tôi đến Phòng Cấp cứu của Bệnh viện Reñaca rồi phóng đi.
Natalia chỉ mặc độc cái áo chẽn Calypso.
Không đồ lót, đi chân đất.
Người dính đầy bùn đất và máu.
Tôi cũng đang trong tình trạng tương tự.
Nhưng cái cảnh tượng đấy lại chẳng làm ai thấy lạ.
Tôi chỉ mong họ báo cảnh sát đi
để tôi được kể hết cho cảnh sát.
Đấy có thể đã là giây phút chấm dứt toàn bộ câu chuyện này.
Nhưng không, họ lại tin câu chuyện bịa kia.
Cô ấy sinh lúc 6:31 sáng.
Đứa bé nặng hơn ba ký, khỏe mạnh.
Cô ấy đặt tên đứa bé là Jesús vì Antares dặn thế.
Hôm sau, họ đưa nó cho tôi.
Lúc khoảng ba rưỡi chiều.
Tôi vui kinh khủng, vì...
Tôi đã cho nó bú, và tôi
cảm giác hạnh phúc lắm.
Những cảm xúc trong tôi lẫn lộn vô cùng.
Bản năng làm mẹ mạnh mẽ thật sự.
NGÀY 21 THÁNG MƯỜI MỘT NĂM 2012
Khi họ từ bệnh viện tư đó về
thì Natalia lại muốn tiếp xúc với đứa bé đó càng ít càng tốt, vì
đang ở tâm thế chiến binh.
Về căn nhà ở Mantagua,
Antares cạo đầu tôi rồi rửa ráy cho tôi bằng nước lạnh.
dẫn tôi vào phòng khách, bắt tôi nghe một bài.
Anh ta bảo nội tâm cho anh ta biết phải làm gì rồi. Tôi bảo tôi không quan tâm.
Anh ta bảo: "Con yêu quý,
sẽ ổn thôi. Chúng ta sẽ ở trong ánh sáng và tất cả sẽ được tự do".
Anh ta cứ lẩm bẩm một mình, chửi bới liên tục.
"Chết tiệt, ngươi không đánh bại được ta đâu. Ta biết cách thắng ngươi rồi".
Cứ như anh ta đang nói chuyện với Lucifer, bản thể của Lucifer.
Carolina nhốt mình trong phòng. Cỡ ba giờ chiều, anh ta bảo là phải đến Colliguay.
Josefina và Pablo
đang đợi chúng tôi, đã sẵn sàng nhóm lửa lúc chúng tôi đến đó.
Có một cái cầu tiêu cũ,
một cái hố đường kính một mét
và sâu chắc khoảng hai mét.
Antares nhóm lửa trong cái hố đó.
Đến khoảng mười một giờ đêm
thì anh ta bắt chúng tôi lên xe tải,
tôi nhớ đấy là cái xe tải của Carla, để đi sâu vào nông trại.
Pablo lái xe.
Tôi ngồi phía sau cùng Carolina và Pilar.
Còn ngồi ghế trước
là Natalia và đứa bé.
Có một lúc, chúng tôi phải ngồi trong xe tải với Natalia
để anh ta đi nhóm lửa.
Tôi lo lắng lắm, tôi nghe thấy giọng Antares ở đằng xa.
Tôi không nghe thấy anh ta nói gì nhưng nghe thấy giọng anh ta.
Tôi nghe thấy tiếng lửa lách tách và nhìn thấy
ánh lửa ở đằng xa.
Xong Pablo xuống xe và bảo:
"Nghe này, mệnh lệnh đây...
Em phải cởi quần áo của Jesús ra,
trói tay chân nó lại,
nhét tất vào mồm nó và dán băng dính bịt mắt nó lại".
Chúng tôi phải đưa Jesús đến
khoảng giữa chỗ cái xe tải và ngọn lửa.
Và ở đấy...
Antares đỡ thằng bé từ tay tôi, rồi Pablo dắt tôi đi xa nhất có thể.
Tôi nghĩ giây phút Antares đỡ lấy con anh ta,
chúng tôi mới nhận ra là sắp có chuyện gì.
Antares đến đó để giết con trai anh ta.
NGÀY 23 THÁNG MƯỜI MỘT NĂM 2012
Bấy giờ đã quá muộn để ngăn anh ta lại.
Chúng tôi của hồi đấy
không đủ can đảm để ngăn anh ta.
Đi được nửa đường quay lại chỗ cái xe tải thì Natalia bật khóc.
Lúc chúng tôi về đến chỗ cái xe tải, tôi bật khóc theo.
Tôi đã khóc. Tôi cứ thế khóc như mưa.
Cứ như vừa có một quả bom nổ ở ngay cạnh và cả hai chúng tôi bị mất phương hướng.
Chúng tôi thực sự chẳng biết mình đang ở đâu. Tôi nhìn thẳng về đằng trước xe tải
và thấy Antares đứng trước đèn xe tải, cầm đôi găng lò nướng.
Anh ta lệnh cho tôi bỏ thêm củi vào lửa, giữ cho lửa
cháy tiếp.
Tôi đến chỗ ngọn lửa
chừng một phút sau khi anh ta ném con trai mình vào đó.
Chả có tiếng gì phát ra từ ngọn lửa.
Tôi luôn nghĩ là chắc anh ta đã giết nó trước rồi mới ném nó vào đó.
Vì sáng hôm đấy anh ta bảo chúng tôi
lấy cho anh ta con dao sắc nhất chúng tôi có.
Tôi đến gặp Antares để hỏi xem đã có chuyện gì.
Anh ta bảo không muốn gặp tôi.
Natalia xúc động mạnh.
Tôi biết cô ấy luôn rất muốn có con.
Antares bảo Natalia và Josefina đi nấu ăn.
Có người ăn, người không.
Antares luôn mồm bảo thế giới đã bắt đầu được thanh tẩy khỏi bóng tối rồi.
Và anh ta biết tại sao đứa bé lại ra đời khi chưa đến lúc rồi.
Xong anh ta bảo chúng tôi bố trí chỗ ngủ. Chúng tôi bị thiếu một cái lều.
Tôi mới hỏi Antares là tôi lên cái xe tải ngủ được không.
Lên xe tải thì tôi bật khóc, vì...
Tôi thấy mấy món quần áo của đứa bé.
Tôi suy sụp.
Việc đó...
Chắc còn ở chỗ lều thì tôi đã chẳng làm được
vì sẽ bị mắng.
Tôi thấy khổ sở vô cùng, đau đớn vô cùng.
Nhưng tôi không thể hiện ra được vì thế sẽ là than vãn,
mà than vãn là biểu hiện của cái tôi. Đấy là thứ tôi không được thể hiện ra.
Hôm sau chúng tôi ngủ dậy
và Antares sai:
"Con phải đến Viña mua gỗ để đóng đồ đi".
Không nhắc một câu nào đến chuyện đêm hôm trước.
Không gì hết.
Ý tôi là, cái khu ngọn lửa cháy đêm hôm trước,
chúng tôi còn chẳng được đến gần. Chúng tôi giữ tinh thần chiến binh:
"Cố lên. 21 hôm nữa thôi là tận thế rồi.
Chúng ta sẽ được tự do.
Tất cả sẽ kết thúc".
Chắc bạn tưởng nhóm chúng tôi sẽ khác đi sau cái đêm đó,
sẽ trở nên rời rạc hoặc chia rẽ,
nhưng ngược lại là đằng khác.
Tất cả lại trở nên vô cùng kỷ luật và bước vào...
Ai nấy đều ở tâm thế chiến binh.
Cứ như chuyện vừa xảy ra
chỉ là một trận chiến khác trong cả cuộc chiến vậy.
Một trận chiến dữ dội, khốc liệt, nhưng cũng là một trận chiến trong cuộc chiến.
Một trận chiến khác sau hàng chục trận chiến đã trải qua năm đó.
Đã có chuyện gì?
Cái gì đã bóp méo...
Cái gì đã bóp méo tâm trí
của Ramón, hay Antares de la Luz...
để khiến nó nghĩ...
là hiến tế một đứa bé mới ba ngày tuổi
thì sẽ giải quyết được vấn đề của thế giới?
Năm hôm nữa là hết tháng Mười Một,
nội tâm của Antares ra lệnh
từ mùng một tháng Mười Hai, chúng tôi sẽ phải bắt đầu sống ở đấy
và ở lại đấy 21 hôm đến hôm tận thế. Chỉ còn năm hôm để chuẩn bị căn nhà
cho 21 hôm uống Ayahuasca sắp tới.
Nói thế này nghe có thể khó tin, nhưng Antares còn quá quắt hơn trước đó.
Antares lệnh cho tôi và Carolina ở cùng anh ta.
Carolina phản ứng tiêu cực trước tình huống đấy.
Việc đó dẫn đến một buổi trừng phạt khủng khiếp, Antares ra lệnh
đánh đập kiểu dã man nhất tôi từng thấy trong đời.
Chúng tôi phải trần truồng đứng
để bị đánh.
Anh ta bắt đầu từ Caro.
Bạn gái tôi thì nhỏ người.
Cô ấy gầy lắm.
Thằng khốn đó thì cao ngang tôi, một mét 85.
Và thằng khốn đó đánh cô ấy nát hết cả lưng.
Anh ta đánh gãy một tay. Phản ứng của cơ thể cô ấy là che tay ra sau lưng.
Anh ta đánh thẳng vào cổ tay, làm cô ấy gãy cổ tay.
Chỗ gãy không được chữa trị gì suốt một tháng.
Anh ta đánh Caro 11 phát.
Xong đến lượt tôi.
Đến phát quật thứ sáu, thứ tám gì đấy
thì tầm nhìn của tôi hẹp dần rồi tối om.
Chết tiệt, tôi lịm dần rồi ngất xỉu.
Anh ta quát: "Đồ khốn, dậy! Chưa xong".
Tôi vừa đáp: "Vâng, xin lỗi ạ", vừa tự vả mình: "Cố tỉnh đi".
Rồi tôi chịu nốt 20 nhát quật.
Xong tôi cảm ơn anh ta.
Rồi tôi về chỗ ngồi.
Anh ta bắt chúng tôi mặc quần áo. Chúng tôi đều đang trần truồng.
Lúc tôi bảo Antares là anh ta đánh gãy tay tôi rồi,
anh ta đáp: "Cô bé thân mến, nghiệp của con đấy.
Con không thấy con là đứa điên khùng à?" Tôi chỉ dám vâng dạ.
Tôi tin là anh ta dám giết tôi luôn.
Chắc bạn sẽ nghĩ: "Sao họ không trốn đi nếu gặp những chuyện kinh khủng như thế?"
Nhưng họ đều đang tin chắc rằng họ là những người lính của Chúa,
rằng tận thế sắp tới và đó là thử thách cuối cùng họ phải vượt qua.
Chúng tôi chuẩn bị cho ngày tận thế.
Ngày đầu tiên của tháng Mười Hai năm 2012, Antares bắt đầu uống Ayahuasca.
Uống mỗi đêm,
để sẽ được giác ngộ vào cái ngày hôm đó, ngày 21 tháng Mười Hai.
Những người còn lại trong cộng đồng, gồm tôi, thì bắt đầu uống Ayahuasca
từ 11 đến 21 tháng Mười Hai năm 2012.
Mỗi buổi uống Ayahuasca, mỗi ngày đều là những trận chiến không hồi kết.
Với vô số thiên thần, những đôi cánh, những thanh gươm, quỷ dữ,
những chiến trường đầy tiếng la hét, có máu, có địa ngục,
có ánh sáng, có hy vọng, có...
Sự điên loạn, cùng cực.
Đấy là những ngày cuối ở thế giới.
Tôi nghĩ sẽ chẳng có ngày 22 tháng Mười Hai năm 2012 nữa.
Rồi ngày cuối cùng cũng đến, từng giờ trôi qua.
Không một ai...
Không một ai xem đồng hồ, vì...
Sắp đến ngày phán quyết rồi thì làm gì có ai xem giờ nữa đâu.
Cái gì đến thì sẽ đến thôi. Nhưng thời gian cứ trôi
mà chẳng thấy có chuyện gì, không gì hết. Chúng tôi đều im lặng.
Xong tự dưng,
Antares bảo...
Anh ta cười phá lên và bảo...
"Lũ ngu dốt, các con tưởng cực khổ bốn năm xong
là các con sẽ thăng thiên và đến được với tự do à.
Các con ngây thơ quá đấy.
Đâu phải thế. Mọi thứ làm sao thay đổi ngay được.
Nội tâm của ta vừa nói rõ với ta
là tự do
không có ngay đâu, phải thêm ba tháng nữa, và nó sẽ đến ở Ecuador".
Anh ta xử sự như chẳng có chuyện gì hết. Anh ta xử sự như tất cả chỉ là trò đùa.
Mỗi thế. Uống Ayahuasca xong, chúng tôi đi ngủ.
Hôm sau thì tôi thấy đã sang ngày 22 tháng Mười Hai năm 2012,
trong khi ngày đó lẽ ra không tồn tại.
Việc đó rốt cuộc đã khiến nhóm chúng tôi chia rẽ.
Não tôi như bảo: "Này, 21 tháng Mười Hai năm 2012 là mình hết hợp đồng.
Mà sang 22 rồi!"
Vài người chúng tôi thắc mắc: "Khỉ thật, làm gì bây giờ? Ý là, đâu có tận thế đâu".
Chúng tôi đều đã nợ ngập đầu.
Chúng tôi vẫn phải sống tiếp mà chẳng còn đồng nào nữa.
Hôm lẽ ra không tồn tại, hôm 23 tháng Mười Hai,
chúng tôi đã hứa với nhà mình là sẽ về ăn Giáng Sinh cùng họ.
Nói dối cả thôi, bạn hiểu chứ?
Tôi hứa với nhà là tôi và Caro bạn gái tôi sẽ về ăn Giáng Sinh cùng họ.
Tôi bảo Pablo là tôi không sống nổi với Antares nữa đâu.
Anh ta mà ra lệnh gì đó kiểu bắt tôi phải làm tình nhân của anh ta nữa
thì tôi tự tử mất.
Xong Caro bảo tôi là: "Thằng khốn đấy luôn mồm kể chuyện Giê-su và các tông đồ,
bảo chúng ta phải học theo tông đồ, tự hiến thân.
Nhưng biết gì không? Các tông đồ ở bên Giê-su vì yêu. Còn em đang ở đây vì sợ".
Trời ạ...
Câu đấy làm tôi vốn đã nghi hoặc lại càng nghi hoặc hơn.
"Nếu định đi thì không về ở Santiago được đâu. Chúng ta phải trốn đi...
về phía Nam trốn ở đâu heo hút ấy. Vì tìm ra là thằng khốn đó giết chúng ta".
Lúc Pablo và Carolina trốn xuống phía Nam, họ trong trạng thái hoang mang cực độ.
Chúng tôi trốn ở nhà mẹ kế của tôi một tuần.
Chúng tôi email cho từng thành viên ở đấy,
nói là chúng tôi không quay lại đâu,
nhờ họ bảo Antares
là chúng tôi vẫn tin anh ta, nhưng chúng tôi không theo được nữa.
Xong Natalia điện cho tôi bảo:
"Tiêu rồi. Tôi đang ở chỗ Cảnh sát Điều tra.
Họ biết hết rồi".
CẢNH SÁT ĐIỀU TRA CHILE
Sau đấy, Natalia email tới địa chỉ bí mật tôi đã gửi cho cô ấy:
"Pablo. Em gay go rồi.
Chết tiệt, PDI đến rồi, họ hỏi chuyện nhà em.
Họ đang nói chuyện, họ hỏi thằng bé đâu.
Họ hỏi đang có chuyện gì, vụ này là sao".
Cô ấy bảo: "Họ nhắc đến một giáo phái". Tôi mới đáp: "Gì vậy, giáo phái
là một lũ khốn nạn điên khùng đội mũ trùm đầu đen,
thờ quỷ và tự sát hàng loạt chứ. Chúng ta có phải giáo phái đâu".
Tôi liền lên Google tra từ "giáo phái".
Xong tôi bắt đầu đọc.
Đúng 100% đời tôi bốn năm qua hiện ra.
Tôi đã ở trong giáo phái.
Chết tiệt, tôi bị sốc.
Tất cả là dối trá hết.
Đứa bé đấy
nào có phải Lucifer. Nó chỉ là một đứa bé thôi.
Tất cả thay đổi
khi họ biết
là đã có
một đứa bé đã bị sát hại.
Hôm 19 tháng Mười Hai,
Antares rời Chile.
Vì Natalia Guerra kể với họ là PDI đang điều tra họ.
SÂN BAY
NGÀY 19 THÁNG HAI NĂM 2013
Antares không còn cách nào khác,
hắn biết họ đều sẽ kể lại chuyện đã xảy ra với đứa bé
nên hắn phải trốn sang Peru.
Họ cũng nhận ra là họ đều phải chịu một phần trách nhiệm.
Ít nhất là những người có mặt đêm tội ác xảy ra.
Natalia tới cho lời khai trước những người khác
trong trạng thái hoang mang, cô ta nghĩ lên tiếng trước người khác là quan trọng.
Vì thành viên giáo phái khác,
trong hoàn cảnh đó, có thể sẽ đẩy thêm một phần trách nhiệm sang bạn.
Tôi đến văn phòng lúc Natalia đang ngồi với các thám tử khác,
tôi hỏi cô ta là họ đã thiêu sống đứa bé đó thật à.
Và cô ta đáp: "Vâng".
Nhưng tôi chẳng thấy có chút ân hận nào,
chẳng thấy gì khiến tôi tin
là thực sự... Vì chẳng có giọt nước mắt nào, chẳng có gì.
Hôm sau, lúc dẫn cô ta đến Colliguay, chúng tôi đã thấy cái hố
nơi họ thiêu sống đứa bé.
Cô ta khuỵu xuống, khóc nức nở.
Chẳng ai an ủi nổi cô ta.
Tôi như bị họ tạt cho một gáo nước lạnh vậy.
Họ bảo: "Chuyện xảy ra ở nông trại của ông".
Chỉ mỗi thế.
Tôi phải nhập viện, tôi lên cơn đau tim.
Đây này.
- Thấy rồi à? - Ừ.
Để yên đấy đi.
Chứng cứ quan trọng nhất chúng tôi thu thập được tại hiện trường
là một mảnh xương.
Mảnh xương hông bên trái của đứa bé.
Ngày 23 tháng Mười Một, Pablo và Carolina
có đưa đứa bé đến Bệnh viện Reñaca
để kiểm tra loại trừ bệnh di truyền,
việc bắt buộc đối với trẻ sơ sinh ở Chile.
Họ đã lấy năm giọt máu của đứa bé.
Và năm giọt máu đó
là mấu chốt để xác định chuyện đã xảy ra với Jesús
và để biết ADN của đứa bé
có khớp với ADN của Antares và ADN của Natalia hay không.
Nhờ đó,
chúng tôi đã xin được đủ các trát bắt giữ tương ứng
để bắt nốt các thành viên của giáo phái đó.
Mười rưỡi tối, Pablo gọi điện cho tôi,
giọng nghiêm trọng.
Nó bảo: "Mai con cần bố đi cùng mẹ đến. Bố mẹ phải đến nhé".
"Sao đấy?" "Không nói qua điện thoại được".
Suốt chuyến bay, đầu óc chúng tôi quay cuồng.
Chúng tôi xuống sân bay thì Pablo và Carolina đã đợi.
Trông chúng khác lắm, trông như mất hồn.
Chúng tôi lên cái xe Jeep của Pablo.
Pablo nói với tôi, giọng bình tĩnh:
"Con sẽ nói chuyện gì là thật trước, rồi con sẽ nói chuyện gì là nói dối".
"Chúng con có cái xe Jeep này là thật.
Chúng con đang ở Caburga là thật, trong một căn nhà gỗ chúng con đang thuê.
Mọi chuyện khác con nói bốn năm qua là nói dối".
Lúc đó chúng tôi nhận ra trước mắt là cuộc khủng hoảng to lớn.
Một sự việc kinh hoàng, không thể hình dung nổi,
kinh khủng hơn mọi tội ác chúng tôi từng đưa tin.
Vụ hiến tế người đầu tiên trong lịch sử nước chúng ta.
Và nạn nhân là một bé trai mới được ba ngày tuổi.
Lúc đấy họ mới biết là tin tức đã lên hết các kênh truyền hình rồi,
và cảnh sát đang truy lùng họ.
Họ thấy mặt họ bị dán lên khắp các bức tường.
Hôm nay, bốn thành viên của một giáo phái tôn giáo đã bị bắt
và bị truy tố do bị cáo buộc đã thiêu sống một bé trai hai ngày tuổi
vì họ nghĩ đứa bé là kẻ chống Chúa.
Nó bảo: "Con muốn ra đầu thú". Tôi khuyên: "Về Santiago mà làm". Đấy là
một quãng đường rất không thoải mái. Rất không thoải mái vì đầy
những quyết định lý trí xen lẫn cảm xúc đã được đưa ra.
Chúng tôi dừng ở một trạm dịch vụ và thấy thời sự đưa tin là con tôi đang lẩn trốn.
Đau lòng lắm.
Pablo Undurraga,
từ giây phút trát bắt giữ được ban hành đến giây phút anh ta ra đầu thú,
đã dự tính trước
là anh ta sẽ nói gì khi bị cảnh sát thẩm vấn.
Lực lượng gọi, báo là Pablo ra đầu thú rồi và chúng tôi phải thẩm vấn anh ta.
Tôi liền tới trụ sở Lữ đoàn
và gặp một Pablo Undurraga cực kỳ bình thản.
"Chào, tôi là Pablo Undurraga, người các anh đang tìm.
Tôi từng trong giáo phái Colliguay.
Tôi đến để đầu thú".
THÁNG TƯ NĂM 2013
Cặp đôi này đã tới Tòa án Giám sát Quilpué lúc mười một giờ.
Cuối tuần qua, cả hai đã ra đầu thú PDI
sau khi thấy thời sự đưa tin mình đang bị truy nã.
Tiến hành cuộc thẩm vấn đó không hề dễ, vì anh ta là một kẻ cực kỳ khôn ngoan
và có quá nhiều thông tin để cung cấp.
Nên chúng tôi đã phải tiến hành thẩm vấn theo từng giai đoạn và chia nhỏ ra
để hiểu được cả quá trình anh ta đã trải qua trong cộng đồng đó.
Họ bị buộc tội là đồng lõa trong vụ sát hại bé trai hai ngày tuổi,
lập luận rằng cả hai đều là mối nguy hại đối với xã hội.
Họ đã bị một kẻ có đầu óc bệnh hoạn, điên khùng thao túng đầy man rợ.
LUẬT SƯ BIỆN HỘ CỦA PABLO VÀ CAROLINA
Họ đã không chủ ý hành động
nên không thể bị trừng phạt nghiêm trọng xét từ góc độ hình sự được.
Theo lời khai của bị cáo, đặc biệt là thân chủ của tôi,
tôi có cảm giác họ là các nạn nhân bị thao túng...
LUẬT SƯ BIỆN HỘ CỦA NATALIA
...của cái kẻ hiện vẫn đang lẩn trốn.
Chúng tôi biết kẻ đó đã ra nước ngoài,
sang Peru và vẫn chưa quay lại.
Chúng tôi liền phối hợp với INTERPOL để ban hành lệnh truy nã quốc tế.
LỆNH TRUY NÃ ĐỎ CỦA INTERPOL
Một nhóm tình báo gồm 1.500 sĩ quan thuộc Cảnh sát Peru
đang truy lùng Antares de la Luz.
Hắn được cho là đang ở Cuzco.
Tôi nghĩ tất cả động viên tôi sang Peru
vì họ đều dính líu đến tội ác đó, còn tôi thì không.
Tôi thực sự không rõ mình sắp vướng vào chuyện gì
và mình sẽ phải trải qua những gì.
Họ ở đấy chừng một tuần, một tuần rưỡi,
sau đó mau chóng chuyển qua
một thị trấn ở gần Cuzco tên là Ollantaytambo.
Nó đi hát. Nó chơi nhạc cụ
và đi hát ở các quán rượu, nhà hàng, vân vân,
để lấy tiền boa.
Anh ta căng thẳng và bạo lực lắm.
Anh ta đối xử với tôi rất tệ. Anh ta cầm gậy quật tôi và nhốt tôi trong phòng.
Anh ta bảo tôi không được đi đâu hết.
Tôi không có mặt ở đấy.
Tôi nghĩ là cô ta sợ quá
nên bắt chuyến đầu tiên bay về Santiago luôn.
Về đến nơi,
tôi nghĩ anh ta đã ra đầu thú rồi. Vì tôi khuyên anh ta làm thế đi.
Nhưng lúc tôi về đến Chile thì báo đài nói
là họ tìm thấy thi thể của Ramón rồi.
Được biết một thi thể vừa được tìm thấy tại Cuzco.
Người bạn đang thấy đây.
Ramón Gustavo Castillo Gaete, 35 tuổi,
đã tự sát tại đây.
Truyền thông mô tả kết cục bi thảm này theo nhiều cách.
Ba đứa trẻ con vào đấy trước.
Chúng bảo tôi là trông hắn như con búp bê đang treo lơ lửng.
Chắc bạn cũng hình dung được, chỉ còn mình nó.
Nên nó nghĩ: "Mình chỉ đến được đây thôi.
Kết thúc rồi".
Anh ta né được hậu quả của hành động của mình.
Anh ta để những người chúng tôi còn ở lại phải trả giá thay cho anh ta.
Với sự lạnh lùng như người máy,
hai thủ phạm chính trong vụ hiến tế bé trai sơ sinh ở Colliguay
hôm nay đã tới hiện trường để tả lại cái đêm định mệnh đó cho cảnh sát.
Pablo Undurraga và Natalia Guerra Jequier
có mặt tại buổi tái hiện hiện trường hôm đó.
Họ kể lại cho chúng tôi họ đã chuẩn bị để thiêu sống đứa bé như thế nào.
Anh xuống xe tải. Lửa đang cháy sẵn, đúng không?
Vâng.
Antares đứng đấy, anh ta bảo tôi đặt nó xuống kia.
Natalia đặt đứa bé... đặt Jesús xuống kia. Cô ấy vừa đặt nó xuống kia
thì tôi kéo cô ấy chạy. Chúng tôi chạy ngược về kia.
Với cảnh sát chúng tôi, việc xác định vai trò của mỗi người là vô cùng hệ trọng.
Ai đã làm gì, làm vào lúc nào.
Từ đó, chúng tôi sẽ ráp nối được các dữ kiện với nhau.
Chúng tôi vừa bắt đầu bỏ củi vào thì năm phút sau, David đến.
Antares ra lệnh cho anh ấy
đem củi đến liên tục để tôi không hết củi đốt.
Ngọn lửa cao hơn cái hố dưới đất 20 phân.
Lúc mới nhìn bên trên ngọn lửa,
tôi thấy trộn với ngọn lửa thật là ánh lửa màu đen,
nó biến thành, kiểu, một cái đầu rồng màu đen.
- Xong nó bay vọt lên. - Nó bay lên?
Đấy là cái anh thấy à?
Tôi thấy thế. Giờ tôi biết là tôi bị ảo giác, nhưng lúc đó tôi thấy thế.
Tôi hay thấy mấy thứ kiểu đó lắm.
Mấu chốt là phải nắm được
vai trò của từng người ở thời điểm xảy ra tội ác.
- Kể cho tôi lúc cô trói đứa bé đi. - Tôi dùng răng xé băng dính không được.
Nên Pablo xé băng dính, còn tôi thì dán quanh chân thằng bé.
Xong lúc Pablo bảo tôi dán tay đi
thì hai chúng tôi cùng dán, rồi Pablo làm nốt.
Tôi chẳng bao giờ dùng răng xé được gì cả.
Đúng ạ, tôi xé băng dính.
- Hiểu. - Cô ấy không dùng răng xé băng dính được.
Tôi vẫn nhớ là trong cái
bối cảnh ai làm được gì tùy theo năng lượng của mình đấy,
chúng tôi đều được nghe lệnh kỹ
là những người duy nhất được chạm vào Jesús là Natalia, Carolina.
Vâng, nhưng lúc Pablo làm xong rồi thì anh ta bảo: "Cấm em kể với Antares đấy,
vì chúng ta làm không đúng lời dặn".
Tôi đang định nói nốt là tôi không nhớ có câu đấy.
Tôi chỉ nhớ là tôi không đụng vào nó thôi.
Nhưng, ý tôi là...
Ý tôi là, tình huống lúc đấy rõ ràng là rất rối trí.
Cả hai người đều không nhận
đã trói đứa bé, nhét bông vào mồm để bịt miệng đứa bé.
Cả hai người họ đều đổ là người kia đã làm.
Cả hai người họ đã thực hiện hành vi bịt miệng đứa bé trước khi đứa bé bị hiến tế.
Theo những gì Pablo nói thì tôi hiểu
là anh ta nghĩ chúng tôi hiển nhiên đều phải biết chuyện gì sẽ xảy ra hôm đấy.
Nhưng tôi phải nói là tôi không hề biết bất cứ thông tin gì
về chuyện sẽ xảy ra.
Vì đang bị nhập nên tôi không thể nghe giải thích gì hay được biết thông tin gì.
Vì nếu thế thì nội tâm của Jesús có thể sẽ làm tôi bị sao đấy,
bắt tôi tự tử, trốn đi hay gì đó.
Nên chắc chắn tôi không thể biết thông tin gì được.
Hai người có thấy gì không?
- Không ạ. - Không ạ.
Có thể hai người chưa biết, mà hôm nay Natalia xác nhận trong lời khai rồi.
Cô ta bảo cô ta có thấy ánh lửa.
- Đâu, Carolina chứ. - Xin lỗi, Carolina.
Cô ta không thấy ngọn lửa hay gì cả, nhưng cô ta có thấy ánh lửa.
Cô ta nghe tiếng lửa lách tách.
- Anh biết Carolina thấy năng lượng chưa? - Chưa.
Cô ấy thấy hào quang, nhạy cảm hơn chúng tôi nhiều.
Tôi thì chẳng thấy gì. Anh thấy nhà kia không?
Lúc anh giúp Pablo ném đá là anh chở bằng xe cút kít đến đúng không?
Đá xếp chồng ở đây này.
- Chúng đâu rồi? - Đây ạ.
Chúng ta kết thúc nhỉ? Cảm ơn nhiều.
Đi thôi.
BỊ CÁO
Đây là biên bản hôm 22 tháng Tư năm 2013.
Đó là hôm tôi gặp bên Cảnh sát Điều tra tại văn phòng của tôi ở Quilpué.
Họ đem thông tin này đến cho tôi,
cùng với thông tin đã tổng hợp được đến lúc đấy.
Theo tôi biết, ở Chile chưa có vụ án nào tương tự.
Phần còn lại của cuộc điều tra
chủ yếu là về việc xác định mức độ trách nhiệm hình sự,
chúng tôi làm gì với họ về pháp lý. Xác định họ có điên hay loạn trí không.
Họ là người tỉnh táo hay ở khoảng giữa.
Rồi từ đó ra quyết định theo lĩnh vực luật.
Một lý lẽ được hầu hết các luật sư biện hộ của các thành viên giáo phái đưa ra
là họ đều chịu ảnh hưởng của hoạt động kiểm soát tâm trí phá hoại
nên bấy giờ họ không có khả năng
tự ý quyết định những gì đang diễn ra.
Vì họ còn đang mắc chứng mà các luật sư gọi là "mê sảng chung".
Bên biện hộ đã cùng thỏa thuận
để tuyên bố họ đều là...
TIẾN SĨ TÂM LÝ HỌC PHÁP LÝ VÀ PHÁP Y
...nạn nhân, theo một cách nào đó,
của chứng rối loạn tâm thần chung,
hoặc là chia sẻ, tức là điên theo cặp.
Đó là chiến thuật có khả năng thắng cao nhất,
để những người bản thân không bị tâm thần
tuyên bố họ bị tâm thần ở thời điểm xảy ra các sự việc.
Theo thuật ngữ pháp lý thì họ vô tội.
Luật pháp mặc định là ai cũng bình thường, không bị điên. Nên ai cũng phải giải thích
cho những hành động của mình khi có hành vi cấu thành nên tội ác.
Do đó, bạn mà tuyên bố một người đang bị điều tra bị điên thì bạn phải chứng minh.
Phiên tòa sẽ không xoay quanh việc đứa bé đó tử vong
hay hôm đó, thời điểm đó, họ có mặt tại đó hay không.
Nó sẽ xoay quanh cái chẩn đoán về chứng rối loạn tâm thần chung kia.
Thưa Tòa, có thể thấy rõ
là biên bản mới này xác minh hoàn toàn những kết luận trước đó.
Đây là chứng mê sảng thần bí chung, chứng loạn thần.
Theo điều một, hậu quả pháp lý mười, là không quy tội được.
Mọi bác sĩ tâm thần, nhà tâm lý học
đều kết luận những con người đó mắc cùng một chứng bệnh tâm lý.
Nên không thể quy tội cho họ.
Trước mắt chúng tôi là chồng đống những chứng cứ, biên bản
do bên biện hộ đưa ra nhằm mục đích xóa bỏ
mọi phần trách nhiệm cho các thành viên của giáo phái đó.
Dù đã nhận trách nhiệm nhưng không ai trong số họ phải thụ án tù.
Đương nhiên bạn sẽ thấy bị áp lực.
Áp lực là thứ tồn tại mỗi ngày.
Báo đài luôn cực kỳ soi xét các phiên điều trần.
Văn phòng Công tố viên chẳng còn cách nào khác ngoài phân tích
thông tin lai lịch,
để xem có khả năng đặt ra chỉ trích hay nghi vấn từ góc độ nào khác không.
Tôi tham gia vụ án đó vì Công tố viên Juan Emilio Gatica...
BÁC SĨ TÂM THẦN
...gọi điện bảo anh ấy muốn nói chuyện. Anh ấy trình bày tình hình với tôi.
Tôi nghĩ việc tôi giải đáp mọi thắc mắc cho anh ấy là rất quan trọng.
Ý định của anh ấy là tôi sẽ kiểm tra
hai nhân vật quan trọng nhất, Natalia Guerra và Pablo Undurraga.
Nhưng họ lại từ chối kiểm tra,
cho nên sau đấy, anh ấy nhờ tôi tiến hành giám định tổng hợp.
Cho ý kiến chuyên gia về các ý kiến của chuyên gia.
Các ý kiến của chuyên gia về các sự việc.
Nhưng việc một bác sĩ tâm thần chẩn đoán bệnh nhân khi chưa gặp người đó,
với tôi có vẻ là thiếu đạo đức căn bản.
Câu hỏi là: Ở thời điểm Pablo và Natalia
trao
đứa bé cho Antares, họ có lựa chọn nào khác không?
Họ có thể không trao đứa bé không?
Chúng tôi tin là có, họ có lựa chọn khác.
Bởi vì, mặc dù họ đã trải qua nhiều năm
dưới gọng kìm khuất phục của kẻ được gọi là Antares đó,
họ vẫn có suy nghĩ và nhận thức về những gì họ định làm
kể từ lúc họ quyết định đưa Natalia Guerra đi trốn.
Đây là tình huống
có các quy định, có một loạt các quy định, có sự vâng lời...
NHÀ TÂM LÝ HỌC VỀ BẠO HÀNH Ý THỨC
...có một thủ lĩnh đứng ở vị trí thiêng liêng của Chúa.
Và hắn đã thao túng người đó.
Theo kiểu...
Và cản trở họ tự có quan điểm riêng.
Từ đó, chúng ta có thể nói là danh tính của họ đã bị hủy hoại.
Người đó không còn khả năng phán đoán riêng nữa.
Bác sĩ Otto Dörr còn nói là: "Đúng.
Có vẻ chuyện đã xảy ra là như thế.
Đã có chứng rối loạn tâm thần chung".
Nhưng bởi chúng ta không có cơ hội, và sẽ chẳng bao giờ có cơ hội,
để kiểm tra Ramón Castillo Gaete nữa,
vì hắn tự tử ở Cuzco rồi, đúng không ạ?
Nên chúng ta không thể xác minh là những con người này có thực sự
là đối tượng chịu ảnh hưởng, hoặc trường hợp phụ,
còn Ramón Castillo Gaete là kẻ gây ảnh hưởng chính không.
Chúng tôi không muốn vụ án này không bị trừng trị.
Nó mà không bị trừng trị, theo nghĩa những người đó
sẽ không bị truy cứu trách nhiệm hình sự
vì những gì họ đã làm, thì phải là vì chúng tôi đã bị thuyết phục chắn chắn
rằng những con người đó bị loạn trí.
Bấy giờ, trong quá trình phân tích các biên bản, tôi đã tìm được cách...
đi tới lập luận đầu tiên, có thể nói là đã bác bỏ được các biên bản đó.
Các biên bản về vấn đề đó
có nói là có thể loại bỏ chẩn đoán về chứng rối loạn tâm thần
khi những đợt lên cơn chúng ta nhắc đến
được đặt trong bối cảnh sử dụng ma túy,
chất có cồn hoặc bất cứ loại chất kích thích nào. Mà ở đây lại là như vậy.
Các dữ kiện khiến chúng tôi phải suy ngẫm về vấn đề giảm thiểu trách nhiệm.
Có thể chấp nhận tới mức độ nào, là khả năng suy luận của họ
bị ảnh hưởng khi các tội ác xảy ra,
để họ thoát được công lý của luật pháp, hoặc để được giảm thiểu bản án?
Công lý có thể xem trọng tới mức độ nào các thuyết tâm thần học
dựa trên chứng mê sảng thần bí chung,
để miễn trách nhiệm cho những con người có dính líu
tới những tội ác chống lại nhân quyền? Do đó, theo ủy quyền pháp lý,
các bị cáo Guerra và Undurraga
không xứng đáng nhận được bản án khác.
Và bản án cuối cùng là năm năm cho Pablo, Natalia
và ba năm cho những người còn lại, do là đồng lõa.
Dĩ nhiên, trong một thế giới chỉ có có tội - vô tội
thì tôi sẽ chỉ xét một người là có tội hay vô tội.
Mà đấy là lúc chúng ta bỏ qua sự phức tạp của việc phân tích tình hình.
Với tôi, về mặt tâm thần học, đấy là lúc mọi thứ có vẻ bất công.
Bên bị kết án chính, Natalia Guerra, mẹ bé sơ sinh bị sát hại, hiện chưa thụ án
và đã đào tẩu suốt bảy tháng nay.
Cảnh sát đang tiến hành điều tra để xác định vị trí.
Cô ta đã nuôi tóc dài rồi đi nhuộm tóc. Cô ta ở lì trong nhà để không bị nhận ra.
Tuy nhiên, nhờ một mảnh giấy cô ta quẳng vào thùng rác,
Cảnh sát Điều tra rốt cuộc đã xác định được vị trí.
Giơ tay lên!
Đứng im!
Giơ tay lên!
Đứng yên đấy.
Tôi đến đây.
Quỳ xuống.
Giơ tay lên, qua đầu.
Cô ta định chạy trốn cảnh sát nhưng đã bị bao vây hoàn toàn.
Natalia Guerra được bàn giao cho Hiến binh.
Cô ta đang bị giam giữ
tại Trung tâm Cải tạo Nữ San Joaquín.
Với cá nhân tôi, Miguel Ampuero,
không phải PDI, Văn phòng Công tố viên hay các thẩm phán,
thì mọi thành viên nhóm họ đều đáng phải chịu án chung thân
bất kể họ tham gia ở mức độ nào,
vì chúng ta phải xét đến việc đó là một con người không có khả năng tự vệ.
Là một xã hội, tất cả chúng ta phải đảm bảo
là những nạn nhân đó, vì họ thực sự là nạn nhân,
nên họ nên được thấu hiểu, theo tôi là vậy.
Chúng ta nên ngồi lại với nhà mình, nghĩ: "Đã có chuyện gì?
Vai trò của chúng ta là gì trong một sự việc nghiêm trọng đến mức độ này?"
Đợi tôi chút nhé ạ.
Xin hãy kiên nhẫn.
Tái hòa nhập khó lắm.
Nhiều người khuyên: "Chết tiệt, ra nước ngoài đi. Đổi tên đi".
Quá trình tái hòa nhập về lại cuộc sống bình thường,
không hủy hoại đời mình, không rơi vào vòng xoáy ma túy,
về ở nhà bố mẹ tôi, trong một căn phòng tối om ấy, bạn hiểu chứ? Khó lắm.
Có người bảo: "Là anh, tôi tự tử rồi".
Tôi đâu có quyền tự tử, các con tôi cần tôi mà.
Chưa ai biết gì về hoạt động kiểm soát tâm trí phá hoại cả,
nên nó đẻ ra những kịch bản ma quỷ lắm. Nên là...
tôi phải tái hòa nhập bản thân về lại một xã hội đang khiếp sợ tôi.
Và cũng nên thế!
Rất khó để muốn tái hòa nhập mình vào một hệ sinh thái
có những thành phần liên tục muốn tấn công bạn.
Họ không muốn bạn tái hòa nhập, họ muốn bạn đi chết đi.
Vì chúng tôi là những kẻ đáng ghê tởm nhất trên đời,
họ thấy việc họ cũng phô ra mặt xấu nhất của mình mà chẳng sao là thích đáng.
Mười năm sau, tôi suy sụp hoàn toàn rồi. Tôi chẳng muốn đấu tranh nữa.
Tôi chỉ muốn được yên thân mà sống và lao động thôi.
Mà nếu chúng tôi vẫn phải đi khắp nơi xin tha thứ vì vẫn sống
thì khó mà sống yên ổn được lắm.
Tôi không hiểu. Tôi cũng ghét nhắc đến
vì lần nào nhắc đến là tôi cũng
đau khổ vô cùng.
Nghe này, về cái căn nhà ở Colliguay
chúng tôi sẽ phá sập nó đi thôi, để không còn vết tích gì của nỗi đau đấy.
Các giáo phái không tự dưng mà có.
Các giáo phái là phản ứng hoặc hiệu ứng
đến từ một chuyện gì đó đang diễn ra trong xã hội.
Có sự trống trải trầm trọng
nên dẫn đến nhu cầu cấp bách muốn không thấy lạc lõng.
Vây quanh chúng ta không ngừng
là đủ loại ảnh hưởng muốn cho chúng ta thấy một thế giới hoàn hảo,
nhưng chúng đang manh nha che giấu những cơ chế kiểm soát tinh thần.
PABLO UNDURRAGA THỤ ÁN HAI NĂM TÙ
VÀ ĐƯỢC THẢ NHỜ ÂN XÁ NĂM 2019.
NATALIA GUERRA THỤ ÁN HAI NĂM TÙ
VÀ ĐƯỢC THẢ NHỜ ÂN XÁ NĂM 2021.
CÁC THÀNH VIÊN GIÁO PHÁI CÒN LẠI
ĐÃ CHẤP HÀNH HÌNH PHẠT CẢI TẠO KHÔNG GIAM GIỮ.
HỌ ĐỀU ĐÃ ĐƯỢC TRẢ TỰ DO
VÀ ĐANG TRẢI QUA QUÁ TRÌNH TÁI HÒA NHẬP XÃ HỘI.
Biên dịch: Nathalie Nguyen