Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
मूल पोजीशन पर आएँ।
प्लीज़ सभी शांत रहें। अब सभी चैनल वन से दूर रहें।
यह एक टेक है। रिहर्सल नहीं। कैमरा चालू हो रहा है।
कैमरा फिल्माने के लिए तैयार है।
ध्वनि रिकॉर्डिंग शुरू करते हैं।
रिकॉर्डिंग चालू है।
कैमरा चालू करते हैं।
कैमरा एक रिकॉर्ड कर रहा है।
कैमरा दो रिकॉर्ड कर रहा है।
डिजिटल मार्क करें।
बी मार्क करें।
स्टंट विभाग तैयार है?
तैयार है।
तीन, दो, एक, एक्शन!
ये लगभग हर फिल्म में होते हैं।
बस आप नहीं जानते कि वे वहाँ हैं।
क्योंकि उनका यही काम है।
ये गुमनाम स्टंट कलाकार हैं।
उन्हें अच्छे स्टंट करने के पैसे मिलते हैं।
उन्हें जोखिम लेने के भी पैसे मिलते हैं।
रोकने का अनुरोध
और हर तरीके का, अगर मेरा मतलब समझ रहे हैं।
अरे, यह... यह मैं हूँ। कोल्ट सीवर्स।
धमाके से उड़ा और अपना चेहरा कीचड़ वाले तालाब में छुपा रहा हूँ।
जो आदर्श नहीं है जब आप जोडी के सामने शानदार दिखने की कोशिश कर रहे हैं,
जिस पर आपका बहुत अधिक क्रश है।
वह कैमरा संचालक है।
टॉम राइडर के स्टंटडबल को खोज...
वह सफल हॉलीवुड फिल्म निर्देशक
बनने के अपने लक्ष्य को पक्का हासिल करेगी।
- क्या...? - तुम इतने बेकाबू हो।
मैं इसे या किसी चीज़ को अति-रोमांटिक बनाना नहीं चाहता,
लेकिन शायद जोडी और मेरा रिश्ता वैसा है
जो आपको केवल फिल्मों में मिलता है।
- ए। जोडी। - शुक्रिया।
कोल्ट। स्टंट की बातों के लिए बहुत शुक्रिया।
स्टंट की बातें, मुझे वो पसंद हैं। कभी भी।
ए, टॉम मॉनिटर पर तुम्हें देखना चाहता है।
- ऊह-ओह। क्या मैं मुश्किल में हूँ? - हाँ।
वह टॉम राइडर की बात कर रही है, जो सबसे बड़ा एक्शन स्टार है...
एक मिनट रुकें, यह क्यों बता रहा हूँ?
आप टॉम राइडर को जानते हैं, वह टॉम राइडर है।
वैसे, मैं अब छह साल से उसका स्टंट डबल रहा हूँ।
रास्ते में हूँ।
क्या हुआ? क्या है?
शायद फिर से करना होगा।
तुम टॉम और गेल को जानते हो।
मॉनिटर पर बहुत अधिक कड़कड़ाहट और हाथों के इशारे हैं,
तो पक्का नहीं कि वहाँ क्या चल रहा है, पर...
सोचने दो, काफी चेहरा दिख रहा है।
ठीक है, दोस्तों, मूल पोजीशन पर आओ।
- जोडी, है न? - तुम्हारा नाम क्या है?
वो मेरी ठुड्डी नहीं है।
जब मेरे चेहरे को देखते हो, उसकी तुलना में मेरा जबड़ा देखो,
- जैसे उसकी ठुड्डी ही नहीं है। यह... - हाँ, उसका चेहरा नहीं बदल सकते।
यह मि. पोटैटो हेड जैसा है।
बुरा मत मानना, पर तुम जानते हो।
हाँ, नहीं, माफ़ करना। तुम्हारे सुंदर जबड़े में खो गया।
- यह सुंदर है। - नहीं, सुनो।
बस यह कह रहे हैं कि यह हमारे लिए ठीक नहीं है।
ठीक है। चलो दोबारा करते हैं।
हाँ, दोबारा इसे करना होगा।
- ठीक है। - हाँ।
- बिल्कुल। - ठीक है।
- पता नहीं, यार। तुम्हें लगता... - कमाल का बनाओ?
...शायद इसे उल्टी तरफ़ से करो?
पता नहीं। इसमें चेहरा कम है।
डाइट कोक पीने वाली महिला टॉम की निर्माता, गेल है।
वह सालों से उसे आकर्षक बना रही है। और हमेशा यह आसान नहीं है।
- इसे कुछ दो। - मैं...
शिकायत नहीं कर सकता। अपनी ड्रीम गर्ल संग काम कर रहा हूँ,
अपनी पसंदीदा नौकरी में।
क्लिप्स को सामने रखना होगा।
- आदर्श जीवन जी रहा हूँ। - दोबारा करना है।
- समझ गए, कोल्ट। हम रिग को घुमाएँगे। - शुक्रिया।
तुम पीछे की ओर गिरोगे।
जोडी, दो पर स्विच करो।
ठीक, शांति प्लीज़। अब सभी चैनल वन से दूर रहें।
मुझसे कुछ पूछना है?
हाँ, अभी ऐसा लगा कि जैसे तुम कुछ पूछना चाहती हो।
काम के बाद तीखी मार्गरीटा पीने जा रही हूँ।
सोच रही थी कि तुम तीखी मार्गरीटा पीते हो।
ख़ैर, इसे पेशेवर रखने के लिए, बस एक तीखी मार्गरीटा पी सकता हूँ,
क्योंकि अगर दो पीता हूँ तो गलत निर्णय लेना शुरू कर देता हूँ।
अच्छा, मार्गरीटा पीने का मतलब गलत निर्णय लेना है।
जो मुझे याद दिलाता है, इस काम के बाद,
किसी बीच में जाकर रेत पर बैठूँगा।
और सोच रहा था... तुमसे एक सवाल पूछना था।
पूछो।
तुम्हारे पास मुझे देने के लिए कोई तौलिया है?
हाँ, मेरे पास कुछ तौलिए हैं। पता है अकेले तैरना बहुत खतरनाक है।
तुमसे अपना तैराकी वाला दोस्त बनने को कहूँगा,
पर मुझे नहीं पता कि तुम्हारे पास स्नानसूट है।
एक मिनट रुको, ग्रेट ब्रिटेन में इसे क्या कहते हैं?
हम इसे "स्वीमिंग कॉस्टयूम" कहते हैं।
सोचकर देखो।
इसके बाद, तुम और मैं, दोनों किसी बीच पर
"स्वीमिंग कॉस्टयूम" में तीखी मार्गरीटा पीते हुए,
गलत निर्णय ले रहे होंगे।
ठीक है, हम तैयार हैं।
सोचकर देखो।
- ठीक है, शांत! - ठीक है, इसे चारों ओर से बंद करो।
सभी लोग शांत हो जाएँ, प्लीज़।
ए पर रिकॉर्ड करो।
तुम ठीक हो?
उसे मूल पोजीशन पर लाओ।
टेल स्लेट।
- मूल पोजीशन पर जाते हुए। - जाओ व पीछे होकर बैठो।
स्टंट को सेट करते हैं।
छोर तक जा रहे हैं।
- लटकती हुई रस्सी को लो। - स्टंट, वहाँ कैसा है?
वह बहुत बढ़िया है। यह हो गया।
अब पोजीशन में जा रहा है।
वह मूल पोजीशन पर है।
आगे बढ़ो, लाइन को छोड़ दो।
और तीन, दो, एक।
एक्शन, एक्शन, एक्शन!
कोई डॉक्टर को बुलाओ। डॉक्टर, डॉक्टर।
रास्ते से हटो। चलो।
इंजन 60, काउंटी मेमोरियल का रास्ता दिखाओ।
- कोल्ट, तुम ठीक हो? - प्लीज़ सर्जिकल सेंटर को बता दें।
आप पीछे हटें।
- तुम ठीक हो? - आप मदद नहीं कर रही हैं।
18 महीने बाद
वह कहावत क्या है, "बड़े बोल का सिर नीचा?" ख़ैर...
वे इसका ज़िक्र नहीं करते कि यह बाद में भी रहता है।
जोडी ने साथ देने की बहुत कोशिश की। उसने वाकई दिया।
मैं बस... मैं यह नहीं कर सका।
फिर मैं पूरी तरह से गायब हो गया।
ख़ैर...
कम से कम मुझे लगा कि मैं गायब हुआ।
- हैलो? - ओह...
कोल्ट! गेल बोल रही हूँ।
तुम्हारी पसंदीदा निर्माता।
यह नंबर कैसे मिला?
किसी ने कहा कि तुम कैप्टन्स कोकैटू में काम कर रहे हो।
एक नौकर। वाह। मुझे इस पर यकीन नहीं हुआ।
यह दरअसल "एल कैकैटू डेल कैपिटेन" है।
यह परिवार नियंत्रित जगह है। सारी टिप्स जोड़ते हैं।
इसके अलावा, जितने चाहूँ, उतने बरीटोज़ खा सकता हूँ।
एक तरह से आदर्श ज़िंदगी जी रहा हूँ, अगर सोचो तो।
आराम का समय ख़त्म हुआ। एक ग्राहक आया है।
नंबर 43 पर।
ए, भाई, तुम्हें कहीं देखा है।
तुम्हें कहाँ देखा है, भाई?
अरे, हाँ, तुम उस टॉम राइडर की फिल्म में थे, जिसमें मैं था।
- तुम स्टंट गाय हो। - अब और नहीं।
क्या तुमने अपनी पीठ तोड़ ली थी?
तोड़ी थी, हाँ।
पता है कि उस घटना के बाद, चीज़ें तुम्हारे लिए आसान नहीं रही हैं।
और आशा है कि इससे तुम मेरे, या टॉम के खिलाफ़ नहीं होगे।
हम बहुत परेशान थे।
उसने तुम्हें एक संदेश भेजा, है न?
- प्रार्थना में जुड़े हाथ वाला ईमोजी? - सही। हाँ, वह अभी भी बेवकूफ़ है।
तुम अब तक जिंदा भी कैसे हो? ए, जान।
- जान, यहाँ आओ। - पता नहीं। काश मैं नहीं होता।
यहाँ आओ। तुम्हें यह सुनना होगा।
तुम्हें यह सुनने की ज़रूरत नहीं है। ठीक है। हैलो।
यह आदमी मेरी एक फिल्म में था।
- हाँ। - मेरी देखी हुई बेहद शर्मनाक स्थिति।
मैं तुम में से किसी को दोष नहीं देता, गेल। वो मेरी गलती थी।
और जब आपसे ऐसी गलतियाँ होनी शुरू हो जाएँ,
तो उसे छोड़ देना ही अच्छा है।
वो एक हादसा था, कोल्ट। हर कोई यह जानता है।
सही है, देखो। टॉम ने मुझे यहाँ एक असली स्थिति में डाला है, कोल्ट।
मुझे अपने पुराने दोस्त से थोड़ी सी मदद चाहिए,
जो मेरे जीवन का बेहतरीन स्टंटमैन हुआ
करता था, जिसके साथ काम किया है।
इसलिए तुम कल मेरे लिए जहाज पर चढ़कर सिडनी आ रहे हो।
मैं जहाज पर नहीं चढ़ रहा हूँ, गेल।
सहन नहीं होता तुम वह सारी प्रतिभा बेकार कर रहे हो।
तुम्हें कार पार्क नहीं करनी है, कोल्ट।
तुम्हें जलती हुई कावासाकी से काँच के शीशों को तोड़ना है।
ए, फॉल गाय?
ए, मेरी कार बिना खरोंच के वापस लाना।
मेरे पास तुम्हारे लिए पाँच डॉलर का करारा नोट है।
चलो भी। यह पुराने समय जैसा होगा।
पता है तुमने इसे याद किया है।
- बाय, गेल। - रुको, रुको।
रुको, रुक जाओ। क्या मैंने, तुम्हें बताया...
कि निर्देशक ने ख़ासतौर से तुम्हें पूछा?
उसे निराश करने के लिए खेद है।
- उसका नाम जानना नहीं चाहते? - नहीं।
यह जोडी है।
मैं उसे बड़ा ब्रेक दे रही हूँ।
पक्का करना कि यह गलियारे वाली सीट हो।
द प्रोवाइडर्स
पता नहीं, शायद किसी और की कहानी में अधीनस्थ की भूमिका में बहुत समय दिया,
मैं भूल गया कि हालात पर काबू कैसे करें।
रुको, क्या यह मायने रखता है?
पता नहीं कि मैं इतनी बातें क्यों कर रहा हूँ।
मैं इस कहानी का नायक नहीं हूँ।
मैं एक स्टंट गाय हूँ।
एल कैकैटू डेल कैपिटेन - कॉकटेल्स
नहीं!
आराम से! यह किराए की है!
टॉम राइडर
धरती, खनिज, पत्थर।
टॉम राइडर का नया इत्र।
"स्टंट्स खुद करता हूँ" टॉम राइडर
खाने के लिए उठो
द फॉल गाए
क्या यह... हाँ?
मुझे लगा नहीं था कि वे अब डबल्स का स्कैन कर रहे थे।
यह नई तकनीक है।
मूलत: राइडर के चेहरे से मिलान के लिए तुम्हारे चेहरे की ज्यामिति को लेकर,
राइडर के चेहरे को तुम्हारे चेहरे के ऊपर लगा देते हैं।
डीपफेक स्थिति की तरह।
अगर तुम्हें मौका मिले, तो मुझे टॉम क्रूज़ बना दोगी न?
सिडनी में स्वागत है। तुम कोल्ट सीवर्स हो?
हाँ। ए। तुम जानते हो कि कॉफी कहाँ मिलेगी?
वाकई यह जेटलैग हावी हो रहा है।
हाँ, चिंता न करो। अभी लाता हूँ।
और निर्देशक को मेरे आने का पता है? उसने मुझे पूछा।
- वह हैलो कहना चाहेगी या...? - ऐसा नहीं सुना है।
नहीं, खेद है, भाई।
पर स्टंट कोऑर्डिनेटर मिलना चाहता है।
- वह वहाँ जैकेट में है। - ठीक है, बढ़िया।
उसे बताओगे कि मैं यहाँ हूँ और...
वो कॉफी, अगर मौका मिल जाए?
डैन टकर।
हॉलीवुड का सफल स्टंट कोऑर्डिनेटर।
यह पहले ही होना था।
- बधाई हो। - शुक्रिया।
- तुम्हें देखो तो! - तो अब तुम्हें "सर" बुलाऊँ?
- या यह कैसे काम करता है? - बेझिझक बॉस कहो।
ठीक, बॉस। मुझे नहीं लगता कि मुझे इस नोमेक्स में होना चाहिए?
मतलब, हम कुछ असंभव नहीं कर रहे हैं न?
बस वही बताने वाला था।
कार हवा में घुमाना?
तुम्हारे लिए कारों को पार्क करने के बजाय
उन्हें घुमाने का समय आ गया है।
तुम्हारे साथ हादसा हुआ था।
यह रिग का बड़े पैमाने पर गलत आकलन था।
मैंने पूरी क्रू के सामने खुद को मार ही डाला था।
मैं नहीं चाहता कि वापसी का मेरा पहला स्टंट एक और बड़ी विफलता हो।
ख़ासकर, जोडी के सामने। मतलब, तुम समझते हो।
"यह इस बारे में नहीं कि तुम कितना तेज़ प्रहार कर सकते हो।"
"इस बारे में है तुम पर कितनी बार प्रहार हो सकता है...
- छोड़ो। -"...और आगे बढ़ सकते हो।"
भयानक है। ऐसे मुझ पर "रॉकी" को उद्धृत नहीं कर सकते।
तो यह छुरी के साथ एक लेज़र गन है।
हाँ। बेनट की तरह।
सही है। हमें बेनट चाहिए? क्या लेज़र से हासिल नहीं...
युद्धमैदान पर, हाँ। बिलकुल।
यह इसे थोड़ा अजीब सा आकार देता है।
- अंत में थोड़ा गिटार जैसा? - हाँ।
हाँ, तुमने कहा कि धातु का चाहिए, तो यह भारी धातु का है।
ठीक है, तुमने ऐसे कितने बनाए हैं?
- दो... - ठीक है।
- ...सौ। - ठीक है। हाँ, शानदार।
- शुक्रिया, बॉस। - यह गिटार जैसा दिखता है।
- हाँ। - नाइजेल, हम अग्नि क्रीड़ा में कैसे हैं?
- कैसा है? - एक टेक के लिए काफी।
- नहीं। चलो भी। - बॉस! सुनें।
- हाँ? - हम वीएफ़एक्स से कुछ और
बना सकते हैं जो अधिक असली दिखेगा।
- वेंटी,असली नहीं चाहिए। - चलो। मुझे यह दो!
- यह विज्ञान कथा है, लौकिक प्रेमकहानी। - क्यों?
ठीक है? विशाल पैमाने पर।
इसे प्यार में होने की अलौकिक भावना का आईना होना चाहिए।
यह, यह अपूर्ण है। यह सुंदर है। इसे ऐसे ही चाहती हूँ, ठीक है?
- टेक के लिए पूरी कोशिश करेंगे, ठीक? - ठीक है।
हे भगवान। यह क्या था? क्या वो मेरा पहला टेक था?
- यकीनन एक और है। - हे भगवान।
कहना होगा, हालाँकि, शानदार दिख रहा है।
बॉस। सुनें। आप असली पाइरोज़ इस्तेमाल करना चाहेंगी?
- हाँ। - पर पक्का यह नहीं चाहिए।
नहीं। हमें अभिनेताओं को लूप में रखना होगा।
यह ठीक है। रे, यह हेलमेट के साथ कार में एक स्टंटमैन है, ठीक?
लूपिंग नहीं। एकालाप नहीं।
वहाँ क्या हो रहा है, रश?
- हमने पायरो के लिए फोन नहीं किया। - हे भगवान।
सच में तुम्हारे परिवार का पता लगाकर हरेक को मार दूँगा!
इसीलिए वे यह कर रहे हैं।
क्योंकि तुम उनका आदर नहीं करते, नाइजेल, ठीक है?
- यह मेरा लहज़ा है। - तुम्हारा लहज़ा, शब्द।
- समझा, ठीक। - यह सब, बस...
- डार्ला, हाँ? ठीक। हाँ। - जोडी? जोडी, माफ़ करना।
कल रात मेरा प्रिंटर खराब था।
- ठीक, हाँ। - अंतिम भाग पर हुई बात को
संश्लेषित किया, और क्या हो अगर फिल्म का कोई पात्र
फिल्म में यह मान ले
कि हमें अंतिम भाग में दिक्कत हो रही है?
हाँ?
नहीं, पर सराहूँगी कि अलग ढंग से सोच रही हो, डार्ला, वाकई सराहूँगी।
नाइजेल, अब उन्हें रोको।
सूअर की तरह मारूँगा, तुम जो भी हो।
परीक्षण बंद करो!
- बॉस? - हाँ?
- परीक्षण सही गया। - शानदार।
ठीक है, तो, दोस्तों, शांत हो जाओ।
मेरी तरफ़ देखो। अब यहाँ यह होगा।
कोई वीएफ़एक्स नहीं, वेंटी, यह शानदार दिख रहा है।
नाइजेल, शूट करना है, ज्वार आ रहा है।
चलो। कमाल का शॉट होगा।
शॉट पाँच मिनट में है, लोगों। शुक्रिया।
कोल्ट? भाई?
क्या हो रहा है, यार?
- खराब रेत है। - खराब रेत।
हाँ। शायद हमें टालना होगा।
- कहने से नफरत है। - डैन। क्या देरी है?
हम बस थोड़ी सुरक्षा जाँच कर रहे हैं।
यह घनत्व है। खराब घनत्व है।
हम रेत का घनत्व देख रहे हैं।
एक नया ड्राइवर है।
- यह कौन है? हेनरी कहाँ है? - पता नहीं।
नाइजेल, यह फिल्म का सबसे बड़ा शॉट है,
और मेरे पास एक नौसिखिया है।
डैन कहता है कि हम यह कर सकते हैं।
सच में, हम इधर-उधर भागेंगे।
वह क्या है? सबसे बड़ा ज्वार?
यही करते हो। इसके आने तक रुको।
रेत को जमाता है, हम सूर्योदय के लिए सूर्यास्त को शूट करेंगे।
- तुम टाल रहे हो। - शायद।
- टाल रहे हो। - दो चीज़ें सच हो सकती हैं।
भाई, मुझे यहाँ चौकस नौसिखिया ऑस्ट्रेलियाई मिले हैं।
मुझे उल्टी हो जाएगी।
तुम यह समझे। तुम ही हो।
- ठीक है? - तुम यह क्यों कहोगे?
इसे मिलियन बार किया है।
और तुम भी। तुमने इसे गड़बड़ किया है।
तुमने इसे गड़बड़ किया है!
डैन, मुझे अभी कार में ड्राइवर चाहिए।
ठीक, ज्वार आ रहा है। बहुत शुक्रिया। सराहती हूँ।
वह जोडी है?
हाँ, यह जोडी है।
उसने मेरे बारे में कुछ कहा?
ऐसे भाव दिखाना बंद करो। बंद करो।
बंद करो। उसने तुम्हारे बारे में कुछ नहीं कहा।
कार में बैठो!
यह उसके लिए वाकई ज़रूरी है।
हाँ, उसके लिए ज़रूरी है।
- क्या यह कॉमिक-कॉन है? - हॉल एच।
"यह उन समयों में से एक है चाहे वह एक इंच हो या एक मील। जीत, जीत होती है।"
आसान है। "फास्ट एंड द फ़्यूरियस।"
चलो चलें। तुम समझ गए।
कॉफी वाली महिला देखी? हैट जैसा पहने हुए थी।
- तुम्हें कार में देख रहा हूँ। - ठीक।
डॉक्टर को यहाँ बुला लो, प्लीज़।
यह हीरो का सेट है।
- मेरे पास पाँच और हैं। - हाँ।
- उनसे यह करवाना है। - तैयार?
बिल्कुल तैयार हूँ।
शांत होकर अपनी जगह पर रहो।
शुक्रिया।
ठीक है, उसे सीट बेल्ट लगा दी है। स्टंट्स तैयार हैं।
शुभकामना, कोल्ट।
हरेक को अपनी पोजीशन पता है।
- ठीक, एफ़एक्स, सक्रिय हो। - हरेक को भूमिका पता है।
एफ़एक्स, प्लीज़ कैनन को तैयार करो।
- इसे सही से करना... - ठीक है, अब कैनन लगा रहा हूँ।
सुरक्षित ढंग से करके हरेक घर जाएगा।
कैनन को चार्ज कर रहा हूँ।
कैनन में 2,000 पीएसआई है। स्टंट्स तैयार हैं।
कैनन तैयार है।
एक एक्स
कैमरे, कहाँ हैं? फिल्मा रहे हो?
- कैमरा एक। - हाँ।
- कैमरा दो। - फिल्मा रहा है।
- कैमरा तीन। - फिल्मा रहा है।
ठीक, तैयार दिखो, इसे करते हैं।
हम आठ कैमरे पर फिल्मा रहे हैं।
यह असली है। हम तैयार हैं, तैयार।
बैकग्राउंड, और तीन, दो, एक।
एक्शन, एक्शन, एक्शन!
- ठीक है, दोस्तों, तैयार रहो। - तीन, दो, एक!
डैन, अब वह कैमरे के करीब चाहिए।
समझ गया!
देखो, मैं शिकायत करना नहीं चाहता, पर रेत थोड़ी ढीली है।
मुझे कोई संकर्षण नहीं मिल सकता। जब मैं करूँगा, यह उछलेगी,
तो अगर तुम और पास आए, तो कैमरे को तोड़ दोगे।
पता है, पर वहाँ पर पहुँचो। तुम कर लोगे, जान।
ऊपर उठाओ।
नहीं, इतने पास नहीं... अरे... क्या...
फिल्माते रहो, हमारे पास सात कैमरे और हैं।
- फिल्माते रहो! - ठीक है!
तीन, दो, एक में तैयार!
कोई अंदर नहीं जाएगा जब तक स्टंट से संकेत न मिले।
- वह ठीक है? - कोल्ट, ठीक हो?
जल्दी, उसे बाहर निकालो। चलो, निकालो।
- बस यहाँ आ जाओ। - तुम ठीक हो?
- वह अच्छा है। - कोल्ट, तुमने कर दिखाया!
साढ़े आठ रोल्स!
चलो, तुम ठीक हो? तुम अच्छे हो?
ए, ए।
- जोडी तेज़ी से आ रही है। - ठीक है।
बहुत बढ़िया, डैन। क्या वह अच्छा है?
- बहुत अच्छा। पसंद आया। - बेशक।
- अविश्वसनीय। - ठीक है।
यह किसका विचार था?
- शायद गेल का था। - मुझे लगा कि तुम्हारा विचार था।
मुझे बस कल इस बारे में पता चला।
डैन, छोड़ो। मैंने इसे मंजूर नहीं किया।
मैंने इसे मंजूर नहीं किया। कभी इसे नहीं मानती।
इसने मुझे मंजूरी नहीं दी।
- बात कर लूँ? - मंजूरी नहीं मिली?
दिलचस्प कदम। सच में।
वाकई दिलचस्प। बस बहुत आकस्मिक।
तुम यहाँ हो, आते हो, और "मैं तुम्हारा नया स्टंटमैन हूँ।"
- ऐसा मत करो। - क्या?
तुम ऐसा नहीं कर सकते।
- फिल्म निर्देशक हूँ। - हैट निकल रहा है।
- तुम यहाँ क्यों आए हो? - शायद कोई गलतफ़हमी हुई है।
- बिल्कुल। - क्योंकि मुझसे कहा गया कि...
...तुम मुझे यहाँ चाहती थीं।
भ्रामक विचार है। हमने एक साल से बात नहीं की है।
- इसमें नहीं पड़ते। - गेल...
- गेल बोली कि तुम चाहती थीं। - छोड़ो।
यह परवाह नहीं, पर तुमने कैमरे को अटकाया।
यह...अभ्यास की कमी है।
- कॉमिक-कॉन शॉट बर्बाद हुआ। - पता है।
- हॉल एच। - हाँ।
- यह बड़ी बात है। - हाँ।
- बधाई हो। - शुक्रिया।
तुम्हारे लिए खुश हूँ।
निर्देशन वाली चीज़ तुम पर जंच रही है।
बागवानी हैट भी। किसी तरह से।
हर कोई इन्हें पहनता है। यह सेट की चीज़ है। समझे?
हाँ, देख रहा हूँ। वे तुम्हारे जितने अच्छे नहीं लग रहे हैं, बस।
और मैं कोशिश नहीं... तथ्य कह रहा हूँ।
पर तुम सभी में अच्छी लगती हो।
निर्वस्त्र भी अच्छी लगती हो। जो भी है।
- न, यह मतलब नहीं था। - सच में।
- काम नहीं... - निर्वस्त्र अच्छी लगती हो।
- यह काम नहीं करेगा। - हाँ। पर ऐसा नहीं कि मैंने...
मैं किसी को भी लूँगी। कोई भी। उसके अलावा कोई भी।
- सच कहूँ? - तुम्हें कौन मिला? हाँ।
हमारे पास सच में कोई भी नहीं है।
- अगला क्या है? - आग में जलना।
- यह तुम्हारा निर्णय है। - ठीक है।
हमें एक नर्स तैयार मिलेगी, प्लीज़? इस आदमी को आग में जलाएंगे।
- कट, कट, कट। - प्लीज़, वहाँ कट करो।
यह एक कट है!
- तुम्हें कैसा लग रहा है, कोल्ट सीवर्स? - वह अच्छा है।
हम दोबारा करेंगे। ठीक है?
तकनीकी मुद्दा, डॉली पर थोड़ा उभार।
- उसे ठीक कर दोगे, जिमी? शुक्रिया। - मूल पोजीशन में आएँ।
- दोबारा करेंगे। - रीसेट। मूल पोजीशन में आएँ।
कोल्ट, तुम्हें कहानी के बारे में कुछ पता है?
सोचा, चूँकि स्क्रिप्ट नहीं पढ़ी,
तुम्हें पीछे की कहानी चाहिए? कोई संदर्भ? यह अच्छा रहेगा?
- बस इसे ले लो। - हाँ, मददगार होगा? ठीक है। यह लो।
तो विज्ञान-कथा प्रेमकहानी, दो पात्र, उनमें से एक एलियन है।
एलियाना और तुम स्पेस काऊबॉय हो।
वे मून सीज़न को साझा करते हैं।
असली जीवन में, तुम इसे मनोविनोद कह सकते हो।
संक्षिप्त, पर बहुत गहन।
और... आशाजनक।
अब, उनमें से कोई भी एक रिश्ते में इतनी गहराई तक पहले नहीं गया था।
और उन्होंने एक-दूसरे को यह बार-बार बताया था।
वह उससे अधिक प्यार करता है,
उस बिंदु तक, जहाँ कभी-कभी वह कहती, "आराम से।"
पर ख़ैर, घटनाओं के दुखद मोड़ में,
स्पेस काऊबॉय घायल होता है, और वह बस गायब हो जाता है।
बिना सुराग के।
मैं और बता सकती हूँ।
अब बेहतर तरीके से कर सकता हूँ, शुक्रिया।
हम दोबारा कर रहे हैं!
आवाज़ चालू है।
और एक्शन!
- यह कट है! - वहीं पर रोको, प्लीज़।
तुम ठीक हो?
थोड़ा और संदर्भ, कोल्ट, एलियाना एक तरह से बर्बाद है।
और वह बार-बार हर चीज़ को
अपने दिमाग में दोहराती है।
उसने अनुभूति को गलत पढ़ा? यह बस एक मनोविनोद है?
क्या उसने फिर अपनी कल्पना को निर्बाध उड़ने दिया?
या क्या उसने उससे झूठ बोला?
क्या वह धोखेबाज़ था?
पर मैं स्पष्ट कर दूँ, अंत में, एलियाना आगे बढ़ गई।
ठीक है?
और उसने पिलैट्स करना शुरू किया।
उसने खुद को प्रभावशाली ढंग से मजबूत बनाया,
और फिर उसने दूसरे इंसानों के साथ डेटिंग शुरू की, एक के बाद एक।
और उसे बहुत सारे कमाल के अनुभव हुए,
तुम इस पर यकीन भी नहीं करोगे।
- ठीक है, लड़कियों? मेरा मतलब समझ गईं? - हाँ।
हाँ, यह सुशी ट्रेन जैसा था।
मैं उल्टी कर दूँगा।
और पता है? इसे दोबारा करेंगे, कोल्ट,
क्योंकि उस वाली में थोड़ी भिनभिनाहट थी।
ठीक है, उसे जला दो!
आखिरी बार, सभी लोग। एक्शन।
यह बहुत सादा लग रहा है, तो... थोड़े डायलॉग कैसे रहेंगे?
हाँ, यह ठीक है, डार्ला, मैं पात्र से संवाद बुलवाऊँगी।
ए, कोल्ट, अगर स्पेस काऊबॉय को कुछ कहना हो,
अगर उसे कुछ कहने को मजबूर किया जाए, वह क्या कहेगा?
उसके इस साल को वह कैसे उचित बताएगा,
जो उसने इसमें बिताया, वह क्या कहेगा?
यह गूढ़ है न, पर तुम्हें कोई विचार आया?
- शायद वह कहेगा... - नाइजेल, उसे एक बुलहॉर्न दे सकते हो?
उसकी आवाज़ सुनाई नहीं दे रही।
जा रहा हूँ।
- फिर कहो, कोल्ट। क्या कहा था? - पहले से चालू है।
इस फिल्म में,
एलियन्स और इंसान कभी अकेले में...
...बात करते हैं?
- नहीं, वाकई नहीं। - कोई निजी बातचीत नहीं?
अकेले बात करना पसंद नहीं।
उन्हें सार्वजनिक रखना पसंद है। बहुत खुला हुआ।
शायद मैं बस... यहाँ दूसरे लोगों को बोलने की अनुमति दूँगा।
तुम कभी उन हालातों में रहे हो जहाँ...
...तुम कुछ कहना चाहते हो और यह इतना ज़रूरी है कि कोई गड़बड़ नहीं कर सकते?
तो तुम इस बारे में बहुत सोचते हो,
और फिर महसूस करते हो कि तुमने पहले ही गड़बड़ कर दी है?
क्योंकि तुमने इस बारे में बहुत लंबा और गहराई से सोचा?
तुम...
वो क्या है?
तुम चाहते...
मैं ऐसे ही हालात से गुज़रा हूँ जब अपनी साली से प्यार हो गया।
- ठीक है, नहीं। - ठीक है।
नहीं, ठीक है।
और यह फिर से मुश्किल है क्योंकि, मैंने स्क्रिप्ट नहीं पढ़ी है।
लेकिन...
शायद वह कहता...
कि वह तब से...
...पूरी तरह से पछतावे में जी रहा है।
पता है, डर...
कि उसे कभी भरपाई करने का मौका नहीं मिलेगा...
...क्योंकि उसने लंबा इंतज़ार किया।
और...
...शायद वह आगे बढ़ चुकी है।
माफ़ करना, जोडी, आगे बढ़ने पर बोलते हुए, हम...
एक और?
मैं एक मौका और चाहूँगा।
- इसे शुरू करो, नाइजेल। - रीसेट करो, प्लीज़।
- कैमरे चालू। - शॉट तैयार, आवाज़ रिकॉर्ड करो।
ठीक है, उसे जलाओ!
एक्शन। शुक्रिया।
निर्माता गेल
गेल?
अरे, कॉफी।
बुरा पुलिस अच्छा कुत्ता
तुम यहाँ। नहीं, उसका इस्तेमाल मत करो। टूटा है।
साढ़े आठ रोल्स?
यह एक विश्व रिकॉर्ड है!
बहुत-बहुत शुक्रिया।
यह कार पार्क करने से बेहतर है, है न?
- झूठ बोलना बंद करोगी, गेल? - क्या?
यह कमाल था। क्या बात कर रहे हो?
वह मुझे यहाँ नहीं चाहती, गेल।
हाँ, वह चाहती है। बेशक चाहती है।
तुमने झूठ बोला। तुम झूठ बोलीं।
- कोल्ट। - पता है कि यह कैसा लगता है?
शायद तुम दूसरे मौके के हकदार हो।
मेरी सभी फिल्मों में यही संदेश है।
मेरी सभी फिल्मों में क्या संदेश है?
शून्यवाद दुनिया के नज़रिए से सफल है?
नहीं, वो बस मनोरंजन है।
वह ऐसा है...
सेक्सी बेकन की तरह।
- यह क्या है? - पता है?
यह कुत्ते के जैसा है। तुम्हें संदेश को...
...थोड़े सेक्सी बेकन में लपेटकर देना होगा।
मेरा मतलब, वो सभी फिल्में।
लोग असफल होते हैं। वे अपनी गलतियों से निपटते हैं।
उन्हें नहीं लगता सामना कर सकेंगे, पर करते हैं। बैकअप पाते हैं।
कोई आपत्ति तो नहीं अगर लेट जाऊँ?
कई सारे जलने के स्टंट और कैनन रोल्स
- और जेट लैग, मैं बस... - हाँ, हाँ।
- ...थोड़ा सो सकता हूँ। - हाँ।
ठीक है, मुझे यह समझने दो।
- शून्यवाद सेक्सी बेकन है? - हाँ।
- दर्शक कुत्ते हैं? - आगे बोलो।
और जब आप असफल होते हैं, तो आपको बैकअप मिलता है।
- शुक्रिया। - खुश हूँ कि हमने यह किया।
अब, वाकई यहाँ क्या कर रहा हूँ, गेल?
राइडर लापता है।
वह कुछ संदिग्ध, घटिया लोगों के चक्कर में पड़ गया है।
ख़ैर, गेल...
- पुलिस को बुलाओ। - मैं पुलिस नहीं बुला सकती।
अच्छा, क्यों नहीं?
स्टूडियो जान जाएगा कि मेरा बजट बहुत ज़्यादा है।
वे इसे बंद कर देंगे। तुम्हें यह पता है।
प्लीज़ जाओ और उसे ढूँढो।
मैं क्यों?
भगवान के लिए, तुम एक स्टंटमैन हो।
किसी का ध्यान नहीं जाएगा चाहें यहाँ हो या नहीं।
- बुरा मत मानना। - मतलब, बुरा नहीं मान रहा।
तुम उसे करीब से जानते हो।
यह बहुत आसान हो सकता है।
तुम उसे उठाओ, तैयार करो, वापस यहाँ ले आओ।
मुझे तुम पर भरोसा है।
जानते हो कि तुम पर अधिक भरोसा किसे है,
उसे बस अभी तक महसूस नहीं हुआ है, वह जोडी है।
यह उसका बड़ा मौका है।
तुम चाहते हो कि उसकी पहली फिल्म आखिरी हो?
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी, यार।
काफी दिन हो गए हैं।
मैं होटल जाऊँगा, मैं...
यह क्या है, यह मेरा... कल है, यह तुम्हारा... आने वाला कल...
तुम्हारे कल में फोन करूँगा।
- सही, नहीं। आज। - मेरा आज।
राइडर के लॉफ़्ट के दरवाज़े का कोड है।
आँगन का दरवाज़ा। उसके ट्रेलर से लिया।
वह अभी भी पोस्ट-इट नोट का इस्तेमाल करता है?
चलो इसमें नहीं पड़ते हैं। इस बिंदु पर, यह "मेमेंटो" स्तर पर है।
मैं अधिकतम 48 घंटे तक इसे जोडी और स्टूडियो से अलग रख सकती हूँ।
जोडी की फिल्म को बचाओ।
और शायद तुम्हें अपनी प्रेमिका वापस मिल जाए।
तुमने अभी जोडी को सेक्सी बेकन में बदला?
वह हमेशा से सेक्सी बेकन रही है।
तुम अच्छी हो।
बाएँ-हाथ से ड्राइविंग वाली एक कार है।
प्लीज़ इसे तोड़ना मत। यह उत्पाद स्थापन है।
उनमें से मात्र दो हैं।
पता है तुम स्टंट वाले कैसे चलाते हो।
जो मुझे प्रिय हैं उन्हें तोड़ना चाहते हो।
विशेष प्रभाव ब्रेक-अवे
क्या कर रहे हो?
बस... आराम कर रहा हूँ।
- टेलर स्विफ्ट का गाना सुनकर "आराम?" - हाँ।
- ऑस्ट्रेलियन ऐसा ही कुछ कहते हैं। - वाकई?
यहाँ छह महीनों से हूँ, यह नहीं सुना।
हाँ, "ऑस्ट्रेलिया में आराम" पता है,
- पर कहने में यह छोटा है "आराम से।" - तुम कभी रोए हो?
- बिल्कुल नहीं। - देखकर लगता है तुम रो रहे हो।
जेट लैग।
वो बहुत खतरनाक था और मुझे बेहद खेद है।
तुम्हें इस तरह से जलाना... यह बहुत रेचक था।
- मुझे बेहतर लग रहा है। - मैं इसके लायक था।
वैसे, मैं कैमरे के नुकसान को पूरा कर दूँगा।
तुम्हारे साथ कार में आ सकती हूँ?
अपना चेहरा साफ़ करो। गंदे लग रहे हो।
तो तुम कैसे हो?
अरे, तुम्हें पता है।
हाँ? अच्छे से?
भगवान, मुझे उस बर्ताव से नफरत है, उस स्टंट गाय बर्ताव से।
और कोई बात नहीं। कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है।
यह सब ठीक है। यह मनोविनोद था।
मनोविनोद से कम, यह आकर्षण था, और यह ठीक है।
मैं जानना भी नहीं चाहती।
और कुछ ज़बरन करने में दिक्कत यह है कि आप कहीं नहीं पहुँचते।
एक बार मेरी माँ ने डैड को कसरत के लिए मजबूर किया।
पता है क्या हुआ?
जब पहली बार ट्रेडमिल पर गए, उनका टखना टूट गया।
उन्होंने ज़ोर डाला, अब उनके पैर में धातु का एक टुकड़ा है।
कहानी से शिक्षा यह मिलती है आप जैसे हैं वैसे रहें।
देखो, दरअसल, मैंने इस बारे में बहुत सोचा है, और मैं...
ऐसा नहीं कि मैं मिलियन बार माफ़ी माँगना नहीं चाहता था।
हाँ।
यह बस ऐसा है कि हर बार...
जब मैं कुछ कहने की सोचता...
...वह काफी नहीं लगता।
ठीक है। कोई समस्या नहीं।
सीमाएँ। हदें।
यह ज़रूरी है, क्योंकि मुझ पर बहुत दबाव है।
तुम्हें कुछ पता नहीं कि मेरे लिए इसे बनाना कितना मुश्किल था, ठीक है?
मुझे बस फोकस करना है, तो अगर तुम यहाँ रहे,
तो हमें इसे... बहुत पेशेवर ढंग से संभालना होगा।
पेशेवर मेरा मध्य नाम है।
मुझे मध्य नाम "डेंजर" लगा।
वो मंच का नाम है।
कोल्ट पेशेवर सीवर्स।
वादा करो इसमें गड़बड़ नहीं करोगे, ठीक?
वादा है।
ठीक है।
डोनट्स वाले स्टंट चाहिए?
मुझे मेरी कार तक ले जाना चाहोगे?
हाँ।
ठीक है, अलविदा।
ठीक, "टॉम, मिले हुए काफी समय हो गया।
गेल ने देखने और पक्का करने को कहा, तुम ठीक हो।"
"कोल्ट, मुझे लगा कि तुम मर गए। तुम इतने डरपोक क्यों हो गए?"
"टॉम, मैं तुमसे कहूँगा कि मुझे डरपोक या कमीना मत कहो।"
"ठीक, पर तुम डरपोक जैसे आहत हुए और कमीने जैसा बर्ताव कर रहे हो।"
टॉम!
कोल्ट सीवर्स, तुम्हें देखने आया हूँ।
जोडी तुम्हें सेट पर वापस चाहती है, यार।
और मैं घुसपैठ, रोल प्ले गेम्स का हिस्सा बनना नहीं चाहता।
चीनी चिकन नारंगी क्यों है?
ख़ैर, ठीक है।
ज़ोन 1
एक्शन समझौता 1
खाली बुलेट
कॉफी।
मायामी वाइस का स्टंट दल
पैर रगड़ना
क्या...
तुम इतनी परिचित क्यों लग रही हो?
- तुम कहाँ से हो? - मैं इगी स्टार हूँ।
"मेटलस्टोर्म" की मुख्य अभिनेत्री।
मैं राइडर की प्रेमिका हूँ।
-"मेटलस्टोर्म" में हो। - हाँ।
फिल्म "कारजैक्ड" में थीं जहाँ जैक नामक आदमी
कार चुराता है। हाथ पर गोली चलाकर कहती हो,
"आशा है कि तुम्हें गियर बदलना आता है?"
यह मायने नहीं रखता क्योंकि वह स्वचालित है,
- पर तुम जैसे कहती हो... - वो नाओमी वॉट्स है!
मैं बस एक स्टंट गाय हूँ।
मैं भी "मेटलस्टोर्म" में हूँ।
झूठे! हम केवल "मेटलस्टोर्म वन" पर हैं।
मेरा भी यही मतलब था!
यह स्टेज वाली तलवार है?
मैं एक अच्छी अभिनेत्री हूँ।
अगर तुम वाकई "मेटलस्टोर्म" में काम कर रहे हो,
यहाँ तांक-झांक क्यों कर रहे हो?
बस, राइडर को ढूँढ रहा हूँ।
वह इस समय वाकई नशेड़ी और पैरानॉयड है।
उसे लगा कोई उसे मारने की कोशिश में है।
और मैं कहती हूँ, "अगर तुमने "मेटलस्टोर्म" पूरी नहीं की,
मैं खुद तुम्हें मार दूँगी।"
अब, यहाँ कुछ गड़बड़ी हो रही है।
और जितनी जल्दी यहाँ से निकल सकूँ, बेहतर होगा।
वाह। कोई विचार मुझे वह कहाँ मिलेगा?
इस क्लब में देख सकते हो जहाँ वह जाता है।
पर ऐसे दरिद्र जैसे कभी अंदर नहीं जा पाओगे।
- दरिद्र क्या है? - तुम्हारे जैसा गरीब आदमी।
अरे, शानदार।
तुम्हारी मियामी वाइस स्टंट टीम जैकेट में क्या है?
वह मेरे द्वारा किया गया पहला शो था।
आग के गोले से होकर एक नाव में कूदना था।
इसमें इतना अच्छा हूँ कि बंधे हाथों के साथ यह कर सका।
वाह। तुम वाकई खुद पर मुग्ध हो।
मेरा मतलब, तुमने पूछा था।
क्लब का ड्रेस कोड निऑन रंग है।
हमेशा वहाँ डून नामक अपने ड्रगडीलर संग होता है।
उसके सिर पर तेंदुए का टैटू बना है।
वे आम इंसान को क्लब में नहीं आने देंगे, तो टॉम जैसे पेश आना।
तुम उसके स्टंटडबल हो। पता है कैसे करना है न?
हाँ, ऐसे पेश आऊँगा जैसे सब चीज़ और सबका मालिक हूँ
और मेरे एक्शन की कोई प्रतिक्रिया नहीं होगी।
हे भगवान। क्या वह टॉम राइडर है?
स्टंटमैन! हाँ। इगी ने कहा कि तुम मुझसे मिलने आने वाले थे।
हाँ, बैठो, ड्रिंक लो। ड्रिंक लाओ। क्या चाहिए?
नहीं, मुझे नहीं चाहिए। ठीक हूँ।
बस राइडर को खोज रहा हूँ। तुमने उसे देखा?
इसके लिए शर्ली टेंपल ले आओ। बैठ जाओ, भाई, बैठो।
सच कहूँ, बुरा मत मानना, मि. डून, मुझे बस राइडर को ढूँढना है।
कोई ड्रग डीलर से कैसे बात करना नहीं चाहता?
माफ़ करना। मैं... मेरा मतलब नहीं... कोई अनादर नहीं।
काफी व्यस्त दिन रहा है, राइडर काम पर नहीं आया।
यह बहुत जल्दी था।
तुमने आज स्टंट किया?
बस एक... हाँ, कार को हवा में घुमाया।
बस कार घुमाई? सुना इसने यह कैसे कहा? "बस कार को घुमाया!"
क्या स्टंटमैन हो! मेरे यार!
- यही करता हूँ। - इसीलिए तुम मुझे पसंद हो।
क्योंकि तुम सारे कठिन स्टंट करते हो।
वे इसके लिए ऑस्कर देते हैं?
स्टंट के लिए? नहीं।
नहीं।
गुमनाम नायकों के नाम पर।
- इसके लिए पीऊँगा। - हाँ।
बुरा मत मानना, पर मुझे कार्टून पसंद हैं।
फिल्मों में, हमेशा चीज़ों को असली दिखाने की कोशिश होती है।
पर यह असली नहीं है। यह एक फिल्म है। इसे असली होना भी नहीं है।
इसीलिए मुझे कार्टून पसंद हैं।
देखो, क्योंकि कार्टून असली होने का ढोंग नहीं करते।
उनके बारे में यही पसंद है। तुमने "डम्बो" देखी?
-"डम्बो?" - हाँ, "डम्बो।"
"डम्बो" ने मेरी ज़िंदगी बदल दी।
वो दृश्य याद है जब डम्बो खराब शैम्पेन पी लेता है
और परेड पर गुलाबी हाथियों को देखना शुरू करता है?
मैंने कहा, "हाँ, प्लीज़। मैं वही लूँगा जो वह ले रहा है!
इसे दुगना दो।"
ए, स्टंटमैन?
हमारे साथ क्यों नहीं आते?
हम तुम्हें बढ़िया और आरामदेह होटल में रखेंगे, हाँ?
हटो! रास्ते से हटो!
हटो! चलो!
रास्ते से हटो, यार! मुझसे दूर हटो!
डॉग्स इन स्पेस
चलो, चलो। टैक्सी।
चलो। चलो, भाई, चलो। जाओ!
- मिलते हैं, यार। - अच्छे से रहना, यार।
क्या कर रहे हो, कोल्ट?
तुम जानते हो क्या कर रहा हूँ। मैं इस कार को रोकूँगा।
तुम बहुत नशे में हो, कोल्ट। और जाहिर है बेकार हो!
ठीक, इसके लिए समय नहीं है। बाद में बात करेंगे।
- हाँ, ठीक है। - ड्राइवर, क्या कर रहे हो?
चलाओ। चलाओ, भाई।
सुनो, तुम शांत रहना। बस शांत रहो। ए, आराम से।
- लड़ाका नहीं, प्रेमी हूँ, ठीक? - राइडर कहाँ है?
नशा कराया, उन्होंने पैसे दिए।
-"उन्होंने" कौन? - वो आदमी जो राइडर की सुरक्षा देखता है।
कभी-कभी उसे पेंडलटन होटल में ड्रग्स देता हूँ, ठीक है?
- किस कमरे में? - पता नहीं किस कमरे में।
यह बदलता रहता है।
केविन से फल की प्लेट के लिए पूछना। वह चाबी दे देगा।
केविन। के-ई-वी-आई-एन।
- वर्तनी पता है! - केविन को जानते हो?
- मैं केविन को नहीं जानता। - तब तुम्हें केविन को जानना होगा।
उससे फल की प्लेट के लिए पूछना, और वह चाबी देगा।
- इसका असर कब तक रहेगा? - क्या?
- इसका असर कब तक रहता है? - तुम कह भी क्या रहे हो?
इसका... असर कब तक रहता है?
जब तुम्हें यूनिकॉर्न दिखने बंद हो जाएँ।
मुझे केविन से बात करनी है।
केविन ब्रेक पर है।
ठीक, मदद चाहिए। "फल की प्लेट" का ऑर्डर दे सकता हूँ?
ठीक है। आप चाहते हैं कि मैं "रूम सर्विस" को फोन करूँ?
पता नहीं। क्या यही होता है?
- आपके पास कमरा है? मुझे बस... - मुझे एक कमरा चाहिए?
फल की प्लेट का... ऑर्डर करने के लिए।
- कोल्ट। - फल की प्लेट।
- वाह। क्या लग रहे हो। - हैलो। ए।
- तुम्हें क्या हुआ? - हैलो।
हैलो। ठीक है।
- इसका खेद है। यह... - तुम ठीक हो? क्या हुआ?
- तुमसे मिलकर अच्छा लगा। - भयावह लग रहे हो।
- तुम कमाल की लग रही हो। - तुम गिर गए थे?
- तुम्हारे साथ क्या हुआ? - वाह। तुम बहुत खूबसूरत हो।
- ठीक। चेहरे से खून बह रहा है। - यह अजीब है।
- क्या? - तुम्हारे साथ क्या हुआ?
नहीं, मैं दौड़ रहा था। बस... दौड़ रहा था।
दौड़ने के लिए बहुत ही अजीब कपड़े।
- यह? - हाँ।
हाँ। उन्होंने एयरपोर्ट में मुझे गलत बैग दिया,
पर यह... यह काम कर रहा है। पसीना आ सकता है।
अगर राइडर की भूमिका निभाऊँ, तो शायद थोड़ा वजन कम करना चाहिए।
तुम नशे में धुत्त लग रहे हो।
मैं थोड़ा... चकत्तेदार हूँ।
मतलब, जब मेरी शर्करा का स्तर गिरता है, मैं थोड़ा सा...
ठीक है, यह कोई नई चीज़ है?
- यह कोई नई चीज़ है? - यह क्या है?
- कोई नई चीज़ है? - तुम्हारे बाल नए हैं?
- हाँ, इन्हें काटा। अपने बाल बदले। - सुंदर हैं।
तुमने अपना नंबर बदला। बराबरी पर हैं। मुझे लगा हम बराबरी पर रहेंगे।
हाँ। मैंने बहुत सी नई...
जब से हम पिछली बार मिले थे तब से अपने बारे में बहुत चीज़ें जानी।
तुम ऐसे गायब क्यों हो गए?
भगवान, मैं तुम्हारा साथ देना चाहती थी।
हाँ, पर वह गुणवत्तापूर्ण काम कैसे कर पाएगी
अगर तुम उसे हर समय सताते रहोगे?
ठीक है।
जाकर अपना सामान लाओगी?
- हमें वाकई जल्दी करनी होगी। - ठीक है। हाँ।
- क्या चल रहा है? - सच में। कोल्ट, तुम...
- तुम काफी व्यस्त लग रहे हो। - हाँ, वाकई व्यस्त हूँ, गेल।
हाँ, अच्छा है।
बहुत दौड़ना पड़ रहा है, गेल।
हम ड्रिंक लेकर उस पर बात करेंगे।
पर अभी, स्टूडियो...
मुझ पर बहुत ज़्यादा हावी है।
- अंतिम भाग चाहिए। - ठीक। हाँ।
अंतिम भाग में कोई दिक्कत हो रही है?
- जाकर अभी काम करना होगा। - इसे लिखना है।
- जाकर इसे लिखूँगी। बस... - हाँ।
ऐसा है कि स्टूडियो प्रेमकहानी को बिगाड़ना चाह रहा है
ताकि यह सब सुखांत हो और सब कुछ अच्छा हो,
- पर मुझे लगता है कि अगर मैं... - जोडी।
...असलियत पर ज़ोर दूँ, शायद वह सही हो।
और अधिकांश प्रेमकहानियाँ सुखांत नहीं होतीं। आम तौर पर।
- मेरा मतलब समझे? - मैं इससे पूरी तरह से असहमत हूँ,
तो हमें इसका विश्लेषण करते रहना चाहिए।
हाँ? हमें करना चाहिए?
यह ज़रूरी है। यह समापन है।
ठीक है।
सर?
- हैलो। - हाँ।
हैलो। मैंने सुना कि आपको फल की प्लेट चाहिए।
- केविन? - हाँ। ठीक है, तो...
यह... यह बर्फ़ से ठंडी की हुई है।
हाँ। यह लो। माफ़ करना।
- हैलो? - स्प्लिट-स्क्रीन को लेकर क्या कहोगे?
- जोडी? - हाँ।
मेरा फोन करना ठीक है? तुमने फोन करने को कहा और...
हाँ। हाँ, यह ठीक है।
- हाँ? हम इस पर बात कर सकते हैं? - यह... चलो इस पर बात करते हैं।
- अच्छा समय है। कुछ नहीं कर रहा हूँ। - ठीक। शानदार।
तो, स्प्लिट-स्क्रीन, है न?
क्या लगता है कि यह, अत्यधिक दिलचस्प है
या तुम्हें यह कोई हथकंडा लगता है?
शायद यह अत्यधिक दिलचस्प हो सकता है।
हाँ, इसका इस्तेमाल कैसे करना चाहती हो?
मेरा मतलब, मुझे बताओ। मुझे सब कुछ बताओ।
मुझे अपने दृष्टिकोण के बारे में बताओ।
तो मुझे पसंद है कि वे स्क्रीन में साथ हैं। पर अलग दुनिया में हैं।
- सही है। - दृष्टिगत और भावात्मक रूप से।
तो तुम्हें प्रेमियों के बीच यह बहुत विशिष्ट हदें मिल गई हैं।
और मुझे वो चाहिए।
- तुम्हें हद चाहिए? - मुझे हद चाहिए, हाँ।
यह मज़ेदार है, क्योंकि मुझे यह नहीं लगा
कि कई चीज़ें उन्हें दूर रखे हुए हैं।
तुमने स्क्रिप्ट नहीं पढ़ी।
अब तक इतना जान पाया हूँ कि एलियन महिला और काऊबॉय
काफी प्रबंधित समस्याओं से जूझ रहे हैं।
जोडी? जोडी... यह कैसा है?
प्रबंधित समस्याएँ?
एलियंस ने पृथ्वी पर हमला किया और इसे तहस-नहस कर दिया।
तो इस चीज़ पर स्टूडियो ज़ोर दे रहा है,
"प्यार सब जीत लेता है" वाली बात...
मैं इसे नहीं मान रही हूँ।
अच्छा, मुझे मानना होगा कि तुमसे यह सुनकर हैरान हूँ।
क्यों?
अच्छा, मैं नियॉन सूट में एक लड़का हूँ जो एक लड़की के सामने खड़ा
उसे याद दिला रहा है कि "नॉटिंग हिल" उसकी पसंदीदा फिल्म है,
और वह हर साल क्रिसमस पर "लव एक्चुली" देखती है।
अच्छा, मैंने इसे इस साल फिर देखा
और दरअसल, मुझे पसंद नहीं आई।
- जितना सोचा उससे बदतर। - हाँ, बर्बाद हूँ।
हाँ, यह "नॉटिंग हिल" के लिए भी दुखद दिन है।
वो "हमेशा खुश रहे" वाली चीज़, मुझे यकीन नहीं है।
"नॉटिंग हिल" से "हमेशा खुश रहने वाली" चीज़ नहीं थी।
क्या कहते हो? बेशक मिली।
- क्या तुम्हें? - हाँ, बेशक।
पार्क की बेंच पर हैं। उसका सिर उसके घुटने पर है।
वह "सामान्य लड़की" है।
शायद, पर हमें पक्का नहीं है कि वह वापस सड़कों पर नहीं जाएगी।
हम इतना जानते हैं कि शुरू में,
वह चुंबन के अलावा सब करने को तैयार थी।
और अंत में, वह उसे चूमने को तैयार है,
- और यह आशा देता है। - नहीं...
- जूलिया रॉबर्ट्स की फिल्मों... - यह चाहिए।
- ...तोड़-मोड़ दिया। - आशा।
नहीं, वह "प्रिटी वुमेन" है, जहाँ वह वेश्या है
और यह "नॉटिंग हिल" है जहाँ वह एक मशहूर अभिनेत्री है।
मेरी मत सुनो। मुझे क्या पता?
देखो, तुम निर्देशक हो। तुम सही चुनोगी।
बस कह रहा हूँ, मेरे जैसे लोग,
जो शायद स्प्लिट-स्क्रीन का रूपक नहीं समझ पाएँगे।
तुम गहरा रूपक शायद न समझो, पर देखोगे।
तुम दोनों के बीच वह चमकती रेखा देखोगे
जिसके धुंधला होने के लिए हम तरसेंगे।
पता है, शायद वह न समझ पाएँ।
- शायद नहीं। - ठीक। हाँ।
लेकिन हमें क्या पता है, है न?
क्योंकि इस समय बस इतना जानते हैं कि काऊबॉय को एलियन पसंद है।
क्या एलियन को काऊबॉय पसंद है?
उसने अभी तय नहीं किया है।
सही है। क्योंकि उनके सामने समस्याएँ हैं।
क्योंकि वह एलियन है और वह एक काऊबॉय, और यह एक समस्या है।
पर वे इस समस्या से निपट नहीं सकते?
सवाल यह है। क्या वे कोशिश भी करेंगे?
तुम्हें क्या लगता है।
क्या लगता है वे कोशिश करेंगे?
मेरे विचार से...
मेरे मन में एक बड़ा मंथन हुआ।
तो, तुमने स्प्लिट-स्क्रीन के बारे में क्या तय किया?
मेरे पास एक बेहतर विचार है।
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें यह चाहिए।
शायद इन दो पात्रों के बीच रिश्ता इतना मजबूत है
कि उनके बीच कुछ नहीं आ सकता।
जोड?
जोडी?
- हैलो? - बर्फ़ पर एक मृत आदमी।
क्या?
होटल में बर्फ़ पर एक मृत आदमी है, गेल।
रुको। माफ़ करना, क्या बोल रहे हो?
अगर नहीं समझी, तो फ्रूट प्लेट ऑर्डर मत करो!
रुको। वाकई मुझसे कह रहे हो कि तुमने अभी एक लाश देखी है?
हाँ, गेल। चट्टान पर। होटल में।
कौन से होटल?
वही जहाँ तुम्हें अभी देखा था, गेल।
वह पूरा मरा था, गेल। बिल्कुल मरा था। बिल्कुल मरा।
रुको। तुम वहाँ कैसे पहुँचे?
गेल, तुमने यह करने को कहा था, ठीक है? तो प्लीज़ समझने की कोशिश करो।
पता है। तुम्हें समझ रही हूँ।
मैं राइडर के घर गया जैसा तुमने कहा था।
वहाँ पर तलवार लिए इगी ने मुझे नियोन सूट दिया,
और उसने मुझे चीते के टैटू वाले आदमी के पास भेजा।
उसे डून के नाम से जाना जाता है।
यह डून के गुंडे थे जिन्होंने मेरी शर्ली खराब की।
और मज़ेदार ढंग से नहीं, गेल।
शायद मुझे मारने की कोशिश में थे, गेल।
दूर जाओ और शांत हो जाओ।
मैं सब कुछ संभाल लूँगी।
अब और नहीं संभालना। मुझे पुलिस चाहिए।
तुम बहुत आक्रामक हो।
माफ़ करना। चिल्लाने के लिए खेद है। मुझे पुलिस चाहिए।
तुम पुलिस से बात नहीं करोगे।
इस पर किसी से नहीं बोलोगे, ठीक है? मेरी बात सुनो।
तुम पुलिस से बात नहीं कर रहे हो।
- ज़रा सुनिए, सर। - रुको, वहाँ कौन है? कौन है?
- पुलिस है। मैं उनसे बात करूँगा। - नहीं। मत...
किसी समय कोई पार्किंग नहीं।
माफ़ करना। पक्का कर रहा हूँ कि हम दोनों यहाँ हैं।
- मैं यहीं हूँ। - एक अपराध की रिपोर्ट करना चाहूँगा।
- ठीक है। - बर्फ़ पर हुआ अपराध।
हाँ। तुम्हें फिर भी टिकट मिलेगा, यार।
ठीक है।
मैं जोडी को बताऊँगा। मृत आदमी के बारे में।
तुम्हें कैसे पता कि वह मृत था? वह बेहोश भी हो सकता है।
बर्फ़ पर?
हाँ, सूजन के लिए बर्फ़ पर लेटना बहुत अच्छा है।
और क्या तुम भूल रहे हो कि तुम नशे में थे?
अगर तुम उसी बिंदु पर अटके रहे, तो मैं कैसे बताऊँगा?
ठीक है, मुझे तुम्हें यहीं पर रोकने दो।
कल रात तुमने जोडी से जो भी कहा...
- पता नहीं क्या कहा। - ...उससे जोश में आई।
किस बारे में?
और अब मुझे 250 फुट की छलांग के लिए एक ट्रक बनाना है।
- डेढ़ दिन में! - दरअसल, सुनने में अच्छा है।
और उससे ऊपर, लड़ाई का दृश्य आज है।
और जोडी ने तय किया कि वह यह सब एक ही टेक में करना चाहेगी। एक टेक में!
- डैन, इसे एक टेक के बारे में बताया? - हाँ।
- बहुत मज़ेदार। - सही है?
- हाँ। हैलो। - बहुत बढ़िया यह इसमें है।
ए। एक सेकंड के लिए बात कर सकता हूँ?
ठीक है, आज इस दृश्य के बारे में।
- राइडर दोबारा नहीं आया। - हाँ।
- दिलचस्प है यह कह रही हो। - यह अब भी नशे में है।
क्योंकि इसी पर, तुमसे बात करना चाहता हूँ।
मैं भी। क्योंकि हमें वह चाहिए भी नहीं।
- हमें वह नहीं चाहिए। - ख़ैर...
कल रात एक आत्मज्ञान हुआ। मुझे बताने दो।
- कल रात? - मैं बहुत जोश में आ गई।
- हाँ। - हमारी बातचीत के बाद, मन में आया।
- सच में? - हाँ, अंतिम भाग, यह दृश्य।
यह सब। मैं...
- मुझसे बात करने के बाद? - हाँ, मैं हैरान थी
- जब तुम आए। ठीक है? - हाँ।
- ख़ैर, यह... हैरानी भरा था। - हाँ।
- पर यह सोचना शुरू किया शायद... - हाँ।
तुम बिल्कुल सही समय पर आए,
और मैं एक्शन में यह चीज़ कर रही हूँ,
और मुझे यह कभी नहीं मिली। मतलब प्यार की तलाश की यह भावना।
और जिससे प्यार करते हो उसके लिए क्या कर सकते हो, और...
और तभी...
- हाँ। - अहसास हुआ कि राइडर संग अधिक नहीं
- क्योंकि उसमें करिश्मा नहीं है। - ठीक।
और वह अजीब ढंग से दौड़ता है और एक्शन नहीं कर सकता।
तुम कर सकते हो।
तुम्हारे साथ मैं असीमित हूँ।
तुम्हारे साथ सब कुछ कर सकती हूँ।
और मैंने अपने दिमाग को तैयार किया...
यह बहुत बढ़िया था।
- कट्स और हथकंडे नहीं चाहिए। - सच में?
मुझे कुछ नहीं चाहिए। बस इसे पूरा करने...
- ...के लिए तुम चाहिए। - वाह।
शायद इसे बढ़िया फिल्म बना सकते हैं।
- वाह। ठीक है। - तुम्हें क्या लगता है?
तुम साथ काम करना चाहोगे?
चार घंटे में सिडनी ओपेरा हाउस वाला दृश्य फिल्माते हैं?
तीन घंटे और 52 मिनट।
- तीन घंटे और 52 मिनट। - हाँ।
- किसका इंतज़ार कर रहे हैं? - ठीक, बढ़िया। अच्छा, ठीक है।
वेंटी, आओ।
चेहरे पर डॉट्स दूँगी, तुम चाहिए, पर चेहरा नहीं।
भगवान। इससे... हाँ, छुटकारा पाओ।
- चेहरे पर राइडर का चेहरा। - यह...
- ठीक है, बढ़िया। - हाँ, ठीक है, हाँ।
टेक के लिए तैयार? बारिश करवाओ, प्लीज़।
भगवान के लिए, मुझे बाहर निकालो। और... एक्शन!
- अगर वह इसके साथ थोड़ा सा हाथ घुमाए। - हाँ।
- मस्त लगेगा। - सच में? घुमाना...
मैं कुछ भी देखना नहीं चाहती।
- मतलब क्या? - हाँ, बस इसे करो, आजमाओ।
जाओ!
- खींचो। - सही है। उसे यहाँ समय दो,
- और फिर यह गिरा? - हाँ।
तो, वो अंश। यह अंश अभी तक नहीं मिला, समझे?
- तो हम इसे दोबारा करेंगे, ठीक? - ठीक। हाँ।
सैंडविच खा लो। ठीक है...
शुक्रिया।
हमने कैसा किया, बॉस?
हाँ, यह अच्छा था। मेरा मतलब, कमाल का था।
यह इतना कमाल का था कि हम थोड़ा कराओके करेंगे अगर तुम...
अगर तुम्हें कराओके पसंद है, तो आ सकते हो।
मतलब, मैं... चाहूँगी कि तुम आओ।
- मैं वहाँ आऊँगा। - ठीक है।
पता नहीं यह क्या था। यह इतना शर्मनाक था और...
- सच में? - हाँ, वह कौन है?
- ठीक है। - हाँ।
हाँ, यह इशारा।
हाँ, यह पिस्तौलदान है। हो गया। भूल जाओ। इसे नहीं देखा।
जोडी, तुम्हें क्रिस्टीना पसंद है या ब्रिटनी?
मैंने वो देखा।
- उँगलियों से बनी गन देखी? - उँगलियों से बनी गन देखी।
उसने यह शुरू किया।
हैलो।
- मुझे नाश्ता नहीं मिला। - हाँ, तुम्हें मिला।
- नहीं मानता। - सुबह मैंने रैप दिया।
तकनीकी तौर पर, यह भोजन पर जुर्माना है अगर चाहो...
यह ठीक है। बस हस्ताक्षर करो। शुक्रिया।
कहूँगा, मेरे अलावा कोई इसे लेकर इतना शांत न होगा।
- नहीं, मैं समझ गई। - पता है?
- यह क्या है? - जाने के लिए 5:55 की फ्लाइट मिली।
- ठीक? कार तुम्हारा इंतज़ार कर रही है। - अभी?
हाँ। कोल्ट, कोई गंभीर वारदात हुई है, समझे?
जोडी से कहा उससे कराओके पर मिलूँगा।
और दरअसल शर्मिंदा हूँ कि तुम्हें यहाँ लाई।
और तुम्हें इसमें उलझा दिया।
बढ़ने से पहले तुम्हें यहाँ से बाहर निकालूँगी।
अपना सामान लो, आगे बढ़ो। फ्लाइट छूट जाएगी।
शुक्रिया। माफ़ करना।
ठीक, पर देर हो रही है, राइडर के कुत्तों को डेकेयर ले जाना है।
फ्लफ़ी को ओटमीलस्नान चाहिए वरना पित्ती हो जाएगी।
ए, मुझे दूसरा काम ढूँढना चाहिए, आल्मा?
राइडर के सहायक हो, तुम जान लो।
बस इतना बता सकती हूँ कि अगर राइडर कल नहीं आता,
तो स्टूडियो हमें बंद कर देगा।
बेचारी जोडी। निर्देशक होने की सज़ा भुगतेगी।
मैं पागल हूँ, या नाइजेल आकर्षक है?
वह है... वाह।
उसमें कुछ बहुत अच्छे गुण हैं। वाकई हैं।
- हाँ। - उसे हासिल करो, वेंटी।
- हाँ? - हाँ।
जॉन क्लॉड।
शुभ दिन, सर।
तुम कैसे हो?
तुम वाकई अच्छे लड़के हो।
- माफ़ी, उसके आदेश फ्रेंच में होते हैं। - फ्रेंच, मुझे पता है।
यह एक फिल्म में था। यकीन नहीं होता कि उसने इसे रखा।
यह पार्टी वाली ट्रिक है, वाकई।
इसे एक आदेश मिला जहाँ लोगों के अंडकोश में काटेगा।
- हाँ। हमें पता है... नहीं, मत करो। - हमला करो।
- आल्मा, है न? मैं कोल्ट हूँ... - कोल्ट सीवर्स।
पता है तुम कौन हो।
तो, आखिरी बार जब मैंने टॉम को देखा सबकुछ काफी सामान्य था।
वह और हेनरी किसी ड्रग के प्रभाव में थे,
बिना शर्ट के अस्तव्यस्त जूझते हुए।
पर तभी अगली सुबह गेल ने घबराहट में फोन किया।
जो भी कर रही हो उसे छोड़ो। टॉम ने अपना फोन दोबारा खो दिया।
तो, मुझे फोन मिला,
जिससे राइडर के खौफनाक सुरक्षा गुंडे, ड्रेसलर ने मुझे फोन किया था।
"मेटलस्टोर्म" का दल, हमें कल सुबह 6:00 बजे पहुँचना है। देर मत करना।
ठीक है, बढ़िया। शुक्रिया, दोस्त।
ए, टकीला के दो शॉट्स, प्लीज़।
- गेल। - ए।
वाह। मुझे लगा नहीं था कि तुम्हें इन चीज़ों में आना पसंद है।
क्या बात कर रही हो?
लोगों का अपने पसंदीदा गीतों को बिगाड़कर सुनना पसंद है।
शुक्रिया।
स्नूप डॉग्स का "जिन और जूस।"
मुझे कराओके में जाना है।
हैलो।
शुक्रिया, एमी।
बाय, जॉन क्लॉड।
इससे छुटकारा पाना है। गेल को क्यों नहीं देतीं?
इस फोन में जो कुछ भी है वह बज़ूका है
जो किसी फिल्म स्टार के करियर को बर्बाद कर देगा।
इसे एक भले इंसान को सौंपकर खुश होऊँगी।
ठीक है...
सही कीमत के लिए।
- इसके लिए क्या चाहिए? - मेरा नाम क्रेडिट में होना।
"मेटलस्टोर्म" की?
ए, करियर का संरक्षण चाहिए, समझे? असुरक्षित स्थिति में हूँ।
मैं स्टंट गाय हूँ। मैं इस पर क्या कर सकता हूँ?
तुम वही हो, जो निर्देशक संग डेट किया करता था
और किसी तरह के छोटे और गहन प्रेम प्रसंग को
फिर से जगाने के करीब पहुँचते दिख रहा है।
क्या लगता है कि हम उसे जगाने के करीब हैं?
- मेरा मतलब, मुझे ऐसा लगता है... - यह सौदा है या नहीं?
- यह राइडर को ढूँढने में मदद करेगा। - मुझसे जो हो सका, करूँगा।
मेरे पास पासकोड नहीं है। इसका पता लगा लेना, ठीक है, स्टंटमैन?
बस राइडर को ढूँढो। तुम एक एनडीए पर हस्ताक्षर करोगे।
- इंडस्ट्री में कुछ न... - इसके लिए समय नहीं है।
मुझे... कराओके के लिए देर हो जाएगी।
जॉन क्लॉड!
राइडर का फोन। वह कहाँ है?
मैं क्या कर रहा हूँ? क्या कर रहा हूँ?
तुम दुखी हो कि वह चला गया?
- कौन? - कोल्ट।
नहीं, वह नहीं गया। यहीं आ रहा है।
- वह कराओके गाने के लिए आ रहा है। - जोडी। नहीं, मैं...
मैंने उसे टिकट दिए।
मैं यह देख रहा हूँ!
अपनी मांसपेशी को सिकोड़ो।
मुझे फिल्म पूरी करने के लिए वह चाहिए।
तुमने इस बारे में... मुझसे बात क्यों नहीं की?
मुझे यह दो।
बढ़िया। मुझे डरपोक कहो।
ठीक है। बढ़िया, सख्त इंसान।
ठीक है, जॉन क्लॉड।
जब यह ख़त्म होगा तब तुम्हें ड्रिंक दूँगा।
हमला करो!
दूर हटो! मदद करो!
तुम इतनी विचलित हो रही थीं। मुझसे बात करनी चाहिए थी।
यह गलतफहमी...
सुनो, एक और ड्रिंक मिलेगी? शुक्रिया।
रुको! रुक जाओ!
मुझे लगा कि तुम उससे छुटकारा पाना चाहती थीं।
और वह बस चला गया?
मुझे यहाँ मदद चाहिए।
तुम किसके लिए काम कर रहे हो?
- राइडर कहाँ है? बताओ कहाँ है! - पता नहीं!
फोन कहाँ है, स्टंटमैन? मुझे वो वीडियो चाहिए!
वाह, उसने तुम्हें नहीं बताया?
जॉन क्लॉड!
मुझे एक और मिलेगी, प्लीज़?
- मैं... - शुक्रिया।
- मुझे वाकई लगा कि अपना काम कर रही थी। - कोई बात नहीं।
- पर तुम्हें पता है? - वह जो चाहे कर सकता है।
वह एक वयस्क पुरुष है, और उसे वही करना चाहिए जो वह चाहे।
- उसे बस... - सही है। हाँ, वह है।
- ...अपने रास्ते चलना चाहिए, है न? - तुम अब काम पर ध्यान दे सकती हो।
- हाँ। - तुम्हारे पास अहम...
पता है न, तुम्हारे पास अत्यधिक सफल फिल्म है?
- पता है। हाँ। - यह "हाई नून"...
- ...कायनात के छोर पर। -"हाई नून।" कायनात के छोर पर।
हाँ। मन की सुनो।
- उसे भूल जाओ। बस... - ठीक है, अब आ रही है, जोडी।
- आह। भगवान। - यहाँ कोई जोडी है?
हाँ! ठीक यहाँ, यहीं पर!
वह रही। जोडी के लिए ज़ोरदार तालियाँ!
दरअसल अपना गाना बदलना चाहती हूँ।
- ठीक है। - हाँ। यह वाला।
जॉन क्लॉड...
जाओ मदद करो!
मुझे यह गाना पसंद है।
सभी लोग, गाओ। इसे गाते हैं।
उतर जाओ, कमीनी!
- ब्रेक लगाओ! - नहीं लगा सकती, कुछ अटका है!
जॉन क्लॉड, क्या कर रहे हो? यहाँ किसलिए हो?
बोतल निकालो।
तुम ठीक हो?
तुम?
कोल्ट?
- जोडी कहाँ है? - वह चली गई।
तुम कहाँ थे?
रेव पर? नाली पर?
कुत्ते को क्या हुआ?
यह एक लंबी कहानी है।
बर्फ़ के साथ टकीला और पानी अलग से दो।
अभी ला रहा हूँ।
यह क्या है?
- राइडर का फोन। - तुम्हारे पास राइडर का फोन क्यों है?
इतना पता है कुछ बुरे लोग इसे लेने की कोशिश में हैं।
सच में? क्या?
बस यह पता लगाना है कि वहाँ क्या चल रहा है।
तब राइडर को जोडी की फिल्म पूरा करने के लिए लाओ।
ठीक है, अच्छा, हाँ। वेंटी, इन चीज़ों में वह प्रतिभाशाली है।
- शुक्रिया! - ए, वेंटी!
- वेंटीलिसियस। - ए!
- क्या चल रहा है, दोस्तों? - हाँ, वेंटीलेटर।
जानती हो इसे कैसे खोला जाए?
मैंने कुछ ऐसे फोन देखे हैं।
यह अभेद्य हैं।
इसे खोलने में मुझे, दो या तीन दिन लगेंगे।
पर तुम टेक जीनियस हो, पता है?
अगर तीन दिन न हों तो?
तुम्हें पासवर्ड चाहिए। वो बता रही हूँ।
तुम अगले हो।
नाइजेल। नाइजेल!
राइडर को जानते हुए, यह...
...उसके घर में कहीं पोस्ट-इट-नोट में लिखा होगा।
ठीक है।
ठीक है, आगे हैं, डैन। आ जाओ, दोस्त!
आओ, डैन, शरमाओ मत, यार।
आ जाओ, दोस्त। इसे करते हैं।
तुम पर बकाया रहा।
अपना ड्रिंक ख़त्म करो।
इसे यहीं कहीं होना चाहिए।
चलो बस अलग हो जाते हैं। जॉन क्लॉड...
कॉकाटू की रक्षा करो।
मायामी वाइस का स्टंट दल
मालिश वाले को निकालो
बहाना करो तुम जूलियार्ड गए
क्या यह मोमोआ है या मामोआ
कॉकाटू को बेच दो
कोअला को खरीदो!
पता है? मैं इसका हकदार हूँ।
बेवकूफ़।
सी-फोन पासवर्ड 114144598
कोल्ट? कोल्ट!
मुझे मिल गया! कोल्ट!
फिल्म पूरा करने के नाम पर।
शायद यह खुल गया।
ठीक है। उस आदमी ने एक वीडियो का ज़िक्र किया।
अरे, जान, मैं यहाँ काम पर हूँ, पर मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
एक छोटा सा सरप्राइज़। यह मेरे पिछवाड़े पर है।
हे भगवान। अपनी आँखें बंद करो।
टॉम के पिछवाड़े को अपने पिछवाड़े से अधिक देखा है।
- ठीक। - तुम इसे ऐसे लिखते हो?
अब हमारी बेचैनी की सर्दी को
यॉर्क की धूप ने इसे शानदार गर्मी बना दिया,
वह वाकई बेवकूफ़ है।
- पर भगवान, वह प्रतिभाशाली है। - और वे सभी बादल जो हमारे ऊपर मंडरा...
इस बारे में क्या?
यही है वो पार्टी जिसका ज़िक्र उसकी सहायिका कर रही थी।
इगी।
यह हेनरी है। वह राइडर का स्टंट डबल है।
काफी हद तक होटल में मिले आदमी जैसा है।
जब तुम नशे में थे?
और यूनीकॉर्न देख रहे थे?
और बर्फ़ पर एक मृत आदमी।
अरे, हाँ! आ जाओ!
क्या!
क्या मैं अपने स्टंट्स खुद करता हूँ?
शायद करता हूँ। शायद मैं करता हूँ!
हाँ, जान!
मुझे फोन दो। फोन दो...
- धत्त। - क्या उन्होंने हेनरी को मार डाला?
उन्होंने हेनरी को मार डाला।
वेंटी का फोन है।
- ए... हैलो? - डैन, अभी न्यूज़ लगाओ।
मुझे यकीन नहीं हो रहा।
पेंडेल्टन होटल में आज सुबह मिली लाश की पहचान
हेनरी हेरेरा के
तौर पर हुई है,
अमेरिकी स्टंटमैन, जिसे सुपरस्टार टॉम राइडर के डबल के तौर पर जाना जाता है।
अधिकारी उसकी मौत की जाँच
हत्या मानकर कर रहे हैं।
उसका मुख्य संदिग्ध एक दूसरा स्टंटमैन, कोल्ट सीवर्स है,
जिसे आखिरी बार होटल के
कमरे में देखा गया जहाँ हेरेरा की लाश मिली।
पुलिस ने यह सुरक्षा फुटेज जारी किया है
जिसमें सीवर्स अपराध स्थल से जाते हुए दिख रहा है।
अगर आपके पास कोई जानकारी है, तो प्लीज़ हम पर एहसान करें,
अपनी स्क्रीन पर मौजूद नंबर से क्राइम स्टॉपर्स से संपर्क करें।
और हम इस पर बाद में और जानकारी देंगे। इस बीच...
मुझे जोडी को फोन करना होगा।
कायनात के छोर पर हाई नून है, दोस्तों।
- यह वाला कौन सा था? - यह टेक चार था।
प्लीज़ मुझे जवाब दो। आपातस्थिति।
मेरा मतलब, यह बर्निंग मैन जैसा लग रहा है।
मेरे अंडकोश तरबतर हो गए हैं, मुझे तौलिया चाहिए।
यह वाकई गंभीर है जोडी
मैं जोखिम में हूँ
यह हमेशा भूलता है माइक्रोफोन लगा है।
पता है।
- वह सनकी बातें कहता है। - सबसे सनकी चीज़ें। पता है।
खतरे में हूँ, डकिंग ऑटोकरेक्ट
यह क्या है? एयरप्लेन मोड पर?
अगर यह "द फ्यूजीटिव" होती और तुम हैरिसन फोर्ड होते...
...खराब लोग पहुँच रहे होंगे।
- टॉमाहॉक लूँगा। - टॉमाहॉक। लानत है।
तुम जीवित रहोगे। जीवित बचोगे।
चाहे इसमें कितना समय लगे। चाहे कुछ भी हो।
मैं... तुम्हें... खोज लूँगा!
"लास्ट ऑफ द मोहिकन्स।"
हाँ, यार! स्टंट्स!
धत्त तेरे की।
"शौर्य का संहार" स्टार टॉम राइडर टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं
धत्त, क्या यह रबड़ का है? हे भगवान।
डैनियल डे-लुईस!
जेसन बोर्न!
ड्वेन "द रॉक" जॉन्सन!
मुझे फोन दो!
फोन कहाँ है, स्टंटमैन?
हमें यह फोन पुलिस को देना होगा।
- ठीक है। - यही एकमात्र चीज़ है...
दर्द की राह
ए, जूड़े वाले आदमी!
फोन कहाँ है, स्टंटमैन?
जॉन क्लॉड, हमला करो!
मैं इसे ले लूँगा।
- उससे सावधान रहो, साथियों। - चुप रहो!
मैं सामने से जाकर पक्का करूँगा कि वहाँ कोई नहीं है।
- ठीक है। - ठीक।
- जॉन क्लॉड को ले लोगे? - ठीक है।
चलो!
बस तुम और मैं, स्टंटमैन।
धत्त।
कोल्ट मारा गया।
हालाँकि मोटा आदमी बच गया।
खाली बुलेट
तुम यह कर सकते हो। कर सकते हो।
नहीं! यह बहुत खतरनाक है!
सीढ़ियों से जाना होगा।
ठीक है! बढ़िया!
कोल्ट। ए, यार।
इसे देखो तो।
हाँ, यहाँ फिल्म बना रही हो।
हमें अकेला छोड़ोगी, प्लीज़?
हाँ।
गेल। इतने तनाव में।
तुम्हें पुराने ड्रेज़ी की याद है न?
स्टंटमैन।
मैं मुक्के को कभी नहीं भूलता।
सुनो, मुझे फोन चाहिए। वह कहाँ है?
यह बहुत ज़रूरी है। मुझे जानना है।
सही है। वही जिससे साबित होता है कि हेनरी को मैंने नहीं, तुमने मारा।
- वही फोन? - अच्छा...
हाँ। मैं उसे अपने पास रखूँगा।
शायद एकमात्र वही इस समय मुझे ज़िंदा रखे हुए है।
क्या?
वह मुख्य संदिग्ध है, जोडी।
गेल, छोड़ो।
- मुझसे मज़ाक कर रही हो? कोल्ट? - पता है। हाँ।
- नहीं। बिल्कुल नहीं! - मैंने भी यही कहा।
क्या गलत हुआ?
मैं देख रहा हूँ, तुम बॉन्ड फिल्मों के खलनायक की तरह
अपनी आरामदेह नौका में यातना दे रहे हो।
बेवकूफ़!
क्या गलत हुआ?
क्या सही हुआ?
तुम बदल गए।
हाँ।
हम भाई की तरह हुआ करते थे, तुम और मैं।
अभिनेता और स्टंटमैन के पवित्र बंधन में बंधे, यार।
- हे भगवान। - हाँ।
क्या लगता है कि कोल्ट इंसान को मार सकता है?
- नहीं। मैंने यह कहा। - उन्हें यह बताया? यही है...
यही है जिसने एक बार मेरे कमरे से कॉकरोच निकालने के लिए 23 मिनट बिताए,
कहा, "इसे कुचलो," उसने कहा,
"नहीं, इसे जीने दो। यह भावहीन है।"
मैंने उन्हें यह सब बताया।
मैंने उनसे कहा कि वह कौन है... जो मुझे लगा वह था।
- तुमने कहा, ज़ोर देकर? - हाँ, मैंने कहा।
हाँ, क्योंकि वह एयरपोर्ट में था जहाँ तुमने उसे भेजा।
वह कभी जहाज पर नहीं चढ़ा, जोडी।
कितनी फिल्में साथ में की हैं? कितनी?
- पता नहीं। हाँ। - हाँ, अनगिनत, यह सही है।
क्योंकि तुम्हें अनुबंध में रखा, है न?
मैंने तुम्हें वहाँ रखा, ठीक वहाँ। हाँ? सही है, मेरे पास सहायक,
- मेकअपमैन और हेयरड्रेसर, प्रशिक्षक... - सही।
और फिर, राइडर का नंबर एक स्टंटमैन, कोल्ट सीवर्स।
वह मैं था, मैंने वो किया। तुम्हारे लिए वह किया।
तुम मेरे लिए क्या करोगे?
शायद, मरूँगा?
सही है? मरना? क्या यही योजना है?
- कुछ निजी नहीं। - निजी तौर पर ले रहा हूँ।
हाँ, वो देख सकता हूँ।
- यातना, नशे में धुत्त... - पता है? यह बस धंधा है।
- ...टेज़र, निजी तौर पर। - टॉम राइडर ग्लोबल ब्रांड है।
मैं बाज़ार चलाता हूँ। अगर नीचे गया... तो डाओ नीचे जाएगा।
अगर तुम अपनी कमर तोड़ लो, तुम्हें ऐसे बदल दूँगा। बूम।
अगर तुम शोहरत पाने के बजाय चुपचाप अपना काम करते रहते,
तो यह नहीं होता। मतलब, हेनरी अपराधस्थल पर नहीं होता,
उसके साथ हादसा नहीं हुआ होता, तुम्हारे साथ हादसा...
अप्रत्याशित ढंग से गिरना। क्योंकि तुमने मुझे उकसाया, यार।
एक सेकंड रुको। क्या?
क्या?
मेरे साथ हुए हादसे के बारे में क्या कहा?
ख़ैर, तुमने मुझे भड़का दिया।
वाकई उत्तेजित किया। मतलब, तुमने नहीं...
मेरा मतलब, मैंने बटन दबाया।
तुम्हें सबक सिखाना ही था।
वह तुम थे?
हाँ।
तुम्हें छोटा सा सबक सिखाना पड़ा, है न?
अपनी हैसियत से अधिक बर्ताव किया, है न?
हेनरी भी अलग नहीं है।
ए। तुम अपने स्टंट खुद करते हो?
मैं अपने स्टंट खुद करता हूँ?
उन सभी लोगों के सामने, यह अपमानजनक है।
और हाँ, अगले हफ्ते उसे पीटने वाला था।
पर तभी गेल, गेल की याद है, है न?
उसे 15 सालों से जानता हूँ।
भूल गया, क्योंकि लंबे समय से बाहर हो।
तुम दोनों को मिलवाया।
वह फोन पर कहती है, "यह अच्छा नहीं लगता।"
मार्केटिंग और रेंटिंग के लिए बुरा है,
और वगैरह, वगैरह, और हत्या, और मतलब...
पता है, मुझे...
मुझे अभी वाकई इसकी ज़रूरत नहीं है।
हेनरी!
इसकी चिंता मत करो।
तुम शांत रहो। मैं सब कुछ संभाल लूँगी।
पर हम लोगों को उतने अच्छे से नहीं जानते जितना लगता है कि जानते हैं।
- हे भगवान। - पता है?
हे भगवान, कोल्ट का फोन है।
- मुझे फोन दे दो। - नहीं। क्या कर रही हो?
- हे... भगवान, गेल! - क्या कर रही हो?
- हे... मुझे बेहद खेद है। - हे भगवान।
- मुझे मदद करने दो। - नहीं, बंद करो।
पता है? मुझे एक मिनट दो।
- हाँ। - बस मुझे एक मिनट दो।
जाओ।
यह योजना बहुत आसान थी।
हाँ, हम हेनरी की लाश को बर्फ़ में रखेंगे ताकि वह सड़े नहीं।
तुम्हें तुम्हारे ठिकाने से बाहर निकालेंगे।
मेरी ज़िंदगी, हाँ।
हाँ, तुम्हारे चेहरे को स्कैन किया।
ड्रेज़ी यहाँ तुम्हें हत्या के वीडियो पर लगाएगा।
नशा देकर, तुम्हें व हेनरी की लाश को सिडनी हार्बर ब्रिज से गिरा देंगे।
बूम। हत्या, फिर आत्महत्या हुई।
कट। कैमरे को देखो।
आगे बढ़ो। सुंदर।
शायद सामान्य को लेकर हमारे विचार अलग हैं।
तुम बस रुके नहीं, है न? तुम्हें बड़ा हँगामा करना था,
जैसा कोल्ट सीवर्स करता है। पर पता है?
यह अभी भी काम कर सकता है क्योंकि हमें हत्या मिल गई।
अब हमें बस आत्महत्या चाहिए।
दुख की बात है।
यह प्लॉट काफी बड़ा है। हम व्याख्या में उलझते जा रहे हैं।
आखिरी हिस्से को छोड़ दो। आत्महत्या।
दर्शकों को खो दोगे अगर बहुत अधिक हुआ।
कोल्ट। फोन कहाँ है?
टॉम, तुम्हें कार्बोहाइड्रेट चाहिए!
तुम्हारा दिमाग ग्लूकोज़ पर चलता है।
सरल संज्ञानात्मक कामों के लिए, तुम्हें वे चाहिए।
कोल्ट, तुम फॉल गाय हो। तुम फॉल गाय हो, पता है?
फोन कहाँ है?
मेरा मतलब, तुम सारी रात मार खा सकते हो, पर पता है?
कुछ दूसरे लोगों को जानता हूँ जो नहीं खा सकते।
हम डैन को यहाँ ला सकते हैं, शायद जोडी को भी।
- मुझे जोडी पसंद है, पर तुम जानते हो। - कोई फोन नहीं है।
- ठीक है? यही ट्विस्ट है। - फोन नहीं है।
इसने मेरे हाथ पर गोली चलाकर गिरा दिया।
वहाँ ऊपर, जाओ देखो।
तुम भी, तुम सब। मैं इंतज़ार करूँगा।
- इसने गोली चलाई। - तुम्हें नहीं पता कि तुमने वो किया?
अजीब है। पूरे समय तुम्हें यह बताना चाह रहा हूँ।
नहीं, उसने नहीं किया।
मैं दरवाज़े की चौखट के पास था, और इसने मेरे हाथ से गिरा दिया!
नहीं!
उसके हाथ खोल दो।
- हे भगवान, कितनी राहत है। - यह अजीब है।
इस बारे में सही थे, वही एकमात्र चीज़ तुम्हें जिंदा रखे है।
वाकई चाहता था कि तुम देख सको जोडी "मेटलस्टोर्म" के साथ जो करेगी।
यह कमाल का होगा।
और सच कहूँ... सराहने योग्य होगा।
अब तुम उतने गुस्ताख़ नहीं हो, दोस्त?
भगवान, माइक, इसे ख़त्म करो।
तुम्हें वह रिश्ता नहीं तोड़ना था, यार। उस रिश्ते को नहीं तोड़ना था।
ठीक है, स्टंटमैन, ड्रिंक का समय हो गया, यार।
यह लो।
मदद चाहिए!
चुप रहो!
मदद चाहिए।
- चुप रहो। - मदद चाहिए।
अरे, चुप रहो, दोस्त।
लो। यह आग असली है।
चलो, दोस्तों, नाव को चलाओ। वह गलत रास्ते पर गया है।
मायामी वाइस का स्टंट दल
धत्त!
कोल्ट
हे भगवान।
- कोल्ट? - ए।
- क्या चल रहा है? - तुमने क्या गाया?
- क्या? - कराओके पर।
- माफ़ी, आ नहीं पाया। - कोई बात नहीं। सुनो।
सब कह रहे हैं तुमने हेनरी को मारा।
- क्या हुआ? - वह सच नहीं है।
तुम बहुत चीज़ें सुनोगी जो सच नहीं हैं।
बस इतना कहना चाहता था कि जब मैं पहले यहाँ आया,
जब पूछा मैं कैसा था और मैंने अँगूठे से इशारा कर
कहा, "यह स्टंट गाय बेकार है,"
और तुम सही हो, यह बिल्कुल क्लीषे है, पर पता है,
एक वजह से तुम्हें अँगूठा नीचे किए स्टंट गाय नहीं दिखते।
यह एक तरह से हमारे प्रशिक्षण का हिस्सा है, है न?
आप कार से टकरा जाते हैं, खिड़की से बाहर फेंका जाता है,
आग में जलाया जाता है, आप थम्स-अप देते हैं।
पर... मेरे साथ हुए हादसे के बाद, जो पता चला कि हादसा नहीं था, वैसे...
मैं...
मैं ठीक नहीं था।
और इसलिए नहीं कि मेरी पीठ टूटी, बल्कि इसलिए क्योंकि मैंने बहुत बड़ी...
...विफलता महसूस की।
और मैंने महसूस किया कि... मैं अजेय नहीं हूँ।
बहुत बड़ा झटका।
और मुझे लगा शायद मैं इतना ख़ास नहीं था, तो मैंने...
...जाना कि तुम्हें मेरा थम्स-डाउन संस्करण
नहीं चाहिए था, तो मैं गायब हो गया।
पर, पता है, बस तुमसे दूर नहीं गया...
खुद से भी...
...दूर चला गया।
वैसे, मुझे खेद है।
तुम इससे ज़्यादा की हकदार हो। माफ़ करना।
बस चाहती थी कि तुम सच कहो।
सच कहूँ, इससे... तकलीफ़ होती है।
कार से टकराने से तकलीफ़ होती है।
खिड़की से फेंके जाने पर तकलीफ़ होती है।
आग लगाए जाने पर वाकई तकलीफ़ होती है।
पर...
कोई भी तुम्हारे साथ न होने जितना तकलीफ़ नहीं देता।
तुम कहाँ हो?
क्या यह किसी फिल्म से है या मैंने इसे अभी बनाया?
- यह काफी अच्छी है। - वह रहा!
अगर चाहो तो इसे ले सकती हो।
नहीं, प्लीज़...
यह जिस लायक भी है, मुझे अब भी तुमसे प्यार है।
और नहीं लगता तुम्हें सुखांत को लेकर हार माननी चाहिए।
कोल्ट।
मुझे जाना होगा।
कोल्ट।
हे भगवान।
तुम कहाँ हो भाई?
डिलीवर नहीं हुआ
मायामी वाइस का स्टंट दल
कोल्ट सीवर्स का यह अंतिम शॉट है।
गेल?
जोडी।
कोल्ट...
कोल्ट मर गया।
पुलिस ओपेरा हाउस के ठीक बाहर सिडनी हार्बर पर हुए विस्फोट की
जांच कर रही है, जहाँ ऐसा लगता है कि एक नाव
ईंधन से भरी नाव से टकरा गई है।
कोल्ट सीवर्स की कथित आत्महत्या,
जो हाल में हुई हेनरी हेरेरा की हत्या के लिए जिम्मेदार था।
ए!
स्टंट कोऑर्डिनेटर डैन टकर की तलाश है।
- तुमने उसे देखा है? - नहीं।
ए!
तुम दोनों। हेलमेट निकालो।
स्टंट कोऑर्डिनेटर डैन टकर की तलाश है।
सिडनी हार्बर पर हुए एक नाटकीय नाव विस्फोट के बाद,
पुलिस इस समय अमेरिकी स्टंटमैन, कोल्ट सीवर्स की
आत्महत्या की जांच कर रही है।
सिडनी हार्बर पर हुए एक नाटकीय नाव विस्फोट के बाद,
पुलिस वर्तमान में जांच कर रही है अमेरिकी स्टंटमैन की हत्या...
सिडनी हार्बर पर हुए एक नाटकीय नाव विस्फोट के बाद, पुलिस...
सिडनी हार्बर पर हुए एक नाटकीय नाव विस्फोट के बाद,
पुलिस वर्तमान में अमेरिकी स्टंटमैन,
कोल्ट सीवर्स की हत्या की जाँच कर रही है।
जोडी, तुम्हें शांत रहना है। एक भी शब्द मत बोलना।
नहीं, रुको! नहीं...
जोडी।
तुम्हें लगता है कि तुम मेरे सेट पर आकर...
मुझे चौंका सकते हो?
रुको!
यह मैं हूँ, मैं हूँ!
हे भगवान!
मुझे यह पता था।
मुझे पता था कि तुम जिंदा हो!
एक दिन में तीन शो, तीन सालों तक हफ्ते में छह दिन।
"मियामी वाइस" स्टंट शो।
- तुम्हें याद था। - हाँ।
तुम जिंदा हो, कोल्ट।
कोल्ट, बहुत खुश हूँ कि तुम जिंदा हो। मुझे पता था।
हे भगवान। पेन के साथ अच्छा काम किया।
- बेहद खेद है। - नहीं, शानदार था।
इसे समय पर निकाला। स्याही का जहर सेट नहीं था।
- शेफ़ का इशारा। - क्या चल रहा है?
सब कह रहे हैं तुमने हेनरी को मारा।
राइडर ने हेनरी को मारा। मुझे फँसा दिया।
- तुम्हारी फुटेज। - उन्होंने मुझे डीपफेक किया।
क्या?
इंटरनेट पर हमेशा वे यही करते हैं।
टॉम क्रूज़ का चेहरा लेकर तुम्हारे चेहरे पर लगाते हैं।
और तुम अंतर नहीं बता सकतीं।
ठीक, राइडर द्वारा हेनरी को मारने की असली फुटेज कहाँ है?
हमें यह कैसे मिलेगी?
राइडर के फोन पर थी पर यह नष्ट हो गई,
डैन की "लास्ट ऑफ द मोहिकन्स" योजना बेकार गई।
- क्या? - उसकी गलती नहीं है, पता है?
उसने पहले टॉमाहॉक को लिया, ठीक है।
मुझे "केवल नकली गोलियां" मिली।
यह काफी अच्छा जा रहा था, और फिर ड्रेज़लर आया।
तो उसने, उसने ऐसे... जेसन बोर्न जैसी चीज़ की।
ठीक है। मेरे पास बहुत सारे सवाल हैं।
ठीक है। और कौन जानता है तुम जिंदा हो?
कोई नहीं।
- बढ़िया। - नहीं, यही बात है।
फिल्म तबतक पूरी नहीं होगी जबतक मुझे मृत न मानें।
कौन सी फिल्म?
-"मेटलस्टोर्म।" -"मेटलस्टोर्म" का क्या?
मुझे मृत मानें, तो आकर इसे पूरा करेंगे।
- कौन? - राइडर।
- क्या पूरा करेंगे? - फिल्म।
-"मेटलस्टोर्म?" - बिल्कुल।
- तुम पागल हो? - क्या?
तुम पागल हो। अपनी उँगलियों के निशान जलाने होंगे
और जितनी जल्दी हो सके सीमा पार जाना होगा।
हम तुम्हें निर्दोष साबित न होने तक छिपाएँगे,
और कुछ मायने नहीं रखता। यह एक बेकार फिल्म है।
- क्या? - यह बेकार फिल्म है।
ऐसा मत कहो।
तुम "मेटलस्टोर्म" की बात कर रही हो।
इस फिल्म को बनाने में तुमने अपनी पूरी ज़िंदगी लगा दी।
कौन जाने? तुम छोटी लड़कियों की एक पूरी पीढ़ी को कैमरा उठाने
और अपनी फ़िल्में बनाने के लिए प्रेरित कर सकती हो।
तुम बस... तुम ख़ास हो।
और हम सब किसी ख़ास चीज़ का हिस्सा बनेंगे
क्योंकि यह तुम कर रही हो।
जाहिर है कि मैं हमें सुखांत दिलाने में असफल रहा,
पर लानत है मुझ पर अगर स्पेस काऊबॉय और एलियाना को उनका सुखांत न मिलने दूँ।
जोडी, मेरी जान।
- एक सेकंड। - ठीक है...
- यह गेल है? - बंद करो।
गेल। वह इसमें शामिल है।
- क्या? - हाँ।
- ठीक है, आओ। नहीं, चलो... - पहले थोड़ा सा चूम लूँ।
बाथरूम में ले जाना है, प्लीज़?
चलो।
जाओ।
भगवान!
यह काम करेगा।
तुम अंदर हो, मेरी जान?
लो। इस साबुन को लो और मेरे पेट पर रगड़ो।
बेडरूम में जाओ। ठीक है।
- कोल्ट। तुम ठीक हो? - हाँ।
शांत रहो। कोई आवाज़ नहीं।
जोड?
- मेरा सिर। - क्या?
सिर।
- हैलो! ए। - ए, हैलो।
- यहाँ आओ। - शुक्रिया।
- मेरी पसंदीदा निर्देशिका कैसी है? - थोड़ी सी भावुक।
भगवान। जैसे जॉनी और एंबर अभी यहाँ रहे हों।
मुझे अपनी ऊर्जा निकालनी थी, क्योंकि यह...
- यह बहुत अधिक हो गया है। - पता है। बेहद अफ़सोस है...
- शुक्रिया। - ...कोल्ट के बारे में।
यह वाकई शर्म की बात है, पर उलझन भरी है।
- सही है। - कौन जानता था?
- हाँ। - मतलब, उसकी मदद करने की कोशिश की।
आशा है तुम जानती हो, पर कभी-कभी उन लोगों की मदद नहीं कर सकते
- जो बचना नहीं चाहते। - सही है।
पर, काली रात के बाद उजली सुबह होती है।
मैं राइडर को वापस ले आई हूँ। और मेरे पास एक योजना है।
सच में?
पर, हम तुम्हारे बड़े अंतिम भाग सेट करने में सक्षम नहीं होंगे।
कार से छलांग। यह एक असंभव छलांग है।
- ख़ासकर अब, जब कोल्ट चला गया। - मृत है।
- वह चला गया। - वह मर गया है।
मुझ पर ध्यान दो। मैंने वेंटी से बात की।
उसने कहा वह वीएफ़एक्स से यह कर सकती है।
कार से छलांग।
हमें अब बस राइडर की नई, आखिरी, शब्दाडंबरपूर्ण एकालाप पर फोकस करना है।
पन्नों को पढ़ो।
तुमने कमाल किया, पता था तुम करोगी।
- हम उसका ध्यान रख लेंगे। - हाँ।
तुम, इस बीच... प्लीज़ फ़िजी में जाकर आराम करो।
मेरे खर्चे पर। पता है?
बीच पर खुद को आराम दो।
और मैं तुम्हारे लिए यह सब संभालूँगी।
- गेल। - तुम्हारे पास समझने को बहुत कुछ है।
- नहीं। - मैं ये सब संभाल सकती हूँ।
नहीं। यह मेरी फिल्म है।
अब, मेरी बात सुनो।
- तुमसे बहुत कुछ सीखा है। - पता है। शुक्रिया।
और मैं बहुत आभारी हूँ।
पर जिस सबक पर अब कायम हूँ,
- जो तुमने सिखाया... - हाँ।
आप गिरते हैं, आप फिर से उठ खड़े होते हैं।
मैं इस फिल्म का निर्देशन कर रही हूँ।
हे भगवान, शाबाश।
- बात समझ आ गई। तुम पर गर्व है। - अच्छा। ठीक है। शुक्रिया।
- यहाँ से जाओ। - आखिरी बात।
- हाँ? - तुमने डैन को देखा है?
- न। ट्रक के पास। - उससे बात हुई?
वह शायद वहीं कहीं है।
- शुक्रिया। - तुम पर गर्व है।
शुक्रिया। उत्साही बातचीत के लिए। ठीक, बाय!
- तुमसे प्यार है, जान। - मुझे भी। बाय!
तुम फिल्म को पूरा करोगी।
नहीं। तुम्हें निर्दोष साबित करना है।
- ठीक, मैं... - दोनों क्यों नहीं कर सकते?
शायद हम कर सकते हैं।
हम उसे नियंत्रित वातावरण में, सेट पर लाएँगे,
और फिर उसे घेर लेंगे...
और फिर उस पर हमला करेंगे।
नहीं।
हम उसे एक दृश्य में डालकर उससे ज़बरन कबूल करवाएँगे।
- सही है। - हमेशा भूलता है उस पर माइक्रोफोन है।
- यह बेहतर है। - अभी यह नहीं पता कि इसे कैसे करूँ।
पता है यह कैसे करना है।
उसे अपने स्टंट करने पर मजबूर करो।
- असंभव छलांग। - फिर हम उससे सब उगलवाएँगे।
एक सौ चौहत्तर, अल्फा, टेक दो।
और एक्शन!
एक सेकंड।
एक्शन!
कायनात के छोर पर हाई नून है, दोस्तों।
अब, हम शक्तिशाली दुश्मन का सामना कर रहे हैं।
मानवता के सबसे ख़राब गुणों से जन्मी एक विदेशी प्रजाति।
पर हमारे दुश्मन को जो नहीं दिख रहा...
...कि उनका अंत करीब है।
और आकाशगंगा में सबसे शक्तिशाली हथियार...
...प्यार है।
हम में से हर किसी के अंदर
एक चिंगारी है, जान। एक अंगार है।
एक आग!
प्यार ही है जिससे हम जीतेंगे।
और अगर हम हार भी जाते हैं,
तो हम सुखांत के लिए लड़ते हुए मरेंगे!
हाँ!
अच्छा, चलो और इसे हासिल करते हैं।
वहाँ से बाहर निकलो और जाओ!
मेरे साथ कौन है? चलो!
कट! हाँ!
बहुत बढ़िया। शुक्रिया।
- क्या यही था? - भगवान, हाँ।
- हम कर पाए? - बहुत अच्छा था।
- हमने कर लिया? - जादुई। हाँ।
- हाँ, यह बहुत आकर्षक था। - भगवान।
- गेल रो रही थी। - मेरे दिल को छुआ।
- बेशक तुमने कर दिखाया। - क्योंकि मेरे आँसू आ गए।
हाँ, पता है। उन्हें देख सकती हूँ। हाँ, यह शानदार था।
तो सुनो, हमारे पास बस एलियन ट्रक का कवरेज ही बचा है।
- ठीक है? बस। - नहीं।
- हाँ। हम कार से छलाँग भी करेंगे। - नहीं।
- दूसरे सेटअप का नहीं कहा। - कहा।
- सेटअप? - वेंटी वीएफ़एक्स में करेगी।
पता है, पर क्लोज़-अप चाहिए न?
इसका क्लोज़-अप यहाँ चाहिए। कवरेज के लिए।
ठीक है, अधिकतम 15 मिनट। बस यही चाहिए।
यह अंश है, याद है स्पेस काऊबॉय ने विदेशी वाहन कहाँ चुराया?
बोलो। यह उसका पल है।
- रुको। - यह उसका पल है।
ड्राइविंग नहीं करूँगा, ठीक? क्योंकि उल्टी महसूस होगी।
यह नीली स्क्रीन सेट-अप है। मुझे यह चाहिए, ठीक है?
कोई नोटिस नहीं। हम जितनी तेजी से हो सके आगे बढ़ रहे हैं, ठीक है?
सभी लोग, गति दुगनी करो, हाँ?
उन मांसपेशियों का इस्तेमाल करो, हाँ, अच्छा है।
सभी लोग पोजीशन में।
आग को लोड करो।
हमें इस घाटी को हवा में उड़ाने के लिए काफी चार्ज चाहिए, लोगों।
मैकेब, हम कहाँ हैं?
अधिकतम तेजी से कर रहा हूँ, नाइज़।
हम यथासंभव तैयार हैं।
ठीक। रे को अंदर लाओ और शुरू करने से पहले माइक चेक करो, ठीक?
समझ गया। ध्वनि विभाग, नीचे आकर राइडर का माइक चेक कर सकते हो?
- ठीक है, टॉम। तुम तैयार हो? - हाँ।
ठीक। यह अंश याद है? तुम एलियन के वाहन में रहोगे।
- ठीक है? - हाँ।
ठीक। और कहीं नहीं जाना है, कार से घाटी पर छलाँग लगाओगे।
- तो, तुम्हारा एक शॉट चाहिए... - स्पेस काऊबॉय घाटी से नहीं डरता।
- वह नहीं डरता। - दाँत पीसकर प्रतिक्रिया शॉट
- के बारे में सोच रहा हूँ। "भगवान।" - हाँ।
- कुछ ऐसा। - हाँ, हाँ। भावहीन।
- हाँ। पसंद है। - ठीक। क्या लगता है?
ठीक है। शायद यह बहुत बढ़िया रहेगा।
हाँ, मुझे यह विकल्प पसंद है।
- ठीक, इसे पहन लो। - ठीक, यह क्या है?
इसलिए क्योंकि तुम एलियंस से बच गए हो।
- ज़रूरी है? यह अधिक है। - हाँ। अच्छा लगेगा।
जोखिम को बढ़ाओ।
- एक तरह से मस्त है। - हाँ।
- बढ़ाओ। - अच्छा। ठीक। करते हैं।
क्योंकि उसे जानती हो। कोई उस तक नहीं पहुँच सकता।
- नहीं। हथकड़ी होने पर भी। - सुनो, टॉम, माफ़ी।
रे। मैंने कहा था सेट पर आने से पहले यह करो।
सराहता हूँ, टॉम। शुक्रिया। अच्छा लग रहा है।
- ठीक है। - ठीक है, बढ़िया। तो...
- तो... - यह तुम्हारे बाएँ से आ रहा है।
- ठीक, हमें मिल गया। - ठीक, इसे मारो।
कोई और बोनट पर गिरने वाला है।
- उसे भी मारना है। - न। देखो, क्या सोच रहा हूँ,
शायद मैं नीचे आऊँ, पहले मैं उसे मारूँ और फिर धाँय, धाँय।
- मैं सरकता हूँ और गोली चलाऊँ। - हाँ।
और तब शायद छोटी सी पंक्ति कह सकता हूँ, जैसे,
"पैसे मिलने से पहले ही मैं एलियंस को मार रहा था।"
शानदार। ठीक है, चलो इसे फिल्माते हैं।
- चलो शूट करते हैं, नाइजेल। - तैयार रहना, प्लीज़।
- ठीक है। - एक मार्कर लो।
तीन, दो, एक में एक्शन।
आज तुम्हारा दिन नहीं है, एलियन।
तुम्हें जाना होगा।
मुझसे आगे नहीं निकल सकते। मैं स्पेस काऊबॉय हूँ।
तुम घाटी की तरफ बढ़ रहे हो।
जाने के लिए कोई जगह नहीं। दाएँ मुड़ो। जारी रखो।
कोई विकल्प नहीं है। तुम्हें छलांग लगानी होगी।
तीन, दो, एक में...
वाह, वाह, ए, ए।
कार में उसके साथ कौन है?
हम अभी टेक के बीच में हैं, बेवकूफ़।
क्या कर रहे हो?
बेल्ट लगा रहा है। सुरक्षा पहले। बस।
यह वाकई कसा हुआ है। यह ज़रूरी है?
ए, हम अभी फिल्मा रहे हैं।
रिकॉर्डिंग शुरू करो।
सजीव करो, टॉम। कमाल का है।
- गहरी साँस लो। - ऐसा नहीं लग... कार से बाहर निकलो।
हैलो।
इंजन चालू होता है
नहीं, रुको। रुक जाओ। नहीं।
रुको, क्या हो रहा है?
हे भगवान!
कारों तक पहुँचो!
जोडी, क्या कर रही हो?
असली पाने की कोशिश में हूँ, गेल।
उस पर कोई कैमरा नहीं हैं।
डैन, वे एंबुश एली पहुँच रहे हैं, अभी।
हम तैयार हैं।
मुझे अभी बाहर जाने दो!
तुम क्या करोगे? मुझे मार डालोगे?
फिर से?
- मुझे खोल सकते हो? - नहीं।
मैकेब।
तीन, दो, एक पर स्मोक स्क्रीन!
यह सुरक्षित नहीं लगता, यार।
डैन, वे कहाँ हैं? तुम्हारी नज़र उन पर है?
मुझे दिख रहे हैं। सब योजनानुसार हो रहा है।
मैं सड़क जाम करूँगा। वे नहीं गुज़रेंगे!
मुझे वे दिख रहे हैं।
वे एंबुश एली में जा रहे हैं।
मुझे कुछ नहीं दिख रहा!
मैकेब, एक!
मैकेब, दो!
मैकेब! अभी!
मुझे अपने काम से प्यार है।
वाह, माँ।
लानत है!
तुम्हारे ऐसे गाड़ी चलाने पर शांति से नहीं सोच सकता।
तुम्हें मर जाना चाहिए था।
तुम विस्फोट में उड़ गए थे।
मेरे परखच्चे क्यों उड़ते, टॉम राइडर?
तुम मेरा नाम ऐसे क्यों ले रहे हो?
- यह तुम्हारा नाम है न, टॉम राइडर? - हाँ।
अंधा भी देख सकता है कि तुम टॉम राइडर हो।
- राइडर, टॉम राइडर! - ठीक।
जुनूनी प्रशंसिका जैसे बोल रहे हो।
यह, कोल्ट सीवर्स, कहते हुए।
रिकॉर्डिंग शुरू करो, हम छलांग की ओर जा रहे हैं।
टॉम राइडर स्टंट कर रहा है!
सभी रिकॉर्ड करो।
कैमरा लगी कार?
हाँ।
- हेलिकॉप्टर? - हाँ।
तुम्हारे लिए गिरकर थक गया। अब अपने स्टंट खुद करोगे।
मैं अपने स्टंट खुद करना नहीं चाहता, कोल्ट!
आराम से, यह 250-फुट की छलांग है जो शायद हमें मार डालेगी।
ऐसा पहले कभी नहीं किया गया। कॉमिक-कॉन के लिए।
हॉल एच। यह बड़ी बात है।
- क्या कर रहे हो, यार? - मुझे लगा कि यह ठीक होंगे।
मैं और तुम, टॉम राइडर, एक आखिरी स्टंट।
जैसे "थेल्मा और लुईस।"
-"थेल्मा और लुईस।" - हाँ।
वे अंत में मर जाते हैं।
बिल्कुल। हत्या आत्महत्या।
तुम रोककर अभी मुझे बाहर जाने दे सकते हो?
इससे तब तक बाहर नहीं जाओगे, जब तक तुम, टॉम राइडर,
मुझे, कोल्ट सीवर्स को, सच नहीं बताते!
ठीक है। इस सबके पीछे गेल है।
जब मैंने हेनरी को मारा, वह छिपाना चाहती थी,
क्योंकि, सच कहूँ, स्पेस काऊबॉय मेरा अब तक का बेहतरीन रोल है, कोल्ट।
इसे विफल होने नहीं देना चाहता।
तो तुम कहते हो गेल मायर तुम्हारे द्वारा की गई हेनरी की
हत्या के लिए मुझे फँसाने के लिए जिम्मेदार है?
हाँ!
पर तुम्हारा असली नाम क्या है?
टॉम राइडर।
इसे रिकॉर्ड किया, जोडी?
हमने किया। उसने अपराध कबूल किया।
तुमने वायर लगाया? इसे रिकॉर्ड कर रहे हो?
जालसाज़ी है। ऐसा नहीं कर सकते।
- जालसाज़ी नहीं। - क्या हुआ?
क्योंकि तुमने वायर लगाया है, बेवकूफ़!
वह छलांग लगाएगा। जाओ, अभी जाओ!
मैं बस एक अभिनेता हूँ।
रुको। यह माउथ गार्ड है।
मेरे पास माउथ गार्ड नहीं है।
अरे, अच्छा है।
- कोल्ट! तुम ठीक हो? - तुम ज़िंदा हो।
तुम ठीक हो?
तुमसे कहा था कि वो कैमरा तुम पर होगा।
अरे, यह शानदार था।
ड्रेसलर, सुनो।
ए, मेरी आवाज़ सुन रहे हो? हमें यहाँ से निकलना होगा।
यह सब गेल की गलती है, यार। यह सब गेल का विचार है।
मुझे वह अपराध-स्वीकृति दो!
वो सारा मीडिया मुझे दो! बहरे हो क्या?
ड्रेसलर, हेलिकॉप्टर को ट्रेंच तक लाओ।
- राइडर का क्या? - अभी!
अब इस डेट के बारे में।
इसे केस में रखो, बेवकूफ़!
हम इसे डेट कह सकते हैं? मतलब, यह वही है, है न?
कितना बेवकूफ़!
जल्दी करो! भगवान!
गेल, गेल।
सुनो।
मुझे रिकॉर्डिंग दे दो, गेल।
जान, शांत हो जाओ।
बस मेरे साथ आओ। हमें यह विषाक्त मर्दानगी नहीं चाहिए,
क्योंकि हम एक जैसे हैं, तुम और मैं। हम ही बचे हैं।
नहीं। मैं तुम्हारे जैसी नहीं हूँ।
मैं ढीठ होना नहीं चाहता, मेरा मतलब,
पर सच को बेझिझक कहते हैं।
इसीलिए मैंने तुम्हें काम दिया।
वह और क्योंकि तुम बहुत आसानी से प्रभाव में आ जाती हो, पता है?
चलो, गेल, मुझे केस दे दो!
यह गेल मायर प्रोडक्शन है! तुम्हारा नहीं!
घाटी में बॉस से मुलाकात। स्पेसशिप सेट में निष्कर्षण।
स्पेसशिप सेट?
अरे, नहीं, बिग रेड।
मुझे नहीं लगता कि तुम इसे कर पाओगे।
स्टंट्स सेट!
चलो!
और यकीन करो, इसका दोष अपने सिर पर नहीं लूँगी,
क्योंकि तुम जैसे छोटे लोगों के लिए सफल फिल्में दी हैं!
तुम्हारा स्वागत है।
जोडी?
यह मेरे लिए है! यह मेरा हेलिकॉप्टर है।
यह विचित्र स्टंटमैन पागल हो गया है।
मैं छुट्टी पर हूँ!
इस कुत्ते को मुझसे दूर करो!
फिर से नहीं, कुत्ते।
वहीं रुके रहना!
शुभ-रात्रि, कुत्ते! तुम मारे गए।
यह डिज़ाइन मुझे पसंद आ रही है।
अंदर आओ! चलो यहाँ से निकलते हैं!
हाँ, समझ गया। अब निकल रहा हूँ।
रुको, यह क्या है?
यह सबूत है। तुम बात करना बंद क्यों नहीं करते?
जोडी!
आग जलाओ! वे भाग रहे हैं!
लानत है!
हत्था नीचे। कूदने वाला हूँ।
ठीक है।
ठीक है, हत्था नीचे करो। नीचे करो।
मेरे पास एक योजना है।
वह क्या है? योजना क्या है?
हेलिकॉप्टर के पास ले चलो।
मैं स्किड्स पर कूदूँगा फिर उसे बुरी तरह पीट दूँगा।
नहीं, बस रिकॉर्डिंग लो।
जाओ!
आह, धत्त।
जाओ!
मुझे नीचे उतारो!
हम यहाँ हाइड्रोलिक्स खो रहे हैं। मैं इसे काबू में नहीं कर सकता।
बस जानना है, इस फिल्म के बाद, और अगर मैं जेल नहीं जाता।
और तुम व्यस्त नहीं हो, तो शायद हम बीच में कहीं जा सकते हैं।
कुछ तैराकी की पोशाकें पहनें।
तीखी मार्गरीटा पिएँ।
हाँ। थोड़े खराब निर्णय लें।
ठीक, पक्का। हाँ।
- योजना जैसा लग रहा है? - यह इससे बेहतर है।
ठीक है, प्लीज़ सावधान रहना।
ठीक है, उसे घुमाओ। जाओ!
भगवान, इसे काबू में करो!
हमें यहाँ से बाहर निकालो। क्या कर रहे हो?
उसे अपराध स्वीकृति लेने मत दो!
- नहीं! नहीं, गेल! - नहीं! नहीं, गेल, नहीं!
स्टंट्स। अभी उस एयरबैग को तैयार करो!
- नहीं! - नहीं!
रास्ते से हट जाओ, राइडर!
बचाने के लिए 87नॉर्थ!
चलो, जाओ! जाओ!
हटो!
मिल गया!
यह मेरा है!
बस इसे स्थिर रखो!
बेवकूफ़!
गलत रास्ता!
हाँ!
प्यारा है!
चलो, जाओ!
हाँ!
- हे भगवान! - अरे, धत्त!
नहीं।
इसे पकड़ो!
हे भगवान! मेरी नाक!
नहीं। मुझे बंदूक दो!
उसे गोली मार दो।
यह बेवकूफ़ स्टंटमैन है। कोई परवाह नहीं करेगा।
वह मेरे अब तक के बेहतरीन स्टंट डबल्स में से एक है।
चुप रहो। मुझे अपराध-स्वीकृति दो।
चलो। जल्दी!
इसे मुझे वापस दो
- या तुम्हारी खोपड़ी उड़ा दूँगी! - यह खाली है, गेल।
नहीं!
मेटलस्टोर्म
दूरदर्शी निर्देशक, जोडी मोरीनो...
...और यूनिवर्सल पिक्चर्स की तरफ़ से।
पेश है एक लौकिक प्रेम कहानी...
...विशालकाय रूप में।
एमटीवी के बेहतरीन चुंबन पुरस्कार के लिए मनोनीत, जेसन मोमोआ द्वारा अभिनीत।
कायनात के छोर पर हाई नून है। मैं इन प्राणियों को जानता हूँ।
मैंने उनसे लड़ाई की है।
मैंने उनसे प्यार किया है।
तुमसे झूठ नहीं बोलूँगा।
हम शक्तिशाली दुश्मन का सामना कर रहे हैं।
पर हमारे दुश्मन यह नहीं जानते कि
तुम में से हर किसी के अंदर एक आग है!
हाँ!
मेटलस्टोर्म
हाँ!
अरे, धत्त!
अल्मा मिलान द्वारा निर्मित
न्याय क्षितिज पर है।
मेटलस्टोर्म।
मेटलस्टोर्म बहुत बड़ी हिट थी।
अंत में एलियाना और स्पेस काऊबॉय को वो सुखद अंत मिला।
जहाँ तक जोडी और मेरी बात है, हमें कुछ और भी बेहतर मिला।
हमें एक नई शुरुआत मिली।
तीखी मार्गरीटा और खराब निर्णयों से भरी।
और देखो, इसे या किसी भी चीज़ को अधिक रोमांटिक बनाना नहीं चाहता, पर...
शायद जोडी और मुझे जो मिला...
यह आपको फिल्मों में जो मिलता है, उससे भी बेहतर है।
समापन।
फिर से नहीं, कुत्ते!
- हाँ? - हाँ।
हाँ, यह परफेक्ट लगता है।
लोगन अच्छा है।
यह फॉल गाय है, है न?
मेटलस्टोर्म।
स्टोर्म।
हमें प्लेबैक दे सकते हैं?
एक्शन!
और तीन, दो, एक। एक्शन, एक्शन।
तीन, दो, एक में निकल रहे हैं।
- धत्त! लानत है! - लानत है!
यह एक विश्व रिकॉर्ड है।
लोगन, तुम ठीक हो?
उल्टा हो गया हूँ, पर ठीक हूँ।
हे भगवान!
अपने एक टेक में पूरी ताकत लगाते हैं, ठीक?
- पैर की उँगलियाँ? - बस एक ज़ीन, हाँ।
संभालकर!
चलो इसे शूट करते हैं।
तो यह आज प्यार के बारे में है।
द फॉल गाय पर पहले।
तुम सब क्या कर...
तुम शांत हो जाओगे?
तुम मुझे जानते हो, है न?
मेरा मतलब, मैं तुम्हें एक बड़ा स्टार बना सकती हूँ, खूबसूरत इंसान।
और तुम, तुम्हें चुप रहने का अधिकार है।
तो चुप रहो।
कोई इस कमीनी को हथकड़ी लगाएगा?
चलो चलते हैं।
ये लोग प्रोप विभाग से हैं। ये पुलिसवाले नहीं है, यार।
पीछे हटो, यार!
अपने एजेंट को बुला रहा हूँ। उसे शामिल कर रहा हूँ।
- उसे जाने दो। - टॉम!
सिग्नल नहीं है। कुछ... चाहिए होगा...
सेट पर पायरोटेकनीक मोबाइल फोन नहीं
धूम्रपान निषेध खुली आग नहीं
रेडियो नहीं
तीन बार्स!
अभिनेता।
फोन पर जेसन मोमोआ के एजेंट को बुलाओ।
अनुवाद: शालिनी शुक्ला