Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tagasi algusesse.
Palun vaikust. Esimene kanal vabaks.
See on duubel. Mitte proov. Võtame.
Kaamera valmis.
Heli.
Heli salvestab.
Kaamerad.
Esimene kaamera.
Teine kaamera.
Kaamera marker.
B mark.
Kaskadöörid valmis?
Valmis.
Kolm, kaks, üks, võte!
Nad on peaaegu kõigis filmides.
Te lihtsalt ei tea seda.
Sest töö on selline.
Nad on tundmatud kaskadöörid.
Nad saavad palka lahedate asjade eest.
Nad saavad raha eest ka vastu lõugu.
Ja mujale, kui aru saate.
Oi, see... see olen mina. Colt Seavers.
Lendan õhku, varjan nägu mudaloigus.
Pole idekas, kui tahad meeldida Jodyle,
kellest ma olen tohutult sisse võetud.
Ta on operaator.
Otsin Tom Ryderi dublanti.
Ta jõuab kindlasti eesmärgile
saada tuusaks Hollywoodi lavastajaks.
- Oled...? - Koordinatsioonivaba.
Ei ajaks asja liiga romantiliseks,
aga arvan, et see, mis meil Jodyga on,
seda leiab ainult filmides.
- Tšau, Jody. - Tänan.
Aitäh selle kaskadöörijutu eest.
Kaskadöörijutud, lahe. Iga kell.
Tom tahab sind monitori juurde.
- On mul pahandusi? - Jah.
Ta räägib maailma suurimast märulistaarist.
Miks ma seda üldse seletan?
Teate Tom Ryderit, ta on Tom Ryder.
Olen olnud ta dublant kuus aastat.
Lendan peale.
Mis juhtus? Mis toimub?
Teeme ilmselt uuesti.
Sa tunned Tomi ja Gaili.
Monitori juures on nurinat ja žestikuleerimist,
ei tea, mis seal toimub, aga...
Las ma pakun, liigselt nägu.
Poisid, minge tagasi algusesse.
- Jody, eks? - Mis su nimi on?
See pole minu lõug.
Vaata mind ja võrdle selle lõuaga,
- see on paigast ära. Nagu... - Ta nägu ei saa asendada.
Nagu Hr Kartulipea.
Ära solvu ega midagi, aga tead.
Vabandust. Uppusin su lõuajoonde.
- Unenäoline. - Ei, kuula.
Ütleme, et asi ei toimi me jaoks.
Hästi. Teeme uuesti.
Jah, peame uuesti võtma.
- Olgu. - Jah.
- 100%. - Hüva.
- Ma ei tea. Arvad... - Looks maagiat.
...suudad tulla selg ees või midagi?
Ma ei tea. Lihtsalt vähem nägu.
Diet Coke'iga ameleb Gail, Tomi produtsent.
Näitab teda heast küljest aastaid. Raske töö.
- Lisa midagi. - Ma...
Ma ei kurda. Töötan unistuste tüdrukuga,
tehes unistuste tööd.
Paneme kinnitused ette.
- Unistuste elu. - Tahab korrata.
- Tõstame rakmed ümber. - Tänud.
Sa kukud, selg ees.
Jody, 2. kanalile.
Vaikust. 1. kanal vabaks.
On sul mulle küsimus?
Tundus, et tahtsid mult midagi küsida.
Plaanisin pärast vürtsikat margariitat.
Mõtlesin, kas sa selliseid jood.
Profina võin võtta ühe margariita,
sest pärast kaht teen halbu otsuseid.
Margariitad klapivad just halbade otsustega.
Mis tuletas meelde, et pärast seda tööd
pean minema kuhugi liivale istuma
ja ma mõtlesin... sult midagi küsida.
Ütle.
On sul rätikuid, mida laenata saaks?
Mõned on. Tead, üksi on ohtlik ujuda.
Ma paluks sind enda ujumissemuks,
aga ma ei tea, kas sul trikood on.
Kuidas seda lombi taga nimetatakse?
Me nimetame seda ujumiskostüümiks.
Kujutle vaid.
Pärast seda võiksime mõlemad kuskil rannas olla,
jooks ujumiskostüümides vürtsikaid margariitasid
teeks halbu otsuseid.
Oleme valmis.
Kujutle vaid.
- Vaikus! - Kõik kinni.
Palun kõik vaikselt.
A-kaamera käib.
Kõik korras?
Viime algpunkti.
- Algusesse. - Lase tahapoole.
Trikiks valmis.
Läheme servale.
- Pingule. - Kaskadöörid, kuidas on?
Temaga on kombes. Liigume.
Läheb positsioonile.
Ta on alguses.
Lase ots lahti.
Ja kolm, kaks, üks.
Võte, võte, võte!
Kutsuge parameedik. Meedik, meedik.
Eest ära. Kähku.
Auto 60, maakonnahaiglasse.
- Colt, oled kombes? - Teavitage kirurge.
Astuge eemale.
- Oled kombes? - Teist pole abi.
18 KUUD HILJEM.
Mis ütlus see on, uhkus ajab upakile? Noh...
Nad ei lisa, et nii jääbki.
Jody püüdis mulle toeks olla. Täiega.
Ma... ma lihtsalt ei suutnud.
Siis kadusin täielikult.
Noh...
Vähemalt nii ma arvasin.
Halloo?
Colt! Gail siin.
Su lemmikprodutsent.
Kust sa selle numbri said?
Keegi ütles, et töötad Kapten Kakaduus.
Parkijana. Oh sa. Ma ei uskunud.
Selle õige nimi on El Cacatúa del Capitan.
Pereäri. Jots läheb kõik kokku.
Lisaks nii palju burritosid, kui mahub.
Unistuste elu, kui järele mõelda.
Paus on läbi. Sul on klient.
Number 43.
Vennas, sa tuled kuskilt tuttav ette.
Kust ma sind tunnen?
Jah, sa olid ka selle Tom Ryderi filmi peal.
- See kaskadöör. - Enam mitte.
Murdsid selja või mingi muu jama?
Murdsin jah.
Tean, et sul pole pärast õnnetust kerge olnud.
Ja loodan, et sa ei kanna vimma minu ega Tomi vastu.
Tead, me olime täiesti löödud.
Ta saatis sulle sõnumi, eks?
- Palvekätega emotikoni? - Jah, endiselt mölakas.
Kuidas sa üldse elus oled?
- Tule siia. - Ei tea. Hetkel ei tahaks olla.
Tule. Sa pead seda kuulma.
Ei pea. Kombes. Tere.
Kutt oli minuga sama filmi peal.
- Jah. - Kõige eepilisem käkk eales.
Ma ei süüdista kumbagi. See oli minu viga.
Ja kui selliseid vigu teed,
on aeg matt kokku rullida.
See oli õnnetus. Kõik teavad.
Kuule, Tom jättis mu portsu otsa.
Vajan veidi abi vanalt sõbralt,
kes on juhtumisi parim kaskadöör,
kellega olen kunagi koos töötanud.
Seepärast lendadki homme Sydneysse.
Ma ei roni lennukile, Gail.
Talumatu, et sellise ande maha viskad.
Sa ei peaks autosid parkima, Colt.
Peaksid põlevaid Kawasakisid läbi akende rammima.
Jou, kukkuja?
Too mu auto ühegi kriimuta tagasi.
Sind ootab krõbisev viiekas, vennas.
Ole nüüd. See oleks nagu ennevanasti.
Tean, et oled sellest puudust tundnud.
- Head aega, Gail. - Oota-oota-oota!
Pea hoogu. Kas ma ütlesin...
Et lavastaja palus isiklikult sind?
Kahju talle pettumust valmistada.
- Sa ei taha teada, kes see on? - Ei.
See on Jody.
Annan talle ta suure šansi.
Olgu vahekäigupoolne koht.
Äkki olin nii kaua võõras loos kõrvalistmel,
et unustasin oma loo rooli haarata.
Pidage, on selles üldse loogikat?
Ma ei tea, miks üldse nii palju räägin.
Ma pole selle loo kangelane.
Olen kõigest kaskadöör.
Ei!
Rahu! See on rendikas!
Maa, mineraalid, kivid.
Uus Tom Ryderi lõhn.
"Teen kõik oma trikid ise"
Äratage söögiaegadeks
KASKADÖÖR
On see... Jah?
Ma ei teadnud, et dublante ka skannitakse.
Uus tehnoloogia.
Sobitame su näo geomeetriat Ryderiga
ja siis paneme Ryderi näo sinu näo peale.
Nagu deepfake teema.
Tehke minust siis juba Tom Cruise?
Tere tulemast Sydneysse. Colt Seavers?
Jah. Kuule. Kust ma kohvi saaks?
Ajavahe hakkab kohale jõudma.
Jah, kohe saab.
Kas lavastaja teab, et siin olen? Ta ise kutsus.
- Tahab tere öelda või...? - Pole kuulnud.
Ei, vabandust, vennas.
Aga trikikoordinaator tahab näha.
- Seal, jakiga. - Tore.
Kas ütled, et ma olen kohal ja...
see kohv, kui saad?
Dan Tucker.
Suur Hollywoodi trikikoordinaator.
Oli ka aeg.
- Palju õnne. - Tänud.
- Vahi vaid! - Kas ütlen sulle nüüd "sir"?
- Kuidas see käib? - Nimeta bossiks.
Ma ei peaks ju tulekindlas kombekas olema?
Me ei tee ju midagi hullumeelset, ega ju?
Pidin just selgitama.
Ülepeakaela?
Sul on aeg jälle autosid rullida,
selmet neid parkida.
Sul juhtus õnnetus.
See oli massiivne valearvestus.
Sain kogu grupi ees peaaegu surma.
Ma ei tahaks tagasi tulles kohe käkki keerata.
Eriti Jody ees. Saad aru küll.
"Asi pole selles, kui kõvasti sa lööd."
"Loeb see, mitu lööki sa vastu võtad..."
- No kuule. -"...ja ikka edasi liigud."
Sa ei saa mulle "Rockyt" tsiteerida.
See on pistodaga laserpüss.
Jah. Nagu tääk.
Kas tääki on vaja? Kas laser ei saavutaks...
Lahinguväljal, jah. 100%.
See annab imeliku kuju.
- See kidraosa siin? - Jah.
Ise tahtsid metalli, nüüd ongi hevimetall.
Mitu sellist sa tegid?
- Kaks... - Olgu.
- ...sada. - Ahah. Fantast.
- Tänud, boss. - Kitarri välimusega.
- Jah. - Nigel, kuidas pürotehnikaga?
- Mis? - Meil jätkub üheks duubliks.
- Ei. Jäta. - Boss! Kuula.
- Jah? - Me võiks luua midagi,
mis paistaks efektidega ehedam.
- Venti, ma ei taha ehedat. - Anna!
See on ulme-eepos, kosmiline armulugu.
Selge? Kosmilistes mõõtmetes.
Peegeldaks nagu armumise ebamaisust.
Tead, ebatäiuslik. Imeilus. Tahan sellist.
- Teeme ainsast duublist suure. - Olgu.
Püha pask. Kas see oli mu ainus duubel?
- Meil on kindlasti üks veel. - Issand.
Tunnistan, näeb fantast välja.
Kuule. Tahad ikka päris pürotehnikat?
- Jah. - Aga seda küll ei vaja.
Ei, ei, ei. Näitlejad salvestame hiljem.
Ray, see on kiivriga kaskadöör, eks?
Ei mingit teksti ega monolooge.
Rush, mis kurat seal toimub?
- Me ei tellinud plahvatust. - Issver.
Ma otsin su pere üles ja tapan kõik ära!
Selleks nad seda teevadki.
Tunnevad, et sa ei austa neid.
- Asi on mu toonis. - Toon, sõnad.
- Selge. - Kõik, lihtsalt...
- Darla, jah? Hästi. - Jody, vabandust.
Ma ei saanud eile printerit tööle.
- Jah. - Aga sünteesisin me jutuajamist
seoses 3. vaatusega, ja mis siis, kui üks tegelane
teadvustaks filmis,
et meil on 3. vaatusega probleeme?
Jah?
Ei. Ma hindan su originaalset mõttekäiku.
Nigel, sa pead neid ohjeldama.
Pussitan teid nagu sigu, kes te olete!
Lõpetage testimine!
- Boss? - Jah?
- Test õnnestus. - Fantast.
Hästi, rahunege maha.
Jälgige mind. Nüüd läheb nii.
Ei mingeid efekte, see on imeilus.
Nigel, peame filmima, tõus tuleb.
Läks. Tuleb eepiline kaader.
Viie mindi pärast võtteks valmis.
Colt? Vennas?
Mis lahti, vana?
- Halb liiv. - Halb liiv.
Jah, peame vist edasi lükkama.
- Ei tahaks seda öelda. - Miks viivitus?
Väike ohutuskontroll.
Asi on tiheduses. Halb tihedus.
Uurime liiva tihedust.
Uus autojuht.
- Kes? Kus Henry on? - Ei tea.
Nigel, see on filmi suurim kaader
ja mul on algaja.
Dan väidab, et saame teha.
Tõsiselt, auto hakkab hullult vibama.
Misasi? Suur tõus?
Teeme nii. Ootame tõusu ära.
Surub liiva kokku, filmime loojangut tõusuna.
- Sa venitad. - Võibolla.
- Venitad. - Kaks asja võivad tõsi olla.
Mul on telgitäis Austraalia algajaid.
Süda läheb pahaks.
Saad hakkama. Sa oled tegija.
- Eks? - Miks sa seda ütlema pidid?
Oled seda miljon korda teinud.
Sa ka. Nüüd sõnusid ära.
Sa sõnusid ära!
Dan, juht peab kohe autosse istuma.
Tõusuvesi tuleb. Suur aitäh sulle.
On see Jody?
Jah, Jody.
Kas midagi mu kohta ka ütles?
Lõpeta, su nägu. Jäta järele.
Jäta. Ta ei maininudki sind.
Kobi autosse!
See on Jodyle väga tähtis.
Jah, see on talle tähtis.
- Comic-Con või midagi? - Põhisaal.
"Vahet pole, toll või miil, võit on võit."
Lihtne, "Kiired ja vihased".
Läksime. Sa saad hakkama.
Kohvinaist nägid? Kandis nagu kübarat.
- Näen sind autos. - Olgu.
Palun meedikud kohale.
Põhikomplekt.
- Viis veel. - Just.
- Peame ära tegema. - Valmis?
Rock'n'roll!
Vaikus majja.
Tänan.
Nii. Rihmad kinni. Kaskadöör valmis.
Õnn kaasa, Colt.
Kõik teavad oma kohti.
- Efektid, valmis. - Oma ülesandeid.
Efektid, kahur valmis.
- Teeme seda õigesti... - Kahur valmis.
Turvaliselt, ja kõik saavad koju.
Kahuri laadimine.
Kahuri rõhk 2000. Kaskadöörid valmis.
Kahur on laskevalmis.
Kaamerad, kuidas on? Töös?
- 1. kaamera. - Esimene töötab.
- 2. kaamera. - Töös.
- 3. kaamera. - Kolmas ka.
Nonii, teeme ära.
Kõik kaheksa kaamerat käivad.
Ongi õige hetk. Oleme valmis.
Taust, 3, 2, 1.
Võte, võte, võte!
- Püsige valvel. - 3, 2, 1!
Dan, kaamerale lähemale.
Selge!
Ma ei taha viriseda, aga liiv on lõtv.
Pidamist pole. Kui vajutan, hüppab,
veel lähemale tulles kaotate kaamera.
Tean, aga roni lähemale. Saad hakkama!
Lähemale, lähemale.
Ei-ei, liiga ligi... No mida...
Filmige edasi, seitse kaamerat veel.
- Filmige! - Olgu!
Valmis, kolm, kaks, üks!
Keegi ei lähe ligi enne kaskadööride luba.
- On ta terve? - Colt, kombes?
Kähku, tirige välja.
- Minge. - Oled kombes?
- Korras. - Colt, ära tegid!
Kaheksa ja pool tiiru!
Oled kombes? Normis?
Kuule, kuule, kuule.
- Jody lendab peale. - Hästi.
Väga hea, Dan. On ta terve?
- Nii hea. Meeldis. - Muidugi.
- Uskumatu. - Hästi.
Kelle idee see oli?
- Gaili vist. - Arvasin, et sinu idee.
Ma kuulsin sellest alles eile.
Kuule, Dan. Mina teda heaks ei kiitnud.
Ma poleks teda eales ära kinnitanud.
Ta ei kinnitanudki mind.
- Räägiks hetke? - Ma pole kinnitatud.
Huvitav lüke. Tõesti.
Väga huvitav. Juhuslik.
Ilmud välja. "Olen su uus kaskadöör."
- Ära tee seda. Jäta. - Mida?
Sa ei tohi seda teha.
- Lavastamine. - Kübar lendab ära.
- Miks sa siin oled? - Arusaamatus vist.
- Ilmselge. - Sest ma sain aru, et...
...sa tahtsid mind siia.
Jaburus. Me pole aasta aega rääkinud.
- Ärme hakkame. - Gail.
- Ta ütles, et tahad mind. - Suva.
Mul suva, aga lõhkusid kaamera ära.
Olen veidi roostes.
- Comic-Coni kaader mokas. - Ma... tean.
- Põhisaal. - Jah.
- Suur asi. - Jah.
- Palju õnne. - Tänan.
Mul on su pärast hea meel.
See lavastamine sobib sulle.
Isegi aedniku kübar. Kuidagi.
Kõik kannavad. Võtteplatsi teema. Eks?
Jah, aga nende peas ei toimi nii hästi.
Ja ma ei püüa... Lihtsalt fakt.
Aga sa näed kõiges hea välja.
Ilma milletagi ka kena. Vahet pole.
- Ma ei mõelnud nii. - Tõesti.
- See pole... - Aga sa näed ilma hea välja.
- See ei toimi. - Näed. Aga ma ei...
Võtan kelle tahes. Peale tema.
- Tohib aus olla? - Mida pakud?
Meil ei ole kedagi teist.
- Järgmiseks? - Põletus.
- Sinu otsus. - Hästi.
Saaks põetaja? Paneme selle mehe põlema.
- Stopp. - Võtke sealt.
Stopp!
- Kuidas on, Colt Seavers? - Kombes.
Teeme uuesti. Pöidlad püsti?
Tehniline mure, käru jõnksatas.
- Saad selle korda? Aitäh. - Algusesse.
- Teeme uuesti. - Palun algusesse.
Kas tunned end tundmatus kohas vette visatuna?
Kuna sa pole stsenaariumit lugenud,
tahad tausta? Konteksti? Sobiks?
- Lase tulla. - Abiks? Hakkame peale.
Ulme-armastuslugu, üks tegelastest on tulnukas.
Aliena, ja sina oled Kosmosekauboi.
Nad jagasid nn kuuhooaega.
Reaalsuses võiks nimetada lühisuhteks.
Põgus, aga väga intensiivne.
Ja... lootusrikas.
Kumbki polnud iial sellises suhtes olnud.
Kordasid seda teineteisele uuesti ja uuesti.
Mees naisest rohkemgi,
kuni see palus teinekord tagasi tõmmata.
Siis aga, traagiline pööre,
Kosmosekauboi saab viga ja kaob.
Jälgi jätmata.
Ma võin jätkata.
Ma suudan kivi paremini tabada.
Teeme uuesti!
Heli.
Ja võte!
- Stopp! - Palun stopp.
Oled kombes?
Veel konteksti. Aliena on löödud.
Hakkab toimunut oma peas ketrama,
üha uuesti ja uuesti.
Sai ta valesti aru? Oli see vaid kerge kiirsuhe?
Kas ta lasi kujutlusvõimel jälle käest minna?
Või kas mees valetas?
Kas ta ajas paska?
Viimaks läks Aliena eluga edasi.
Eks ole?
Hakkas tegelema Pilatesega.
Sai endale raju kättemaksukeha,
hakkas käima teiste inimestega, ridamisi.
Nii palju vapustavaid kogemusi,
sa ei kujutaks ettegi.
- Pliksid, teate, mida ma mõtlen? - Jah.
Jah, nagu suširong.
Mul hakkab paha.
Tead, mida? Me teeme uuesti,
sest mingi kala oli sees.
Pange talle tuli otsa!
Viimane kord. Võte.
Tundub liiga vaoshoitud. Äkki dialoogi?
Pole vaja, Darla. Lähen allika juurde.
Colt, kui Kosmosekauboi tahaks midagi öelda,
kui teda sunnitaks, siis mida ta ütleks?
Kuidas ta õigustaks seda aastat, mille
naine endast väljas oli, mida kostaks?
Paras pähkel, aga on sul ideid?
- Äkki ta räägiks... - Nigel, megafon.
Ma ei kuule teda.
Teel.
- Uuesti, Colt. Mida? - Sisse lülitatud.
Kas selles filmis
inimesed ja tulnukad kunagi
nelja silma all räägivad?
- Ei. - Eravestlusi polegi?
Neile ei meeldi privaatsus.
Kõik on väga avalik. Väga.
Noh, võibolla... räägin kogu grupiga.
Olete olnud olukorras, kus tahate öelda
midagi nii tähtsat, et seda ei tohi ära rikkuda?
Mõtled pikalt ja põhjalikult järele
ja siis mõistad, et keerasidki juba käki?
Sest mõtlesid liiga pikalt ja põhjalikult?
Oled...
Mida?
Tahad...
Mul oli sama, kui armusin oma naise õesse.
- Hästi, ei. - Olgu peale.
Ei, olgu.
Ja see on raske, ma pole stsenaariumi lugenud.
Aga...
ta ütleks ilmselt...
et ta on elanud...
...sellest saati täielikus kahetsuses.
Tead, hirmul...
et ei saa iial võimalust talle seda heastada,
...sest ootas liiga pikalt.
Ja...
...teine on ilmselt edasi läinud.
Vabandust, rääkides edasiminekust, me...
Veel üks duubel?
Mulle meeldiks veel üks võimalus.
- Pane käima, Nigel. - Algusesse.
- Kõik kaamerad. - Pilt ja heli.
Nii, tuli otsa!
Võte. Aitäh.
Gail?
Oi, kohv.
Oled siin. Oi ei, see on katki.
Kaheksa ja pool pööret?
Maailmarekord!
Suur aitäh sulle.
Parem, kui autode parkimine, mis?
- Kas jätaksid jama? - Mida?
See oli vapustav, mida sa ajad?
Ta ei taha mind siia.
Jah, tahab. Muidugi tahab.
Sa valetasid. Valetasid.
- Colt. - Tead, mis tunne see on?
Usun, et väärid uut võimalust.
Kõigi mu filmide sõnum.
Mis on kõigi mu filmide sõnum?
Nihilism on mõistlik maailmavaade?
Ei, see on kõigest meelelahutus.
See on nagu...
Nagu seksikas peekon.
- Mis see on? - Tead?
Nagu koerad. Pead mässima sõnumi
seksika peekoni sisse.
Kõik need filmid.
Inimesed kukuvad. Veerevad oma pasas.
Arvavad, et ei saa hakkama, aga saavad. Ajavad end taas püsti.
Kas ma tohiks pikali visata?
Need põlemised ja autoga rullimine
- ja ajavahe, lihtsalt... - Ja-jah.
- ...laseks silma looja. - Jah.
Kas ma sain õigesti aru?
- Nihilism on seksikas peekon? - Jah.
- Vaatajad on koerad. - Nonii.
Ja kui pikali kukud, tõuse jälle püsti.
- Tänan. - Tore, et jutuks tuli.
Gail, mida ma siin tegelikult teen?
Ryder on kadunud.
Ta on sattunud sitta seltskonda.
Noh, Gail...
- Kutsu võmmid. - Ma ei saa.
Miks mitte?
Stuudio saab teada, et eelarve on lõhki.
Ja nad panevad poe kinni. Tead küll.
Palun otsi ta üles.
Miks mina?
Jumal küll, sa oled kaskadöör.
Keegi ei märka, oled sa siin või ei.
- Ära solvu. - Noh, natuke ikka.
Sa tunned teda intiimselt.
See käiks nii kergelt.
Leiad, klopid ta puhtaks, tood siia.
Tean, et saan sind usaldada.
Ja kes saab sind usaldada üle kõige,
kuigi ise veel ei tea, on Jody.
See on tema suur võimalus.
Tahad, et ta esimene film oleks ka viimane?
Pead mu hädast välja aitama.
Päris pikad päevad olid.
Ma lähen hotelli, võtan...
Mul on... eile, sul... homme.
Helistan sulle su homses.
- Ei. Täna. - Minu tänases.
Ryderi korteri uksekood.
Terrassiuks. Võtsin ta treilerist.
Ta kasutab ikka veel Post-it'eid?
Ärme hakkame. Nüüdseks täis "Memento".
Saan seda Jody ja stuudio eest varjata 48 h.
Päästa Jody film.
Ja äkki saad oma elu armastuse tagasi.
Kas sa tegid Jodyst seksika peekoni?
Ta on alati seksikas peekon olnud.
Sa oled tase.
Ainus vasakpoolse rooliga.
Ära ära lõhu. Tootepaigutus.
Neid on ainult kaks.
Tean, kuidas kaskadöörid sõidavad.
Hävitate kõike, mis mulle kallis.
Mida sa teed?
Lihtsalt... tšillin alla.
-"Tšillisid" Taylor Swifti järgi? - Jah?
- Austraallased ütlevad nii. - Tõsi?
Olen siin 6 kuud, pole kuulnudki.
Nagu "tšillid allpool",
- lühemalt "alla". - Oled nutnud?
- Üldse mitte. - Tundub, et oled.
Ajavahe.
See oli nii ohtlik, mul on väga kahju.
Sind põlema panna... Väga puhastav.
- Parem tunne. - Olin selle ära teeninud.
Muide, ma hüvitan selle kaamera sulle.
Võin ma su autosse istuda?
Puhasta nägu ära. Sodine.
Kuidas sul läinud on?
Oh, tead küll.
Jah? Pöidlad püsti?
Kuidas ma seda kaskadööride jama vihkan.
Pole hullu. Ei pea midagi selgitama.
Kõik korras. Lühisuhe.
Vähemgi, suhteke, pole hullu.
Ma ei taha teadagi.
Jõuga peale surudes ei jõua kuhugi.
Mu ema surus isa trenni tegema.
Tead, mis juhtus?
Murdis pahkluu, kui trenažöörile astus.
Ema surus, isal nüüd metallitükk jalas.
Loo moraal: jää iseendaks.
Ma olen sellele palju mõelnud ja ma...
Tahtsin mingi miljon korda vabandada.
Jah.
Lihtsalt iga kord, kui ma...
Kui ma mõtlen, mida öelda...
...siis tundub, et ei piisa.
Olgu. Pole probleemi.
Piirid. Piirid.
Oluline. Sest ma olen suure surve all.
Sul pole aimugi, kui raske mul seda saada oli.
Pean keskenduma, nii et kui jääd,
peame hoidma selle... nagu super-professina.
Profess on mu teine nimi.
Arvasin, et "Hädaoht".
See on esinejanimi.
Colt Profess Seavers.
Lubad, et sa seda kummuli ei keera?
Luban.
Hästi.
Tahad sõõrikuid joonistada?
Tahad mind mu auto juurde viia?
Jah.
Olgu, nägemist.
"Tom, pole ammu näinud.
"Gail palus kontrollida, et kõik kombes."
"Arvasin, et surid. Miks sihuke kusik/libu oled?"
"Tom, ära kasuta selliseid sõnu."
"Said viga nagu kusik ja nüüd inised nagu libu."
Tom!
Colt Seavers, tulin kontrollima.
Jodyl on sind platsile vaja.
Ja ma ei taha sissemurdmis-rollimänge.
MIKS ON HIINAPÄRANE KANA ORANŽ?
No hästi siis.
1. TSOON
PAUKPADRUNID
Kohv.
Mida...
Miks sa nii tuttav paistad?
- Kust ma sind tean? - Olen Iggy Starr.
"Metalltormi" naispeaosa.
Ryderi pruut.
- Oled "Metalltormis". - Jah.
Sa olid filmis "Carjacked", kus Jack
varastab su auto, lased teda kätte ja ütled:
"Loodetavasti oskad manuaaliga sõita?"
Pole loogiline, sest automaatkast,
- aga see, kuidas ütled... - Naomi Watts!
Olen kõigest kaskadöör.
Ma "Metalltormi" peal ka.
Valetad! Meil on alles esimene.
Mõtlesin, et samuti!
Kas see on rekvisiidimõõk?
Ma olen hea näitleja.
Kui tõesti "Metalltormi" teed,
miks sa siis siin hiilid?
Ma püüan Ryderit leida.
Ta on praegu sassis ja paranoiline.
Arvab, et keegi püüab teda tappa.
Ma: "Kui sa "Metalltormi" ära ei lõpeta,
"siis löön su ise maha."
Midagi tumedat on teoksil.
Mida varem minema saan, seda parem.
On sul aimu, kust ma ta leida võiks?
Proovi seda klubi, kus ta hängib.
Sa ei saa sisse parmu välimusega.
- Mis see on? - Vaene, nagu sina.
Oi, lahe.
Mis selle Miami Vice'i tagiga on?
See oli mu esimene töö.
Hüppasin paadiga läbi tulerõnga.
Suutnuks seda kasvõi seotud kätega teha.
Oled endast päris heal arvamusel.
Tead, sa ise küsisid.
Klubis on neooniõhtu.
Ta on seal oma diileri Doone'iga.
Pea peal on leopardi mustriga tätokas.
Nad ei lase suvakat sisse, käitu nagu Tom.
Oled ta dublant. Oskad ju seda?
Jah. Käitun nagu kõigi ja kõige omanik
ja mu tegudel pole mingeid tagajärgi.
Issand, kas see on Tom Ryder?
Kaskadöör? Jah. Iggy ütles, et tuled.
Istu, joo midagi. Mida tahad?
Ei-ei, pole vaja.
Otsin Ryderit. Oled teda näinud?
Too talle Shirley Temple. Istu, vennas.
Ära solvu, hr Doone, tahan Ryderit üles leida.
Miks keegi narkodiileriga ei räägi?
Vabandust, ma... Ära solvu.
Pikk päev. Ryder ei ilmunud tööle.
See käis kähku.
Täna trikki ka tegid?
Lihtsalt, jah... autoga veeremine.
Lihtsalt veeremine? Kus ütles, ah? "Lihtsalt".
Milline kaskadöör! Tegija!
- See on mu töö. - Selleks mulle meeldidki.
Sa teed kõik rasked asjad.
Kas selle eest Oscareid antakse?
Trikkide? Ei.
Ei.
Tundmatute kangelaste terviseks.
- Selle nimel võtan. - Jah.
Ära solvu, ma eelistan multikaid.
Filmid püüavad kõike ehtsaks ajada.
Aga pole. Film on. Ei peagi ehtne olema.
Selleks mulle multikad meeldivadki.
Need ei teeskle, et on päris.
See meeldibki. "Dumbo" on tuttav?
-"Dumbo"? - Jah.
"Dumbo" muutis mu elu.
See stseen, kui Dumbo joob halba šampanjat
näeb roosasid elevante ja värki?
Ma: "Jah, palun. Tahan sama kraami!
"Topeltports!"
Kuule, kaskadöör?
Tuled äkki meiega?
Seame su hotellis kenasti sisse?
Liigutage! Eest!
Eest! Kas saab!
Eest ära! Lase lahti!
Läks, läks. Takso.
Läks. Läks, vennas. Sõida!
- Näeme, vana. - Jää terveks.
Mida sa teed, Colt?
Tead, mida. Peatan selle auto.
Oled ilmselgelt pilves. Ja sina oled pasapüks!
Meil pole aega. Räägime hiljem.
- Jah, hästi. - Mida sa teed?
Sõida, vennas!
Kuule, rahune maha. Rahu.
- Olen armastaja, mitte lööja. - Kus Ryder on?
Uimastasin su, nad maksid.
- Kes "nad"? - See Ryderi turvapealik.
Viin teinekord kama Pendletoni hotelli.
- Mis tuba? - Ma ei tea.
See muutub.
Küsi puuviljavaagnat. Saad võtme.
Kevini käest. K-E-V-I-N.
- Tunnen Kevinit! - Tunned?
- Ei tunne. - Siis õpid tundma.
Küsi puuviljavaagnat, saad võtme.
- Kaua see kestab? - Mis?
- Kaua see kestab? - Mida sa jahud?
Kaua... see kestab?
Kui enam ükssarvikuid ei näe.
Tahaksin rääkida Keviniga.
Kevinil on puhkepaus.
Ehk saad aidata. Telliks "puuviljavaagna"?
Hästi. Kas helistan "toateenindusele"?
Ma ei tea. Kas nii käibki?
- Kas teil tuba on? - Kas on vaja?
Et tellida... puuviljavaagnat.
- Colt. - Puuviljavaagen.
- Oh sa. See kostüüm. - Tere.
- Mis su näoga juhtus? - Tere.
Tere. Hästi.
- Vabandust. - Kõik kombes? Mis viga on?
- Tore sind näha. - Näed jube välja.
- Sa oled vapustav. - Kukkusid?
- Mis juhtus? - Sa oled nii ilus.
- Su nägu veritseb. - Hull värk.
- Mida? - Mis juhtus?
Ei, lihtsalt jooksin. Jooksuga.
Ebaharilikud spordiriided jooksuks.
- Need? - Jah.
Sain lennujaamas vale koti,
aga see toimib. Saan higistada.
Ryderit mängides peaksin alla võtma.
Tundud nagu pilves olevat.
Olen veidi... ähmane.
Kui glükoositase on madal, lähen vähe...
Kas see on midagi uut?
- Midagi uut? - Misasja?
- Midagi uut? - Uus soeng?
- Jah, muutsin ära. - Imeilus.
Sa muutsid oma numbrit. Oleme tasa.
Jah, mul on palju uusi...
Õppisin enda kohta vahepeal palju.
Miks sa niimoodi ära kadusid?
Ma nii tahtsin sulle toeks olla.
Kuidas ta saaks tasemel tööd teha,
kui sa teda kogu aeg ahistad?
Hästi.
Saad oma asjad tuua?
- Peame tormama. - Hästi.
- Mis toimub? - Tõsiselt, Colt, sa...
- Paistab, et sul on tegemist olnud. - Jah, Gail.
Jah, hästi.
Palju ringijooksmist.
Teeme joogid ja arutame seda.
Aga hetkel on stuudio
mul nii sügaval perses, et tunnen maitset.
- Vajame kolmandat vaatust. - Jah.
Sul on lõpuga probleeme?
- Lähme tegutsema. - Pean selle kirjutama.
- Lähen kirjutama. - Ma...
Stuudio tahab, et väänaksin armastuslugu
õnneliku roosilise lõpu suunas,
- aga tundub, et ma... - Jody.
...tahaksin reaalsemas suunas, oleks õige.
Enamik armulugusid ei lõpe hästi. Tavaliselt.
- Tead ju? - Olen eri meelt,
seega peaksime seda arutama.
Jah? Kas peaks?
See on tähtis. Lõpp ikkagi.
Hästi.
Sir?
- Tere. - Jah.
Teid huvitavat puuviljavaagen.
- Kevin? - Jah. Hästi, niisiis...
See on... külmas.
Jah. Nii. Vabandust.
- Halloo? - Aga poolitatud ekraan?
- Jody? - Jah.
Sobib helistada? Ütlesid, et võib...
Jah. Jah, sobib.
- Jah? Arutaks? - See... Arutame.
- Sobiv hetk. Ma ei tee midagi. - Tore.
Nii et jagatud ekraan, eks?
Kas see on nostalgiliselt superlahe
või arvad, et lihtsalt trikk?
See võiks olla superlahe.
Kuidas sa seda kasutada tahad?
Räägi mulle. Räägi kõigest.
Räägi, tead, oma nägemusest.
Nad on ekraanil koos. Aga eri maailmades.
- Just. - Visuaalselt ja emotsionaalselt.
Armastajate vahel on väga tugev lõhe.
Ja ma tahangi seda.
- Tahad vahet? - Tahan jah.
Veider, mu arust polnud midagi,
mis neid nii väga lahus hoiaks.
Sa pole stsenaariumi lugenud.
Tean, et tulnukdaamil ja Kosmosekauboil
on täiesti hallatavad probleemid.
Jody? Kuidas see sobiks?
Hallatavad probleemid?
Tulnukad vallutasid Maa, see on varemeis.
See, mida stuudio tahab,
"armastus võidab kõik" suund,
ma ei usu seda.
Olen üllatunud, et sa nii ütled.
Miks?
Olen neoonülikonnas poiss tüdruku ees
ja meenutan, et "Notting Hill" on ta lemmikfilm
ja et filmi "Armastus on see" vaatab ta iga jõulu ajal.
Vaatasin sel aastal uuesti
ja enam ei meeldinudki eriti.
- Hullem, kui arvasin. - Olen vrakk.
Kurb päev ka "Notting Hillile".
"Igavesti õnnelikud", ma pole enam tellija.
Ma "Notting Hillist" seda ei leidnud.
Mis jutt? Ikka leidsid.
- Sa leidsid? - Muidugi.
Pargipingil. Pea poisi põlvel.
Ta on "tavaline tüdruk".
Aga me ei tea, et ta uuesti tänavale ei lähe.
Teame vaid, et alguses
oli ta valmis kõigeks peale suudluse.
Ja lõpus oli ta avatud mehe suudlemisele,
- see annab meile lootust. - Ei.
- Sa ajad Julia Robertsi filmid... - Muud pole vaja.
- ...sassi. - Veidi lootust.
"Kaunis naises" on ta öine daam,
"Notting Hillis" aga kuulus näitleja.
Ära mind kuula. Mida ma tean?
Sina oled lavastaja. Teed õige valiku.
Ütlen, et minusugustele, kes
ei mõista jagatud ekraani metafoori.
Võibolla ei mõista, aga sa näed seda.
Näed eredat joont nende vahel,
mida loodame näha ähmastumas.
Tead, aga äkki ei saa.
- Äkki ei hägustu. - Just. Jah.
Aga mida me ka teame, eks?
Teame vaid, et tulnukas meeldib kauboile.
Kas kauboi tulnukale meeldib?
Naine on kahevahel.
Just. Sest neil on probleeme.
Üks tulnukas, teine kauboi, ongi probleem.
Aga kas ka lahendamatu probleem?
Küsimus. Kas nad üldse üritavad?
Mida sa arvad?
Arvad, et nad üritavad?
Ma arvan...
Arvan, et see oli hea ajurünnak.
Mida sa jagatud ekraani kohta otsustasid?
Mul on parem mõte.
Ma ei usu, et seda vaja on.
Side nende tegelaste vahel on nii tugev,
et miski ei saa tulla nende vahele.
Jod?
Jody?
- Halloo? - Laip jääs.
Mida?
Hotellis on jääs laip, Gail.
Pea. Mis juttu sa ajad?
Kui jabur, siis ära telli puuviljavaagnat!
Pea kinni. Väidad tõsiselt, et nägid laipa?
Jah, Gail. Jääs. Hotellis.
Millises hotellis?
Selles, kus ma äsja sind nägin!
Täiega surnud. Väga surnud. Supersurnud.
Kuidas sa üldse sinna said?
Sa ise palusid. Püüa sammu pidada.
Ma tean. Peangi.
Läksin Ryderi korterisse, nagu ütlesid.
Mõõgaga Iggy andis neoonülikonna,
saatis mu leoparditätokaga mehe juurde.
Kasutab nime Doone.
Doone'i ahvid solkisid mu koksi ära.
Ja mitte lahedal moel.
Arvan, et nad püüdsid mind tappa.
Astu eemale ja rahune maha.
Ma ajan kõik korda.
Aitab ajamisest. Tahan politseid.
Oled väga agressiivne.
Vabandust kisamast. Tahan politseid.
Sa ei räägi politseiga.
Kellegagi ei räägi. Kuula mind.
Sa ei räägi politseiga.
- Vabandage, sir. - Kes see on?
- Politsei. Räägin nendega. - Ei, ei. Ära...
Siin on parkimine keelatud.
Kontrollisin, et oleme mõlemad siin.
- Olen siin. - Teataksin kuriteost.
- Hästi. - Jääkuritööst.
Jah. Trahvi saad sellegipoolest.
Olgu peale.
Ma pean Jodyle rääkima. Laibast.
Kust tead, et surnud? Äkki nokki löödud.
Jääs?
Jah, jäävann hoiab põletiku ära.
Ja kas unustasid, et olid pilves?
Kuidas sa ühele asjale keskendud?
Las ma peatan su selle koha peal.
Mida iganes sa Jodyle ütlesid...
- Ma ei tea. - ...tõmbas ta käima.
Mille osas?
Pean ehitama auto 76-meetriseks hüppeks.
- 1,5 päevaga! - Kõlab ägedalt.
Lisaks sellele tänane võitlusstseen.
Jody tahab teha selle kõik ühe võttega!
- Dan, kas rääkisid talle? - Jah.
- Nii lahe. - Eks ole?
- Jah. - Hea, et talle meeldib.
Saaks sinuga hetke rääkida?
Olgu, tänasest stseenist.
- Ryderit pole jälle. - Jah.
- Huvitav, et nii ütled. - Ju on joomatuur.
Sellest ma tahangi sinuga rääkida.
Ma ka. Sest me ei vajagi teda.
- Me ei vaja teda. - Noh...
Sain eile ilmutuse. Las ma räägin.
- Eile? - Läksin nii elevile.
- Jah. - Pärast me kõnet lõi pildi ette.
- Tõsi? - Kolmas vaatus, see stseen.
Kõik. Olen olnud...
- Pärast minuga rääkimist? - Jah, olin šokis
- kui välja ilmusid. Eks? - Jah.
- Noh, see oli... šokeeriv. - Jah.
- Aga hakkasin mõtlema, et äkki... - Jah.
ilmusid just õigel ajal
ja ma püüan siin seda märulit
ja pole sellest aru saanud. Armastuse püüdmine.
Ja kui kaugele läheksid armastatu nimel...
Tead, ja siis...
- Jah. - Saan aru, et see sarnaneb Ryderile,
- sest ta on jobu. - Jah.
Jookseb imelikult, märulis on saamatu.
Sina suudad. Sa suudad.
Sinuga pole mul piiranguid.
Sinuga saan teha kõike.
Ja see pani mu aju niimoodi...
See oli nii lahe.
- Ma ei vaja lõikeid ega nippe. - Tõsi?
Mitte midagi. Vajan vaid sind,
et film ära lõpetada.
Äkki teeks sellest isegi vägeva filmi.
- Oh sa. - Mida sa arvad?
Tahad koostööd teha?
Filmiks Sydney ooperimaja 4 tunniga ribadeks?
3 tunni ja 52 minutiga.
- 3.52. - Jah.
- Mida me ootame? - Hästi. Tore.
Venti, Venti, tule.
Täpid näole, vajan sind, aga nägu mitte.
Jah... Korista see ära.
- Panen sulle Ryderi pea. - Kõik...
- Hästi, sobib. - Jah, olgu.
Duubliks valmis? Vihm valla.
Laske mind ära. Ja... võte!
- Kui ta teeb suure kaare. - Jah.
- Võiks lahe olla. - Tõesti?
Ma ei taha midagi näha.
- Nagu nii? - Jah, proovi.
Läks!
- Tõmba. - Anna talle siin hetk
- ja siis kallutad? - Jah.
Seda meil veel pole, eks?
- Teeme uuesti, eks? - Hästi. Jah.
Lõpeta oma võileib ära.
Aitäh.
Kuidas läks, boss?
Jah, hästi. No see oli äge.
Nii äge, et lähme karaokesse, kui sa...
Kui sulle meeldib karaoke, võiksid tulla.
Mulle meeldiks, kui tuled.
- Olen kohal. - Hästi.
Ma ei tea, mis see oli. Jube ja...
- Tõesti? - Jah, kes ta on?
- Olgu. - Jah.
Jah, pista kabuuri.
Jah, kabuuris. Unusta... Sa ei näinud seda.
Jody, kas sulle meeldib Christina või Britney?
Ma nägin seda.
- Sõrmepüsse? - Nägin sõrmepüsse.
Tema alustas.
Tere.
- Ma ei söönud hommikust. - Sõid.
- Pole nõus. - Said väikse vrapi.
Toitlustustrahv, kui tahad...
Kirjuta alla. Aitäh.
Kõik ei võta seda nii rahulikult nagu mina.
- Ei, saan aru. - Tead ju?
- Mis see on? - Pilet 17.55 lennule.
- Eks? Auto ootab. - Praegu?
Jah. Colt, asi on siin tõsine, tead?
Ütlesin Jodyle, et näeme karaokel.
Ja mul on piinlik, et su siia vedasin.
Mässisin su niimoodi sisse.
Tahan su ära viia enne, kui asi eskaleerub.
Pakid asjad, liigu. Sa jääd lennukist maha.
Tänan. Vabandust.
Ma hilinen, viin Ryderi koerad hoidu.
Fluffyl tekib kaeravannita lööve.
Alma, kas peaks teist tööd otsima?
Ryderi assistendina peaksid teadma.
Tean vaid, et kui Ryder homme ei tule,
paneb stuudio kogu asja seisma.
Vaene Jody. Lavastajate vangla ootab.
Olen ma segi või on Nigel kuum?
Ta on... Ta... Oh sa.
Tal on häid omadusi. Tõesti.
- Jah. - Anna minna, Venti.
- Jah? - Jah.
Jean Claude.
Tere päevast, sir.
Kuidas läheb?
Oled ikka tubli poiss.
- Ta käsklused on prantsuse keeles. - Tean.
Töötasime koos. Uskumatu, et ta alles jättis.
Rohkem nagu peotrikk.
Käsklus inimesi munadest hammustada.
- Jah, jah. Teame... Ei, ära. - Attaque.
- Alma, eks? Olen Colt... - Colt Seavers.
Tean, kes sa oled.
Kui viimati Tomi nägin, oli kõik normis.
Neil oli Henryga mingi narkouimas
särkideta maadlusmatš.
Järgmisel hommikul helistab Gail, paanikas.
Jäta kõik. Tom kaotas jälle mobla ära.
Ma leidsin telefoni,
mille pärast Ryderi turva Dressler just helistas.
"Metalltorm", homme 6.00. Ärge hilinege.
Hästi. Tänud, semu.
Palun kaks tekiilat.
- Gail. - Tere.
Ma ei arvanud, et sulle selline asi meeldib.
Mis jutt?
Meeldib, kui mu lemmiklugusid mõrvatakse.
Tänan.
Snoop Dogg, "Gin and Juice".
Ma pean karaokele minema.
Tere.
Tänud, Amy.
Au revoir, Jean Claude.
Pead sellest vabanema. Anna Gailile?
Selles telefonis on bazuuka, mis laseb
kellegi karjääri staarisuuruse augu.
Annan selle meeleldi mõne hea tüübi kätte.
Olgu...
Õige hinna eest.
- Mida sa tahad? - Produtsendi tiitlit.
"Metalltormi" juures?
Vajan karjäärikaitset. Põletan end sellega.
Olen kaskadöör. Mida ma teha saan?
Kaskadöör, kes käis lavastajaga
ja näib olevat taaselustamas
lühikest, aga legendaarset armulugu.
Arvad, et oleme taaselustamas?
- Tundub küll... - Teeme kaupa või ei?
- Selle abil leiad Ryderi. - Teen, mis suudan.
Mul pole parooli. Nuputa, kaskadöör.
Pead allkirjastama vaikimislepingu.
- Nagu tead, pole miski sel alal... - Mul pole aega.
Ma jään karaokele hiljaks.
Jean Claude!
Ryderi mobla. Kus see on?
Mida ma teen? Mida ma teen?
Oled kurb, et ta lahkus?
- Kes? - Colt.
Ei. Ta tuleb siia.
- Tuleb karaoketama. - Jody. Ei, ma...
Ma andsin talle piletid.
Ma näen seda! Näen!
Kerelihased tööle.
Mul on teda vaja filmi lõpetamiseks.
Miks sa mulle sellest ei rääkinud?
Anna siia.
Olgu. Nimeta mind jäneseks.
Nonii, kõva mees.
Hästi, Jean Claude.
Teen joogi välja, kui see mööda saab.
Attaque!
Kao eemale! Appi!
Oled nii hajevil. Pidanuks minuga rääkima.
Juhe täiesti koos...
Kas saaks veel ühe? Tänan.
Hoia eemale! Eemale!
Arvasin, et tahad, et ta ära saadaksin.
Ja ta lihtsalt lahkus?
Mul on siin abi vaja.
Kelle heaks sa töötad?
- Kus Ryder on? Ütle! - Ei tea!
Mobla, kaskadöör? Vajan seda videot!
Ta ei öelnudki sulle?
Jean Claude!
Kas ma saaks veel ühe?
- Ma... - Tänan.
- Arvasin, et teen oma tööd. - Pole midagi.
- Tead, mis? - Tehku, mida tahab.
Täismees, tehku, mis tahab.
- Ta peaks... - Õige. Jah, on.
- ...minema oma teed? - Nüüd saad keskenduda.
- Jah. - Sul on tohutu...
Tead, et su käes on tohutu hitt?
- Tean. Jah. -"Keskpäev"...
- ...universumi serval. - Universumi serv.
Jah. Kuula ennast.
- Unusta ta... - Järgmisena Jody.
- Issand. - Kas Jody on kohal?
Jah! Siinsamas!
Seal ta on! Aplaus Jodyle!
Ma tahan laulu ära vahetada.
- Hästi. - Jah. See.
Jean Claude...
Mine appi!
Armastan seda lugu.
Kõik koos. Teeme ära.
Kao eemale, libu!
- Pidur! - Ei saa, miski on ees!
Jean Claude, miks sa niisama istud?
Võta pudel ära.
Oled kombes?
Sina?
Colt?
- Kus Jody on? - Läks ära.
Kus sa olid?
Reivil? Rentslis?
Mis koeraga on?
Pikk lugu.
Päikseloojang jääga ja vett.
Kohe saab.
Mis see on?
- Ryderi mobla. - Miks see su käes on?
Tean vaid, et pahad inimesed tahavad seda.
Tõsiselt? Mida?
Pean teada saama, mis seal sees on.
Siis leian Ryderi, et ta filmi ära lõpetaks.
Venti on neis asjus nagu tehnogeenius.
- Tänan! - Kuule, Venti!
- Ventikas. - Kuule!
- Mida värki, poisid? - Jah, Ventinaator.
Tead, kuidas sellesse sisse saada?
Olen selliseid näinud.
See on nagu seif.
Seda muugib mingi 2-3 päeva.
Aga oled ju tehnogeenius?
Aga kui pole kolme päeva?
Parooli on vaja. Nii.
Sa oled järgmine.
Nigel!
Teades Ryderit,
on see ta korteris lipiku peal kirjas.
Hästi.
Järgmisena Dan. Tule, sõber!
Tule, Dan, ära häbene.
Tule, vana. Läksime.
Oled mulle teene võlgu.
Lõpeta oma jook ära.
See peab siin kuskil olema.
Hargneme. Jean Claude...
Valva kakaduud.
TEESKLE, ET ÕPPISID JULLIARDIS
Kas MOMOA või MAMOA
MÜÜ KAKADUU MAHA
OSTA KOAALA!
Tead? Olen selle ära teeninud.
Idikas.
MOBLA PRL 114144598
Colt? Colt!
Kätte sain! Colt!
Filmi lõpetamise terviseks.
Sain vist kätte.
Nii. Tüüp mainis videot.
Olen tööl, aga mul on sulle midagi.
Väike üllatus. Otse perse kohal.
Issand. Kata silmad kinni.
Olen näinud ta perset enda omast rohkem.
Kas kirjutatakse nii?
Käes on me rahulolematuse talv
Yorki päikesest tehtud suveks hiilgavaks
On ikka vänt.
- Aga jummala hea. - Kõik pilved...
Mis see on?
Pidu, millest assistent rääkis.
Iggy.
Henry. Ryderi dublant.
Selle moodi, keda hotellis nägin.
Kui pilves olid?
Ja ükssarvikuid nägid?
Ja surnud tüüpi jääs.
Põrgu! Las käia!
Mida! Mida!
Kas ma teen oma trikid ise?
Arvan küll. Arvan küll!
Just nii!
Anna mobla. Anna mobla...
- Raisk. - Kas nad tapsid Henry?
Nad tapsid Henry.
Venti.
- Halloo? - Dan, pane uudised käima.
Uskumatu.
Täna hommikul Pendletoni hotellist leitud laip
on tuvastatud
kui Henry Herrera,
Ameerika kaskadöör ja Tom Ryderi dublant.
Ametivõimud uurivad
tema surma kui mõrva.
Peamine kahtlusalune on kaskadöör Colt Seavers
keda nähti viimati
hotellitoas, kust Herrera laip leiti.
Politsei avaldas turvakaamera salvestise,
millel Seavers lahkub kuriteopaigalt.
Kui teil on infot, olge head
võtke ühendust Roimapeatajatega.
Hiljem samal teemal veel. Seniks...
Ma pean Jodyle helistama.
On keskpäev universumi äärel.
- Milline see oli? - Neljas duubel.
PALUN VASTA. HÄDAOLUKORD.
Näeb välja nagu Burning Mani festar.
Mul kotid tilguvad, tooge rätik.
ASI VÄGA TÕSINE JODY
OLEN HÄDAS
Tüüp unustab alati, et mikker on küljes.
Ma tean.
- Ajab jaburat juttu. - Täiesti jaburat.
PLINDRIS, SURADI AUTOKORREKTUUR
Mida? Lennurežiimil või?
Oleks see "Jälitatav" ja sa Harrison Ford,
oleksid pahalased juba lähedal.
- Võtan tomahoogi. - Mulle tomahook. Kurat.
Sina jää ellu. Jää ellu.
Mingu kuitahes kaua. Kuitahes kaugelt.
Ma... leian... su!
"Viimne mohikaanlane".
Just nii! Kaskadöörid!
TOM RYDER EI KOMMENTEERI
Mida, kummist? Jumal küll.
Daniel Day-Lewis!
Jason Bourne!
Dwayne "The Rock" Johnson!
Telefon siia!
Kus mobla on, kaskadöör?
Peame selle võmmidele viima.
- Olgu. - See on ainus asi...
"VALU TEE"
Kuule, kuklakrunn!
Kaskadöör, kus mobla on?
Jean Claude, attaque!
Ma võtan selle.
- Vaata ette, jurakas. - Vait!
Vaatan eest, kas seal kedagi on.
- Hästi. - Olgu.
- Saad Jean-Claude'i võtta? - Jah.
Allons-y!
Ainult sina ja mina, kaskadöör.
Raisk.
Colt on surnud.
Jurakas pääses põgenema.
PAUKPADRUNID
Sa suudad. Sa suudad.
Ei! Liiga ohtlik!
Trepist.
Olgu! Olgu! Olgu!
Colt. Tere, mees.
Vahi vaid.
Jah, teeme siin filmi.
Saad meid omavahele jätta?
Jah.
Gail. Nii pinges.
Mäletad vana Dressyt, eks?
Kaskadöör.
Ma ei unusta kunagi rusikat.
Ma vajan moblat. Kus see on?
Pakiline. Pean teada saama.
Jah. Tõend, et sa tapsid Henry, mitte mina.
- See mobla? - Noh...
Jah. Ma hoian selle endale.
Ainus asi, mis mind elus hoiab.
Mida?
Jody, ta on peamine kahtlusalune.
Gail, ole nüüd.
- Nalja teed? Colt? - Tean. Jah.
- Pole võimalik! - Ma ütlesin sama.
Mis viltu läks? Mis viltu läks?
Tundub, et sa piinad mind
oma superjahil, nagu Bondi kurikael.
Sitapea!
Mis viltu läks?
Mis õigesti läks?
Oled muutunud.
Jah.
Me olime sinuga nagu vennad.
Seotud näitleja ja kaskadööri püha sidemega.
- Issand. - Jah.
Arvad, et Colt suudaks inimest mõrvata?
- Ei, ma ei öelnud nii. - Neile ütlesid?
Ta ajas 23 minti mu toast tarakani välja,
ütlesin "astu laiaks", aga ta:
"Ei, las elab." See on Colt.
Rääkisin neile kõike seda.
Ütlesin, kes... keda arvasin ta olevat.
- Empaatiaga? - Jah.
Sest ta oli lennujaamas, kuhu ta saatsid.
Ta ei läinudki lennukile, Jody.
Mitu filmi me teinud oleme? Mitu?
- Ei tea. - Liiga mitu, et arvet pidada.
Sest panin su lepingusse, jah?
Panin su sisse. Mul oli assistent,
- grimm ja soeng, treener... - Jah.
Ja Ryderi nr 1 kaskadöör Colt Seavers.
Mina tegin seda. Sinu heaks.
Mida sa minu heaks teed?
Suren ära?
Eks? Suren? Selline plaan ongi?
- Ei midagi isiklikku. - Issand. Võtan isiklikult.
Jah, näha on.
- Piinamine, narkots... - See on lihtsalt äri.
- ...taser, isiklik. - Tom Ryder on bränd.
Ma liigutan turge. Kui kukun, kukub börs.
Kui murrad selja, vahetan su kohe välja.
Oleks sa oma tööd teinud, mitte ette trüginud,
poleks seda juhtunud. Henryt poleks tulnud,
ta õnnetust poleks juhtunud, su õnnetus...
Ootamatu kukkumine. Sest käid närvidele!
Pea. Mida?
Mida?
Mida sa mu õnnetuse kohta ütlesid?
Tead, tõukasid mu üle piiri.
Sa muudkui surusid. Noh, sa ei...
Mina vajutasin nuppu.
Pidin asja teravamaks ajama.
See olid sina?
Jah.
Pidin sulle väikese õppetunni andma, jah?
Hakkasid end liiga tähtsaks pidama, jah?
Henry ei erine üldse.
Kuule. Teed ise oma trikke?
Kas teen ise oma trikke?
Inimeste ees, see on alandav.
Muidugi löön su järgmisesse nädalasse.
Aga siis Gail... Mäletad teda?
Tunnen teda 15 aastat.
Unustasin, oled nii kaua eemal olnud.
Ma viisin teid kokku.
Ta ütleb: "Asi näeb halb välja."
Halb reklaamile ja ärile
blaa-blaa-blaa ja mõrv ja nagu...
Ma tean, ma...
Ma tõesti ei vaja seda praegu.
Kuradima Henry!
Ära selle pärast muretse.
Püsi peidus. Ajan asja korda.
Aga äkki me ei tunnegi inimesi nii hästi.
- Issand. - Tead küll?
Issand, see on Colt.
- Anna siia. - Ei. Mida sa teed?
- Jessas, Gail! - Mida sa teed?
- Mul on nii kahju. - Mida sa teed?
- Las ma aitan. - Ei, lõpeta.
Tead? Anna mulle hetk aega.
- Jah. - Anna mulle üks hetk.
Ole nüüd.
Plaan oli nii lihtne.
Henry laip jäässe, et ei laguneks.
Tiriks sinu su august välja.
Mu elu, jah.
Skannime su näo.
Dressy pistab su mõrvavideosse.
Uimastame su, ja mõlemad sinu autoga sillalt alla.
Põmaki. Mõrv ja enesetapp.
Stopp. Kontrollige pilti.
Lähme edasi. Imeilus.
Meil on lihtsast erinev arusaam.
Aga sa ei püsinud maas. Sul oli vaja stseeni teha,
Colt Seaversi kombel. Aga tead, mida?
See võib veel toimida, mõrv on olemas.
Nüüd vajame enesetappu.
Kurb.
Palju süžeed. Takerdume ekspositsiooni.
Korista see lõpuosa ära. Enesetapp.
Kaotad publiku, kui liiga paksult paned.
Colt. Kus see mobla on?
Tom, sa vajad süsivesikuid!
Su aju töötab glükoosi toel!
Vajad seda lihtsateks tunnetuslikeks funktsioonideks.
Colt, sa oled kukkuja. Kaskadöör.
Kus see mobla on?
Sa võid taluda lööke terve öö, aga tead, mida?
Ma tean teisi inimesi, kes ei talu.
Me võiks Dani siia tuua, võibolla Jody.
- Jody meeldib mulle, aga tead küll. - Moblat pole.
- Eks? See ongi üllatus. - Moblat pole?
Ta lasi selle mu käes sodiks.
Seal üleval, mine vaata.
Sina ka, teie kõik. Ma ootan.
- Ta tulistas. - Sa ei teadnud seda?
Hull värk. Tahtsin kogu aeg rääkida.
Ei ole nii.
Olin ukseaugus, ta lasi selle mul käest!
Ei.
Tee ta käed lahti.
- Milline kergendus. - Hull värk.
Sul oli õigus, see hoidiski sind elus.
Kui sa näeks, mida Jody "Metalltormiga" teeb.
See saab vägev olema.
Ja ausalt... tõeline bänger.
Nüüd polegi nii ülbe, ah?
Jessas, Mike, tõmba tagasi.
Sa poleks tohtinud seda sidet purustada.
Nonii, kaskadöör, napsuaeg.
Läheb lahti.
Appi!
Ole vait.
Appi!
- Ole vait. - Appi!
Jää juba vait, vana.
Nii. See tuletrikk on päris.
Paat käima. Ta läks vales suunas.
Raisk!
Jumal hoidku.
- Colt? - Tere.
- Mis toimub? - Mida sa laulsid?
- Mida? - Karaokel.
- Kahju, et ei jõudnud. - Suva. Kuula.
Kõik väidavad, et sa tapsid Henry.
- Mis toimub? - See pole tõsi.
Kuuled paljut, mis tõele ei vasta.
Tahtsin öelda, et kui ma siia jõudsin
ja küsisid, kuidas läheb, ajasin pöidla püsti
sa ütlesid: "Kaskadööride jura"
sul on õigus, täielik klišee, aga tead,
sa ei näe põhjusega pöidlad maas kaskadööre.
See on osa me väljaõppest, tead?
Saad autolt löögi, lendad aknast välja,
pannakse tuli otsa, pöidlad püsti.
Aga pärast mu õnnetust, mis polnudki õnnetus
ma...
minuga polnud hästi.
Mitte murtud selja pärast, vaid kuna lahkusin
suure läbikukkujana.
Mõistsin, et... ma pole võitmatu.
Tohutu šokk.
Mõtlesin, et ma polegi nii eriline ja et
pöidlad-maas versioon minust
pole sinu maitse ja nii ma kadusingi.
Ma ei kadunud ainult sinu eest,
ma kadusin...
...enda eest ka.
Igatahes, anna andeks.
Sa väärisid enamat. Anna andeks.
Tahtsin lihtsalt, et aus oled.
Tead, ausalt, see kõik... teeb haiget.
Autolt löögi saamine.
Aknast välja viskamine.
Süütamine teeb väga haiget.
Aga...
Palju valusam on see, kui ma pole sinuga.
Kus sa oled?
On see filmist või mõtlesin mina selle välja?
- Päris hea. - Seal ta on!
Võid seda kasutada, kui tahad.
Ei, palun...
Ja ma olen ikka sinusse armunud.
Ja sa ei peaks õnnelikust lõpust loobuma.
Colt.
Ma pean minema.
Colt.
Issand.
Vennas, kus oled?
Sõnum saatmata
Colt Seavers on lõpetanud.
Gail?
Jody.
Colt...
Colt on surnud.
Politsei uurib plahvatust Sydney sadamas,
ooperimaja ees, kus paat
põrkas kokku kütusepraamiga.
Väidetavasti tappis end Colt Seavers,
süüdlane Henry Herrera hiljutises mõrvas.
Otsin trikikoordinaator Dan Tuckerit.
- Oled näinud? - Ei.
Teie kaks. Kiivrid peast.
Otsin trikikoordinaator Dan Tuckerit.
Pärast dramaatilist plahvatust Sydney sadamas
uurib politsei Ameerika kaskadööri
Colt Seaversi enesetappu.
Jody, ole tasa. Mitte sõnagi.
Ei, oota, oota! Ei...
Jody. Jody.
Jody.
Arvad, et tuled mu võtteplatsile
ja hiilid mulle ligi?
Oota!
Mina olen, mina!
Jeesus!
Ma teadsin seda, teadsin.
Teadsin, et sa oled elus!
3 etendust päevas, 6 päeva nädalas, 3 aastat.
"Miami Vice'i" trikisõu.
- Sa mäletasid. - Jah.
Sa oled elus, Colt.
Nii õnnelik, et elus oled. Ma teadsin.
Issver. Hea töö pliiatsiga.
- Vabandust. - Ei, hästi panid.
Tõmbasid välja enne tindimürgitust.
- Täiuslik. - Mis toimub?
Kõik väidavad, et tapsid Henry.
Ryder tappis. Lavastas mu süüdi.
- Sinust on video. - Deepfake.
Mida?
Seda tehakse netis kogu aeg.
Tom Cruise'i nägu pannakse sulle.
Võimatu on vahet teha.
Kus on päris video Ryderist tapmas?
Kuidas see kätte saada?
See oli Ryderi moblas, mis hävines,
sest Dani "Mohikaanlase" plaan ei toiminud.
- Mida? - See pole tema süü.
Ta tahtis tomahooki essana.
Ma sain "paukpadrunid".
Läks päris hästi, kuni ilmus Dressler.
Ta tegi... Jason Bourne'i värki.
Hästi. Mul on palju küsimusi.
Nii. Kes veel teab, et sa elus oled?
Mitte keegi.
- Tore. - Selles asja iva ongi.
Saame filmi lõpetada, kui mind surnuks peetakse.
Mis filmi?
-"Metalltormi". - Mis sellega on?
Kui arvab, et olen surnud, tuleb lõpetama.
- Kes? - Ryder.
- Mida lõpetama? - Filmi.
-"Metalltormi"? - Jah.
- Oled sa segi? - Mida?
Segi. Pead põletama oma sõrmejäljed
ja kähku üle piiri kaduma.
Peidame su ära, kuni su nimi puhas.
Sel pole tähtsust. Üks loll film.
- Mida? - See on loll film.
Ära ütle nii.
Sa räägid "Metalltormist".
Oled püüdnud seda teha kogu elu.
Äkki innustab see tervet põlve väikseid Jodysid
kaameraid haarama ja oma filme tegema.
Oled lihtsalt... sa oled eriline.
Ja me saame osaks millestki erilisest,
sest see tuleb sinult.
Mul kukkus läbi meie õnnelik lõpp,
aga Kosmosekauboi ja Aliena peavad selle saama.
Jody, mu arm!
- Üks hetk! - Hästi.
- Gail? - Jäta.
Gail. Ta on osaline.
- Mida? - Jah.
- Kuule. - Suudleks esmalt.
Peame su vetsu saama.
Mine.
Kas saad.
Jessas!
Peab õnnestuma.
Kõik hästi, kullake?
Hõõru seda seepi mu kõhule.
Magamistuppa. Hästi.
- Colt. Oled kombes? - Jah.
Tasa. Mitte piiksugi.
Jod?
- Mu pea. - Mida?
Pea.
- Tere. - Tere ise ka.
- Tule siia. - Tänan.
- Kuidas mu lemmiklavastaja? - Emotsionaalne.
Nagu Johnny ja Amber oleks üle käinud.
Pidin end välja elama, sest see...
- Seda on nii palju. - Ma tean. Nii kahju...
- Aitäh. - ...Colti pärast.
Halb lugu, milline segadus.
- Jah. - Kes arvanuks?
- Jah. - Ma püüdsin teda aidata.
Teinekord ei saa aidata inimesi,
- kes ei taha päästetud saada. - Just.
Aga väike valguskiir ka pimeduses.
Ryder tuleb tagasi. Ja mul on plaan.
Tõesti?
Aga me ei tee su suurt kolmanda vaatuse trikki.
Autohüpet. See on võimatu hüpe.
- Eriti nüüd, kui Colt on läinud. - Surnud.
- Läinud. - Nii surnud.
Kuula mind. Rääkisin Ventiga.
Selle saab teha efektidega.
Autohüppe.
Keskendume Ryderi uuele lõpumonoloogile.
Lugesin leheküljed läbi.
Kümnesse. Teadsin, et paned.
- Ta eest peab hoolitsema. - Jah.
Sina... palun mine Fidžile puhkama.
Minu kulul. Tead küll?
Viska randa pikali.
Ma ajan siin kõik su eest korda.
- Gail. - Sul on palju seedida.
- Ei. - Ma ajan selle korda.
Ei. See on minu film.
Kuula mind.
- Olen sinult nii palju õppinud. - Tean. Tänan.
Ja ma olen väga tänulik.
Aga õppetund, millest kinni hoian,
- mille sa õpetasid... - Jah.
Kui kukud, tõused kohe jälle püsti.
Ma lavastan seda filmi.
Issver, minu tüdruk.
- Õppisid. Nii uhke olen. - Hästi. Tänan.
- Mine nüüd. - Üks asi veel.
- Jah? - Dani oled näinud?
- Ei. - Pole temast kuulnud?
Ilmselt seal kusagil.
- Aitäh. - Nii uhke su üle.
Aitäh ergutamast. Nägemist!
- Kallis oled, kullake. - Sina ka. Näeme!
Sa lõpetad filmi ära.
Ei. Ma puhastan su nime.
- Olgu, ma... - Miks me ei võiks mõlemat teha?
Arvan, et võime.
Toome ta võtteplatsile, kindlasse keskkonda
piirame ta ümber...
Ja peksame tal pasa lahti.
Ei.
Sunnime teda stseenis üles tunnistama.
- Just. - Ta unustab alati mikri.
- Parem. - Ma ei tea veel, kuidas.
Ma tean, kuidas.
Las ta teeb ise oma triki.
- Võimatu hüpe. - Siis peksame pasa lahti.
174, A, teine duubel.
Ja võte!
Üks hetk, üks hetk.
Võte!
On keskpäev universumi äärel.
Meie vastas on võimas vaenlane.
Inimkonna halbadest omadustest sündinud tulnukrass.
Meie vaenlane ei näe,
et nende hukk on vältimatu.
Ja et võimsaimaks relvaks kogu galaktikas...
...on armastus.
Teie kõigi sees
peitub säde. Süsi.
Kuramuse tuli!
Armastuse abil me võidamegi.
Ja kui me ka kaotame,
sureme, võideldes õnneliku lõpu nimel!
Põrgu, jah!
Lähme siis sellele järele.
Lähme ja näitame!
Kes on minuga? Läksime!
Stopp! Jah!
Nii hea, nii hea. Aitäh.
- Oli hea? - Jah.
- Käes? - Nii hea oli.
- Käes? - Maagiline. Jah.
- Jah, kuum oli. - Jumal.
- Gail vesistas. - Tundsin seda.
- Muidugi. - Mul tulid ka pisarad.
Tean. Ma näen. Fantastiline.
Nüüd on vaja veel võtta tulnukate autostseen.
- Eks? Ongi kõik. - Ei.
- Jah. Autohüpe. - Ei.
- Keegi ei öelnud. - Ütlesime... Ei.
- Veel üks? - Venti teeb efektidega.
Aga me vajame ta suurt plaani.
Seda suurt plaani. Katteks.
Max. 15 minti. Rohkem ei vaja.
Kui Kosmosekauboi varastab sõiduki?
Läks. Tema suur hetk.
- Oota-oota. - Tema hetk.
Ega ma ei sõida? Süda läheb pahaks.
Taustaekraan. Ma vajan seda.
Tegutseme nii kiirelt kui võimalik.
Kõik topelttempos, eks?
Kasutage oma lihaseid, jah.
Kõik kohtadele.
Pürotehnika valmis.
Et laseks selle kanjoni vastu taevast.
McCabe, kuidas meil on?
Tormame, Nige.
Nii valmis, kui olla saab.
Las Ray kontrollib mikri üle, eks?
Selge. Heli, kontrolli palun Ryderi mikrit.
- Nii, Tom. Valmis? - Jah.
Mäletad seda? Oled tulnuka autos.
- Eks? - Jah.
Kuna pääsu pole, hüppad üle kuristiku.
- Kiirelt... - Kosmosekauboi ei karda kuristikku.
- Muidugi mitte. - Paar reaktsiooni
- hambaid kiristamas. "Kurat küll." - Jah.
- Midagi sellist. - Jah. Stoiline.
- Mulle meeldib. - Mida sa arvad?
Nii. Arvan, et tuleb super.
Jah, mulle meeldib see valik.
- Need külge. - Mis see on?
Põgenesid tulnukate juurest.
- On vaja? Veits liiast. - Jah. Lahe.
Tõstab panuseid.
- Täitsa lahe. - Jah.
- Tõstab panuseid. - Teeme ära.
Sest keegi ei saa Kosmosekauboid kätte.
- Isegi raudus mitte. - Vabandust, Tom.
Ma ütlesin, et tee seda enne.
Tänud, Tom. Heli paigas.
- Olgu. - Tore. Niisiis...
- Nii... - See tüüp läheneb vasakult.
- Olemas. - Lased ta maha.
Teine kukub kapotile.
- Lased maha. - Ei-ei. Ma mõtlen,
et esmalt tema, pah-pah-pah.
- Libistan siia ja pah. - Jah.
Ja siis viskan mingi killu, nagu
"Lasin tulnukaid juba siis, kui palka ei saanud."
Fantast. Paneme kõik valmis.
- Nigel, võtame. - Palun valmis.
- Hästi. - Marker, esimene duubel.
3, 2, 1, võte.
Pole su õnnepäev, tulnukas.
Sa pead minema.
Mind kätte ei saa. Olen Kosmosekauboi.
Lähened kuristikule.
Mujale pole minna. Pööra paremale.
Sul pole valikut. Pead hüppama.
3, 2, 1...
Noo, noo, kuule-kuule.
Kes temaga autos on?
Jobukakk, meil on duubel pooleli.
Mida sa teed?
Rihmad peale. Ohutus ennekõike.
Väga pingul. On seda vaja?
Me filmime.
Las jookseb.
Tegutse, Tom. Vapustav.
- Hinga sisse. - Kao autost välja.
Terekest.
MOOTORI KÄIVITUS
Ei, ei, oota. Stopp. Ei.
Oot, mis toimub?
Jumal hoidku!
Autodesse!
Mida põrgut sa teed?
Püüan midagi ehedat kätte saada.
Tema peal pole kaameraid.
Dan, nad on Varitsusevahe lähedal.
Oleme valmis.
Lase mind kohe välja!
Mida sa teed? Tapad mu ära?
Jälle!
- Saad mu lahti päästa? - Ei.
McCabe.
Suits lahti, 3, 2, 1!
See ei tundu ohutu, mees.
Dan, kus nad on? Näed neid?
Näen. Kõik läheb plaanipäraselt.
Blokeerin tee. Nad ei pääse mööda!
Näen neid.
Sisenevad Varitsusevahesse.
Ma ei näe sittagi!
McCabe, üks!
McCabe, kaks!
McCabe! Nüüd!
Ma armastan oma tööd.
Ohhoo, mamma!
Kurat küll!
Ma ei suuda mõelda, kui nii sõidad.
Sa peaks surnud olema.
Plahvatasid tuhandeks tükiks. Põmaki.
Miks ma plahvatama pidin, Tom Ryder?
Miks sa mu nime nii ütled?
- Kas see pole su nimi, Tom Ryder? - Jah.
Pimegi näeks, et oled Tom Ryder.
- Olen Ryder, Tom Ryder! - Hästi.
Ütled seda nagu fänniplika.
Seda ütlen mina, Colt Seavers.
Kaamerad käima, hüpe läheneb.
Tom Ryder teeb oma trikke!
Kõik käima.
Käpaga kaamera?
Olemas.
- Kopter? - Olemas.
Mulle aitab. Nüüdsest tee ise oma trikke.
Ma ei taha oma trikke teha, Colt!
Rahu, 76-meetrine hüpe, ilmselt surmav.
Pole varem tehtud. Comic-Conile.
H-saal. Kõva sõna.
- Mida sa teed? - See oleks sobiv.
Mina ja sina, Tom Ryder, viimane trikk.
Nagu "Thelma ja Louise".
-"Thelma ja Louise"? - Jah.
Nad saavad lõpus surma.
Just. Mõrv-enesetapp.
Pead kinni ja lased mu välja, ah?
Tom Ryder, sa ei saa siit välja enne,
kui oled mulle, Colt Seaversile, tõtt rääkinud!
Olgu-olgu. See oli Gaili idee.
Kui Henry tapsin, tahtis ta asja kinni mätsida,
sest Kosmosekauboi on üks mu parimaid rolle.
Ja ma ei taha, et film läbi kukuks.
Nii et sa väidad, et Gail Meyer
lavastas mind süüdi Henry mõrvas?
Jah! Jah!
Aga mis su õige nimi on?
Tom Ryder.
Said, Jody?
Saime. Ta tunnistas üles!
Sul on mikker? Salvestad seda?
Lõksupüüdmine. Keelatud.
- Ei. See pole lõks. - Mida sa siis teed?
Sest sul on mikker, jobukakk!
Ta üritabki. Läks, kohe!
Ma olen kõigest näitleja!
Pea. See on hambakaitse.
Mul ei ole sellist.
Oi, tore.
- Colt! Oled kombes? - Sa oled elus.
Oled terve?
Ütlesin, et heastan selle kaamera.
Oi, see oli fantastiline.
Dressler, vasta.
Kuuled või? Peame siit kaduma.
See on Gaili süü. Tema idee.
Anna see ülestunnistus siia!
Anna kõik kandjad! Kurt oled või?
Dressler, too kopter tranšee juurde.
- Aga Ryder? - Kohe!
See kohtamine.
Pane kasti, lollakas!
Saab seda kohtamiseks nimetada? Ikka.
Debiil selline!
Kähku! Jummel!
Gail, Gail.
Kuula.
Anna see salvestis.
Kullake, rahune.
Tule. Pole vaja seda toksilist maskuliinsust,
sest oleme ühesugused. Ellujääjad.
Ei. Ma pole üldse sinu moodi.
Ma ei taha olla häbematu,
aga nimetaks asju õigete nimedega.
Selleks selle töö sulle andsingi.
Ja kuna sind on nii kerge voolida, tead?
Gail, anna kohver!
See on Gail Meyeri projekt! Mitte sinu!
Kohtume bossiga kanjonis. Pealevõtt UFO juurest.
UFO juurest?
Oi ei, Suur Punapea.
Ma ei usu, et sa sinna jõuad.
Kaskadöörid valmis!
Läks!
Mina selle eest kinni ei lähe,
sest ma kingin teile hitte, väikesed inimesed!
Võtke heaks.
Jody?
See on mulle! Minu kopter!
Hull kaskadöör läks segi.
Ma olen puhkusel!
Tirige see koer eemale!
Mitte jälle, peni.
Püsi seal!
Head ööd, peni! Oled kutu.
See disain hakkab mulle meeldima.
Istu peale! Kaome siit!
Selge. Tõuseme õhku.
Oot, mis see on?
Asitõend. Miks sa vait ei jäänud?
Jody!
Püro plahvatama! Nad pääsevad!
Püha pask!
Lase allapoole. Ma hüppan.
Olgu.
Lase allapoole. Alla.
Mul on plaan.
Milline? Mis plaan on?
Vii mind kopteri jurde.
Hüppan jalase külge ja annan siis molli.
Ei, too lihtsalt salvestis.
Mine!
Ai, raisk.
Mine!
Laske mind alla!
Laske alla!
Hüdraulika jupsib. Kaotan kontrolli.
Kui ma pärast seda filmi vangi ei lähe
ja sul kiiret pole, läheks kuhugi randa.
Kannaks ujumiskostüüme.
Võtaks vürtsika margariita või midagi.
Ja-jah. Teeks halbu otsuseid.
Kindel. Jah.
- Kõlab kui plaan? - Sellest parem.
Ole palun ettevaatlik.
Pööra ta ümber. Läks!
Võta see kontrolli alla!
Vii meid ära. Mida sa teed?
Ära lase ülestunnistust võtta!
- Ei, Gail! - Ei, Gail, ei!
Kaskadöörid. Õhkpadi valmis!
- Ei! - Ei!
Eest ära, Ryder!
87North tõttab päästma!
Läks, läks, läks!
Kähku-kähku!
Võta ära!
Minu oma!
Hoia otse!
Idikas!
Vale suund!
Jah!
Kena!
Läks, läks, läks!
Jah!
- Jumal küll! - Raisk!
Ei.
Haara!
Jumal! Mu nina!
Ei. Relv siia!
Lase ta maha!
Loll kaskadöör. Kõigil on savi.
Üks parimaid dublante, kes mul olnud on!
Vait. Anna ülestunnistus.
Tulge-tulge. Kähku!
Anna tagasi
- või lasen pea otsast! - See on tühi.
Ei!
Visionäärist lavastaja Jody Moreno
ja Universal Pictures
toovad teieni eepilistes mõõtmetes
kosmilise armastusloo.
MTV parima suudluse nominent Jason Momoa.
On keskpäev universumi äärel.
Ma tunnen neid olendeid.
Olen nendega võidelnud.
Neid armastanud.
Ma ei valeta teile.
Meie vastas on võimas vaenlane.
Aga me vaenlane ei tea seda,
et igaühes teist on peidus tuli!
Jah!
"METALLTORM"
Jah!
Oi, raisk.
PRODUTSENT ALMA MILAN
Õiglus on silmapiiril.
"Metalltorm".
"Metalltorm" oli tohutu hitt.
Aliena ja Kosmosekauboi said õnneliku lõpu.
Me Jodyga saime midagi veel paremat.
Me saime uue alguse.
Vürtsikate margariitade ja halbade otsustega.
Ma ei aja liigset romantikat, aga arvan,
et see, mis meil Jodyga on,
on veel parem, kui filmides.
LÕPP.
Mitte jälle, peni!
- Jah? - Jah.
Jah, ideaalne.
Logan on kombes. Kombes.
See on kukkuja, eks ole?
"Metalltorm".
Torm.
Paned tausta?
Võte!
3, 2, 1. Võte-võte!
Tõmbame välja, 3, 2, 1.
- Püha pask! - Püha pask!
Maailmarekord.
Logan, jäid terveks?
Tagurpidi, aga kombes.
Issand!
Teeme oma ainsa duubli suurelt!
- Varbad? - Ainult rakmed.
Ettevaatust!
Võtame.
Täna on teemaks armastus.
VAREM "KASKADÖÖRIS".
Mida te siin...
Äkki rahunete maha?
Teate, kes ma olen, eks?
Võin teha sinust tohutu staari, kompu.
Ja sul on õigus vaikida.
Nii et pea lõuad.
Kas keegi paneks selle eide raudu?
Lähme.
Nad on rekvisiitidest, mitte võmmid.
Tõmba tagasi!
Ma helistan oma agendile.
- Laske tal minna. - Tom!
Levi pole. Pean leidma...
PÜROTEHNIKA KEELATUD MOBIILID
SUITSETAMINE LAHTINE TULI
RAADIOSAATJAD
Kolm pulka!
Näitleja.
Ühenda mind Jason Momoa agendiga.
Tõlkija Lauri Kaare