Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(musique dramatique)
(moteur qui vrombit)
(musique à suspense)
(Casey halète)
(musique dramatique)
Ho, ho, ho.
Prête pour la sortie de votre autobiographie ?
Oui, j'ai hâte.
Les gens ne connaissent pas encore ma vraie identité,
alors je vais leur dire et lire
quelques chapitres
de mon livre lors d'une lecture privée.
J'adore cette idée.
Où étiez-vous ce matin ?
Je suis allée sur la tombe de Dars. J'y vais tous les ans.
Casey,
vous auriez dû me dire que si vous vouliez
que je vous accompagne, si c'était trop dur pour vous de le faire seule,
je vous aurais accompagnée.
Non, vraiment, ça va.
J'ai juste envie de m'éloigner de tout ça.
Passer à autre chose, enterrer la hache de guerre.
Vous êtes sûre ?
Oui.
Je suis fière de vous. Vous méritez le meilleur.
James va passer plus tard.
C'est officiel ? L'êtes-vous ?
Je crois que non.
Je crois que si.
C'est si romantique.
S'il a quelqu'un pour moi, dites-le-moi.
(rires)
James.
(couple qui s'embrasse) (sombre musique)
(les femmes gémissent)
(gémissements de couple)
Vous vous êtes bien défoulée sur moi.
Voilà.
James.
Oui ?
Sommes-nous
Quoi donc ?
Rien.
Non, allez-y. Demandez-moi.
Sommes-nous quelque chose ?
Oui.
Oui, nous sommes quelque chose.
Vraiment ?
Je pensais que vous l'auriez compris.
Je vous aime.
Je vous ai toujours aimé. Vous êtes tout pour moi.
Je vous aime aussi.
Où allez-vous ?
Je vais prendre une douche.
D'accord. Ne tardez pas trop.
(musique dramatique)
(ondulations de l'eau)
(musique dramatique)
(une femme grogne)
(musique dramatique)
Hé.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Il s'est passé quelque chose. Je commence à me sentir parano.
Je croyais que vous aviez arrêté.
J'ai arrêté. Ce n'est pas ça.
Alors ?
Depuis que je fais ce cauchemar,
il y a un type qui entre dans ma chambre
et il me dit quelque chose.
Je le reconnais, mais je n'arrive pas à savoir qui c'est.
Il m'a fait quelque chose.
Et depuis, je me sens bizarre.
Allez voir un psy.
Et James. Il a fait un truc louche.
Il m'a tiré les cheveux.
C'est quoi, ce bordel ?
Oui.
Nous avons fait
l'amour et il n'a pas vu que j'avais quitté la pièce.
Je me suis retournée et je l'ai vu ramasser des morceaux de mes cheveux.
Il a ouvert un sac et l'a mis dedans.
Ce n'est peut-être rien.
Il voulait peut-être vérifier votre ADN.
Laissez-moi faire. Je m'en occupe.
Merde.
C'est tout.
Encore deux comprimés.
Bravo, Cassandra, votre comportement s'améliore.
Extinction des feux.
(musique dramatique)
(indistincte)
C'est l'histoire d'une entreprise
qui utilise des poupées sexuelles de filles.
J'ai été enlevée il y a cinq ans et je me suis échappée,
mais peu de filles l'ont fait.
C'est l'histoire de comment je me suis échappée et
comment j'ai survécu.
Et vous prévoyez
de faire quelque chose de spécial ce soir ?
Peut-être un verre de champagne pour fêter ça.
Il n'y a rien à fêter.
(musique dramatique)
Allô ? Allô ?
Pardon, vous disiez ?
Bon sang.
Je ne savais pas que vous seriez debout si tôt.
Salut, James.
Je bois un pichet tous les matins
pour rester en forme.
Bien joué. C'est bien.
Vous n'étiez pas confiante avant.
Bravo. Je le pense.
Merci.
Où est Casey ?
Elle est allée voir un psy.
D'accord.
Vous m'emmenez à la salle de lancement
pour qu'on s'installe ensemble ?
Oui, bien sûr.
C'est la sortie de votre livre. Vous êtes contente ?
Oui. Je suis vraiment contente.
Je voulais vraiment que ça ait un sens.
Ça fait du bien d'en parler.
La poussière est retombée.
C'est fini.
Exactement.
Venez si vous voulez.
Comment ça ?
J'organise une réunion privée.
Caprise l'organise, plus tard dans la journée.
J'aimerais en lire un exemplaire.
Vous pourrez l'entendre en personne.
Je vais lire quelques chapitres.
Vous vous engagez dans cette relation ?
Oui.
Vous pensez que c'est sage, Casey ?
Ce qui s'est passé
avec votre père est récent.
Je suis inquiète.
Vous n'êtes pas en état de vous lancer
dans une relation.
Non, il n'y a aucun problème.
Il est parfait
pour moi et c'est tout ce que j'ai toujours voulu.
Oui.
D'accord.
Vous vivez avec Caprise ?
Oui.
Ça se passe bien ?
Très bien.
Nous avons des points communs, comme des sœurs.
Depuis notre dernière rencontre,
avez-vous pensé à votre passé, à votre famille ?
Eh bien, oui,
Je n'arrête pas de penser à tous les mensonges qu'on m'a racontés.
Ma mère ne m'a rien dit.
Elle ne m'a pas parlé de mon père.
Elle ne m'a pas dit qu'Alicia n'était ni ma sœur,
ni Cassandra.
Je ne sais même plus si je peux faire confiance.
Vous pouvez faire confiance aux gens, Casey.
Vous devez juste mettre tout le monde dans la même catégorie.
Je ne veux pas vous faire peur,
mais je sais que ça fait longtemps.
- Qu'y a-t-il ?
Cassandra a été transférée à l'hôpital psychiatrique de Mountview
pour les criminels aliénés.
(le téléphone sonne)
Impossible, elle est morte.
Papa l'a étranglée.
Elle n'est pas morte.
Nous vous avons caché
ces preuves jusqu'à ce que vous alliez mieux.
Votre sœur jumelle vit isolée
dans un asile pour criminels aliénés.
Mountview n'est qu'à 8 km de chez moi.
Elle peut revenir
à tout moment et détruire ma vie.
Bien. Cet endroit est incroyable.
Je m'y connais, init ?
- D'accord. Qu'allons-nous installer à l'intérieur ?
- Oui. Allons-y.
(sirène)
Vous savez, Case il y a un moment, non ?
Je la connais bien. Oui.
Les seuls à être au courant de la sortie du livre
sont ceux d'aujourd'hui ?
Oui.
Vu la nature de l'enjeu,
seuls ceux qui la connaissent savent.
Pas de fuites.
C'est censé tourner la tête.
Je ne sais pas.
Je n'ai pas lu le mot.
Elle et son attaché de presse.
Elle va tout révéler
sur son enlèvement quand elle était jeune.
Elle veut que le monde entier sache que la police était impliquée.
(le téléphone vibre)
Oh, merde. C'est le boulot.
Donnez-moi une seconde.
Je dois voir ma sœur. Je dois voir Cassandra.
Non.
Quoi ?
Vous ne devriez pas la voir.
Ne revoyez plus jamais cette fille.
J'ai vraiment besoin d'une sœur. Elle me manque tellement.
Alicia, on lui a tranché la gorge.
J'ai besoin de la voir.
J'ai besoin d'elle dans ma vie.
Pourquoi ne pas voir un médium,
discuter avec Alicia.
Non, ce n'est pas mon genre.
Je vous conseille de consulter un médium.
Il peut vous aider à contacter les morts.
Il y a votre sœur, mais pas Cassandra.
Après ce que Cassandra a fait, non.
Allô ?
Que faites-vous dans les papiers de James ?
(indistinct)
Hein ?
Écoutez, je suis le manager et l'attachée de presse de Casey,
je dois tout savoir à tout moment. Vous m'entendez ?
Crachez le morceau.
Qu'y a-t-il ?
je me dis qu'il n'est pas net.
Je n'en étais pas sûr. Alors j'ai décidé de creuser un peu.
Creuser ? Écoutez, creuser est mon deuxième prénom.
Laissez-moi m'en occuper. Hein ?
Je suis désolé je (indistinct) Case.
Ça vous dérangerait d'aller chercher mon tampon dehors ? Oui.
Faites ça pour moi.
Et vous êtes ?
Matilda, propriétaire de Water Rock's Books,
Attachée de presse internationale.
Pouvez-vous faire ça pour moi,
j'ai mal aux jambes.
Caprise.
Qu'y a-t-il ?
On dirait que vous avez vu un fantôme.
C'est bien possible.
Oh. Oh, Seigneur Jésus.
Qu'y a-t-il ?
Je croyais que vous aviez abandonné.
J'avais besoin d'un remontant.
(musique dramatique)
Excusez-moi, mademoiselle.
Vous venez voir Cassandra Roberts.
Oui.
Elle est là.
Mais je sais qu'elle vous déteste.
Si elle meurt,
prévenez-moi et elle ira se coucher.
De rien.
D'accord. Bien sûr.
Au fait,
vous voulez votre pardon parce qu'elle va prendre ses médicaments.
Amusez-vous bien.
Cassandra.
Ce n'est pas réel.
Je leur ai dit d'arrêter de jouer avec ma tête.
Vous m'avez fait me détester.
Quand je me regardais dans le miroir,
j'avais envie de tuer la fille que je voyais.
Vous avez l'air en forme. Je suis sincère.
Que faites-vous ici, Casey ?
Pour vous rappeler que vous êtes à l'écart et
que je suis coincé ici.
Je viens parler de ce qui s'est passé et de ce que vous avez fait.
J'ai changé.
Différente d'avant.
Vous m'avez dit la vérité sur maman ?
Non, je disais la vérité, la vérité absolue.
J'ai du mal à me souvenir
à cause de toutes les drogues qu'ils me donnent.
Elle a eu des jumeaux.
Elle vous a toujours aimé.
Elle se fichait de moi.
Elle savait que papa abusait de moi.
Et elle n'a rien fait.
Mais dès qu'elle a découvert qu'il vous avait touchée,
elle vous a emmenée et m'a laissée avec lui.
Venez ici.
Ne me touchez pas.
Comment pouvez-vous me donner autant d'attention après tout ce que j'ai fait ?
J'ai tué votre mari.
J'ai tué maman. Je les ai tués tous les deux.
Mais comme je l'ai dit, vous n'êtes plus cette fille.
Et je veux apprendre à connaître la fille que vous êtes aujourd'hui.
Vous n'êtes plus cette fille tordue.
Je vous déteste.
Je vous déteste tellement.
Je vous enviais.
Je voulais tellement être vous.
Papa m'a détruite.
Il m'a détruite de la tête aux pieds.
Il a fait de moi cette fille tordue.
Pourquoi personne ne m'aimerait-il ?
Je voulais juste une famille qui se soucie de moi.
Papa ne m'aimait pas comme ça.
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
Pour vous asseoir et me rappeler ce que j'ai fait.
Eh bien Je peux vous dire que c'est inutile,
car l'hôpital psychiatrique me le rappelle tous les jours.
Je suis ici à cause de ce que j'ai fait.
Vous n'avez pas besoin de venir me le dire.
Vous savez ce qui se passe ?
Il vous a mis ici et vous ne le savez pas.
(musique triste)
Allez-vous-en.
S'il vous plaît, partez.
De quoi vous parlez ?
Partez.
C'est l'heure de partir.
Cassandra.
Allez-vous-en.
(musique triste)
Vous êtes qui, putain ?
Elle arrive.
Les gars, elle est là.
(acclamations de la foule)
Son nom n'est pas son nom.
Vous parlez par énigmes, bébé.
Il n'est pas celui qu'il prétend être.
James (indistinct) n'existe pas.
Pas avec un visage comme ça, en tout cas.
Soit il ment, soit...
Soit quoi ?
Je ne sais pas, mais je crois qu'il ment.
J'essaie d'avoir du réseau.
Je ne vous entends pas.
J'essaie, vous savez.
Donnez-moi une seconde. J'essaie.
Attendez, une seconde.
Allô ?
Oui. C'est là que je vous entends.
Je ne peux pas partir.
Ça n'a commencé qu'il y a une heure.
Oui, ils fêtent son anniversaire.
Casey ? Oui, c'était ma thérapeute.
Oui, elle.
Oui. Elle est gentille.
Mais un peu tarée. Oh, ne commencez pas avec ça.
Allô ? Allô.
Putain de téléphone de merde.
(une femme crie)
Non. S'il vous plaît.
S'il vous plaît.
(coups de feu)
Casey, je ne voulais pas vous faire peur.
Inspecteur June, encore en train de fouiner.
Vous venez l'accuser d'un autre meurtre ?
Non, pas du tout.
Désolé de ne pas vous avoir fait confiance.
C'est un squelette dans votre armoire.
Ouah.
Nous savons tous combien de squelettes vous amassez.
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
La police m'a donné un jour de congé
pour fêter votre autobiographie.
Ils veulent que vous vous renseigniez sur nous.
Un peu de ça.
Un peu de ma volonté d'être là pour vous.
Ils peuvent reculer s'ils pensent
que je ne publierai pas le livre.
Je les accuse d'avoir fermé les yeux sur de mauvaises actions de la police.
J'ai été détenue dans un réseau pendant cinq ans.
Il y a des gens là-bas. La police.
Si ce que vous dites est vrai.
Ça l'est.
Vous vous êtes excusé de ne pas m'avoir fait confiance.
Commençons par là.
Une seconde.
Votre attention, s'il vous plaît.
J'ai fait confiance à peu de gens dans ma vie.
C'est très difficile.
Commençons par le début.
Case, vous êtes sûre ?
Oui. Il faut leur dire.
Elle est prête, Caprise.
Quand j'avais 21 ans,
je vivais avec ma mère et ma sœur.
J'ignorais que vous aviez une sœur.
Si, j'en avais une.
Elle avait 18 ans, bientôt 19.
J'avais aussi
un fiancé et j'étais complètement
différente à l'époque.
Je rentrais de la fac,
j'allais avoir mon diplôme, et j'ai
vu ces hommes me regarder, me suivre.
Mais comme vous le savez, mon autobiographie,
Journal de Casey Roberts, Love Lipstick and Abuse,
sort bientôt.
Et demain, ce sera dans le monde entier.
Alors. Oui.
C'est parti.
"Une femme puissante, forte,
indépendante et innocente.
Tout ça lui a été enlevé.
Une fille qui avait tout et
qui fut à un moment une femme responsable de sa vie.
Cette fille n'avait aucune idée de ce qui se passait sous les vagues.
Elle dansait dans le grand écran de sa propre existence.
Le jour arriva,
le 22 juin 2007.
La fille courageuse fut jetée dans une boîte.
(musique dramatique)
Après avoir été enlevée et envoyée
dans un sous-sol avec deux
jeunes filles perspicaces mais puissantes, China Day et Sadie.
Elle s'est autorisée à n'être
qu'un jouet démoralisant pour ses cœurs métalliques.
Bon sang.
Monique, laissez-la parler.
Elle a appris son pouvoir.
Une fois la poussière retombée,
Sadie et elle se réveillent et découvrent
China Day est mort pendant la nuit.
Sadie et elle étaient maltraitées.
(musique dramatique)
Ils couraient vite,
sous les tirs des dirigeants de la société.
(coups de feu)
La belle Sadie a été abattue.
On lui avait tiré dans le dos, elle s'était effondrée.
Casey n'avait pas d'autre choix que de laisser les morts au monde.
Casey s'est précipitée dans la nuit pour aller à l'aéroport.
Oui, Matilda.
Ce déjeuner va finir dans un arbre.
Ils le dévorent tous en bas.
Oui.
Écoutez, ça peut rapporter gros.
Pas de problème.
Pendant que je suis au téléphone,
vous pouvez me faire des chèques ?
Il y a un type ici qui n'est pas
celui qu'il prétend être, si vous voyez ce que je veux dire.
Hum.
Ah-ha. Oui.
Non, s'il vous plaît, mon Dieu.
Non.
(coup de feu)
- Qu'est-ce que c'était ?
Probablement rien, Casey. Continuez.
Que s'est-il passé ?
Je vais voir. Je dois aller aux toilettes.
Matilda est montée il y a une seconde. Elle a dû tomber.
Oui.
La société était vraiment corrompue.
Ils utilisaient les filles pour tout le monde,
mais ils disaient toujours au client
principal qu'on n'était que les siennes.
- C'est dégoûtant. À qui appartient cette société ?
Différentes personnes.
C'est dur d'identifier qui.
Des gens haut placés. Ça a beaucoup de succès.
Ils ont même fait des tests sur certaines filles.
J'étais l'une d'elles.
Des tests ?
Oui. Toutes sortes de tests.
C'est dans votre autobiographie ?
Oui, tout est dans l'autobiographie. Oui.
(le téléphone vibre)
Travail.
Oh, c'est encore vous.
Vous venez voir Cassandra.
Elle est là, entrez.
Elle ne sait pas ce qui se passe.
Oui, j'ai les échantillons.
J'ai fait le test. C'est elle.
C'est l'évadé 4062.
Oui. Elle réagit bien à la situation.
Elle ne sait pas ce qui se passe.
Oui, je sais.
Elle agit normalement.
Elle n'est pas au courant de la situation.
Oui. Putain.
J'enverrai mes rapports.
Oui.
Elle prend deux pilules le jour et une la nuit.
hein ?
(une femme gémit)
(bruit sourd)
(musique dramatique)
Ouais, c'était juste sa colocataire.
Elle a tout entendu.
(musique)
(dramatique)
(musique dramatique)
Restez où vous êtes. Je m'en occupe.
(musique dramatique)
Oh mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Oh ! pleurs
Putain !
Nous sommes coincés.
- Merde. - Oh, mon Dieu.
(musique dramatique)
- Attendez, où est-elle passée ?
On lui a tiré dessus.
(indistinct)
Où est-elle passée ?
Où est-elle ?
Non, elle était juste là.
Où est-elle passée ?
De quoi vous parlez ?
Allez.
Où est-elle ?
Elle était là.
Casey, elle est là.
Allez.
Que se passe-t-il ?
La police ne vous surveillait pas.
Quoi?
Ils s'inquiétaient pour vous.
Quoi?
On leur a dit de ne rien dire
de ce qui se passait.
Un faisceau élevé était en jeu et ils s'inquiètent pour vous.
Ils m'ont envoyé vous aider.
Comment ça?
Quelqu'un ne veut pas que vous sortiez ce livre, Casey.
Et ils feront tout pour que vous le publiiez.
Allez.
(musique dramatique)
(coups de feu) cris de femmes)
James.
Je suis désolé, Case.
Nous sommes du MI5.
Vous vous êtes échappé et
nous vous avons retrouvé.
Vous devez revenir avec nous
avant que ça ne fasse la une.
Et tous ceux qui vous connaissent seront emmenés et éliminés.
Oh, mon Dieu.
James ! James Davison
est en fait Peter Wacroff.
Il travaille pour le MI5 et a été envoyé en mission
pour gagner votre confiance.
Il devait prélever des échantillons,
vous donner les bons médicaments
pour s'assurer qu'on puisse vous ramener
chez nous pour des expériences.
Non.
(querelle de groupe)
(indistinct) Au cas où la coopération ne le saurait pas.
C'est une utilisation de service (indistinct)
Vous devez y retourner.
Non.
(coup de feu)
Allez vous faire foutre.
Allez. Allons-y.
Allez.
(coup de feu)
Vous auriez dû utiliser deux balles, enfoiré.
(arme à feu)
Inspecteur, vous êtes toujours en vie.
Vous n'arrivez pas à la maîtriser.
Toute une vie d'entraînement.
Où est James ?
(Caprise rit)
Espèce de folle.
Qu'allez-vous faire avec ça ? Hein ?
S'il vous plaît.
(James crie)
Merci.
Pour quoi ?
D'être là.
De ne pas m'avoir menti.
Me sauver.
Je serai toujours là pour vous, Casey.
Je veux que vous sachiez que je serai toujours là pour vous.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
C'est le cas.
Il n'a jamais aimé Casey.
On l'a chargé de vous aimer.
Il a une autre vie.
J'ai vu son dossier. Il ment sur son identité.
Pourquoi voudraient-ils de moi après toutes ces années ?
Ils vous ont retrouvé.
Ils doivent vous ramener
pour que leurs secrets ne soient pas révélés.
Que fait-on maintenant ?
Nous continuons.
Nous sommes forts.
Nous resterons fortes et nous traverserons ça ensemble.
(musique sombre)
Les filles.
Il faut que j'appelle mes amies détectives.
Ne vous inquiétez pas pour le désordre. Ça va s'arranger.
Je vous laisse une minute.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Pas de souci.
Pardon de ne pas vous avoir cru.
Je voulais tout savoir.
Et vous avez tenu à ne rien me dire.
C'est pour ça que je vous suis.
Je comprends. C'est bon.
Je vais être honnête.
Ce n'est pas fini.
J'ai trouvé des informations sur le moment
de votre enlèvement.
C'est plus compliqué qu'il n'y paraît.
Ça, c'est sûr.
(coup de feu)
(une femme crie)
(Caprise grogne)
Oh, c'est vous.
Depuis le début. Je le savais.
Je savais que c'était vous.
Elle finira par le découvrir.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
(Caprise grogne)
Venez là.
Non.
Hé. Vous avez tout foutu en l'air.
Il vous suffisait de revenir.
Maintenant, vous êtes foutu.
Vous ne m'avez jamais aimé.
C'était juste un boulot bien payé.
Mais pourquoi ?
Pourquoi travailler pour une société ?
Il nous fallait les échantillons.
Quelqu'un devait faire le test.
(coup de feu)
(musique dramatique)
Oh, mon Dieu.
Ça va ?
Ça va.
Mais (Je vais bien.
Qui lui a tiré dessus ?
Je ne sais pas. Mais il nous a sauvé la vie.
Je vais trouver qui c'était. D'accord ?
D'accord.
Qui êtes-vous ?
Oh, mon Dieu.
Caprise, non.
Casey.
Restez avec moi.
Je suis là.
Je vous aime.
Vous n'irez nulle part. J'ai besoin de vous.
Case, écoutez.
Vous vous méfiez de lui ?
Qui est-ce ?
musique triste (Casey pleure
Qui êtes-vous ?
(musique dramatique)
Et comment, après tout ce que vous avez traversé,
pouvez-vous encore pardonner et oublier ?
Je comprends.
Je sais.
Vous ne me croirez peut-être pas, mais parfois,
je pense à vous.
Je vous désirais tellement. Je voulais vraiment une sœur.
D'accord, Cassandra. Je vous pardonne.
Je vous veux dans ma vie. Je veux retrouver ma sœur.
Je sais ce qu'ils ont fait Caprise.
Vous devez y aller, Casey.
Vous n'avez pas besoin de savoir la vérité.
Vous n'êtes plus en sécurité là-bas.
Plus en sécurité.
Cassandra, de quoi parlez-vous ?
Qu'allez-vous faire ? Je ne comprends pas.
Ce n'est pas de moi que vous devriez avoir peur.
Je vous dis que vous devez partir.
C'est à vous qu'il en veut.
Il n'arrêtera pas avant de vous avoir tué.
(indistinct)
La police vient de partir.
Ils disent que celui qui a tué ce salaud a aussi tué Caprise.
Le MI5 tue tout le monde.
Mais le meurtre de Caprise était personnel.
C'était quelqu'un qu'elle connaissait.
Allez, chérie. C'est l'heure du discours.
Vous êtes forte.
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit morte.
Elle est partie.
Je sais.
Je dois savoir qui était cet homme.
Le type en costume de père Noël.
Je vais aller voir Cassandra à l'hôpital psychiatrique.
Cassandra ?
Attends, quoi ?
Oui, elle n'est pas morte.
Mais vous dites dans votre autobiographie qu'elle est morte.
Cassandra est vivante ?
La femme en noir. Elle est vivante ?
Je l'ai rencontrée aujourd'hui
et elle a essayé de me tuer,
mais elle m'a aussi appelée pour me dire que j'étais en danger.
Un homme me poursuit.
C'est peut-être lui qui a tué Caprise.
Je ne sais pas.
Mais avant ça, je dois aller voir ma grand-mère.
Attendez, quoi ? Votre grand-mère ?
Il n'y a aucune trace d'elle dans le système de police.
Elle a disparu.
Je l'ai trouvée en ligne.
Mais je crois qu'elle a changé de nom.
Je viens avec vous, chérie.
Non.
J'ai tout perdu.
Je ne peux pas risquer de vous perdre.
Je ne peux pas risquer que vous soyez enlevée ou tuée. D'accord ?
Vous ne me perdrez pas.
Nous sommes forts.
Tout ce que j'ai touché se transforme en merde.
Alors, s'il vous plaît, restez ici pour moi.
(musique dramatique)
Désolée.
(Casey halète)
(musique dramatique)
on frappe à la porte (musique dramatique
Salut, Casey. C'est moi.
Si vous recevez ceci, ça veut dire
que je suis mort.
Je m'inquiète depuis un moment.
Je n'ai jamais cru que c'était fini, l'enlèvement.
Qu'on découvrirait tout n'était que le début.
Je crois savoir qui est derrière tout ça.
Quelqu'un qui était là depuis votre enlèvement.
Quelqu'un qui est là depuis le début.
Quelqu'un qui nous est proche.
Alors,
depuis que j'ai commencé à enquêter,
J'ai commencé à me faire harceler.
Et puis
j'ai fait des recherches. Je sais que c'est lui.
Je n'ai plus qu'à creuser,
parce que c'est lui.
C'est lui.
Son nom n'est pas celui que vous croyez.
Il s'appelle...
Qui était-ce, Caprise ?
(on frappe à la porte)
Oh, mon Dieu.
Nan. Non.
Par ici.
Ce n'est pas l'accueil que j'attendais.
Casey, que faites-vous ici ?
Ravi de vous voir aussi, mamie.
Casey, j'ai une nouvelle famille.
J'ai tourné la page.
J'ai même dû me faire refaire
le nez.
Je ne veux rien avoir
à faire avec ce côté dégoûtant de la famille.
J'ai besoin de votre aide.
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un me poursuit.
Que voulez-vous dire ?
Quelqu'un a tué mon amant hier soir.
Et j'ai-
- Venez-en au fait.
Un homme.
Vous connaissez Cassandra, c'est-
Oui, votre jumelle.
Oui. Je la connais.
Cassandra, elle a dit qu'elle savait qui c'était.
Elle a dit que j'étais en danger.
J'ai reçu cette vidéo l'autre soir et elle s'est répandue.
Je n'ai pas son nom.
Vous devez partir.
N'amenez pas vos problèmes ici.
Je vous ai abandonnés pour une raison.
- Dites-moi.
Quand j'étais petite, il y avait un homme,
Mark, votre grand-père.
Nous étions un couple.
Il ne pouvait pas l'oublier. Ça l'obsédait.
J'ai découvert qu'il avait monté un réseau de trafic sexuel.
Il était louche.
Je l'ai quitté et j'ai dû me cacher sous tous ces faux noms
parce qu'il me poursuivait.
Votre mère était au courant.
C'est là que vous vous êtes enfuis.
Attendez.
Non.
Maman s'est enfuie avec moi parce que papa nous tripotait,
Cassandra et moi.
Votre mère s'est retrouvée avec ce sale
la honte d'un connard, Paul Roberts, votre père.
Il a fréquenté Mark, mon partenaire, votre grand-père.
Ils étaient pédophiles et bien plus.
Votre mère les a surpris en train de vous enlever.
Cassandra avait disparu.
Mariah a cru qu'ils avaient tué votre mère.
C'est là qu'elle vous a attrapé et que vous vous êtes enfui.
Elle n'a pas abandonné Cassandra ?
Bien sûr que non.
Quel genre de mère ferait ça ?
Cassandra pense que c'est arrivé.
Il est de retour. Marquez votre grand-père.
Il m'a dit qu'il ne me laisserait plus jamais seule.
Je dois y aller. Il le faut.
Et vous aussi.
Partez d'ici.
Quittez le pays. Allez vivre en secret.
Ne le laissez pas vous trouver.
Je n'ai qu'une chose à vous dire.
J'espère que vous brûlerez en enfer.
Comment avez-vous pu nous laisser dans ce bordel ?
Vous avez abandonné votre fille, ma mère.
Ma sœur s'est fait poignarder.
Vous et cette putain de personne.
Vous me dégoûtez.
Oh, mon Dieu.
C'est lui.
Allô ?
Qui est-ce ?
Casey ?
Qui est là ?
Merde.
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu, c'est vous.
Comment avez-vous pu ?
Oh, mon Dieu. C'est quoi ce bordel ?
Cassandra.
Vous ne m'avez pas entendue hier ?
C'est dangereux. Vous devez partir.
C'est trop tard.
Tous mes amis ont été tués.
Un homme est venu l'autre soir, nous n'avons pas vu son visage.
Qui est-ce ?
Je ne peux pas.
Vous ne me pardonnerez jamais.
Dites-le-moi.
Je l'ai rencontré dans un sous-sol.
Il m'a rendue accro à la drogue. Il aimait contrôler.
Il m'a présentée à ce faux inspecteur, James.
Il s'est fait passer pour un faux petit ami
pour que je puisse me venger et vous faire assassiner.
Mais James a été tué et j'ai été arrêtée.
Et pendant que j'étais enfermée ici, il a commencé à me rendre visite.
Et j'ai compris qui il était.
Quand papa et moi étions amants, il y avait cet homme.
C'était une personne très importante dans nos vies.
Et c'était lui, lui et la société.
J'étais si jeune. Mes souvenirs de lui.
Mais ça appartenait au MI5.
Non, ils l'ont financé et ont pris 65 % des profits.
Il l'avait avec papa.
Qui est-ce ?
Il s'appelle Mark.
Je suis allée voir mamie
et elle m'a parlé d'un certain Mark, notre grand-père.
Elle m'a dit qu'il voulait la tuer pour l'avoir quitté.
Et qu'il était obsédé par vous quand vous étiez petite.
Elle a dit que Mark et papa étaient des monstres.
Nana.
Elle a aussi dit que maman ne vous avait pas abandonnée.
Mark vous avait kidnappée.
Il s'est servi de moi pour ne pas se faire prendre.
Il nous a piégés dans l'espoir que James et moi vous tuerions.
Je lui ai dit que je ne voulais plus rien avoir à faire avec ça.
Je voulais couper les ponts avec Mark
après vous avoir vue récemment.
Mais il était furieux.
Et c'est comme ça que j'ai atterri dans ce monde.
Il sait que ce n'est qu'une
question de temps avant que vous découvriez qui il est.
Comment ça, ce monde ? Comme cet asile psychiatrique ?
Vous ne savez pas ce qui se passe, n'est-ce pas ?
Il est ici.
Il est là.
Cassandra.
(coup de feu)
(musique dramatique)
Cassandra.
Casey. Que faites-vous ici ?
Quelqu'un a essayé de me tuer. Je dois trouver Cassandra.
Partons d'ici. Maintenant.
(moteur qui vrombit)
Je dois trouver Cassandra. Elle est en danger.
Je vous ai dit de ne pas aller la voir.
L'inspecteur June m'a dit où vous trouver.
C'est dangereux, Dr Collins.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Je croyais savoir que ce n'était que le début.
Mon père, Paul, a monté
une organisation de trafic sexuel
avec un certain Mark Roberts, mon grand-père.
Cassandra et moi avons été enlevées, mais quand on s'est échappées,
j'en ai voulu à mon père.
Qui que soit ce Mark,
il est de retour et il fera tout pour me faire taire.
Alors je ne publie pas l'autobiographie.
Il est
Attendez, que faites-vous ici ?
Pourquoi êtes-vous à l'hôpital psychiatrique ?
(musique dramatique)
Dr Collins ?
Si seulement vous étiez resté, tout ça aurait été fini.
Prêt à rentrer ?
Non, pas vous.
S'il vous plaît.
(musique)
(dramatique bagarre)
(coup de feu)
Ho, ho, ho.
Vous n'avez pas encore compris ?
(musique dramatique)
Oh, mon Dieu !
Dr Collins, c'est quoi ce bordel ?
- Arrêtez avec vos conneries de Dr Collins.
C'est grand-père pour vous.
Quoi ?
- Je suis votre grand-père, mademoiselle.
Attendez, vous êtes Mark ?
Mark Collins.
Vous vous souvenez de notre rencontre, Mark Collins ?
Je me demandais s'il avait ravivé des souvenirs.
Non.
Votre mère et votre grand-mère n'ont jamais parlé de moi ?
Non.
C'était moi.
J'ai inventé la coopération qui vous a fait enlever.
Votre père et moi l'avons créée.
Nous avons gagné beaucoup d'argent au jeu.
Nous voulions le faire et nous l'avons fait.
Nous ne pensions pas que le MI5 l'apprendrait
et s'impliquerait.
- Pourquoi avez-vous fait ça ?
(musique dramatique)
Mariah a découvert que votre père, Paul,
vous maltraitait, vous et votre jumeau.
Votre grand-mère, Mildred, savait ce que je faisais.
Elles voulaient nous quitter.
Nous voulions leur faire du mal.
Nous avons eu Cassandra, mais pas vous.
Mariah et Mildred se sont enfuies avec vous.
Mildred et Mariah ont juré de ne plus
jamais se revoir et de vivre sous de nouveaux noms.
Jusqu'à ce que votre père malade crée
une obsession bizarre pour vous.
Et voilà où nous en sommes.
Si seulement il avait pu arrêter ses fantasmes bizarres.
C'était vous depuis le début.
C'était moi, ma chérie.
Mais vous étiez mon thérapeute. Docteur.
Tout est faux.
J'ai eu les papiers par quelqu'un que j'ai tué en 2013,
l'année de votre évasion.
J'ai donc pu entrer et
sortir de l'asile quand je voulais.
- Pourquoi me voulez-vous maintenant ?
J'ai fait des expériences sur vous dans ce sous-sol.
Je veux que vous soyez mon jouet.
D'où ma nouvelle idée.
Le monde virtuel où tout est permis.
Aussi appelé méta-psychose,
un appareil qui met votre âme dans une réalité virtuelle.
Laisser des gens comme moi s'en tirer après un meurtre, littéralement.
Voyons comment ils s'en sortiront, d'accord ?
Des opérations plus récentes J'ai utilisé ces expériences et non seulement
mes tests se sont développés,
mais ils ont évolué
à travers une succession de modèles.
Je ne comprends pas.
J'étais dans un monde factice.
Et maintenant, elle comprend.
Hourra.
Oui.
Vous êtes tous passés par là.
Vous et vos amis proches.
Cassandra n'a pas joué le jeu.
J'ai dû l'enfermer aussi.
Vous y êtes depuis trois mois.
J'ai dû vous faire croire
que c'était un endroit sûr.
Votre autobiographie, votre succès, tout.
Tout sauf un rêve.
Pourquoi ?
Vous êtes trop célèbre.
Si je vous enlevais, ce serait mondialement connu.
Si je vous mettais dans mon monde imaginaire,
vous y resteriez pour toujours.
J'ai fait des expériences sur vous dans ce sous-sol.
J'ai adoré.
C'est pour ça que je me suis fait passer pour votre médecin.
Pour continuer mes expériences sur vous.
Tous les médicaments que je vous ai
donnés n'étaient que des expériences.
Au sous-sol, je vous ai exposés
à de très hauts niveaux de radiation.
Le MI5 avait besoin de quelqu'un pour accomplir une tâche.
Votre corps peut désormais supporter de fortes radiations.
J'étais sur le point d'obtenir le contrat d'un
million de livres et de vous livrer
à l'armée pour que vous alliez à la centrale
nucléaire de Tchernobyl récupérer d'importantes informations gouvernementales.
Mais vous les avez fait fermer,
tout cet argent que vous m'avez fait perdre.
Il ne me reste plus qu'une chose à faire,
vous introduire dans mon petit monde.
Et voilà.
(musique dramatique)
Montez. Montez, où que vous soyez.
Ne vous inquiétez pas, ma chérie.
Dans cette version de mon monde,
j'ai fait en sorte qu'il n'y ait que vous et moi.
Personne ne peut se mettre entre nous.
(musique dramatique)
Allez, Casey.
Ne vous cachez pas de papy.
(Mark rit)
(musique dramatique)
Arrêtez.
Dans mon monde, Casey,
vous apprendrez à vous plaire ici.
Dans mon monde, Casey, il n'y a rien à fuir.
Vous pouvez réussir ici.
On peut y être aimé.
Dans mon monde, Casey, vous apprendrez à vous plaire ici.
C'est fini, enfoiré.
(Échappez-vous encore. C'est fini, ces conneries.
(Ça hantera toujours vos souvenirs.
(coup de feu)
(musique dramatique)
Je suis vraiment désolé.
(indistincte)
Je suis contente que ce soit fini. Nous pouvons enfin être ensemble.
Sœurs unies.
La police a bien fait de vous relâcher.
C'est grâce à l'inspectrice June.
Ça paie d'avoir des contacts au MI6.
(rires)
Dieu merci,
j'ai failli passer le reste de ma vie dans un gouffre.
Vrai, mais plus sérieusement
Nous, on s'est échappés.
(indistinct)
Je devrais écrire mon autobiographie.
Tout ce que je peux dire, c'est que ça ferait une super histoire.
"La force et le courage se trouvent en vous.
Elle savait ce qu'elle devait faire pour échapper aux
ténèbres qu'elle avait cachées si longtemps.
Les démons obscurs furent extraits.
Les souvenirs de son grand-père auquel elle avait tant résisté.
Elle savait ce qu'elle devait faire pour s'échapper
une bonne fois pour toutes."