Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Desde el principio.
Silencio, por favor. Todo el mundo fuera del canal uno.
Esto es una toma, no un ensayo. Estamos rodando.
Cámara preparada.
Vamos con el sonido.
Sonido en marcha.
Vamos con las cámaras.
Cámara uno, rodando.
Cámara dos, rodando.
Claqueta lista.
Claqueta.
¿Están listos los especialistas?
Listos.
En tres, dos, uno, ¡acción!
Salen en casi todas las películas.
Solo que no sabes que están.
Porque en eso consiste.
Son los especialistas anónimos de cine.
Y les pagan por hacer lo que más mola.
También les pagan por llevarse los golpes.
PARADA SOLICITADA
Golpes en todas partes, la verdad.
Ah, ese soy yo, Colt Seavers.
Volando por los aires y metiendo la cara en el barro.
Lo que no es lo ideal cuando quieres ir de guay delante de Jody,
por la que resulta que estoy coladito.
Es operadora de cámara.
Doble de Tom Ryder.
Sin duda, alcanzará su meta
de ser una gran directora de cine de Hollywood.
-¿Estás...? - Qué patoso eres.
No quiero pasarme de romántico ni nada,
pero creo que lo que nosotros tenemos es la clase de relación
que solo se ve en las películas.
- Hombre, Jody. - Gracias.
Gracias por la charla sobre dobles.
Esas charlas me encantan, cuando quieras.
Tom necesita verte en el monitor.
- Vaya, ¿estoy en un lío? - Sí.
Se refiere a Tom Ryder, la mayor estrella de acción del pla...
Espera, ¿por qué os explico esto?
Ya sabéis quién es Tom Ryder, es Tom Ryder.
Total, que llevo ya seis años siendo su doble de acción.
Voy para allá.
¿Qué ha pasado? ¿Qué ocurre?
Creo que hay que repetirlo.
Ya conoces a Tom y a Gail.
Veo muchos aspavientos junto al monitor,
así que no sé bien qué pasa, pero...
A ver si lo adivino, se ve mucho mi cara.
Chicos, vamos al uno.
- Jody, ¿no? -¿Cómo te llamabas?
Esa no es mi barbilla.
Fíjate en mi cara, compara mi mandíbula con la suya.
- Su barbilla no pega... - Sí, no podemos cambiarle la cara.
Es como Mr. Potato.
Sin ánimo de ofender, oye.
Ya, perdón. Estaba absorto en tu bello mentón.
- Es de ensueño. - No,
solo decimos que no nos convence.
Vale, pues repetimos.
Sí, vamos a tener que repetir.
- Vale. - Sí.
- Totalmente. - De acuerdo.
- No sé, tío, ¿crees que...? -¿Podrías hacer magia?
¿Podrías hacerlo de espaldas o algo así?
- No sé, pero menos cara. - Sí.
La que le da a la Coca-Cola Light es la productora, Gail.
Lleva años haciéndolo quedar bien. Y eso no siempre es fácil.
- Ponle ganas. - Voy a...
No me puedo quejar. Trabajo con la chica de mis sueños,
en el trabajo de mis sueños.
Poned los enganches por delante.
- Mi vida es un sueño. - Quiere repetirlo.
- Gracias. - Recibido, giraremos el equipo.
Caerás de espaldas.
Jody, al dos.
Silencio, todos fuera del canal uno.
¿Quieres preguntarme algo?
Sí, me ha parecido que querías preguntarme algo.
Cuando salga, iré a tomar una margarita picante.
Quería saber si tú bebes margaritas picantes.
Bueno, como profesional, solo puedo tomarme una,
porque si me bebo dos, empiezo a portarme mal.
Lo bueno de beber margaritas es portarse mal.
Eso me recuerda que, cuando acabe este trabajo,
tendré que irme por ahí a tumbarme en la arena
y estaba pensando... Iba a hacerte una pregunta.
Dime.
¿Tienes una toalla para prestarme?
Sí, tengo. Pero es peligroso nadar solo.
Te pediría que fueras mi compi de natación,
pero no sé si tienes bañador.
Espera, ¿cómo lo llamáis al otro lado del charco?
Decimos "traje de baño".
Imagínate.
Cuando acabemos, podríamos estar por ahí en una playa,
en traje de baño, bebiendo margaritas picantes,
y portándonos mal.
Ya estamos.
Imagínate.
-¡Silencio! -¡Venga, todo preparado!
Silencio, por favor.
Cámara A.
¿Estás bien?
Muy bien, al uno.
Claqueta de fin.
- Vamos al uno. - Siéntate, por favor.
Especialistas, preparados.
Saliendo al borde.
- Tensa la cuerda. -¿Cómo va el doble?
Va genial, vamos allá.
Entrando en posición.
Está en el uno.
Soltad la cuerda.
Y tres, dos, uno.
¡Acción, acción, acción!
Llamad al médico. ¡El médico, el médico!
Abrid paso, fuera.
Ambulancia 60 de camino al hospital del condado.
- Colt, ¿estás bien? - Avisen también al quirófano.
Tiene que apartarse.
-¿Estás bien? - Así no ayuda.
18 MESES DESPUÉS.
Dicen que "el orgullo precede a la caída". Bueno...
Lo que no dicen es que sigue ahí después de caer.
Jody se esforzó por estar a mi lado, de verdad.
Pero yo no estaba bien.
Y después desaparecí por completo.
Bueno...
Al menos eso creía yo.
¿Diga?
Colt, soy Gail.
Tu productora favorita.
¿Cómo has conseguido este número?
Me dijeron que trabajabas en El capitán de la cacatúa.
Aparcacoches.
Ostras, no me lo creía.
En realidad se llama El cacatúa del capitán.
Es un negocio familiar. Compartimos las propinas.
Además, puedo comer burritos sin límite.
Una vida de ensueño, si lo piensas.
Se acabó el descanso, hay un cliente.
Número 43.
Oye, tío, yo a ti te conozco.
¿De qué te conozco, tío?
Eso, salías en esa película de Ryder en la que trabajé.
- Eres el especialista. - Ya no.
¿No te rompiste la espalda o algo así?
Efectivamente.
Sé que no lo has tenido fácil desde... el incidente.
Espero que no nos guardes rencor ni a mí ni a Tom.
Nos quedamos totalmente destrozados.
Te mandó un mensaje, ¿no?
-¿El emoji de las manos rezando? - Sí, ya, sigue siendo un capullo.
¿Cómo puedes seguir vivo? Eh, cariño.
- Cariño, ven. - No sé, ojalá no lo estuviera.
Ven, no te lo pierdas.
Te lo puedes perder, no pasa nada. Hola.
Él trabajó conmigo en una peli.
- Ya. - El fallo más grande de la historia.
No os culpo a vosotros, Gail.
Fue culpa mía.
Y cuando uno empieza a cometer esos fallos,
es hora de pasar página.
Fue un accidente, Colt. Todo el mundo lo sabe.
Verás, Tom me ha puesto en un apuro, Colt.
Solo necesito una ayudita de un viejo amigo,
que resulta que es
el mejor especialista
con el que he trabajado nunca.
Por eso mañana vas a coger un avión y vas a venir a Sídney.
No voy a coger ningún avión.
No soporto que desperdicies ese talento.
No deberías estar aparcando coches, Colt.
Tienes que atravesar paneles de cristal subido a Kawasakis en llamas.
Oye, especialista.
Tío, tráeme el coche sin un rasguño.
Y te doy cinco dólares bien relucientes.
Venga, será como en los viejos tiempos.
Sé que lo echas de menos.
- Adiós, Gail. - Espera, espera.
Espera, ¿te he dicho...
que la dirección te pidió a ti específicamente?
Pues lo siento por él.
-¿No quieres saber quién es? - No.
Es Jody.
Le estoy dando su gran oportunidad.
Pídeme un asiento de pasillo.
Quizá he pasado tanto tiempo
siendo un segundón, que olvidé
tomar las riendas de mi propia historia.
Espera, ¿tiene sentido?
Tampoco sé por qué estoy hablando tanto.
Yo no soy el héroe de esta historia.
Solo soy el doble.
¡No!
¡Para! ¡Es de alquiler!
Tierra, minerales, piedra.
La nueva eau de parfum de Tom Ryder.
"HAGO MIS ESCENAS DE ACCIÓN".
DESPIÉRTENME PARA COMER
EL ESPECIALISTA
¿Eso es...? ¿Sí?
No sabía que ahora escaneaban a los dobles.
Es una nueva tecnología.
Usamos la geometría de tu cara para redirigir la de Ryder
y ponemos la cara de Ryder encima de la tuya.
Como en un deep fake.
Pues conviérteme en Tom Cruise, ¿vale?
Hola, bienvenido a Sídney. ¿Eres Colt Seavers?
Sí, hola. ¿Sabes dónde puedo encontrar café?
Me está matando el jet lag.
Sí, tranquilo, yo me ocupo.
¿Y la directora sabe que estoy aquí? Me eligió ella.
-¿Me querrá saludar o...? - No lo sé.
No, lo siento.
Pero el coordinador quiere verte.
- Es ese de la chaqueta. - Vale, genial.
¿Podrías decirle que estoy aquí y...
traerme el café, cuando puedas?
Dan Tucker.
Así que coordinador de especialistas de Hollywood.
Ya era hora.
- Enhorabuena. - Gracias.
-¡Fíjate! -¿Ahora hay que tratarte de usted?
-¿O cómo hacemos? - Puedes llamarme jefe.
Vale, jefe. No debería llevar este traje, ¿no?
No iremos a hacer alguna locura, ¿verdad?
Justo iba a explicártelo.
¿Vueltas de campana?
Ya es hora de que vuelvas a conducir coches
en lugar de aparcarlos.
Tuviste un accidente.
Fue un enorme error de cálculo del aparejo.
Casi me mato delante de todo el equipo.
No me gustaría que mi vuelta fuera otro fracaso total.
Sobre todo delante de Jody, ya me entiendes.
"No importa lo fuerte que golpeas,
sino lo fuerte que pueden golpearte".
- Venga ya. -"Y lo aguantas mientras avanzas".
Cómo te pasas. No puedes citar a Rocky como si nada.
O sea, es un rifle láser con una daga.
Sí, como una bayoneta.
Ya. ¿Hace falta la bayoneta? ¿Con el láser no...?
En la batalla, sí, sin duda.
Es que tiene una forma rara.
-¿Esta punta como de guitarra? - Sí.
Dijiste que querías metal, así que es como heavy metal.
¿Cuántas de estas habéis hecho?
- Dos... - Vale.
- ...cientas. - Ya, vale, fantástico.
- Gracias, jefa. - Parece una guitarra.
- Sí. - Nigel, ¿cómo va la pirotecnia?
Hay para una única toma.
-¡Jefa! Oye. - No, venga ya.
- Dime. - Podríamos crear algo
más realista con efectos visuales.
- Venti, no quiero realismo. - Por favor.
- Es un amor épico de ciencia ficción. -¿Por qué?
De proporciones cósmicas.
Tiene que reflejar eso de otro mundo que tiene el amor.
Es imperfecto, es bello, y lo quiero así, ¿vale?
- Lo damos todo en la toma, ¿vale? - Vale.
Joder, ¿eso qué es? ¿Mi única toma?
- Seguro que tenemos para otra. - Madre mía.
La verdad, queda fantástico, fíjate.
¿Seguro que quieres pirotecnia real?
- Sí. - No hace falta.
Bueno, habrá que doblar a los actores.
Tranquilo, Ray, es un especialista en un coche con casco.
- Vale. - Sin diálogo, sin monólogo.
¿Qué coño pasa ahí, Rush?
No hemos pedido la pirotecnia.
¡Voy a buscar a tu familia y los voy a matar a todos!
Por eso lo hacen.
Porque sienten que no los respetas, Nigel.
- Es mi tono. - Tu tono, tus palabras.
- Ya, vale. - Es todo.
- Darla, vale, sí. - Jody, perdón.
La impresora no me funcionaba ayer.
- Ya. - Pero resumí la charla
que tuvimos sobre el tercer acto. ¿Y si uno de los personajes
reconoce en la película
que tenemos un problema con el tercer acto?
¿Sí?
No, pero agradezco tu originalidad, en serio.
Nigel, páralos ya.
¡Os destriparé como cerdos que sois!
¡Parad las pruebas!
- Jefa. -¿Sí?
- La prueba ha ido bien. - Fantástico.
Bueno, chicos, calmaos.
Miradme, esto es lo que vamos a hacer.
Sin efectos, Venti, así queda genial.
Nigel, hay que rodar ya, sube la marea.
Vamos, la toma va a ser épica.
Rodamos en cinco, gracias.
Colt, hermano.
¿Qué pasa, tío?
- La arena no vale. - La arena no vale.
Sí, tenemos que posponerlo.
- Siento decirlo. -¿Qué pasa ahí?
Estamos con una comprobación de seguridad.
- La densidad es mala. - Estamos viendo
- la densidad de la arena. - Es el conductor nuevo.
-¿Quién es? ¿Y Henry? - Ni idea.
Esta es la escena más importante
y me ponen a un novato.
Dan dice que podemos hacerla.
En serio, vamos a patinar a lo bestia.
¿Qué tenemos hoy? ¿Marea real?
Ya sé, esperamos a que suba.
Compactará la arena y luego rodamos al atardecer.
- Lo estás demorando. - Puede.
Lo estás demorando.
- Lo uno no quita lo otro. - Tío, tengo una carpa
llena de australianos novatos.
Me estoy mareando.
Tú puedes, eres el mejor.
-¿Vale? -¿Por qué has dicho eso?
- Tienes mucha experiencia. - Y tú,
y acabas de gafarlo.
-¡Lo has gafado! - Dan,
necesito al conductor en el coche ya.
La marea está subiendo, muchísimas gracias.
¿Esa es Jody?
Sí, es Jody.
¿Ha dicho algo de mí?
Para, no pongas esa cara.
Para. No ha dicho nada de ti.
¡Sube al coche!
Esto es importante para ella.
Sí, es importante para ella.
-¿Esto va a la Comic-Con? - Sala H.
"Da igual que ganes
por un centímetro o por un kilómetro, ganar es ganar".
Qué fácil, Fast and Furious.
Vamos.
Tú puedes.
¿Has visto a la del café? Llevaba un sombrero.
- Te veo a ti en el coche. - Vale.
Que se acerquen los médicos.
Esta es la escena del héroe. Tengo cinco más luego.
- Hay que hacerlo. -¿Listo, Dan?
Dale caña.
Prevenidos.
Gracias.
Conductor abrochado, especialistas listos.
Suerte, Colt.
Todos conocéis las posiciones.
- Y vuestras responsabilidades. - Efectos, en marcha.
Efectos, preparad el cañón.
- Lo hacemos bien,... - Cañón listo.
...de forma segura y nos vamos a casa.
Cargando el cañón.
Presión del cañón correcta. Todo listo.
Cañón preparado.
Cámaras, ¿cómo vais? ¿Estáis rodando?
- Cámara uno. - Rodando.
- Cámara dos. - Rodando.
- Cámara tres. - Rodando.
Atentos, vamos allá.
Las ocho cámaras están listas.
Esta es la uno, estamos listos.
Figuración, y tres, dos, uno.
¡Acción, acción, acción!
- Bien, todos atentos. -¡Tres, dos, uno!
Dan, necesito acercar la cámara.
¡Recibido!
No quiero ser pesado, pero la arena está suelta.
No tengo tracción, el coche salta.
Si os acercáis, os quedaréis sin cámara.
Ya lo sé, pero resiste. Ya lo tienes.
Acércate.
No, no tan cerca... ¿Pero qué...?
Seguid, tenemos siete cámaras más.
-¡Seguid rodando! -¡Vale!
¡Listos en tres, dos, uno!
Quietos hasta que confirmen los especialistas.
-¿Está bien? -¿Colt, estás bien?
Rápido, sacadlo. Venga.
- Acércate. -¿Estás bien?
- Está bien. -¡Colt, lo has conseguido!
Ocho vueltas y media.
¿Estás bien? ¿Todo bien? ¿Todo bien?
- Jody viene muy decidida. - Vale.
- Muy bien, Dan, ¿está bien? - Sí.
Buenísimo, me ha encantado.
- Increíble. - Vale.
¿De quién fue la idea?
- Creo que fue de Gail. - Creía que era tuya.
Yo me enteré ayer.
Dan, venga ya. Yo no lo aprobé.
Yo no lo aprobé, jamás lo habría hecho.
Ella no me aprobó.
-¿Podemos hablar? - No me aprueba.
Una estrategia interesante. En serio.
Muy interesante, así como si nada.
Te presentas aquí en plan "soy tu nuevo especialista".
- No hagas eso. -¿El qué?
No puedes hacer eso.
- Soy la directora. - Se te caía el sombrero.
-¿Por qué estás aquí? - Ha habido un malentendido.
- Claramente. - Porque yo pensaba que...
tú sí me querías aquí.
Tú deliras. Llevamos un año sin hablar.
- Dejémoslo. - Gail...
- Gail dijo que era cosa tuya. - Ya, vale.
Me da igual, pero te has cargado la cámara.
Estoy un poco oxidado.
- Adiós a la toma para la Comic-Con. - Ya.
- Sala H. - Sí.
- Muy importante. - Sí.
- Enhorabuena. - Gracias.
Me alegro por ti.
Esto de dirigir te sienta genial.
Y el sombrero de jardinera, también.
Lo llevan todos, es parte del set.
¿Vale?
Ya lo veo, pero a los demás no les queda tan bien, nada más.
Y no es por halagarte. Solo digo lo que hay.
Tú estás guapa con todo.
Estás guapa sin nada. Da igual.
- No lo digo en ese plan. - Tío.
- Esto no... - Si estás bien sin nada.
- Esto no va a salir bien. - En serio, pero no...
Me sirve cualquiera. Cualquiera menos él.
-¿Te soy sincero? -¿A quién tienes? Sí.
Literalmente, no tenemos a nadie más.
-¿Qué toca ahora? - La antorcha humana.
Tú decides.
Vale.
Que esté lista la enfermera. Vamos a prender fuego a este tío.
-¡Corten! - Corten, por favor.
¡Corten!
-¿Cómo estás, Colt Seavers? - Está bien.
Lo vamos a repetir, Pulgarcito, ¿vale?
Problema técnico, un bache en la dolly.
-¿Lo arreglas, Jimmy? Gracias. - A primera, por favor.
- Repetimos. - A primera.
Colt, ¿no te sientes un poco perdido?
Como no te has leído el guion,
¿quieres que te cuente la historia? ¿Te doy contexto?
- Síguele el rollo. -¿Sí? ¿Te ayuda? Vale, allá voy.
Historia de amor de ciencia ficción. Dos personajes, uno alienígena.
Aliena, y tú eres Space Cowboy.
Tuvieron lo que se llama un "ciclo lunar".
En la vida real, vendría a ser un rollo.
Breve, pero muy intenso.
Y... prometedor.
Ninguno de los dos había tenido una relación tan profunda.
Y eso se lo repitieron uno al otro una y otra vez.
Él más que ella,
hasta el punto de que, a veces, ella le decía "relaja".
Total, en un trágico giro de los acontecimientos,
Space Cowboy es herido...
y desaparece.
Sin dejar rastro.
Puedo seguir.
Ya puedo estrellarme mejor con la roca, gracias.
¡Repetimos!
Sonido listo.
¡Acción!
-¡Corten! - Corten, por favor.
¿Estás bien?
Un poco más de contexto, Colt.
Aliena se queda destrozada.
Y empieza a hacer repaso mental
una y otra vez.
¿Lo malinterpretó? ¿Fue un simple rollo?
¿Dejó que su imaginación se desbocara otra vez?
¿O es que él le mintió?
¿Era un mentiroso de mierda?
Pero que quede claro: al final, Aliena pasó página.
¿Vale?
Y empezó a hacer pilates.
Se esculpió un cuerpazo para vengarse
y empezó a salir con otros humanos,
uno detrás de otro.
Y tuvo tantas experiencias alucinantes y claramente superiores,
que no te lo creerías.
-¿Verdad, chicas? ¿Me entendéis? - Sí.
Como un desfile de maromos.
Voy a vomitar.
¿Y sabes qué? Lo vamos a repetir, Colt,
porque esta tenía un pequeño zumbido.
¡Vale, prendedle fuego!
Última toma. ¡Acción!
Está un poco sosa... ¿y si metemos diálogo?
Gracias, Darla. Directos a la fuente.
Oye, Colt, si Space Cowboy tuviera que decir algo,
si lo obligaran a hablar, ¿qué diría?
¿Cómo justificaría el año que pasó ella
dándole vueltas? ¿Qué diría?
Es complicado, ¿pero se te ocurre algo?
- Podría hablar... - Nigel, ¿le das un megáfono?
No lo oigo.
Ya voy.
- Repite, ¿qué decías? - Ya está encendido.
En esta película,
¿los alienígenas y los humanos hablan...
en privado?
- No mucho. -¿No hay conversaciones privadas?
No les gusta estar en privado.
Les gusta todo público. Muy abierto.
Bueno, entonces... incluiré a todo el grupo.
¿Alguna vez habéis estado en una situación en la que...
queréis decir algo tan importante que no la podéis fastidiar?
Así que os lo pensáis largo y tendido,
y luego os dais cuenta...
de que ya la habéis fastidiado,
porque os lo habéis pensado demasiado largo y tendido.
Estás...
¿Cómo?
Quieres...
Yo viví algo parecido cuando me enamoré de mi cuñada.
- Vale, no. - Ya está.
No, venga.
Y repito que es difícil porque no me he leído el guion.
Pero...
seguramente diría que...
desde entonces...
vive arrepintiéndose.
Con miedo...
a no tener nunca la oportunidad de compensarla...
porque esperó demasiado.
Y...
ella habrá seguido su camino.
Perdona, Jody, hablando de seguir, tenemos...
¿Una más?
Me encantaría tener otra oportunidad.
- Adelante, Nigel. - Repetimos.
- Cámaras rodando. - Preparados, sonido listo.
¡Prendedle fuego!
¡Acción! Gracias.
Gail.
Café.
Aquí estás. No uses eso, está roto.
¿Ocho vueltas y media?
¡Eso es un récord mundial!
Muchísimas gracias.
Es mejor que aparcar coches, ¿no?
- Déjate de rollos, Gail. -¿Qué?
Ha sido alucinante, ¿qué dices?
Ella no me quiere aquí.
Sí que quiere, claro que sí.
Me mentiste. Me mentiste.
- Colt. -¿Sabes cómo me siento?
Creo que mereces una segunda oportunidad.
Es como el mensaje de todas mis películas.
¿Cuál es el mensaje de mis películas?
¿El nihilismo es una visión válida del mundo?
No, eso es solo el entretenimiento.
Eso es como...
Como el beicon rico.
-¿Qué es eso? -¿Sabes?
Es como con los perros. Tienes que envolver el mensaje...
en un beicon rico.
Pasa en todas las películas.
La gente cae. Se revuelca en su propia mierda.
Creen que no lo superarán, pero lo hacen, se levantan.
¿Te importa que me tumbe?
Con todas las antorchas y las vueltas de campana
- y el jet lag, estoy... - Sí, sí.
- ...me vendría bien una cabezada. - Sí.
Vale, a ver si me entero.
-¿El nihilismo es el beicon rico? - Sí.
-¿El público son perros? - Eso es.
Y cuando caes, te vuelves a levantar.
- Gracias. - Me alegro de haberlo aclarado.
Ahora dime, ¿qué hago aquí de verdad?
Ryder ha desaparecido.
Se ha juntado con gente muy turbia y muy chunga.
Pues, Gail...
- llama a la poli. - No puedo llamar a la poli.
¿Por qué no?
El estudio sabrá que me he pasado del presupuesto.
Nos cortarán el grifo, tú lo sabes.
Por favor, ve a buscarlo.
¿Por qué yo?
Eres especialista, por amor de Dios.
Nadie se fijará en si estás aquí o no.
- No te ofendas. - Un poco sí ofende.
Tú lo conoces íntimamente.
Puede ser muy fácil.
Lo agarras, le quitas el polvo y te lo traes para acá.
Sé que puedo confiar en ti.
¿Y sabes quién confía en ti más que nadie,
solo que no se da cuenta aún? Jody.
Esta es su gran oportunidad.
¿Quieres que su primera película sea la última?
Tienes que echarme un cable, tío.
Llevo dos días muy largos.
Voy a irme al hotel, voy a...
¿Cómo es? Para mí es... ayer, para ti es... maña...
Mañana te llamo.
- No, hoy. - Hoy para mí.
El código de la puerta del piso de Ryder.
De la puerta de atrás. Lo cogí de su caravana.
¿Aún hace lo de los post-it?
Ni me hables. Está ya a nivel Memento.
Solo puedo ocultárselo a Jody y al estudio 48 horas máximo.
Salva la película de Jody.
Y a lo mejor recuperas al amor de tu vida.
¿Acabas de convertir a Jody en el beicon rico?
Ella siempre ha sido el beicon rico.
Qué buena eres.
Con el volante a la izquierda solo hay este.
Cuídalo, es de emplazamiento publicitario.
Solo hay dos de estos.
Ya sé cómo conducís los especialistas.
Queréis destruir todo lo que me importa.
¿Qué haces?
Pues... "antiestresarme".
-¿Te "antiestresas" con Taylor Swift? - Sí.
- Es una expresión australiana. -¿En serio?
Llevo aquí seis meses y no la conocía.
Sí, por "antípodas",
- por eso dicen "antiestresarse". -¿Has llorado?
- Para nada. - Parece que hubieras llorado.
Es el jet lag.
Ha sido muy peligroso y lo siento mucho.
Prenderte fuego así... Ha sido catártico.
- Me siento mejor. - Me lo merecía.
Te compensaré lo de la cámara, por cierto.
¿Puedo subir al coche contigo?
Límpiate la cara. Estás hecho un desastre.
¿Cómo te ha ido?
Bueno, ya sabes.
¿En serio, Pulgarcito?
Cómo odio lo del pulgar, esa chorrada de especialista.
Y está bien, no tienes que explicar nada.
No pasa nada, fue solo un rollo.
Menos que un rollo, fue un rollete, está bien así.
Ni siquiera quiero saberlo.
Y el problema de forzar algo es que no consigues nada.
Una vez mi madre forzó a mi padre a hacer deporte.
¿Sabes qué pasó?
Se rompió el tobillo en cuanto pisó la cinta.
Lo forzó y ahora tiene un trozo de metal en el pie.
Moraleja: sé tú mismo.
La verdad es que he pensado mucho en esto y...
No es que no haya querido disculparme un millón de veces.
Ya.
Es que cada vez que...
Cuando se me ocurre algo que decir...
no me parece suficiente.
Vale, no hay problema.
Límites, límites.
Es importante. Porque tengo mucha presión encima.
No te imaginas lo que me ha costado hacer esta película.
Tengo que concentrarme. Si te vas a quedar,
tenemos que ser superprofesionales.
"Profesional" es mi apodo.
Dijiste que era "Peligro".
Ese es mi nombre artístico.
Colt "Profesional" Seavers.
Prométeme que no lo echarás a perder, ¿vale?
Te lo prometo.
Vale.
¿Quieres hacer unos trompos?
¿Me llevas hasta mi coche?
Sí.
Bueno, adiós.
Vale: "Tom, cuánto tiempo sin verte.
Gail me pidió que vinera a ver si estabas bien".
"Colt, creía que estabas muerto. ¿Por qué eres tan nenaza, cabrón?".
"Tom, te pido que no me llames ni nenaza ni cabrón".
"Pero te lesionaste como una nenaza y te portas como un cabrón".
¡Tom!
Colt Seavers, vengo a ver cómo estás.
Jody te necesita en el set, colega.
Y no quiero jugar contigo a los allanamientos.
¿POR QUÉ EL POLLO CHINO ES NARANJA?
Pues muy bien.
ZONA 1
PACTO DE ACCIÓN 1
BALAS DE FOGUEO
Café.
ESPECIALISTAS "CORRUPCIÓN EN MIAMI"
MASAJE EN LOS PIES
¿Pero qué...?
¿Por qué me suenas tanto?
-¿De qué te conozco? - Soy Iggy Starr.
Protagonista de Metalstorm.
Soy la novia de Ryder.
- Sales en Metalstorm. - Sí.
¿No salías en Carjacked, en la que un tal Jack
te roba el coche, le disparas en la mano y le dices:
"Espero que sepas cambiar las marchas"?
Y no tiene sentido, porque es automático,
- pero lo dices... -¡Esa es Naomi Watts!
Soy doble de acción.
¡Trabajo en Metalstorm, Dios!
¡Mentiroso! Aún se está rodando la uno.
¡He dicho "Dios", no "dos"!
¿Esta espada es de atrezo?
Soy buena actriz.
Oye, si de verdad trabajas en Metalstorm,
¿qué haces husmeando por aquí?
Intento dar con Ryder.
Ahora mismo está drogadísimo y paranoico.
Cree que alguien intenta matarlo.
Y yo estoy en plan: "Como no termines Metalstorm,
yo sí que te voy a matar".
Están pasando cosas muy turbias.
Cuanto antes pueda largarme, mejor.
Ostras. ¿Tienes idea de dónde lo puedo encontrar?
Prueba en la discoteca a la que suele ir.
No te dejarán entrar con esa pinta de tieso.
-¿Eso qué es? - Un pobre como tú.
Qué guay.
¿Y esa chaqueta de especialista de Corrupción en Miami?
Es del primer espectáculo que hice.
Saltaba de un barco por un aro de fuego.
Era capaz de hacerlo con las manos atadas a la espalda.
Hala, menudo chulo.
No haber preguntado.
Hoy hay fiesta neón en la discoteca.
Va con un camello que se llama Doone.
Tiene tatuajes de leopardo en la cabeza.
A ti no te dejarían entrar, así que actúa como Tom.
Eres su doble, sabrás hacerlo, ¿no?
Sí, haré como que soy el dueño de todo y de todos,
y que mis acciones no tienen consecuencias.
Madre mía, ¿ese es Tom Ryder?
¡Especialista! Iggy dijo que vendrías a verme.
Siéntate, tómate algo. Tráele algo, ¿qué quieres?
No, nada, gracias.
Estoy buscando a Ryder, ¿lo ha visto?
Tráele un Shirley Temple. Siéntate, hermano.
No se ofenda, señor Doone, pero solo quiero dar con Ryder.
¿Por qué nadie quiere charlar con el camello?
Lo siento, no pretendía faltarle al respeto.
Es que ha sido un día largo, Ryder no ha ido a trabajar.
Qué rapidez.
¿Alguna escena peligrosa hoy?
Solo, bueno, unas vueltas de campana.
¿Cómo que "solo"? ¿Lo habéis oído? "Solo unas vueltas de campana".
¡Qué profesional! ¡Qué tío!
- Es mi trabajo. - Por eso me caes bien.
Porque haces todo lo difícil.
¿Dan Óscars por eso?
¿A los especialistas? No.
Qué va.
Por los héroes anónimos.
- Brindo por eso. - Eso.
No te ofendas, pero prefiero los dibujos.
En las películas, intentan que todo parezca real.
Pero no es real, es una película. No tiene que ser real.
Por eso me gustan los dibujos.
Los dibujos no fingen ser reales.
Eso me gusta. ¿Has visto Dumbo?
-¿Dumbo? - Sí, Dumbo.
Dumbo me cambió la vida.
¿Sabes esa escena en la que Dumbo bebe champán
y empieza a ver elefantes rosas y movidas?
Yo dije: "Por favor, quiero lo mismo que él.
Pero que sea doble".
Oye, especialista.
¿Te vienes con nosotros?
Te pondremos cómodo en el hotel, ¿vale?
¡Quita, quita! ¡Paso!
¡Quita! ¡Venga!
¡Quita de en medio, tío! ¡Déjame!
Vamos, venga. ¡Taxi!
Venga, tío, vamos.
- Hasta luego. - Que te vaya bien.
¿Qué haces, Colt?
Ya lo sabes, voy a parar ese coche.
Claramente, estás colocado. ¡Y tú, claramente, eres un cagón!
Ahora no hay tiempo, luego lo hablamos.
- Vale. - Chófer, ¿qué haces?
Conduce. Conduce, tío.
Oye, cálmate. Relájate, tranquilo.
- No quiero movidas. -¿Dónde está Ryder?
Te drogué porque me pagaron.
-¿Quiénes? - El que le lleva la seguridad a Ryder.
A veces le llevo drogas al hotel Pendleton.
-¿Qué habitación? - Tío, yo qué sé.
Va cambiando.
Pídele la bandeja de fruta a Kevin,
- te dará la llave. -¿Kevin?
- Kevin. K-E-V-I-N. -¡Ya sé, Kevin!
-¿Conoces a Kevin? - No conozco a Kevin.
Entonces tienes que conocer a Kevin.
Pídele una bandeja de fruta y te dará las llaves.
-¿Cuánto dura esto? -¿Qué?
-¿Cuánto dura esto? - Es que no te entiendo.
¿Cuánto... dura esto?
Cuando dejes de ver unicornios...
Quería hablar con Kevin.
Kevin está en un descanso.
¿Me ayuda usted? Quería la "bandeja de fruta".
Vale. ¿Quiere que llame al "servicio de habitaciones"?
No lo sé, ¿funciona así?
-¿Tiene habitación? Le... -¿La necesito?
Para pedir... la bandeja de fruta.
- Colt. - Bandeja de fruta.
- Hala. Vaya pintas. - Hola.
-¿Y esa cara? - Hola.
Hola. Vale.
- Lo siento. Es que... -¿Qué te ha pasado?
- Me alegro de verte. - Estás horrible.
- Tú estás guapísima. -¿Te has caído?
-¿Qué te ha pasado? - Qué guapa eres.
- Es alucinante. - Te sangra la cara.
-¿Qué? -¿Qué te ha pasado?
No, he ido a correr, he estado corriendo.
Qué ropa tan poco adecuada para ir a correr.
-¿Esto? - Sí.
Ya, se confundieron de maletas en el aeropuerto,
pero me sirve, transpira bien.
Tengo que adelgazar un poco para hacer de Ryder.
Te veo ido.
Estoy un poco... zumbado.
Cuando me baja el nivel de glucosa, me pongo...
Vale. ¿Eso es nuevo?
-¿Eso es nuevo? -¿El qué?
- Que si es algo nuevo. -¿Tu corte de pelo?
- Sí, me corté el pelo, me lo cambié. - Está precioso.
Tú cambiaste de número. Pensé que así estaríamos empatados.
Ya. Tengo muchas cosas...
He aprendido mucho sobre mí mismo desde la última vez que nos vimos.
¿Por qué desapareciste así?
Yo quería estar a tu lado.
¿Cómo va a trabajar bien
si no paras de atosigarla?
Vale.
¿Puedes ir a por tus cosas?
- Tenemos prisa. - Vale, sí.
-¿Qué pasa? - En serio. Colt, estás...
- Se ve que has estado ocupado. - Sí, muy ocupado, Gail.
Muy bien.
Corriendo de acá para allá.
Ya nos tomamos algo y me cuentas.
Pero ahora tengo al estudio...
tan metido en el culo, que sé cómo saben.
- Necesitamos el tercer acto. - Sí.
¿Tenéis problemas con el tercer acto?
- Tenemos que irnos. - Hay que reescribirlo.
- Me voy a escribir. - Sí.
El estudio quiere que retuerza la historia de amor
para que tenga un final feliz y todo sea color de rosa,
- pero yo creo que... - Jody, Jody, Jody.
...si me ciño a la realidad, la cosa iría por ahí.
Y las historias de amor no terminan bien, casi nunca.
-¿Entiendes? - No estoy nada de acuerdo,
deberíamos seguir con la charla sobre el guion.
¿Sí? ¿En serio?
Es importante, es el final.
Vale.
Señor.
- Hola. - Sí.
Me han dicho que quería una bandeja de fruta.
-¿Kevin? - Sí, bueno...
Está en... está en hielo.
Ya. Tenga, lo siento.
-¿Diga? -¿Qué opinas de dividir la pantalla?
-¿Jody? - Sí.
¿Te importa que te llame? Me dijiste que llamara y...
Claro, cómo no.
-¿Sí? ¿Seguimos con la charla? - Sigamos con la charla.
- Es buen momento, no estoy ocupado. - Genial.
Pantalla dividida, ¿verdad?
¿Te parece nostálgica y superchula
o un truco barato?
Yo creo que puede quedar chula.
Sí, ¿cómo quieres usarla?
Cuéntame, cuéntamelo todo.
Cuéntame qué idea tienes.
Me gusta que estén juntos en pantalla, pero en mundos separados.
- Ya. - Visual y emocionalmente.
Que destaque muy bien la división entre los amantes.
Eso quiero.
-¿Quieres la división? - Quiero la división, sí.
Curioso, a mí no me dio la impresión
de que hubiera tanto que los separase.
Es que no te has leído el guion.
Lo que sé es que la chica alienígena y el cowboy
tienen, lo que parecen ser, problemas de fácil solución.
Jody, ¿cómo lo ves?
¿Problemas de fácil solución?
Los alienígenas invadieron la Tierra y la destruyeron.
Así que el rollo que quiere el estudio,
de que "el amor todo lo puede",
no me lo trago.
Reconozco que me sorprende oírte decir eso.
¿Por qué?
Solo soy un chico con traje fosforito delante de una chica
recordándole que Notting Hill es su película favorita,
y que ve Love Actually todos los años por Navidad.
Volví a verla este año
y no me gustó, la verdad.
- Es grave. - Sí, me he echado a perder.
También es un día triste para Notting Hill.
Dame de baja del "comieron perdices".
Yo no vi que en Notting Hill comieran perdices.
¿Qué dices? Pues claro que sí.
-¿Tú sí? - Pues claro que sí.
Salen en el banco, ella recostada sobre él...
Es una "chica normal".
Puede, pero tampoco sabemos si ella no volverá a hacer la calle.
Solo sabemos que, al principio,
ella hace de todo menos dar besos
y, al final, está dispuesta a besarlo,
- y eso nos da esperanza. - No.
- Vaya mezcla de pelis... - Y eso queremos.
- ...de Julia Roberts. - Esperanza.
No, esa es Pretty Woman, donde es una mujer de vida alegre.
Y la otra era Notting Hill, donde es una actriz muy famosa.
No me hagas caso, qué sabré yo.
Tú eres la directora, tomarás la decisión adecuada.
Digo que la gente como yo,
que igual no pilla la metáfora de la pantalla...
No pillarás la metáfora profunda, pero la vas a ver.
Verás una línea nítida entre ellos
y estarás deseando que se difumine.
Pero a lo mejor es imposible.
- A lo mejor no lo hace. - Ya, ya.
¿Pero qué sabemos nosotros?
Ahora mismo solo sabemos que al cowboy le gusta la alienígena.
¿A ella le gusta el cowboy?
No lo tiene claro.
Claro. Porque tienen problemas.
Porque ella es alienígena y él es cowboy, y eso es un problema.
¿Pero no lo pueden superar?
Una pregunta: ¿van a intentarlo al menos?
¿Tú qué crees?
¿Crees que van a intentarlo?
Creo...
que esta lluvia de ideas ha estado genial.
Entonces...
¿qué has decidido sobre dividir la pantalla?
Tengo una idea mejor.
No creo que lo necesites.
Creo que la conexión entre los personajes es tan fuerte
que nada puede interponerse entre ellos.
¿Jod?
¿Jody?
-¿Diga? - Un muerto en hielo.
¿Qué?
Que hay un tío muerto metido en hielo en el hotel, Gail.
Perdona, ¿de qué me estás hablando?
Si eso te parece absurdo, no pidas la fruta.
¿Me estás diciendo en serio que has visto un muerto?
Sí, Gail. On the rocks. En el hotel.
¿Qué hotel?
¡En el que acabo de verte!
Estaba muerto, Gail. Muy muerto. Supermuerto.
¿Pero cómo has entrado?
Gail, tú me has pedido esto, así que atenta a lo que digo.
Sí, te sigo.
Fui al piso de Ryder como me dijiste.
Allí, Iggy con su espada,
me dio el traje fosforito
y me mandó con el hombre de la cabeza de leopardo.
Se hace llamar Doone.
Los matones de Doone me adulteraron el cóctel,
y no en plan divertido, Gail.
Creo que intentaban matarme.
Aléjate y cálmate.
Yo me ocupo de todo.
¡No te ocupes tú! ¡Quiero a la policía!
Estás muy agresivo.
Siento haber gritado, quiero a la policía.
No hables con la policía.
No cuentes esto a nadie, ¿vale? Escúchame.
- Voy a llamar a la policía. - No los llames.
- Perdone, señor. -¿Quién está ahí? ¿Quién es?
- Es la policía, voy a hablar con ellos. - No, no, no...
Está prohibido aparcar a cualquier hora.
Perdón.
Estoy comprobando que los dos estemos aquí.
- Yo estoy aquí, amigo. - Quiero denunciar un crimen.
- Vale. - Un crimen con hielo.
Ya, pero la multa te la llevas igual, amigo.
De acuerdo.
Tengo que contárselo a Jody.
Lo del tío muerto.
¿Cómo sabes que estaba muerto? Igual estaba inconsciente.
¿En hielo?
Sí, los baños de hielo van muy bien para la inflamación.
¿Y se te olvida que ibas colocado?
¿Cómo voy a olvidarme si no paras de repetirlo?
Vale, no quiero que sigas con eso.
No sé qué le dijiste anoche a Jody...
- Yo qué sé. - ...pero se ha flipado.
¿Con qué?
Y ahora tengo que fabricar un vehículo para un salto de 76 metros.
-¡En día y medio! - Cómo mola.
Además, hoy tenemos escena de pelea.
Y Jody ha decidido que quiere hacerla en una sola toma. ¡En una!
- Dan, ¿le has dicho lo de la toma única? - Sí.
- Qué guay. -¿A que sí?
- Sí, hola. - Está encantado.
Hola. ¿Podemos hablar un momento?
A ver, lo de la secuencia de hoy.
- Ryder no está. - Ya.
- Estará por ahí de juerga. - Qué casualidad.
Justo de eso quería hablarte.
Yo también.
Porque no lo necesitamos.
- No lo necesitamos. - Bueno...
Anoche tuve una revelación, te la cuento.
-¿Anoche? - Estoy entusiasmada.
- Ya. - Después de hablar, lo vi claro.
-¿Sí? - Sí, el tercer acto, la secuencia,
todo. He estado...
-¿Después de hablar conmigo? - Sí, me sorprendió
- que aparecieras, ¿vale? - Sí.
- Bueno, fue... sorprendente. - Sí.
Pero he empezado a pensar que, quizá,
has aparecido en el momento justo.
Buscaba contar algo con la acción,
pero no he dado con ello. Esa sensación de la búsqueda del amor.
Y de hasta dónde irías por la persona que amas.
Bueno, entonces...
- Ya. - Con Ryder no llegaremos muy lejos
- porque es un soso. - Claro.
- Y corre raro y no es de acción. - Claro.
Tú sí, tú sí.
Contigo no tengo límites.
Puedo hacerlo absolutamente todo.
Y el cerebro me hizo...
Fue una pasada.
- No necesito cortes ni trucos. -¿De verdad?
No necesito nada, solo a ti.
- Para terminar la película. - Vaya.
Y convertirla incluso en un gran película.
- Madre mía. -¿Qué opinas?
¿Trabajamos juntos?
¿Lo damos todo en la Ópera de Sídney durante cuatro horas?
Tres horas y 52 minutos.
- Tres horas y 52 minutos. - Sí.
-¿A qué esperamos? - Vale, genial.
Venti, ven.
Voy a ponerte unos puntos, te necesito a ti, no tu cara.
Sí, claro, bórramela.
- Te pondré la de Ryder. - Toda.
- Vale, guay. - Sí, vale.
¿Listos para la toma? ¡Lluvia, por favor!
Esperad a que me vaya, leche. ¡Acción!
-¿Y si hace una floritura? - Sí.
- Molaría. - Así, en plan...
No quiero ver nada.
-¿Así? - Sí, haz eso, inténtalo.
¡Ya!
- Tira. -¿La dejo un momento así
- y luego cae? - Sí.
Esa parte. Esa es la que aún no tenemos.
- Vamos a repetir, ¿vale? - Vale, sí.
Termínate el sándwich.
Gracias.
¿Cómo ha ido, jefa?
Ha ido bien, ha sido fantástico.
Ha ido tan bien que vamos a ir al karaoke, si te...
Si te gusta el karaoke, te podrías venir.
O sea, a mí me gustaría.
- Allí estaré. - Vale.
No sé qué ha sido eso, es horrible...
-¿En serio? - Sí, ¿a qué ha venido?
- Vale. - Sí.
Eso, enfúndala.
Sí, está enfundada, hecho. Olvídalo, no has visto nada.
Jody, ¿eres más de Christina o de Britney?
Lo he visto.
-¿Has visto las pistolas de dedo? - Las he visto.
Empezó ella.
Hola.
- No he desayunado. - Claro que sí.
- Que no. - Te di un burrito.
Técnicamente, te ponen una multa si...
No pasa nada, firma.
No todos se lo van a tomar tan bien como yo.
- Lo sé. -¿Lo sabes?
-¿Qué es esto? - Tu vuelo de vuelta es a las 5:55 h.
- Tienes un coche esperando. -¿Ahora?
Con el motor en marcha. Sí.
Colt, aquí están pasando cosas muy gordas.
He quedado con Jody en el karaoke.
Me avergüenza haberte traído aquí.
Y haberte enredado en todo esto.
Quiero que te vayas antes de que empeore.
Recoge, vamos. Perderás el vuelo.
Gracias, lo siento.
Voy tarde, tengo que llevar al perro de Ryder a la guardería.
Si no se baña en avena, le salen ronchas.
¿Me busco otro trabajo, Alma?
Eres la asistente de Ryder, tú lo sabrás.
Solo sé que si Ryder no viene mañana,
el estudio nos corta el grifo.
Pobre Jody. Esto lo pagará caro.
¿Estoy loca o Nigel está bueno?
Está... caray.
Tiene grandes dotes, eso sí.
- Sí. - Ve a por ello, Venti.
-¿Sí? - Sí.
Jean Claude.
Buenos días.
¿Cómo estás?
Eres un buen chico.
- Perdona, sus órdenes son en francés. - Francés, lo sé.
Trabajé con él en una película. No me creo que se lo quedase.
Bueno, es por hacer la gracia.
Tiene una orden para morder en las pelotas.
- Sí, ya lo sabemos, no... - Attaque.
- Alma, ¿verdad? Soy Colt... - Colt Seavers.
Sé quién eres.
La última vez que vi a Tom, todo era bastante normal.
Henry y él estaban en una especie de pelea
sin camisa inducida por las drogas.
Gail me llamó a la mañana siguiente presa del pánico.
Deja lo que estés haciendo, Tom ha vuelto a perder el móvil.
Así que encontré el móvil,
por el que Dressler, el matón de Ryder, me acababa de preguntar.
Equipo de Metalstorm, mañana empezamos a las 6:00 h.
Vale, gracias, colega.
Hola, dos chupitos de tequila.
- Gail. - Hola.
Vaya, pensaba que no te gustaban estas cosas.
¿Pero qué dices?
Me encanta oír a la gente masacrar mis canciones favoritas.
Gracias.
"Gin and Juice..."
Tengo que ir al karaoke.
Hola.
Gracias, Amy.
Au revoir, Jean Claude.
Deshazte de ese chisme, dáselo a Gail.
Lo que haya en este móvil es un maldito misil,
que hará un boquete como un piano en la carrera de alguien.
Me alegra poner esto en manos de un buen tío.
Ya...
Por un precio justo.
-¿Qué quieres? - Salir en los créditos como productora.
¿En Metalstorm?
Protejo mi carrera, con esto me la estoy jugando.
Soy un especialista, ¿qué quieres que haga yo?
Eres un especialista que salía con la directora,
y parece estar cerca de retomar
una breve pero legendaria y tórrida historia de amor.
¿Crees que estamos cerca de retomarla?
- A mí me da la sensación... -¿Hay trato o no?
- Puedo ayudarte a encontrar a Ryder. - Haré lo que pueda.
No tengo la clave.
Averíguala tú, ¿vale, especialista?
Encuentra a Ryder. Fírmame un acuerdo de confidencialidad.
- Como sabes, en esta industria... - No tengo tiempo.
Llego tarde al karaoke.
¡Jean Claude!
El móvil de Ryder, ¿dónde está?
¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estoy haciendo?
¿Te da pena que se haya ido?
-¿Quién? - Colt.
No se ha ido, va a venir.
- Se va a pasar por el karaoke a cantar. - Jody, no...
Le acabo de dar los billetes.
¡Ya lo veo!
¡Tensa esos abdominales!
Necesito que termine la película.
¿Por qué no me has dicho nada?
Dame eso.
Vale, llámame gallina.
Muy bien, vamos, machote.
Venga, Jean Claude.
Cuando terminemos, te invitaré a una copa.
¡Attaque!
¡Quita! ¡Socorro!
Estabas muy distraída. Deberías haberme dicho algo tú.
Estos malentendidos...
Perdona, ¿me pones otra? Gracias.
¡Atrás!
¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
Creía que querías que lo quitase de en medio.
¿Y se acaba de ir?
Necesito ayuda aquí fuera.
¿Para quién trabajas?
-¿Dónde está Ryder? ¡Dímelo! -¡No lo sé!
¿Dónde está el teléfono, especialista? ¡Necesito el vídeo!
Vaya, ¿no te lo ha dicho?
¡Jean Claude!
¿Me pones otra, por favor?
Gracias.
- Creía que estaba haciendo mi trabajo. - No pasa nada.
-¿Pero sabes qué? - Puede hacer lo que quiera.
Es un hombre adulto, que haga lo que le dé la gana.
- Que vaya... - Ya, sí, es verdad.
- ...donde quiera, ¿no? - Pero ahora ya puedes centrarte.
- Sí. - Tienes un enorme...
¿Sabes que tienes un exitazo entre manos?
Sí, lo sé.
-"Es la hora señalada... - ...en el confín del universo".
Eso, escúchate.
- Olvídate de él. - Ahora le toca a Jody.
- Ay, Dios. -¿Hay alguna Jody?
¡Sí! ¡Aquí, aquí!
Ahí está, ¡un fuerte aplauso para Jody!
Me gustaría cambiar de canción.
- Vale. - Sí, esa.
Jean Claude...
¡El camión!
Me encanta este tema.
Todos juntos.
¡Quita, zorra!
-¡Frena! -¡No puedo, hay algo atascado!
Jean Claude, ¿qué haces ahí sentado?
Busca la botella.
¿Estás bien?
¿Y tú?
¿Colt?
-¿Dónde está Jody? - Se ha ido.
¿Dónde estabas?
¿En una rave? ¿En una alcantarilla?
¿Y ese perro?
Es una larga historia.
Ponme un sunset con hielo y un agua.
Marchando.
¿Qué es eso?
- El móvil de Ryder. -¿Por qué tienes tú su móvil?
Solo sé que unos tíos muy malos quieren conseguirlo.
¿En serio? ¿Por qué?
Tengo que averiguar qué contiene.
Y luego traer a Ryder a terminar la película de Jody.
Joder, tío. Venti es un genio de la tecnología.
-¡Gracias! -¡Oye, Venti!
- Ventiliciosa. -¡Hola!
-¿Qué pasa, chicos? - Ahí está, Ventinator.
¿Sabes cómo entrar en esto?
He visto unos cuantos de estos.
Es como una cámara acorazada.
Tardaré dos o tres días en acceder.
Pero si tú eres un genio.
¿Y si no tengo tres días?
Necesitas la clave, solo te digo eso.
Te toca.
Nigel. ¡Nigel!
Conociendo a Ryder, estará...
escrito en un post-it en alguna parte de su piso.
Claro.
Ahora le toca a Dan. ¡Vamos, colega!
Vamos, Dan, no seas tímido.
Venga, vamos, colega.
Me debes una.
Termínate tu copa.
Tiene que estar por aquí.
Separémonos.
Vigila a la cacatúa.
DESPEDIR MASAJISTA
¿ES MOMOA O MAMOA?
VENDER CACATÚA
¡COMPRAR KOALA!
¿Sabes qué? Me lo merezco.
2% LECHE MATERNA
Idiota.
CLAVE MÓVIL
¡Colt! ¡Colt!
¡La tengo! ¡Colt!
Por terminar la película.
Lo he conseguido.
A ver, el tío ese mencionó un vídeo.
Cariño, estoy en el trabajo, tengo una cosita para ti.
Una sorpresita. La tengo encima del culo.
Ay, Dios. Tápate los ojos.
He visto más veces el culo de Tom que el mío.
- Vale. -¿Se escribe así?
Ahora el invierno de nuestro descontento
se vuelve verano con este sol de York.
Qué gilipollas.
- Pero qué bueno es. - Y las nubes que se encapotaban...
A ver esto.
Es la fiesta que mencionó su asistente.
Iggy.
Es Henry, el doble de acción de Ryder.
Se parece al tío que vi en el hotel.
¿Cuando estabas colocado?
¿Y veías unicornios?
Y un tío muerto en hielo.
¡Toma ya!
¡Qué! ¡Qué!
¿Hago o no hago mis propias escenas de acción?
¡Pues claro que sí, hombre!
¡Sí, señor!
Dame, dame el móvil. Dame el móvil...
- Joder. -¿Acaban de matar a Henry?
Acaban de matar a Henry.
Es Venti.
-¿Diga? - Dan, pon las noticias ahora mismo.
No me lo creo.
El cadáver hallado esta mañana en el hotel Pendleton
ha sido identificado
como Henry Herrera,
el doble de acción de la superestrella Tom Ryder.
Las autoridades investigan
su muerte como un asesinato.
El principal sospechoso es otro doble, Colt Seavers,
visto por última vez
en el hotel donde se halló el cadáver.
La policía ha divulgado esta grabación del hotel
en la que se ve a Seavers yéndose del escenario del crimen.
Si tienen alguna información,
llamen a las autoridades al número que se ve en pantalla.
Volveremos con ello más tarde. Mientras...
Tengo que llamar a Jody.
Es la hora señalada en el confín del universo.
-¿Cuál era esa? - Era la cuatro.
CONTESTA. ES UNA EMERGENCIA.
Esto parece el puto Burning Man.
Me chorrean las pelotas, necesito una toalla.
ES MUY GRAVE, JODY ESTOY EN UN PURO
Siempre se le olvida que lleva micro.
Ya.
- Vaya chorradas dice. - Sí, es verdad.
EN UN APURO. PATO AUTOCORRECTOR
¿Lo lleva en modo avión?
Si esto fuera El fugitivo y tú fueras Harrison Ford...
los malos se estarían acercando.
- Me pido el hacha. - Me pido el hacha. Mierda.
"Mantente con vida. Mantente con vida.
Por mucho que me cueste, por muy lejos que estés,
¡te encontraré!".
El último mohicano.
¡Eso! ¡Vamos, especialistas!
Joder.
Mierda, ¿es de goma? Dios.
¡Daniel Day-Lewis!
¡Jason Bourne!
¡Dwayne Johnson "La Roca"!
¡Dame el teléfono!
¿Dónde está el móvil, especialista?
Tenemos que llevárselo a la poli.
- Vale. - Es lo único...
CAMINO AL DOLOR
¡Eh, el del moño!
¿Dónde está el móvil, especialista?
¡Jean Claude, attaque!
Eso me lo quedo.
- Ten cuidado, grandullón. -¡Calla!
Voy a ir delante a comprobar que no haya nadie.
- Vale. - De acuerdo.
- Llévate a Jean Claude. - Vale. Vamos.
Estamos solos, especialista.
Mierda.
Colt está muerto.
Pero el grande se ha escapado.
FOGUEO
Vamos, tú puedes. ¡Tú puedes! ¡Tú puedes!
¡No! Demasiado peligroso.
¡Habrá escaleras!
¡Vale, vale!
Colt. Hola, tío.
Fíjate.
Vaya peliculón te está quedando.
¿Nos dejas, por favor?
Sí.
Gail, qué tensa te veo.
Te acuerdas de Dressy, ¿no?
Especialista.
Jamás olvido un puño.
Oye, necesito el móvil. ¿Dónde está?
Es bastante urgente, necesito saberlo.
Ya, el que demuestra que tú mataste a Henry y no yo.
-¿Ese móvil? - Bueno...
Sí, me lo voy a quedar de momento.
Es lo único que me mantiene con vida ahora mismo.
¿Qué?
Es el principal sospechoso, Jody.
Gail, venga ya.
-¿Es una broma? ¿Colt? - Ya.
- Imposible, imposible. - Eso dije yo.
¿Qué ha fallado?
¿Qué ha fallado? ¿Qué ha fallado?
Según lo veo yo, estás torturándome
al lado de tu superyate como un villano de Bond.
¡Capullo!
¿Que qué ha fallado?
¿Qué ha salido bien?
Has cambiado.
Sí.
Antes éramos como hermanos, tú y yo.
Unidos por el sagrado vínculo entre actor y especialista.
- Madre mía. - Sí.
¿Crees a Colt capaz de asesinar a alguien?
- No, ya se lo dije. -¿Lo dijiste? Ese hombre...
Ese hombre se pasó 23 minutos sacando a una cucaracha de mi cuarto,
y yo en plan: "Espachúrrala" y él: "No, pobre,
- qué crueldad". - Les he dicho todo eso.
Les he dicho quién es, quién creía que era.
-¿Has sido rotunda? - Pues claro.
Porque está en el aeropuerto, donde tú lo mandaste.
No se subió al avión, Jody.
¿Cuántas películas hemos hecho?
- No sé. - Tantas, que no se pueden contar.
Porque te metí yo, ¿a que sí?
Te metí yo directamente, ¿verdad? Sí, exacto, tenía asistente,
- maquillaje, peluquería, entrenador... - Ya.
Y luego, bum, el doble favorito de Ryder, Colt Seavers.
Fue cosa mía, lo hice por ti.
¿Qué vas a hacer tú por mí?
Morir, supongo.
¿No? ¿Morir? ¿Ese es el plan?
- No es personal. - Pues a mí me lo parece.
Sí, ya lo veo.
- La tortura, las drogas, - Son solo negocios.
- el táser... lo veo personal. - Soy una marca mundial.
Muevo mercados. Si caigo yo, cae el maldito Dow Jones.
Si tú te rompes la espalda, te sustituyo así: bum.
Si hicieras tu trabajo en vez de gorronear protagonismo,
esto no habría pasado. Henry no habría aparecido,
su accidente no habría sucedido, tu accidente...
La dichosa caída.
¡Es que me sacas de quicio, tío!
Espera un momento, ¿qué?
¿Qué?
¿Qué has dicho de mi accidente?
Es que me pusiste muy al límite.
Literalmente, me tocaste los botones. Bueno, no.
O sea, al botón le di yo.
Tuve que darle una vuelta de tuerca.
¿Fuiste tú?
Sí.
Tenía que darte una pequeña lección, ¿no?
Estabas un poco crecidito.
Henry es igual, ¿sabes?
¿Haces tus escenas de acción?
¿Que si las hago yo?
Delante de toda esa gente, es humillante.
Sí, y te voy a dar hasta en el alma.
Pero entonces Gail, en fin... Te acuerdas de Gail, ¿no?
La conozco desde hace 15 años.
Llevas tanto sin currar que me olvido.
Yo os presenté.
Me llama y me dice: "Tiene mala pinta".
Perjudica al marketing
y a los dividendos y bla, bla, bla... Y asesinato.
Ya lo sé,
esto ahora mismo me viene fatal.
¡Puto Henry!
No te preocupes.
Tú sé discreto.
Y yo me ocupo de todo.
A lo mejor no conocemos a la gente tan bien como creemos.
Ay, Dios.
¿Sabes?
Ay, madre, es Colt.
- Dame el teléfono. - No, ¿qué haces?
-¡Jolines, Gail! -¿Qué haces?
- Lo siento. - Ay, Dios.
- Te ayudo. -¡No!
- Te lo llevo a... - Dame un minuto.
- Vale. - Dame un minuto.
Vamos.
Este plan era muy simple.
Poníamos a Henry en hielo para que no se descompusiera.
Te sacábamos a ti de la cueva en la que te habías metido.
Mi vida, sí.
Te escaneábamos la cara.
Dressy te metía en el vídeo del asesinato.
Te drogábamos, te llevábamos con Henry al puente de la bahía en tu coche.
Ya tienes asesinato y suicidio.
Corten. Siguiente escena.
A otra cosa. Perfecto.
Creo que no entendemos lo mismo por "simple".
No podías ser discreto, ¿no? Tenías que montar una escena
al más puro estilo Colt Seavers.
¿Pero sabes qué?
Aún puede salir bien, porque tenemos el asesinato.
Ahora solo necesitamos el suicidio.
Qué triste.
Mucha trama.
Nos estamos enfangando con la exposición.
Quita lo último, el suicidio.
Si te pasas, pierdes al público.
Colt, ¿dónde está el móvil?
Tom, ¡necesitas hidratos!
¡El cerebro funciona con glucosa!
Los necesitas para funciones cognitivas simples.
Colt, el especialista eres tú. El que siempre cae.
¿Dónde está el móvil?
Tú puedes pasarte la noche recibiendo golpes, ¿pero sabes?
Se me ocurren otras personas que no pueden.
Podríamos traer a Dan, o a lo mejor a Jody.
A mí Jody me cae bien,
- pero bueno. - No hay móvil.
¿Vale? Ese es el giro.
No hay móvil.
Me disparó en la mano y me lo quitó.
Ahí arriba, id a mirar.
Tú también, id todos, os espero.
- Le disparó. -¿No te diste cuenta?
Qué fuerte, estaba deseando decíroslo.
No puede ser.
Estaba al lado de la puerta y me lo quitó de un tiro.
No.
Desátalo.
- Dios, qué alivio. - Qué locura.
Tenías razón en que era lo que te mantenía con vida.
Ojalá vieras lo que va a hacer Jody con Metalstorm.
Va a ser alucinante.
Y, la verdad...
va a ser la bomba.
Ya no te pones tan chulo, ¿eh?
Oye, Mike Mike, ten cuidado.
Ojalá no hubieras roto ese vínculo, colega, ojalá.
Bueno, especialista, es hora de tomar un trago.
Eso es.
¡Socorro!
Cállate.
¡Socorro!
- Que te calles. -¡Socorro!
Cállate, tío.
Mira. Esta escena de fuego es real.
Arrancad la lancha. Va en dirección contraria.
¡Mierda!
Colt.
- Colt. - Hola.
-¿Qué pasa? -¿Qué cantaste?
-¿Qué? - En el karaoke.
- Siento no haber ido. - Da igual, escucha.
Dicen que mataste a Henry.
-¿Qué pasa? - No es verdad.
Vas a oír muchas cosas que no son ciertas.
Quería decirte que, al llegar aquí,
cuando me preguntaste qué tal y levanté el pulgar,
y dijiste "chorradas de especialista", tenías razón, es un cliché.
Pero hay un motivo por el que los dobles no sacan el pulgar hacia abajo.
Es parte de nuestro entrenamiento.
Te pilla un coche, te tiran por una ventana,
te prenden fuego, levantas el pulgar.
Pero después de mi accidente,
que resulta que no fue un accidente,
yo...
no estaba bien.
Y no por romperme la espalda, sino porque me sentía...
un fracasado total.
Y me di cuenta de que no soy invencible.
Menuda sorpresa.
Y pensé que igual tampoco era tan especial, así que...
supuse que ya no te gustaría mi versión
con el pulgar hacia abajo, así que desaparecí.
Pero no desaparecí solo para ti,
desaparecí para...
mí mismo... también.
En fin, lo siento.
Tú merecías más, lo siento.
Solo quería que fueras sincero.
Sinceramente, todo duele.
Que te pillen coches duele.
Que te tiren por la ventana duele.
Que te prendan fuego duele mucho.
Pero...
nada de eso duele tanto como no estar contigo.
¿Dónde estás?
¿Eso es de una película o me lo acabo de inventar?
- Es bueno. -¡Ahí está!
Puedes usarlo si quieres.
No, por favor.
Por si sirve de algo,
sigo enamorado de ti.
Y no creo que debamos renunciar al final feliz.
Colt.
Tengo que dejarte.
Colt.
Dios mío.
¿Dónde estás, hermano?
NO RECIBIDO
Da a Colt Seavers por acabado.
Gail.
Jody.
Colt...
Colt ha muerto.
La policía investiga una explosión en la bahía de Sídney,
junto al Teatro de la Ópera, donde parece que una lancha
ha chocado contra...
El presunto suicidio de Colt Seavers,
el responsable del reciente asesinato de Henry Herrera...
Oye, ¡oye!
Busco a Dan Tucker, coordinador de especialistas.
-¿Lo has visto? - No.
¡Eh!
Vosotros, cascos fuera.
Busco a Dan Tucker, coordinador de especialistas.
Tras una espectacular explosión en la bahía de Sídney,
la policía investiga el suicidio
del especialista estadounidense Colt Seavers.
Tras una espectacular explosión en la bahía de Sídney,
la policía investiga el suicidio del especialista estadou...
Tras una espectacular explosión en la bahía de Sídney, la poli...
Tras una espectacular explosión en la bahía de Sídney,
la policía investiga el suicidio
del especialista estadounidense Colt Seavers.
Jody, silencio. No digas ni una palabra.
¡No, espera! No...
Jody. Jody.
Jody.
¿Crees que puedes venir a mi set
y pillarme por sorpresa?
¡Espera!
¡Dios mío!
Lo sabía, lo sabía.
Sabía que estabas vivo.
Tres funciones al día, seis días por semana, tres años.
El espectáculo de Corrupción en Miami.
- Te has acordado. - Sí.
Estás vivo, Colt.
Colt, qué alegría que estés vivo. Lo sabía.
Ay, Dios. Buen manejo del boli.
- Lo siento. - No, ha estado genial.
Lo sacaste a tiempo de no envenenarme con la tinta.
- Chapó. -¿Qué está pasando?
Dicen que mataste a Henry.
Ryder mató a Henry y me incriminó.
- Sales en vídeos. - Son deep fake.
¿Qué?
Lo hacen mucho en internet.
Cogen la cara de Tom Cruise y te la ponen a ti.
No se nota la diferencia.
¿Dónde está el vídeo real de Ryder matando a Henry?
¿Cómo lo conseguimos?
Estaba en el móvil de Ryder, que se destruyó
porque el plan de Dan no funcionó.
-¿Qué? - No fue culpa suya.
Él se pidió antes el hacha.
A mí me tocó el arma de fogueo.
La cosa iba bien hasta que apareció Dressler
y se puso a hacer... mierdas en plan Jason Bourne.
Tengo muchas preguntas.
Vale.
¿Quién más sabe que estás vivo?
Nadie.
- Bien. - Precisamente.
No terminaremos la película salvo que me crean muerto.
¿Qué película?
- Metalstorm. -¿Qué pasa con Metalstorm?
Si me creen muerto, vendrán a acabarla.
-¿Quién? - Ryder.
-¿Acabar qué? - La película.
-¿Metalstorm? - Exacto.
-¿Estás loco? -¿Qué?
Tienes que quemarte las huellas dactilares
y cruzar la frontera lo antes posible.
Te esconderás hasta que limpiemos tu nombre.
Esto no importa, es una chorrada de película.
-¿Qué? - Solo es una película.
No digas eso.
Estás hablando de Metalstorm.
Es la película que llevabas queriendo hacer toda la vida.
¿Quién sabe? Podrías animar a una generación de pequeñas Jodys
a coger la cámara y hacer sus propias películas.
Eres especial.
Y todos formamos parte de algo especial
porque sale de ti.
Claramente, no he logrado nuestro final feliz,
pero me niego a que Space Cowboy y Aliena no tengan el suyo.
Jody, cielo.
- Un segundo. - Vale...
-¿Es Gail? - Calla.
Gail. Está en el ajo.
-¿Qué? - Sí.
- Venga, vamos. - Dame un beso primero.
Hay que meterte en el baño.
Vamos.
¡Dios!
Tienes que entrar.
¿Estás bien, cariño?
Frótame este jabón en la tripa.
Al dormitorio, eso. Colt, ¿estás bien?
- Sí. - Silencio, no hagas ruido.
¿Jod?
- Mi cabeza. -¿Qué?
La cabeza.
- Hola. ¿Qué hay? - Hombre, hola.
- Ven aquí. - Gracias.
-¿Qué tal mi directora favorita? - Un poco sensible, la verdad.
Madre mía. Ni que Johnny y Amber hubieran estado aquí.
Me tengo que desahogar, porque...
- Es que es mucho. - Ya lo sé, siento...
- Gracias. - ...lo de Colt.
Sí, es una pena, pero qué desastre.
- Ya. - Qué inesperado.
- Sí. - Yo intenté ayudarlo.
Espero que lo sepas, pero, a veces, es imposible ayudar
- a quien no quiere ser salvado. - Claro.
Pero el lado bueno de esta desgracia
es que he logrado que vuelva Ryder. Y tengo un plan.
¿De verdad?
Pero no podremos hacer la gran secuencia del tercer acto.
El salto del coche. Es un salto imposible.
- Sobre todo ahora que Colt se ha ido. - Se ha muerto.
- Se ha ido. - Está supermuerto.
Atiéndeme. Hablé con Venti.
Dice que puede hacerlo con efectos.
El salto del coche.
Solo hay que centrarse en el nuevo y espectacular monólogo de Ryder.
Me leí las páginas.
Lo has clavado, lo sabía.
- Nosotros nos ocupamos. - Sí.
Tú, mientras...
vete a descansar a Fiyi.
Yo invito. ¿Vale?
Tírate en la playa.
Y yo me encargo de todo por ti.
- Gail... - Tienes mucho que digerir.
- No. - Yo puedo encargarme.
No. Esta es mi película.
Ahora escúchame.
- He aprendido mucho de ti. - Ya, gracias.
Estoy muy agradecida.
Pero la lección que voy a seguir ahora,
- y que tú me enseñaste... - Sí.
"Cuando caes, te vuelves a levantar".
Voy a dirigir esta película.
Sí, señor, esa es mi chica.
- Aprendiste, qué orgullosa estoy. - Vale, gracias.
- Venga, sal. - Una última cosa.
- Dime. -¿Has visto a Dan?
- No, estará comiendo. -¿Sabes algo de él?
Andará por aquí.
- Gracias. - Estoy orgullosa.
Gracias. Gracias por los ánimos. ¡Chao!
- Te quiero, cielo. - Y yo a ti, adiós.
Vas a terminar la película.
No, voy a limpiar tu nombre.
- Venga... -¿Por qué no las dos cosas?
Es posible.
Lo traemos al plató, en un entorno controlado,
y luego lo rodeamos...
Y le damos de leches por todos lados.
No.
Le forzamos a que confiese
- metiéndolo en una escena. - Ya.
- Siempre se le olvida que lleva micro. - Mejor.
Aún no sé cómo hacerlo.
Yo sé cómo hacerlo.
Que haga su propia escena de acción.
- El salto imposible. - Y le damos de leches por todos lados.
Uno setenta y cuatro, Alfa, toma dos.
¡Acción!
Un segundo, un segundo.
¡Acción!
Es la hora señalada en el confín del universo, muchachos.
Nos enfrentamos a un poderoso enemigo.
Una especie alienígena nacida con lo peor de los humanos.
Lo que nuestro enemigo no ve
es que su destrucción es inminente.
Y el arma más poderosa de toda la galaxia...
es el amor.
Dentro de todos y cada uno de vosotros
hay una chispa, un rescoldo.
¡Un maldito incendio!
Con amor es como ganaremos.
Y aunque perdamos,
¡moriremos luchando por un final feliz!
¡Sí, señor!
¡Vamos a por ello!
¡Vamos allá!
¿Quién está conmigo? ¡Vamos!
¡Corten! ¡Bien!
Qué bien, qué bien, gracias.
-¿Ya está? - Claro que sí.
-¿Lo tenemos? - Buenísimo.
-¿Ya está? - Magia. Sí, sí.
- Qué pasada. - Madre mía.
- Gail lloraba a mares. - Me he emocionado.
- Claro que sí. - Se me saltaban las lágrimas.
Sí, ya las veo. Sí, ha estado fantástico.
A ver, solo nos queda lo del camión alienígena.
-¿Vale? Nada más. - No.
- Sí, haremos el salto del coche. - No.
- No sabía nada. - Dijimos... No.
-¿Hay más? - Venti lo meterá con efectos.
Pero necesitamos un primer plano.
Necesito un primer plano para el montaje.
Máximo 15 minutos, no necesito más.
La escena cuando Space Cowboy roba el vehículo alienígena.
Venga, este es su momento.
Espera, espera.
No tengo que conducir, ¿no? Porque me mareo mucho.
Es con pantalla azul. Necesito esto, solo esto, ¿vale?
A toda pastilla, lo más rápido posible, ¿vale?
¡Atención, doblamos el ritmo!
Usad esos músculos, eso.
¡Todo el mundo en posición!
¡Cargamos pirotecnia!
Necesitamos carga suficiente para que este camión llegue al cielo.
McCabe, ¿cómo vamos?
Tan rápido como puedo, Nige.
Vamos lo más rápido posible.
Llama a Ray y dile que compruebe el micro antes de empezar.
Recibido. Sonido, ¿podéis comprobar el micro de Ryder?
- Bien, Tom, ¿preparado? - Sí.
¿Te acuerdas? Estarás en el vehículo alienígena.
-¿Vale? - Sí.
Y como no hay salida, el coche saltará por el barranco.
- Solo necesito un plano... - Este cowboy no teme un barranco.
- Claro. - Podrías sacarme unos planos
- gesticulando en plan "maldición". - Sí.
- O algo así. - Sí, estoico.
- Sí, me gusta. -¿Qué te parece?
Vale, va a salir genial.
Me encanta la idea.
- Vamos a ponerte esto. -¿Esto qué es?
Es que te has escapado de los alienígenas.
-¿Es necesario? Es demasiado. - Sí, queda guay.
Le da emoción.
- Mola. - Sí, venga.
- Le da emoción. - Vamos.
Porque nadie puede con Space Cowboy.
- Imposible, ni esposado. - Perdona, Tom.
Tío, te dije que lo hicieras antes de entrar en plató.
Gracias, Tom. Sonido en marcha.
- Vale. - Estupendo.
- Bueno... - Te viene este por la izquierda.
- Vale, lo tenemos. - Lo eliminas.
Otro se te estrella en el capó.
- Lo eliminas. - No, tengo una idea.
Bajo, elimino a este antes y luego...
- Me deslizo y pum. - Ya.
Y luego puedo decir algo tipo:
"Mataba alienígenas antes de que me pagasen por ello".
Fantástico, venga, vamos a por ello.
- Rodamos, Nigel. - Prevenidos.
- Venga. - Toma uno, claqueta.
Tres, dos, uno, acción.
No es tu día de suerte, alienígena.
Estás acabado.
No puedes conmigo, soy Space Cowboy.
Te acercas al barranco.
No hay salida, gira a la derecha. Vamos.
No queda otra, vas a tener que saltar.
En tres, dos, uno...
Oye, oye.
¿Quién va en el coche con él?
Estamos en plena toma, gilipollas.
¿Qué estás haciendo?
Te pone el cinturón. Seguridad ante todo.
Aprieta mucho, ¿esto hace falta?
Oye, estamos rodando.
Seguid grabando.
Convénceme, Tom, vas genial.
- Respira hondo. - No parece... Sal del coche.
Buenas.
No, espera, para.
Espera, ¿qué pasa?
¡Dios mío!
¡A los coches!
Jody, ¿qué coño haces?
Intento sacarle algo de verdad.
No lleva cámaras.
Dan, se aproximan al paso de la Emboscada.
Estamos listos.
¡Déjame salir ahora mismo!
¿Qué vas a hacer? ¿Matarme...
...otra vez?
-¿Me sueltas? - No.
McCabe.
¡Cortina de humo en tres, dos, uno!
Esto no parece seguro, tío.
Dan, ¿dónde están? ¿Los estás viendo?
Los veo, todo va según el plan.
Cerraré el paso. ¡No pueden pasar!
Los veo.
Entran en el paso de la Emboscada.
No veo una mierda.
¡McCabe, uno!
¡McCabe, dos!
¡McCabe, ahora!
Me encanta mi trabajo.
¡Ay, mamá!
¡Joder!
No puedo pensar si conduces así.
Deberías estar muerto.
Volaste en mil pedazos, hiciste...
¿Por qué debería haber volado, Tom Ryder?
¿Por qué dices así mi nombre?
- Es tu nombre, ¿no, Tom Ryder? - Sí, sí.
Hasta un ciego vería que eres Tom Ryder.
- Soy Ryder, Tom Ryder. - Vale.
- Pareces una fan loca. - Soy yo, Colt Seavers, quien lo dice.
Cámaras, nos dirigimos al salto.
¡Ryder en plena acción!
Todos rodando.
¿Coche grúa?
Listo.
-¿Helicóptero? - Listo.
Estoy harto de caer por ti, ahora lo harás tú mismo.
¡No quiero hacer mis escenas de acción, Colt!
Tranquilo, son solo 76 metros y seguramente nos matemos.
Nunca se ha hecho antes. Es para la Comic-Con.
Sala H, es muy importante.
-¿Qué haces, tío? - Me pareció oportuno.
Yo y tú, Tom Ryder, una última escena de acción.
Como Thelma y Louise.
-¿Thelma y Louise? - Sí.
Al final mueren.
Exacto,
asesinato suicida.
¿Puedes parar y dejarme salir ahora mismo?
No saldrás de este coche hasta que tú,
Tom Ryder, me digas a mí,
- Colt Seavers, la verdad. - Vale, vale.
Fue cosa de Gail.
Cuando maté a Henry, ella quiso taparlo
porque, sinceramente, Space Cowboy es uno de mis mejores papeles.
Y no quiero que esta película fracase.
¿O sea que Gail Meyer fue responsable
de incriminarme a mí cuando tú mataste a Henry?
¡Sí! ¡Sí!
¿Pero cuál es tu nombre real?
Tom Ryder.
¿Lo tienes, Jody?
¡Lo tenemos! ¡Ha confesado!
¿Llevas un micro?
¿Estás grabando? Es inducción, es ilegal.
- No es inducción. -¿Qué haces?
¡Porque el micro lo llevas tú, idiota!
Va a por ello. ¡Vamos, ahora!
¡Solo soy un actor!
Espera, eso es un protector bucal.
Yo no tengo protector.
Estupendo.
-¡Colt! ¿Estás bien? - Estás vivo.
¿Estás bien?
Te dije que te compensaría lo de la cámara.
Qué maravilla.
Dressler, ¿me recibes?
¿Me oyes? Tenemos que salir de aquí.
Todo es culpa de Gail, tío. Todo fue idea suya.
¡Dame esa confesión!
¡Dame esa grabación! ¿Estás sordo?
Dressler, trae el helicóptero a la zanja.
-¿Y Ryder? -¡Ahora!
Con respecto a la cita...
¡Mételo en el maletín, memo!
¿Podemos llamarlo cita? O sea, eso es lo que es, ¿no?
¡Menudo patán!
¡Date prisa, por Dios!
Gail, Gail.
Escucha...
Dame la grabación, Gail.
Cariño, cálmate.
Vente conmigo. No necesitamos toda esta masculinidad tóxica,
porque tú y yo somos iguales, somos supervivientes.
No, yo no me parezco en nada a ti.
No quiero ser presuntuoso,
pero llamemos a las cosas por su nombre.
Por eso te di el trabajo.
Por eso y porque eres muy manipulable, ¿sabes?
¡Vamos, Gail, dame ese maletín!
¡Esta producción es de Gail Meyer!
¡No tuya!
Reunión con la jefa en el cañón. Extracción al plató de la nave.
¿El plató de la nave?
Qué va, pelirrojo.
Va a ser que no.
¡Especialistas, preparados...!
¡Especialistas, listos!
¡Ya!
Y créeme, yo no caeré por esto,
porque yo fabrico éxitos para vosotros, seres insignificantes.
De nada.
¿Jody?
¡Eso es para mí! ¡Es mi helicóptero!
A este especialista se le ha ido la olla.
¡Estoy de vacaciones!
¡Quitadme este perro!
Otra vez no, perro.
¡Quédate ahí!
Dulces sueños, perro. Estás muerto.
Me está empezando a gustar este diseño.
¡Sube! ¡Vámonos de aquí!
Recibido. Despegando.
¿Qué es esto?
¡Es la prueba! ¿Por qué no parabas de hablar?
¡Jody!
Volad la pirotecnia, ¡que se escapan!
¡Joder!
Baja el brazo, voy a saltar.
Vale.
Baja el brazo, bájalo.
Tengo un plan.
¿Cuál? ¿Cuál es el plan?
Llevadme al helicóptero,
saltaré a los patines y le daré una paliza.
No, solo consigue la grabación.
¡Ahora!
Mierda.
¡Ahora!
¡Bajadme!
Falla el sistema hidráulico, estoy perdiendo el control.
Y si, cuando acabe la película, yo no voy a la cárcel
y tú no estás ocupada, nos podíamos ir la playa.
Nos ponemos unos trajes de baño...
Bebemos margaritas picantes o algo así.
Sí, eso. Y a portarse mal.
Vale, sí, cómo no.
-¿Te parece buen plan? - Mucho mejor que este.
Por favor, ten cuidado.
¡Dale la vuelta, venga!
¡Dios, contrólalo ya!
¡Sácanos de aquí!
¿Qué haces?
¡Que no se lleve la confesión!
-¡No, Gail! -¡No, Gail, no!
Especialistas, ¡traed el colchón de aire ya!
¡No!
¡Quítate de en medio, Ryder!
¡Productora al rescate!
¡Vamos, vamos!
¡Rápido, rápido!
¡Cógelo!
¡Es mío!
¡Mantenlo estable!
¡Imbécil!
¡Fuera!
¡Bien!
¡Genial!
¡Venga, vamos!
¡Bien!
-¡Dios! -¡Mierda!
No.
¡Cógelo!
¡Joder, mi nariz!
¡No, dame la pistola!
¡Dispárale!
Es un doble de mierda, no le importa a nadie.
Es uno de los mejores dobles que he tenido nunca.
Cállate, dame la confesión.
¡Venga, vamos, deprisa!
¡Devuélvemela
- o te vuelo la cabeza! - Está vacía, Gail.
De la visionaria directora Jody Moreno
y Universal Pictures
nos llega una historia de amor cósmica
de proporciones épicas.
Con Jason Momoa, nominado al premio al Mejor Beso de la MTV.
Es la hora señalada en el confín del universo.
Conozco a estos seres.
He luchado con ellos.
Los he amado.
No os voy a mentir,
nos enfrentamos a un poderoso enemigo.
Pero lo que nuestro enemigo no sabe es que,
dentro de cada uno de vosotros, ¡hay un maldito incendio!
¡Eso!
¡Toma!
¡Mierda!
PRODUCIDA POR ALMA MILAN
La justicia está en el horizonte.
Metalstorm.
Metalstorm fue un gran éxito.
Aliena y Space Cowboy por fin tuvieron su final feliz.
En cuanto a Jody y a mí,
tuvimos algo incluso mejor...
un nuevo principio.
Bebiendo muchas margaritas picantes
y portándonos mal.
Y a ver, no quiero pasarme de romántico
pero creo que lo que nosotros tenemos
es incluso mejor que lo que se ve en las películas.
FIN.
¡Otra vez no, perro!
-¿Sí? - Sí.
Sí, está perfecto.
Logan está bien, está bien.
Ese es el especialista, ¿no?
Metalstorm.
Storm.
¿Podemos verlo?
¡Acción!
Y tres, dos, uno.
¡Acción, acción, acción!
Salimos en tres, dos, uno.
-¡Joder! -¡La leche!
Un récord mundial.
Logan, ¿estás bien?
Estoy boca abajo, pero estoy bien.
¡Ay, madre!
Vamos a darlo todo en la toma única.
¿Los dedos?
Solo un arnés, sí.
¡Cuidado!
Vamos a rodar.
Hoy la cosa va de amor.
Anteriormente en EL ESPECIALISTA...
¿Qué estáis...?
¿Os queréis calmar?
Sabéis quién soy yo, ¿verdad?
Puedo convertirte en una estrella, pedazo de hombre.
Y usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Así que cierre el pico.
Que alguien espose a esta tipa.
Vamos.
Estos tíos son de atrezo, no son polis, no fastidies.
¡Atrás, tío!
Llamaré a mi agente. ¡Mi agente lo resolverá!
- Que se vaya, déjalo. -¡Tom!
No hay cobertura, tengo que conseguir...
PIROTECNIA EN PLATÓ
PROHIBIDO MÓVILES, FUMAR, FUEGO, RADIOS
¡Tres barras!
Actores.
Llama al agente de Jason Momoa.
Traducción: Lucía Rodríguez Corral Subtítulos: BANDAPARTE