Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Svi na položaje!
Molim tišinu. Oslobodite kanal 1.
Ovo je pokušaj, a ne proba. Snima se.
- Kamere spremne. - Zvuk!
- Zvuk uključen. - Uključimo kamere.
-Kamera 1 snima. - Kamera 2 snima.
Oznaka za snimanje.
Oznaka.
Kaskaderi spremni?
Spremni!
Za tri, dva, jedan, akcija!
Nalaze se u gotovo svakom filmu.
Samo što ne znate da su ondje.
Jer takav im je posao.
Oni su nepoznati kaskaderi.
I plaćaju ih da rade cool stvari.
A plaćaju ih i da prime pokoji udarac.
Malo više njih, ako me shvaćate.
A ovo sam ja. Colt Seavers.
Oko mene eksplozije, a lice skrivam u blatnoj lokvi.
Što nije idealno ako želite biti cool pred Jody.
U koju ste jako zatreskani.
- Ona je snimateljica. - Kaskader za Toma Rydera.
Postići će svoj cilj da postane velika redateljica.
- Jesi li... - Nekoordinirana sam!
Ne želim previše romantizirati,
ali mislim da Jody i ja imamo nešto što se nalazi samo u filmovima.
- Hvala. - Hej, Jody!
- Hvala na razgovoru o akrobacijama. - Naravno. Obožavam ih.
Tom te treba kod monitora.
Jesam li u nevolji?
Govori o Tomu Ryderu, najvećoj akcijskoj zvijezdi na pla...
Čekajte, zašto vam objašnjavam? Vi znate tko je Tom Ryder.
Nego, kaskader sam već šest godina.
Evo me.
- Što je bilo? - Idemo još jedanput.
Znaš Toma i Gail.
Kod monitora ima mnogo mrmljanja i mahanja rukama.
- Nisam siguran što se ondje događa. - Da pogodim, previše lica.
Dobro, ekipo. Na položaje.
- Jody, zar ne? - Kako se ti ono zoveš?
To nije moja brada. Pogledajte moje lice u usporedbi s njegovim.
- Njegova brada nije dobra. - Ne možemo mu dati novo lice.
Kako da je Mr. Potato Head. Bez uvrede.
Da. Oprosti, izgubio sam se u tvojoj divnoj čeljusti.
- Čarobna je. - Ne, slušaj, samo kažemo da ne ide.
- Idemo... - Idemo ispočetka!
- Da, morat ćemo ispočetka. - Sto posto.
- Ne znam, možda bi mogao... - Izvesti čaroliju?
Možda da radiš unatraške? Ne znam, samo...
- Manje lica. - Da.
Žena koja trusi dijetnu Colu jest Tomova producentica Gail.
Zbog nje on godinama dobro izgleda. A to nije uvijek lako.
- Daj nam nešto! - Sad ću...
Ne mogu se žaliti. Radim sa svojom curom iz snova.
Imam posao iz snova.
Moramo promijeniti položaj.
- Živim svoj san. - Želi ponovno.
Primljeno, Colte. Okrenut ćemo, padat ćeš unatraške.
- Jody, kanal 2. - Molim tišinu. Oslobodite kanal 1.
- Želiš me nešto pitati? - Činilo se da me nešto želiš pitati.
Da. Idem na ljute margarite poslije posla. Piješ li ih?
Da bismo bili profesionalni, smijem popiti samo jednu.
Ako popijem dvije, počnem donositi loše odluke.
Shvaćaš li da je to bit pijenja margarita?
Što me podsjetilo... Nakon ovog posla, trebao bih negdje sjediti na pijesku.
Pa me zanimalo... Trebam te nešto pitati.
Reci.
Imaš li ručnik da mi posudiš?
Da, imam. Znaš, opasno je plivati sam.
Pitao bih te želiš li sa mnom, ali ne znam imaš li badić.
Kako vi to zovete, preko bare?
Zovemo ga kupaći kostim.
Zamisli samo. Nakon ovog, mogli bismo biti na nekoj plaži
u kupaćim kostimima, piti ljute margarite
i donositi loše odluke.
Zamisli samo.
Osigurajte sve!
Molim vas tišinu!
Počnimo.
- Jesi li dobro? - Idemo na položaje.
- Nagni se unatrag.
- Počinje akrobacija. - Ide preko ruba.
- Otpusti. - Kako stojimo?
- On je sjajno. Krećemo. - Idemo na položaj.
Na položaju je.
- Pusti uže. - I tri, dva, jedan!
Akcija, akcija, akcija!
Zovite bolničare! Bolničar!
Maknite se s puta!
Vozilo 60, pokažite put do bolnice.
Colte, jesi li dobro?
- Odmaknite se, molim! - Jesi li dobro?
Ne pomažete mu.
18 MJESECI POSLIJE.
Kako se ono kaže? Oholost dolazi prije pada.
Ne kažu da ostane i poslije.
Jody se jako trudila biti uz mene, zaista, ali...
Nisam to mogao.
A zatim sam posve nestao.
Pa...
Bar sam mislio da jesam.
Halo?
Colt! Ovdje Gail.
- Tvoja omiljena producentica. - Odakle ti ovaj broj?
Netko je rekao da radiš u Captain's Cockatoou. Na parkingu.
Ideš! Nisam vjerovala!
Zapravo je El Cacatúa del Capitan. Obiteljski lokal. Dijelimo napojnice.
I dobijem koliko god želim burrita. Život iz snova, ako razmislite.
Pauza je gotova, imaš mušteriju. Broj 43.
Hej, buraz, znam te odnekud!
Odakle te poznajem, buraz?
O, da, radio si na filmu Toma Rydera. Ti si kaskader!
- Više nisam. - Slomio si leđa ili tako nešto.
- Jesam, da. - Znam da ti nije bilo lako.
Od nezgode.
Nadam se samo da mi ništa ne zamjeraš. A ni Tomu.
Bili smo posve shrvani.
Poslao ti je poruku, zar ne?
- Emoji ruku koje se mole? - Da. Još je šupak.
- Kako to da si još živ? Dušo, dođi! - Ne znam.
- Trenutačno želim da nisam. - Dođi, moraš ovo čuti!
- Ne moraš, u redu je. Bok. - Ovaj je tip radio na filmu sa mnom.
Najgori pad koji sam ikad vidio!
Ne krivim ni tebe ni njega. Ja sam bio kriv.
A kad počneš tako griješiti, vrijeme je za kraj.
To je bila nesreća, Colte. Svi to znaju.
Čuj... Tom me doveo u nezgodnu situaciju.
Samo trebam malu pomoć starog prijatelja
koji je slučajno najbolji kaskader s kojim sam ikad u životu radila.
I zato ćeš sutra sjesti u avion i doći u Sydney.
Neću sjesti u avion.
Ne mogu podnijeti da tratiš talent! Ne bi trebao parkirati aute, Colte!
Trebao bi zapaljenim Kawasakijima prolijetati kroz staklo.
Hej, kaskaderu! Dovezi mi auto bez ogrebotine...
Čeka te novi petak ovdje.
Hajde, bit će kao nekad! Znam da ti nedostaje!
- Zbogom, Gail. - Čekaj, čekaj! Stani malo.
Jesam li ti rekla... Da je redateljica izričito tražila tebe?
- Morat ću je razočarati. - Ne zanima te tko je?
Ne.
Jody.
- Dala sam joj veliku priliku. - Neka sjedalo bude uz prolaz.
Ne znam... Možda sam predugo bio suvozač u tuđoj priči
pa sam zaboravio voziti svoju.
Čekajte... Ima li to smisla?
Ne znam zašto uopće toliko govorim.
Ja nisam junak ove priče.
Samo sam kaskader.
- Čovječe... - Ne!
Polako! Unajmljen je!
Zemlja, minerali, kamen.
Novi parfem Toma Rydera.
Izvodim vlastite akrobacije. TOM RYDER
Probudite za Obrok
KASKADER
Je li... Da. Nisam znao da sad skeniraju i dublere.
Rabimo geometriju tvog lica da povežemo Ryderovo lice,
a zatim Ryderovo lice stavimo na tvoje.
Poput deepfakea.
Ako imaš priliku, pretvori me u Toma Cruisea, može?
Dobro došao u Sydney! Colt Seavers?
Da. Znaš li gdje mogu dobiti kave? Jet-lag me počinje primati.
- Da. Bez stresa, riješeno. - I zna li redateljica da sam ovdje?
Tražila me.
- Je li me htjela pozdraviti ili... - Nisam ništa čuo, žalim.
Ali treba te koordinator akrobacija. Onaj u jakni.
Dobro, super. Samo joj reci da sam ovdje.
I ona kava, ako stigneš.
Dan Tucker. Veliki holivudski koordinator akrobacija.
Bilo je i vrijeme.
- Čestitam. - Hvala. Vidi ti njega!
Da ti se obraćam s gospodine? Kako to ide?
- Slobodno me zovi šefe. - Dobro, šefe.
Trebam li biti u ovom odijelu? Ne radimo nešto ludo, ha?
Sad ću ti objasniti.
- Kotrljanje? - Moraš opet početi kotrljati aute
umjesto da ih parkiraš.
Imao si nezgodu.
To je bila teška pogreška na dizalici.
Gotovo sam se ubio pred čitavom ekipom.
Radije ne bih da podbacim čim sam se vratio.
Pogotovo ne pred Jody, shvaćaš.
Nije važno koliko jako možeš udariti...
- Nego koliko ga puta možeš primiti... - Ma daj!
I nastaviti se kretati.
Ne možeš mi citirati Rockyja ovako!
- To je laserska puška s bodežom? - Da, poput bajunete.
- Trebamo li bajunetu pokraj lasera? - Na bojištu? Da! Sto posto.
- Neobičnog je oblika. - Ovo poput gitare?
- Da. - Rekla si da želiš metal.
- To je kao... Heavy metal. - Koliko si ih izradila?
- Dvije. - Dobro.
- Stotine. - Dobro, da. Fantastično.
- Hvala, šefice! - Izgleda poput gitare.
- Da. - Kako stojimo s pirotehnikom?
- Imamo dovoljno za jedan pokušaj. - Ne!
- Šefice! - Da?
VFX-om možemo napraviti nešto mnogo realističnije.
Venti, ne želim stvarno. Ovo je ZF epska ljubavna priča.
Kozmičkih proporcija. Mora odražavati izvanzemaljski osjećaj zaljubljenosti.
Nesavršeno je, predivno. Želim da tako ostane.
Idemo do kraja s tim jednim pokušajem.
- Čovječe! Je li to bio moj pokušaj? - Sigurno imamo još jedan.
O, Bože! Ali moram priznati, izgleda fantastično.
- Sigurno želiš pravu pirotehniku? - Ne treba nam ovo.
- Ne. Samo moramo obavijestiti glumca. - U redu je.
To je kaskader u autu s kacigom. Dobro?
- Nema obavještavanja. - Što se događa, Rush?
Nismo tražili eksplozije.
- Pronaći ću tvoju obitelj i pobiti je! - Zato to rade.
- Osjećaju da ih ne poštuješ, Nigel. - Zbog tona?
- Zbog tona, zbog riječi... - Shvaćam.
- Darla, da? - Oprosti...
Nije mi radio printer, ali sažela sam naš razgovor o 3. činu.
Što da jedan od likova u filmu prizna u filmu
da imamo problem s 3. činom?
- Da? - Ne.
Ali cijenim što razmišljaš izvan okvira. Nigel, zaustavi ih.
Zaklat ću vas kao svinje koje jeste! Prestanite testirati!
- Šefice! - Da?
- Test je dobro prošao. - Fantastično!
Dobro, smirite se malo. Gledajte me, svi. Ovako ćemo...
Bez VFX-a, Venti, izgleda sjajno. Nigele, snimajmo, došla je plima.
- Idemo, bit će epski! - Krećemo za pet minuta.
Colte... Brate?
Što se događa?
- Loš pijesak. - Loš pijesak.
Da. Mislim da moramo odgoditi.
- Nerado to govorim. - Gdje je zapelo?
Obavljamo sigurnosnu provjeru.
- Gustoća je loša. - Gledamo gustoću pijeska.
- Imamo novog vozača. - Koga? Gdje je Henry?
Nigele, ovo je najvažnija scena u filmu, a imam novaka?
Dan kaže da možemo.
Ozbiljno, driftat ću posvuda.
Što je to? Velika plima? Pričekaj da dođe, zgusnut će pijesak
i snimamo od zalaska do izlaska sunca.
- Odugovlačiš. - Možda.
- Odugovlačiš! - I to je istina.
Brate, imam šator pun Australaca početnika.
- Pozlit će mi. - Možeš ti to! Ti si glavni!
- Zašto to kažeš? - Dobro?
- Učinio si to milijun puta. - Kao i ti! A sad si urekao!
- Upravo si urekao! - Dan?
- Vozač mora u auto, dolazi plima. - Dobro.
Puno hvala!
- Je li to Jody? - Jest.
- Je li rekla što o meni? - Prestani raditi to s licem.
Prestani. Nije te spominjala.
Uđi u auto!
- Ovo joj je zaista važno? - Da, važno joj je.
- Ovo je za Comic-Con? - Paviljon H.
Ovo je trenutak kad nije važno je li centimetar ili kilometar.
Pobjeda je pobjeda.
To je lako. Brzi i žestoki.
Idemo! Možeš ti to.
Jesi li vidio curu s kavom? Imala je šešir.
- Vidim tebe u autu! - Dobro.
- Bolničari, na mjesta. - Ovo je glavni set.
- Imam ih još pet. Jeste li spremni? - Da.
- Krećemo! - Završite!
Hvala.
- Vezan je. Akrobacija je spremna. - Sretno, Colte!
Svi znaju svoja mjesta.
- Svi znaju svoje dužnosti. - Efekti, uključite top.
- Ako ovo obavimo kako treba... - Uključujemo top...
- ...i sigurno, svi idemo doma. - Punim top.
137 bara u topu.
- Akrobacije su dobro. - Top je uključen.
- Kamere, gdje smo? Kamera 1? - Snima.
- Kamera 2? - Snima.
- Kamera 3? - Snima...
I tri, dva, jedan... Akcija, akcija!
- Dobro, budite koncentrirani. - Tri, dva, jedan!
- Dan, treba se približiti kameri. - Primljeno!
Ne želim biti zanovijetalo, ali pijesak je mekan!
Ne mogu dobiti trenje. Kad ubrzam, poskakuje.
Ako se približim, izgubit ćete kameru.
Znam, ali približi se! Možeš ti to!
Približi se...
Ne, ne tako blizu... Koji...
Samo snimajte, imamo još sedam kamera!
Dobro! Spremni za tri, dva, jedan!
Neka nitko ne prilazi dok Akrobacije ne odobre.
- Je li dobro? - Colte, jesi li dobro? Uđite!
Dođite ovamo! Izvucimo ga!
Uspio si! Osam i pol okretaja!
Jesi li dobro? Hej, hej!
- Jody dolazi. - Dobro.
- Jako dobro! Je li on dobro? - Naravno!
Bilo je sjajno!
- Nevjerojatno! - Dobro.
Čija je ovo bila ideja?
- Mislim da je bila Gailina. - Ja sam mislio da je tvoja.
- Ja sam tek jučer saznao. - Dan, daj!
Nisam ga odobrila. Nisam ga odobrila, ne bih ga odobrila.
- Nije me odobrila! - Trebam te malo.
- Nisam odobren! - Zanimljiv potez, zaista!
Jako zanimljiv. Onako, usputan.
Evo te, pojaviš se i: Ja sam novi kaskader.
- Ne radi to! - Što to?
Ne radi to! Ne možeš to!
- Režiram film. - Šešir ti je padao.
- Zašto si ovdje? - Došlo je do nesporazuma.
- Očito. - Jer ja sam dobio dojam da...
- Da si me htjela ovdje. - To je zabluda.
Nismo razgovarali godinu dana. Nemojmo sad o tome.
- Gail je rekla da me želiš. - Ne zanima me. Ali oštetio si kameru.
- Malo sam zahrđao. - Uništena je snimka za Comic-Con.
- Znam. Paviljon H. To je važna stvar. - Da.
- Čestitam. - Hvala.
Sretan sam zbog tebe.
Dobro ti stoji biti redateljica.
Čak i vrtlarski šešir. Nekako.
Svi ih imaju, to je neka fora na setu.
- Dobro? - Vidim, ali njima ne stoji tako dobro.
I ne želim... Samo iznosim činjenice.
Ali ti izgledaš dobro u svemu. I ni u čemu. Kako god.
- Ne mislim tako. - Zbilja?
- Izgledaš dobro ni u čemu. - Ovo nije... Ovo neće ići.
Nisam tako...
Uzet ću bilo koga drugoga. Bilo koga osim njega.
- Mogu li biti iskren? - Da.
Doslovno nemamo nikoga drugoga.
- Što je iduće? - Vatrena bomba.
Ti odlučuješ.
- Dobro. - Može li doći bolničar?
Zapalit ćemo čovjeka.
- Rez! - Rez, molim.
- Ugasite ga! - Kako je bilo?
- Kako se osjećaš, Colte Seaverse? - Dobro je!
Ponovit ćemo, palac gore.
Tehnički problem s tračnicama za kameru. Možeš li popraviti, Jimmy?
- Na položaje. - Hvala.
Colte, osjećaš li se kao da si bačen u vatru?
Budući da nisi pročitao scenarij, želiš li čuti priču? Želiš kontekst?
- Samo reci. - Pomoći će? Dobro, evo.
ZF ljubavna priča. Dvoje likova, ona je izvanzemaljka.
Alienana i tvoj Svemirski Kauboj.
Imali su Mjesečevu sezonu.
U stvarnom životu to bi bila afera.
Kratku, ali jako intenzivnu. I...
Davala je nadu.
Nijedno od njih nije nikad bilo u tako dubokoj vezi.
I to su si stalno ponavljali.
On više od nje, toliko da bi ona katkad pomislila: Smiri se.
No nakon tragičnog događaja, Svemirski Kauboj ozlijeđen je.
I samo nestane.
Bez traga.
- Mogu nastaviti. - Bolje ću udariti u stijenu, hvala.
Idemo još jedanput!
- Zvuk uključen! - I akcija!
- Rez! - Rez, molim.
- Je li sve u redu? - Je li dobro?
- Dobro je. - Za još malo konteksta, Colte...
Alienana je shrvana.
I počne sve vrtjeti iznova u glavi.
Je li pogrešno protumačila? Je li bila samo afera?
Je li opet pustila mašti na volju...
Ili joj je lagao?
Je li samo srao?
Ali, samo da znaš, Alienana je s vremenom nastavila.
Dobro?
I krenula je na pilates.
Oblikovala je vrhunsko tijelo.
Počela je izlaziti s drugim ljudima.
Jednim za drugim.
I imala je mnogo genijalnih, mnogo boljih iskustava.
Ne bi ni vjerovao. Zar ne, cure? Kužite me?
Kao sushi na traci.
Pozlit će mi.
Znaš što? Idemo još jedanput, Colte. Bio je neki šum.
Zapalite ga!
Posljednji pokušaj, akcija!
Čini mi se suzdržano. Može malo dijaloga?
U redu je, Darla, idemo ravno na izvor.
Hej, Colte, da je Svemirski Kauboj morao nešto reći, da su ga natjerali,
što bi rekao?
Kako bi opravdao godine dok je ona razmišljala o tome, što bi rekao?
Teško je, nije li? Znaš li možda?
- Možda je... - Nigel, odnesi mu megafon, ne čujem.
Idem!
- Što si ono rekao, Colte? - Uključen je.
U ovom filmu... Razgovaraju li izvanzemaljci i ljudi nasamo?
- Ne, baš i ne. - Nema privatnih razgovora?
Ne, ne vole privatno. Vole da sve bude javno, otvoreno.
Pa, možda ću se otvoriti grupi ovdje.
Jeste li kad bili u situaciji da...
Želite reći nešto, ali toliko je važno da ne smijete zabrljati?
Pa razmišljate o tome dugo i detaljno.
I onda shvatite da ste već zabrljali.
Jer ste predugo i previše detaljno razmišljali o tome.
Pa ste... Što?
Želiš...
Meni se dogodila slična situacija, zaljubio sam se u ženinu sestru.
- Dobro... - Ne.
Ne. Dobro.
Ponavljam, ovo mi je teško jer nisam pročitao scenarij.
Ali...
Vjerojatno bi rekao
da živi...
U žaljenju otad.
U strahu da neće dobiti priliku da joj se iskupi
jer je čekao predugo. I...
Vjerojatno je nastavila.
Oprosti, Jody, kad spominjemo nastavljanje...
Još jedanput?
Htio bih još jednu priliku.
- Snimaj, Nigel. - Idemo još jedanput!
- Kamere snimaju! - Zvuk je uključen!
Zapalite ga!
Akcija! Hvala!
Gail?
Kava.
Došao si! Ne rabi to, ne radi.
Osam i pol okretaja! To je svjetski rekord!
Hvala ti puno!
Bolje od parkiranja auta, nije li?
- Prestani srati, Gail. - Što? Bilo je genijalno!
- Ona me ne želi ovdje, Gail. - Ma želi.
- Naravno da želi. - Lagala si.
- Colte.
- Znaš li kako je to? - Mislim da zaslužuješ drugu priliku.
To je kao poruka u svim mojim filmovima.
Koja je poruka u svim mojim filmovima?
Nihilizam je održiv pogled na svijet?
Ne, to je samo za zabavu. To je...
Kao seksi slanina.
- Što je ovo? - Znaš? To je kao sa psima.
Moraš zamotati poruku u seksi slaninu.
U svim filmovima... Ljudi padnu. Valjaju se u vlastitim govnima.
Misle da se ne mogu nositi s tim, ali mogu. Ustanu.
Smijem li ja leći?
Uz spaljivanje, okretanje i umor od leta, samo...
- Da, da. - Dobro bi mi došlo...
- Malo prileći. - Da.
Da vidim shvaćam li...
- Nihilizam je seksi slanina? - Da.
- Publika su psi? - Tako je.
I kad padneš, opet ustaneš.
- Hvala. - Drago mi je da smo to riješili.
A sad... Što točno radim ovdje, Gail?
Ryder je nestao. Slizao se s nekim sumnjivim, usranim ljudima.
Pa, Gail...
- Pozovi murju. - Ne mogu pozvati murju.
- Zašto ne? - Studio će znati
da sam premašila proračun.
Prekinut će ovo. Znaš to.
- Molim te, pronađi ga. - Zašto ja?
Ti si kaskader, za Boga miloga.
Nitko neće primijetiti jesi li ovdje ili ne.
- Bez uvrede. - Malo si me uvrijedila.
Ti ga poznaješ intimno. Može biti jako jednostavno.
Pokupiš ga, središ ga i vratiš ga ovamo.
Znam da ti mogu vjerovati.
A znaš i tko ti može vjerovati, ali još to ne shvaća? Jody.
Ovo joj je velika prilika.
Želiš li da joj prvi film bude posljednji?
Moraš mi pomoći, čovječe.
Imao sam nekoliko dugih dana.
Idem u hotel...
I ja ću... Kako je... Meni je jučer, a tebi je sut...
- Nazvat ću te sutra. Moje danas. - Ne, danas.
Ovo je šifra za ulaz u Ryderov stan.
Stražnja vrata. Uzela sam mu iz prikolice.
Još zapisuje na papiriće?
Nemojmo ulaziti u to. Trenutačno je na razini Mementa.
Od Jody i studija mogu to tajiti najviše 48 sati.
Spasi Jodyn film i možda vratiš ljubav svog života.
Jesi li sad pretvorila Jody u seksi slaninu?
Cijelo je vrijeme seksi slanina.
Dobra si.
Ovo je jedino s volanom na lijevoj strani.
Nemoj ga uništiti. Za reklamu su, samo su dva.
Znam kako vi kaskaderi vozite.
Želite uništiti sve što mi je drago.
Što radiš?
- Samo se opuštam. - Opuštaš se uz Taylor Swift?
Da.
- To Australci govore. - Zbilja?
- Ovdje sam šest mjeseci, a nisam čula. - Da. Tako govore ovdje dolje.
Jesi li plakao?
- Nipošto. - Izgledaš kao da si plakao.
Jet-lag.
To je bilo jako opasno, oprosti. Zapaliti te onako...
Ali bilo je jako katarzično. Osjećam se bolje.
Zaslužio sam to.
Nadoknadit ću ti nekako kameru.
Smijem li ući u auto s tobom?
Očisti se, neuredan si.
I, kako si?
O, da...
Da, palac gore? Mrzim ta kaskaderska sranja.
U redu je. Ne moraš ništa objašnjavati. To je bila samo afera.
I manje od tog, aferica. I to je u redu.
I ne zanima me. A forsiranje nečega neće te dovesti nikamo.
Moja je mama natjerala mog tatu na vježbanje. Znaš li što je bilo?
Slomio je gležanj čim je stao na traku.
Forsirala je i sad on ima metal u nozi. Pouka priče? Budi što jesi.
Mnogo sam razmišljao o ovome, zapravo, i...
Nije da se nisam milijun puta htio ispričati.
Ali svaki put kad...
Znaš, kad smislim što bih rekao...
Ne čini se dovoljno.
Dobro. Nema problema.
Granice. Granice.
To je važno. Jer velik je pritisak na meni.
Nemaš pojma koliko mi je bilo teško snimiti ovaj film.
Moram se fokusirati. Ako ostaješ ovdje, moramo biti...
Superprofesionalni.
Profesionalac mi je nadimak.
- Nije li ti nadimak Opasnost? - To mi je umjetničko ime.
Colt "Profesionalac" Seavers.
Obećaj mi da nećeš uništiti ovo, dobro?
Obećavam.
Dobro.
Želiš da malo driftam?
Želiš li me odvesti do mog auta?
Da.
Dobro, bok.
Dobro... Tome, dugo se nismo vidjeli.
Gail me poslala da vidim je li sve u redu.
Colte, mislio sam da si mrtav. Zašto moraš biti kuja pičkica?
Tome, moram te tražiti da me ne zoveš ni kuja ni pičkica.
Dobro, ali ozlijeđen si kao pičkica, a ponašaš se kao kuja.
Tome? Colt Seavers je, došao sam te provjeriti.
Jody želi da se vratiš na set.
A ja ne želim biti dio provale ili nekakvih igrica.
ZAŠTO JE KINESKA PILETINA NARANČASTA?
Dobro...
AKCIJSKI PAKT
SAMO ĆORCI
Kava...
Koji...
Zašto mi izgledaš poznato?
- Odakle te poznajem? - Ja sam Iggy Star.
Glavna glumica u Metalstormu.
- Ja sam Ryderova cura. - U Metalstormu si.
- Da. - Jesi li glumila u Otmici auta?
Gdje ti Jack ukrade auto, ti ga ustrijeliš i kažeš:
Nadam se da znaš voziti s mjenjačem!
A nema smisla jer je automatik.
- Ali kako to izgovoriš... - To je Naomi Watts!
Ja sam samo kaskader. I ja sam radio na Metalstormu.
Lažeš! Tek ga snimamo.
Mislio sam sad!
Ovo je rekvizit?
Dobra sam glumica.
Ako zbilja radiš na Metalstormu, zašto se šuljaš ovuda?
Pokušavam naći Rydera.
Trenutačno je jako nadrogiran i paranoičan. Misli da ga žele ubiti.
Rekla sam mu: Ako ne dovršiš Metalstorm, sama ću te ubiti.
Događaju se neka mračna sranja. I što prije odem odavde, tim bolje.
Ajme... Znaš li gdje ga mogu naći?
Pokušaj u klubu u koji ide. Ali nećeš ući kao šarklo.
- Što je šarklo? - Siromašna osoba poput tebe.
Cool.
Zašto nosiš jaknu Poroci Miamija?
To je bio prvi projekt na kojem sam radio.
Morao sam proletjeti čamcem kroz vatreni obruč.
Postao sam tako dobar da sam to radio vezanih ruku.
Zbilja voliš sam sebe.
- Pa, pitala si. - U klubu je neonska večer.
Stalno je s Dooneom, dilerom. Ima tetovirane leopardove pjege na glavi.
Neće pustiti jadnika poput tebe u klub pa se ponašaj kao Tom.
Njegov si dubler, znaš to.
Glumit ću da posjedujem sve i svakoga i da moja djela nemaju posljedice.
O, Bože! Je li to Tom Ryder?
Kaskader! Da, Iggy je rekla da ćeš doći.
Sjedni, popij nešto. Daj mu piće. Što želiš?
Ne, ne treba. Samo tražim Rydera. Jeste li ga vidjeli?
Donesi mu Shirley Temple. Sjedni, brate.
Iskreno, bez uvrede, g. Doone, samo želim naći Rydera.
Zašto nikad nitko neće razgovarati s dilerom?
Oprostite. Ne želim vas uvrijediti.
Imao sam naporan dan, Ryder nije došao na posao... To je bilo brzo.
- Jesi li danas snimao što? - Da, samo... Okretanje auta.
Samo okretanje auta? Jeste li čuli? Samo okretanje auta?
Kakav kaskader! Moj čovjek!
- Tim se bavim. - Zato mi se sviđaš.
Jer ti radiš teške stvari.
- Dijele li Oscare za to? - Kaskaderima? Ne.
- Ne. - Hej! Za neopjevane junake.
- Popit ću u to ime. - To!
Bez uvrede, ali više volim crtiće. U filmovima žele prikazati stvarnost.
Ali nije, to je film! I ne treba biti stvaran!
Zato ja volim crtiće. Oni se ne prave da su stvarni.
To mi se sviđa kod njih. Jesi li gledao Dumba?
- Dumbo. - Da, Dumbo! Promijenio mi je život!
Znaš kad padne u pjenušac pa mu se počnu priviđati ružičasti slonovi?
Rekao sam: Da, molim! Ja ću što i on! Dajte mi duplo!
Hej, kaskaderu...
Pođi s nama. Lijepo ćemo te smjestiti u hotel.
Miči se! Miči mi se s puta!
Miči se s puta!
Dođi, dođi! Taksi! Hajde, brate! Idemo!
- Idemo! - Vidimo se!
Što radiš, Colte?
Znaš što radim. Zaustavit ću auto.
Očito si nadrogiran. A ti si očito papčina!
Nemamo vremena za ovo. Razgovarat ćemo poslije.
- Jesi li dobro? - Vozaču, što radiš? Vozi!
Vozi, buraz!
Moraš se smiriti. Opusti se! Ja sam ljubavnik, a ne ratnik!
- Gdje je Ryder? - Drogirao sam te jer su mi platili!
Tko?
Šef Ryderova osiguranja. Katkad im donosim drogu u hotel.
- Koja soba? - Ne znam! Mijenja ih.
- Traži Kevina voće. Dat će ti ključ. - Kevina?
- Kevina! K-E-V-I-N. - Znam!
- Poznaješ Kevina? - Ne poznajem Kevina.
Onda ćeš ga upoznati. Traži ga voće i dat će ti ključ!
- Koliko će ovo trajati? - Što?
- Koliko će ovo trajati? - Što si uopće rekao?
- Koliko će ovo trajati? - Kad prestaneš vidjeti jednoroge.
- Trebao bih Kevina. - Kevin je na pauzi.
Možda mi vi možete pomoći. Mogu li naručiti "voće"?
Dobro. Želite li da pošaljem "poslugu u sobu"?
Ne znam. Ide li to tako?
- Imate li sobu? Da samo... - Trebam li je?
- Kako bih naručio... "Voće". - Colte?
- Bok! - Kakav look! Što ti je bilo s licem?
- Bok. - Bok! Dobro...
- Što je bilo? - Drago mi je što te vidim.
- Izgledaš grozno. - A ti izgledaš sjajno.
- Jesi li pao? Što je bilo? - Ajme, tako si lijepa...
- Ludnica! - Lice ti krvari.
- Što? - Što je bilo?
- Trčao sam. Trčao sam. - Imaš neobičnu odjeću za trčanje.
- Ovo? - Da.
Dali su mi pogrešnu prtljagu u zračnoj luci.
Ali djeluje. Mogu se iznojiti.
Ako budem glumio Rydera, mogu malo i smršavjeti.
- Činiš se nervozan. - Malo sam... Zbunjen.
Kad mi razina šećera padne, postanem...
Je li to nešto novo?
- Je li to nešto novo? - Što?
- Je li to nešto novo? - Je li ti frizura nova?
Da, ošišala sam se. Promijenila sam frizuru.
Ti si promijenio broj, sad smo kvit.
Znaš, naučio sam mnogo o sebi
- otkad smo se zadnji put vidjeli. - Zašto si tako nestao?
Htjela sam ti biti potpora!
Kako da radi kad je stalno gnjavite?
Dobro. Možeš li otići po svoje stvari? Moramo ići.
- Da. - Što se zbiva?
Ozbiljno. Colte, ti si...
- Izgledaš kao da imaš posla. - Da, mnogo posla.
Dobro.
- Mnogo jurim uokolo, Gail. - O tome ćemo uz piće.
No sad me studio toliko gnjavi da...
- Trebamo treći čin. - Dobro, da.
Imate probleme s trećim činom?
- Idemo sad... - Moram ga napisati. Samo...
Studio želi da izvrnem ljubavnu priču tako da završi sretno.
- Ali čini mi se... - Jody!
Ako se približim stvarnosti, možda je to pravi put.
Većina ljubavnih priča ne završi dobro. Uglavnom.
- Kužiš me? - Ne bih se složio.
- Trebali bismo još to pretresati. - Da? Trebamo li?
To je važno. To je svršetak.
Dobro.
Gospodine?
- Bok. - Da.
Čujem da vas zanima voće.
- Kevin? - Da.
Dobro...
Na ledu je.
Da. Izvolite. Oprostite.
- Halo? - Što misliš o podijeljenom ekranu?
- Jody? - Da.
Možeš li razgovarati? Rekao si da nazovem...
- To! Da, u redu je. - Da pretresemo.
- Pretresimo, sad ne radim ništa. - Dobro.
Super. Dakle...
Podijeljeni ekran. Misliš li da je nostalgičan i cool
ili misliš da je trik?
Moglo bi biti supercool!
Kako ga želiš rabiti? Reci mi. Sve mi reci.
Reci mi o svojoj viziji.
Sviđa mi se da su zajedno na ekranu, ali na različitim su svjetovima.
Vizualno i emocionalno.
Između ljubavnika stoji vrlo jasna zapreka.
To ja želim.
- Želiš zapreku? - Želim zapreku, da.
Zanimljivo, ja nisam dobio dojam da ih toliko toga dijeli.
Nisi pročitao scenarij.
Dosad sam shvatio da izvanzemaljka i Kauboj imaju probleme
koji se mogu jednostavno riješiti.
Jody? Kako je ovo?
Jednostavno? Izvanzemaljci su napali Zemlju i ostavili je u rasulu.
Ta priča koju studio gura da ljubav pobjeđuje sve...
Ne pušim je.
Moram priznati, iznenađen sam tvojim riječima.
Zašto?
Samo sam dječak u neonskom odijelu koji stoji pred djevojkom
i podsjeća je da joj je Ja u ljubav vjerujem najdraži film
i da gleda Zapravo ljubav svake godine na Božić.
Gledala sam ga i ove godine i nije mi se svidio.
- Gore je nego što sam mislio. - Da, uništena sam.
A Ja u ljubav vjerujem? Zauvijek sretni? Ne želim to.
- Nisam dobio taj dojam kod tog filma. - Naravno da jesi.
- A ti? - Naravno! Sjede na klupici,
stavila mu je glavu u krilo... Obična je cura.
Možda, ali ne znamo da se neće vratiti najstarijem zanatu.
Znamo samo da je na početku otvorena za sve osim ljubljenja,
a na kraju ga želi ljubiti.
- I to nam daje nadu. - Ne.
- Pomiješao si filmove Julije Roberts. - To je sve što želimo. Nada.
U Zgodnoj ženi je prijateljica noći, a u Ja u ljubav vjerujem glumica.
Ne slušaj me, što ja znam. Čuj... Ti si redateljica...
Dobro ćeš odlučiti. Samo kažem, za ljude poput mene,
koji možda neće shvatiti metaforu podijeljenog ekrana...
Možda nećeš shvatiti metaforu, ali vidjet ćeš jasnu crtu između njih
i poželjet ćemo vidjeti preklapanje.
Znaš? No možda ga ne može biti.
- Možda ne postoji. - Jasno, jasno...
Da.
Ali što mi znamo?
Zasad znamo samo da se Kauboju sviđa izvanzemaljka.
- Sviđa li se on njoj? - Premišlja se.
Jasno. Jer imaju probleme.
Jer je ona izvanzemaljka, a on kauboj i to je problem.
No je li to nepremostiv problem? Imam pitanje.
Hoće li uopće pokušati?
Što ti misliš?
Misliš li da će pokušati?
Ja mislim...
Mislim da je ovo bila izvrsna razmjena ideja.
Dakle... Što si odlučila o podijeljenom ekranu?
Imam bolju ideju.
Ja mislim da ga ne trebaš.
Veza između njih je tako čvrsta da ništa ne može stati između njih.
Jod?
Jody?
- Halo? - Mrtvac na ledu.
Što?
U hotelu se nalazi mrtvac na ledu, Gail.
Čekaj. O čemu ti to?
Ako ti to nema smisla, nemoj naručivati voće!
Čekaj! Ozbiljno kažeš da si vidio mrtvaca?
Da, Gail. Na ledu. U hotelu!
- U kojem hotelu? - U kojem sam te maloprije vidio!
Bio je tako mrtav... Jako mrtav.
- Supermrtav. - Kako si uopće došao do tog?
Ti si me tražila da to učinim!
- Pokušaj pratiti. - Znam, pratim.
Otišao sam u Ryderov stan, kako si mi rekla.
Ondje mi je Iggy s mačem dala neonsko odijelo
i poslala me tipu s tetoviranom glavom. On se zove Doone.
Dooneove gorile podvalile su mi drogu, i to ne na zabavan način.
Mislim da su me htjeli ubiti, Gail!
Napravi korak unatrag i smiri se.
- Ja ću riješiti sve. - Dosta je rješavanja!
- Želim policiju! - Jako si agresivan.
Oprosti što sam vikao. Želim policiju.
Nećeš razgovarati s policijom. Ni s kim nećeš razgovarati.
- Pozvat ću policiju. - Nećeš razgovarati s policijom!
- Oprostite... - Tko je to? Tko?
- Policija. Razgovarat ću s njima. - Ne, nemoj...
Ovdje je zabranjeno parkiranje u bilo koje doba.
Oprostite. Samo provjeravam jesmo li obojica ovdje.
- Ja sam ovdje, frende. - Htio bih prijaviti zločin.
- Dobro. - Ledeni zločin.
- Da... Svejedno ćeš dobiti kaznu. - Dobro.
Moram reći Jody. Za mrtvaca.
Kako znaš da je bio mrtav, a ne samo onesviješten?
- Na ledu? - Da.
Ledena je kupka dobra za upalu.
Zaboravljaš li da si bio drogiran?
- Kako kad se fiksiraš samo na to! - Znaš što? Prekinut ću te.
- Što god da si rekao Jody... - Ne znam što sam rekao.
- To ju je nabrijalo. - Za što?
Sad moram sastaviti rampu za skok od 75 metara
- u dan i pol! - Zvuči cool.
I povrh toga, scena borbe danas...
Jody je odlučila sve snimiti odjedanput!
- Dan, jesi li mu rekao za jedanput? - Jesam!
- Baš cool! - Zar ne?
- Da. - Super što je pristao.
- Hej. Možemo li razgovarati? - Što se tiče današnje scene...
- Ryder se opet nije pojavio. - Da.
- Vjerojatno se otrežnjava... - Dobro da si to spomenula.
- O tome sam htio razgovarati. - I ja!
- Jer uopće ga ne trebamo! - Pa...
Sinoć sam doživjela prosvjetljenje, moram ti reći...
- Sinoć? - Bila sam jako uzbuđena!
- Nakon razgovora sve mi je došlo. - Je li?
- Da. Treći čin, ova scena... - Nakon razgovora sa mnom?
- Da. Šokiralo me što si došao. - Da.
Pa, bilo je... Šokantno.
No onda sam se pitala, možda si došao u pravom trenutku.
Želim to prikazati akcijski, a još nijednom nisam uspjela.
Osjećaj traženja ljubavi.
I koliko bi daleko išao za voljenu osobu.
Znaš, i onda...
Shvatila sam da ne mogu to s Ryderom jer je šonjo.
- Jasno... - I trči čudno i ne zna snimati akciju.
- Pa... - A ti možeš.
Ti možeš. S tobom sam neograničena. S tobom mogu snimati bilo što.
I mozak mi je samo...
Bilo je tako cool! Ne trebam rezove ni trikove.
Ne trebam ništa, samo trebam tebe.
Da bih dovršila ovaj film. A možda bude i izvrstan film. Znaš?
- Ajme... - Što misliš?
Želiš li raditi sa mnom? Razvaljivati zgradu opere četiri sata?
- Tri sata i 52 minute. - Tri sata i 52 minute.
- Što čekamo? - Dobro!
Dobro! Venti, Venti! Dođi!
Stavit ću ti točke na lice jer trebam tebe, ali ne i tvoje lice.
- Bože, da! Riješi ga se! - Stavit ću Ryderovo lice.
- Cool! Dobro! - Da.
Spremni za snimanje? Neka kiši!
Čekajte da se maknem, zaboga! I... Akcija!
- Kao da zamahne njome... - Da.
Zbilja? Da mašem...
- I želim vidjeti... - Da idem ovako?
Da, pokušaj!
Kreni!
- I drži... - Stanem trenutak ovdje i onda spustim?
Ovaj dio... Taj dio još nemamo. Dobro?
- Idemo ponovno. Dobro? - Da.
Da? Dovrši sendvič. Dobro!
Hvala, hvala.
- Kakvi smo bili, šefice? - Bilo je dobro. Bilo je sjajno!
Toliko sjajno da idemo na karaoke. Ako voliš karaoke.
Mogao bi doći. Htjela bih da dođeš.
- Doći ću. - Dobro.
- I ne znam što je to bilo. Grozno! - Zbilja?
- Da, tko je ona? - Dobro.
- Da. Spremi to u korice. - Spremljeno!
Zaboravi! Nisi to ni vidio!
Jody, voliš li više Christinu ili Britney?
Vidio sam to.
- Vidio si pištolje s rukama? - Jesam.
Ona je započela.
- Nisam jeo doručak. - Jesi.
- Nisam. - Dala sam ti ga ujutro.
- Tehnički, ovo je kazna ako želiš... - U redu je. Samo potpiši.
- Neće svi ovo prihvatiti lako kao ja. - Ne, znam.
- Što je ovo? - Sredila sam ti let odavde u 17.55.
- Dobro? Auto te čeka... - Sad?
Da. Colte... Ozbiljne se stvari događaju. Dobro?
- Rekao sam Jody da idemo na karaoke. - Sram me što sam te dovela ovamo.
I što si se upetljao. Samo te želim izbaviti prije nego što eskalira.
Uzmi stvari i kreni. Propustit ćeš let. Hvala. Oprosti.
Vodim Ryderove pse na čuvanje. Fluffy se kupa u zobenoj kaši.
Trebam li tražiti drugi posao, Alma?
- Ti si Ryderova asistentica, znaš! - Ako se Ryder sutra ne pojavi,
studio će nas ugasiti.
Jadna Jody. Svi će joj zatvoriti vrata.
Jesam li ja luda ili je Nigel seksi?
- On je... Ajme! Ima dobre kvalitete. - Da.
- Iskoristi to, Venti. - Da?
Jean Claude. Dobar dan, gospodine!
Dobar dan! Kako ste mi?
Dobar je on mali!
- Oprosti, naredbe su mu na... - Na francuskom, znam.
Radio sam s njim na filmu. Ne mogu vjerovati da ga je zadržao.
Više zbog tuluma. Ima naredbu da ugrize ljude za jaja...
- Da, znam. - Attaque...
- Nemoj... Alma, zar ne? Ja sam Colt... - Colt Seavers.
Znam tko si.
Kad sam zadnji put vidjela Toma, sve je bilo normalno.
On i Henry su se, nadrogirani, hrvali bez majica.
A Gail me nazvala u panici iduće jutro.
Pusti sve što si radila! Tom je opet izgubio mobitel.
Pronašla sam mobitel. Zbog kojeg me baš nazvao Dressler, Ryderov zaštitar.
Ekipo Metalstorma, počinjemo sutra u 6. Nemojte kasniti.
Hvala, frende!
- Dvije tekile, molim. - Gail!
- Hej! - Ideš!
- Nisam mislila da dolaziš na ovo. - Što govoriš?
Obožavam slušati kako mi ljudi uništavaju omiljene pjesme. Hvala.
- Moram na karaoke. - Bok!
- Hvala, Amy. - Au revoir, Jean Claude.
- Moraš ga se riješiti. Daj ga Gail. - To na mobitelu prava je bazuka
koja će ostaviti rupu u nečijoj karijeri.
- Rado ću ga dati nekom dobrom... - Dobro...
- Za pravu cijenu. - Što želiš za njega?
- Ime u špici kao producentica. - U Metalstormu?
Trebam zaštitu karijere, uništit ću se s ovime.
- Ja sam kaskader, što bih trebao? - Hodao si s redateljicom!
I čini se da opet oživljavate kratku, ali legendarnu ljubavnu aferu.
Misliš da smo blizu oživljavanja?
- Meni se tako čini... - Jesmo li se dogovorili ili ne?
- Mogu ti pomoći pronaći Rydera. - Učinit ću što mogu.
Nemam šifru. Pokušaj ga srediti, kaskaderu.
Samo pronađi Rydera. I moraš potpisati ugovor o tajnosti.
- Kako znaš, ništa nije... - Nemam vremena za to, moram...
Na karaoke.
Jean Claude!
Ryderov mobitel, gdje je?
Čekaj, što radim?
- Rekla si da je otišao iz grada. - Tko?
- Colt. - Nije. Doći će ovamo pjevati karaoke.
Ne. Ja sam mu dala kartu.
Vidim ga, vidim ga!
Učvrsti trup!
Trebam ga da dovrši film. Zašto bi... Zašto se nisi meni obratila?
Daj mi to!
Dobro! Kažeš da sam papak?
Dobro, frajeru!
Dobro, Jean Claude.
Platit ću ti piće kad ovo završi.
Attaque!
Makni se!
Bila si smetena, trebala si ti reći meni.
Ova nekomunikacija... Oprostite, može još jedna? Hvala.
Ne prilazi mi!
Ne prilazi!
Mislila sam da želiš da ga se riješim.
I samo je otišao?
Trebat ću pomoć!
Za koga radite?
- Gdje je Ryder? Reci gdje je! - Ne, nemoj!
Gdje je mobitel, kaskaderu? Trebam tu snimku!
Ajme, nije ti rekao.
Jean Claude!
Može još jedno, molim vas?
- Ja... - Hvala.
- Mislila sam da radim svoj posao. - U redu je.
- Ali znaš što? - Smije raditi što god želi.
Odrastao je muškarac. Neka slobodno radi što želi.
- Da, jest. - Neka ide svojim putom.
- To znači da se sad možeš fokusirati. - Da.
Imaš golemi... Znaš li da imaš veliki, masni hit?
Znam, da.
To je Točno u podne na rubu svemira! Da!
Poslušaj se.
- Zaboravi ga. - Sljedeća je na redu Jody.
- Bože! - Je li Jody s nama?
Da!
Molim vas pljesak za Jody!
Htjela bih promijeniti pjesmu.
- Dobro. - Ova.
Jean Claude... Idi pomoći!
Obožavam ovu pjesmu.
Idemo, svi!
Pusti me, kujo!
- Koči! - Ne mogu, nešto je zapelo!
Jean Claude, zašto samo stojiš? Makni bocu!
Jesi li dobro?
A ti?
Colt?
- Gdje je Jody? - Otišla je!
Gdje si ti bio? Na partyju? U kanalizaciji?
- Odakle ti pas? - Duga priča.
- Daj mi Sunset s ledom i čašu vode. - Stiže!
Što je ovo?
- Ryderov mobitel. - Zašto imaš njegov mobitel?
Neki jako loši tipovi žele ga se dočepati.
- Ti to ozbiljno? Što? - Moram vidjeti što je na njemu.
A zatim moram naći Rydera da dovrši Jodyn film.
Dobro... Venti je genijalka za te stvari.
- Hvala! - Hej, Venti!
- Ventimozno! - Hej!
- Što ima, dečki? - Da, Ventilator!
Znaš li ući u ovo?
Viđala sam ih. Ova stvar jest kao trezor.
- Trebat će mi tri dana da uđem. - Ona je tehnološki genij.
- Što ako nemam tri dana? - Trebaš lozinku.
Ti si sljedeći.
Nigel. Nigel!
Znajući Rydera, zapisana je na papiriću negdje u njegovu stanu.
Dobro.
Sljedeći je na redu Dan! Hajde, frende!
Hajde, Dan! Nemoj se sramiti!
Hajde, frende! Idemo!
Duguješ mi!
Popij do kraja.
Mora biti ovdje negdje. Razdvojimo se.
Jean Claude... Štiti kakadua.
Je li MOMOA ili MAMOA?
PRODAJ KAKADUA
KUPI KOALU!
Znaš što? Zaslužio sam ovo.
2% LJUDSKO MLIJEKO
Idiot.
Colte? Colte!
Imam je! Colte!
- Za dovršetak filma. - Mislim da jesam!
Dobro... Onaj je tip spomenuo snimku.
Malena, na poslu sam, ali imam nešto za tebe. Iznenađenje.
Nalazi se malo iznad moje guzice. Spremna?
O, Bože! Ne gledaj! Tomovu sam guzicu vidio više nego svoju!
Sad je zima našeg nezadovoljstva
- postala veličanstveno ljeto... - Pravi je kreten.
- Ali jako je dobar. - Da.
A ovo?
To je tulum koji je asistentica spominjala.
Iggy!
To je Henry. Ryderov kaskader dubler.
Sliči liku kojeg sam vidio u hotelu.
Kad si bio nadrogiran? Jesi li vidio jednoroge?
I mrtvaca na ledu.
Nego što! Daj!
Što je? Što? Izvodim li vlastite akrobacije?
Mislim da izvodim! Mislim da stvarno izvodim!
To, mala!
Daj mi mobitel!
- O, sranje. - Zar su ubili Henryja?
Ubili su Henryja.
Venti je.
- Hej! Halo? - Dan, upali vijesti!
Ne mogu vjerovati!
Truplo koje je otkriveno danas ujutro u Pendletonu
identificirano je kao Henry Herrera,
američki kaskader poznat kao dubler superzvijezde Toma Rydera.
Vlasti njegovu smrt istražuju kao ubojstvo.
Glavni je sumnjivac drugi kaskader Colt Seavers
koji je posljednji viđen u sobi u kojoj je pronađeno Herrerino tijelo.
Policija je objavila ovu snimku koja pokazuje Seaversa
kako napušta mjesto zločina.
Ako imate kakve informacije, učinite nam uslugu
i nazovite broj na ekranu.
Više ćemo objaviti poslije. U međuvremenu...
Moram nazvati Jody.
Točno je podne na rubu svemira, ljudi.
- Koje je to bilo? - Pokušaj četiri.
Dovraga, Jody, kao da smo na Burning Manu!
Muda su mi natopljena, trebam ručnik!
OVO JE OZBILJNO, JODY.
- Tip stalno zaboravlja da je ozvučen! - Znam.
- I govori najluđe stvari! - Najluđe. Znam.
U NEVOLJI SAM
Zar je na zrakoplovnom modu?
Da je ovo Bjegunac i da si ti Harrison Ford...
Zlikovci bi se približavali.
- Tomahavk! - Tomahavk! Dovraga!
Ti ostani živ. Ostani živ!
Ma koliko trajalo, ma koliko daleko bio...
Ja ću te pronaći!
- Posljednji Mohikanac! - To, mali! Kaskaderi!
Dovraga!
Sranje, zar je ovo gumeno? Bože...
Daniel Day-Lewis!
Jason Bourne!
Dwayne "The Rock" Johnson!
Daj mi mobitel!
- Gdje je mobitel, kaskaderu? - Moramo odnijeti mobitel murji.
To je jedino...
Hej, Punđice!
Gdje je mobitel, kaskaderu?
Jean Claude, attaque!
To ću ja uzeti.
- Oprezno s time, mrgo. - Zašuti!
- Idem provjeriti da nema nikoga. - Dobro.
- Uzmi Jeana Claudea, može? - Dobro. Dođi!
Samo ti i ja, kaskaderu.
Sranje!
Colt je mrtav. No veliki je pobjegao.
SAMO ĆORCI
Možeš ti to, možeš ti to!
Ne! Preopasno je. Idem stubama!
Dobro, dobro!
Colte! Bok, stari.
Vidi ti to.
Stvarate film.
Možeš li nas ostaviti, molim te?
Da.
Gail... Kakva napetost...
Sjećaš se Dressyja, zar ne?
Kaskaderu...
Šaku nikad ne zaboravljam.
Čuj, trebam mobitel. Gdje je? Stvar je hitna, moram znati.
Jasno... Onaj koji dokazuje da si ti ubio Henryja, a ne ja?
- Taj mobitel? - Pa...
Da. Zadržat ću ga.
To me jedino sad održava na životu.
Što?
On je glavni osumnjičenik, Jody.
- Gail, daj... Ti to mene zafrkavaš? - Znam!
- Colt? Nema šanse! - Tako kažu.
- Što je pošlo po zlu? - Što je pošlo po zlu?
Što je pošlo po zlu? Kako ja vidim, mučiš me ravno ispred svoje jahte
poput zlikovca iz Jamesa Bonda. Šupče!
Što je pošlo po zlu?
Što je pošlo ispravno?
Promijenio si se.
Da. Bili smo poput braće, nas dvojica.
Imali smo svetu vezu glumca i kaskadera.
- O, Bože... - Da.
- Misliš da bi Colt ubio ljudsko biće? - Ne!
- Jesi li im to rekla? - Rekla sam...
Taj je čovjek 23 minute tjerao žohara iz moje sobe.
Ja sam vikala da ga zgazi! A on: Ne, pusti ga da živi!
Rekla sam im sve to. Rekla sam kakvim sam ga smatrala.
- Jesi li? S empatijom? - Da!
On je bio u zračnoj luci kamo si ga ti poslala!
Nije se ukrcao u avion, Jody!
- Koliko smo filmova snimili? - Ne znam.
- Ne možeš izbrojiti. - Da.
Jer sam te ja stavio u ugovor. Ja sam te stavio onamo.
Da? Tako je. Asistentica, šminka i frizura...
- Sjajno. - Trenerica i bum!
Glavni Ryderov kaskader. Colt Seavers. To sam ja učinio za tebe.
Što ćeš ti učiniti za mene?
- Ha? - Umrijeti, valjda?
Zar ne? Umrijeti? Je li to plan?
- Ništa osobno. - Pa, meni jest.
- Da, vidim. - Mučenje...
- No znaš što? To je samo biznis. - Drogiranje, šokiranje...
Tom Ryder je globalni brend. Ja doslovno pokrećem tržišta.
Ako ja padnem, vražji Dow pada!
Ako ti slomiš leđa, zamijenim te ovako...
Da si se samo držao svog posla umjesto da tražiš pozornost...
Ovo se ne bi dogodilo. Henry ne bi bio ovdje,
njegove nezgode ne bi bilo, tvoje...
Tvog bizarnog pada... Zato što si me isprovocirao!
Čekaj malo, što?
Što je?
Što si rekao o mojoj nesreći?
Znaš, gurnuo si me preko ruba. Doslovno si ti pritisnuo gumb.
Mislim, nisi ti. Ja sam ga pritisnuo.
Morao sam poduzeti drastične mjere.
- To si bio ti? - Da.
Morao sam ti pokazati, zar ne?
Postao si malo previše bahat, nisi li?
Henry nije bio ništa drukčiji.
Hej! Sam izvodiš svoje akrobacije?
Izvodim li sam akrobacije?
Pred svim tim ljudima... Ponižavajuće!
I, da, naravno da ću te prebiti.
- A onda je Gail... Znaš Gail, zar ne? - Poznajem je 15 godina.
- Zaboravljam jer te dugo nije bilo. - Ja sam vas upoznao.
Nazvala me da ne izgleda dobro. Loše za marketing, za poslove...
I bla-bla-bla... Ubojstvo...
Znam, ja... To mi zaista sad ne treba!
Vražji Henry!
Ne brini se.
Samo se pritaji, a ja ću sve riješiti.
Možda ne poznajemo ljude dobro koliko mislimo.
- O, Bože... - Znaš?
O, Bože, to je Colt!
- Daj mi mobitel! Gail, daj mi... - Ne, što radiš?
- O, Bože! Isuse Kriste, Gail! - Što to radiš?
- O, Bože! - Jako mi je žao!
- Daj da ti pomognem. - Ne...
- Daj da ga... - Znaš što? Daj mi minutu.
- Daj mi minutu. - Da.
Daj...
Plan je bio jednostavan.
Da, stavili smo Henryjevo tijelo na led da se ne bi raspalo.
Zatim smo tebe izvukli ispod kamena pod koji si otpuzao.
- Mog života, da. - Skenirali smo ti lice...
Dressy te trebao zalijepiti na snimku ubojstva.
Drogirati te, odvesti tebe i Henryjevo truplo do mosta, u tvom autu...
Bum. Imamo ubojstvo i samoubojstvo. Rez! Provjeri kamere!
- Idemo dalje. Predivno! - Drukčije definiramo jednostavno.
Nisi ostao dolje, morao si napraviti scenu, kao što Colt Seavers radi.
Ali znaš što? Još može upaliti jer ubojstvo imamo.
Sad još samo trebamo samoubojstvo.
- Tužno... - Radnja je zamršena.
Zapetljali smo se u objašnjavanje. Makni zadnji dio, samoubojstvo.
- Ako je previše, izgubiš publiku. - Colte...
- Gdje je mobitel? - Tome, trebaš ugljikohidrate!
Mozak ti radi na glukozi!
Ja ne... Trebaš ih za jednostavne kognitivne funkcije!
Colte, ti si žrtveno janje. Ti uvijek padaš.
Gdje je mobitel?
Možeš primati udarce cijelu noć, ali znaš što?
Znam neke ljude koji ne mogu.
Mogli bismo dovesti Dana ovamo, možda i Jody...
- Sviđa mi se Jody, ali... - Nema mobitela.
- Dobro? Tu je preokret! - Nema mobitela?
On ga je pogodio i izbio mi ga iz ruke.
Gore je, idi provjeriti. I ti, svi idite. Ja ću čekati.
- Pogodio ga je. - Nisi znao, ha?
- Ludo! Želim vam reći cijelo vrijeme. - Nije!
Stajao sam pokraj vrata i izbio mi ga je iz ruke.
- Ne. - Odvežite me.
- O, Bože! Laknulo mi je! - Ludnica!
No imao si pravo, samo te to držalo na životu.
Volio bih da vidiš što će Jody učiniti s Metalstormom. Bit će zakon.
Iskreno...
Bit će banger.
Više nisi tako bahat, ha?
Isuse, Mike, stavi čep!
Da bar nisi prekinuo tu vezu, buraz. Nisi to trebao.
Dobro, kaskaderu. Vrijeme je za piće.
Tako...
- Upomoć! - Začepi!
- Upomoć! - Začepi, frende!
Da... Ovaj trik s vatrom pravi je.
Dođite, pokrenite čamac! Ide u krivom smjeru!
Sranje!
Colt!
- Colte? - Hej.
- Što se događa? - Što si pjevala?
- Što? - Na karaokama.
- Oprosti što nisam došao. - Nije važno. Čuj!
- Svi kažu da si ubio Henryja. - Nije istina.
Čut ćeš mnogo toga što nije istina. Samo sam ti htio reći...
Kad sam došao ovamo i pitala si kako sam, pokazao sam palac gore.
Rekla si da to rade kaskaderi. Imaš pravo, to je klišej.
Ali s razlogom ne vidiš kaskadera s palcem dolje.
To je kao dio naše obuke.
Znaš... Udari te auto, bace te kroz prozor,
zapale te... I pokažeš palac gore.
Ali nakon moje nesreće...
Koja, ispostavilo se, nije bila nesreća...
Ja...
Nisam bio dobro.
I ne zbog slomljenih leđa, nego zato što sam se osjećao kao veliki...
Neuspjeh.
I shvatio sam da nisam nepobjediv.
Kakav šok.
I mislio sam da ipak nisam poseban ili nešto pa...
Mislio sam da ja s palcem dolje nije ono što si tražila pa sam nestao.
Ali nisam samo nestao tebi...
Nestao sam i...
I sebi.
Nego, žao mi je.
Zaslužila si više od tog. Žao mi je.
Samo sam htjela da budeš iskren.
Znaš, iskreno... Sve boli.
Boli kad te udari auto.
Boli kad te izbace kroz prozor.
Kad te zapale, jako boli.
Ali...
Ništa od tog nije boljelo toliko kao kad sam bio bez tebe.
Gdje si?
Je li to iz filma ili sam to izmislio?
- Jer jako je dobro. - Eno ga!
Upotrijebi to ako želiš.
- Ne, molim te... - Ako ti išta znači,
još sam zaljubljen u tebe.
I ne bi trebala odustati od sretnog svršetka.
Colte...
- Moram ići! - Colte...
O, Bože!
Gdje si, brate?
Nije dostavljeno
KASKADERSKI TIM “POROCI MIAMIJA”
Colt Seavers je gotov.
Gail?
Jody...
Colt...
Colt je mrtav.
Policija istražuje eksploziju u luci Sydney,
odmah ispred Opere. Čamac se sudario s teglenicom za gorivo.
Navodno samoubojstvo Colta Seaversa,
čovjeka odgovornog za nedavno ubojstvo Henryja Herrere.
Hej... Hej!
Tražim šefa akrobacija Dana Tuckera.
- Jesi li ga vidio? - Ne.
Hej! Vas dvojica!
Skinite kacige! Tražim šefa akrobacija Dana Tuckera.
Nakon dramatične eksplozije čamca u luci Sydney,
policija istražuje samoubojstvo američkog kaskadera Colta Seaversa.
Nakon dramatične eksplozije čamca u luci Sydney,
policija istražuje samoubojstvo američkog kaskadera...
Nakon dramatične eksplozije čamca u luci Sydney,
policija... Nakon dramatične eksplozije čamca u luci Sydney,
policija istražuje samoubojstvo američkog kaskadera Colta Seaversa.
Jody, budi tiho. Ne reci ni riječ.
Misliš da možeš doći na moj set
i prišuljati mi se?
Isuse Kriste!
Znala sam!
Znala sam da si živ!
Tri predstave na dan, šest dana u tjednu tri godine.
Kaskaderska predstava Poroci Miamija.
- Sjetila si se. - Jesam.
Živ si, Colte!
- Colte, presretna sam što si živ! - O, Bože!
- Što si... - Ono s kemijskom...
- Oprosti. - Ne, izvadila si na vrijeme.
Mislim da nisam dobio trovanje. Vrhunski!
Što se dogodilo? Svi kažu da si ubio Henryja.
- Ryder ga je ubio, no podmetnuo mi je. - Postoji snimka!
- To je deepfake. - Što?
Stalno to rade na internetu.
Uzmu lice Toma Cruisea i stave ga na tvoje. I uopće se ne vidi!
A gdje je prava snimka Rydera kako ubija Henryja?
Bila je na Ryderovu mobitelu, no uništen je jer Danov plan nije uspio.
- Što? - Nije kriv. Prvi je tražio tomahavk.
Ja sam imao samo ćorke. I bilo je dobro dok Dressler nije došao.
On, znaš... Radi stvari kao Jason Bourne.
Dobro. Imam toliko pitanja...
Dobro... Tko još zna da si živ?
- Nitko. - Sjajno!
To je poanta. Ne možemo dovršiti film ako ne misle da sam mrtav.
Koji film?
- Metalstorm. - Što s njime?
- Misle li da sam mrtav, dovršit će ga. - Tko?
- Ryder! - Dovršiti što?
- Film. - Metalstorm?
- Tako je. - Jesi li poludio?
- Što? - Lud si! Trebaš si spaliti otiske
i bježati preko granice čim prije!
Skrit ćemo te dok ne dokažemo da si nedužan. Ono nije važno.
- To je samo glupi film. - Što?
Ne govori to!
Govoriš o Metalstormu!
Želiš ga snimiti čitav život!
Tko zna? Možda nadahneš generacije malih Jody da uzmu kamere
i snime svoje filmove!
Ti si... Posebna si.
I svi možemo biti dio nečeg posebnog zato što dolazi od tebe.
Očito nisam uspio nama donijeti sretan svršetak,
ali nek' sam proklet ako ga Svemirski Kauboj i Alienana ne dobiju.
Jody, ljubavi!
Samo sekundu!
- Je li to Gail? - Prestani!
- Gail... I ona je s njima. - Što?
- Da. - Dođi...
- Idemo se ljubiti... - Ne, dođi.
Prestani. Moramo te odvesti u kupaonicu.
Daj!
Kriste!
Mora upaliti.
Jesi li dobro, draga?
Uzmi sapun i utrljaj mi ga po trbuhu.
Uđi u sobu! Dobro.
- Colte... Jesi li dobro? - Da.
- Budi tiho. Ni glasa. - Jod?
- Moja glava! - Što?
Glava!
- Hej! - Hej! Bok!
- Hej. - Dođi ovamo...
- Kako mi je najdraža redateljica? - Osjećajno, znaš.
Isuse... Kao da su Johnny i Amber bili ovdje.
Moram se ispuhati jer bilo je...
- Bilo je previše. - Znam. Moja sućut.
- Hvala. - Za Colta. Prava šteta. Ali...
- Kakav nered! - Zar ne?
Tko bi rekao? Pokušala sam mu pomoći, nadam se da znaš.
Ali katkad ne možeš pomoći ljudima koji ne žele pomoć.
Ali... Ova vrlo mučna priča ima sretan dio.
Nagovorila sam Rydera da se vrati i imam plan.
- Zbilja? - Ali...
Nećemo moći izvesti tvoj veliki treći čin. Skok autom.
To je nemoguće izvesti, pogotovo kad je Colt otišao.
- Umro. - Otišao je.
- Umro je. - Prati me! Razgovarala sam s Venti.
- Kaže da to može napraviti u VFX-u. - Skok autom?
Samo se moramo fokusirati na Ryderov završni bombastični monolog!
Pročitala sam... Bože, razvalila si! Znala sam.
- Ono ćemo riješiti. - Da...
A ti...
Molim te, idi se odmoriti na Fidži. Na moj račun.
Znaš? Izvali se na plažu...
A ja ću se pobrinuti za sve umjesto tebe.
- Gail... - Trebaš toliko toga procesuirati...
- Ne. - Ja ću sve riješiti.
Ovo je moj film. Slušaj me sad...
- Mnogo sam naučila od tebe. - Znam, hvala.
Jako sam zahvalna.
Ali lekcija koje ću se sada držati, a ti si me naučila...
Kad padneš, odmah ustaneš.
- Ja sam redateljica ovog filma. - To je moja cura!
- Ponosim se tobom! - Dobro. Hvala!
- Otpratit ću te... - Još nešto. Jesi li vidjela Dana?
Ne. Možda je kod tacosa. Ondje je negdje. Puno hvala!
- Ponosim se tobom! - Hvala na ohrabrenju! Bok!
- Volim te, draga! - I ja tebe, bok!
- Dovršit ćeš film! - Ne, dokazat ću tvoju nedužnost.
- Dobro. - Zašto ne možemo oboje?
Mislim da možemo. Dovest ćemo ga na set,
u kontrolirani okoliš, okružit ćemo ga...
- I prebit ćemo ga k'o mačku. - Ne!
Natjerat ćemo ga da prizna.
- Tako da ćemo ga staviti u scenu. - Da.
- Zaboravlja da je ozvučen. - To je bolje.
Ali još ne znam kako to učiniti.
Znam ja kako to učiniti.
Neka sam izvede akrobaciju.
- Nemogući skok. - I onda ga prebijemo k'o mačku.
174, alfa. Drugi pokušaj.
- I akcija! - Čekaj! Samo sekundu...
Akcija!
Točno je podne na rubu svemira, ljudi.
Suočeni smo s moćnim neprijateljem.
Izvanzemaljska vrsta koja nosi najgore ljudske osobine.
No ono što neprijatelj ne vidi je...
Da je njihova propast neminovna.
A najmoćnije oružje u čitavoj galaktici...
Ljubav.
U svakome od vas nalazi se iskra.
Žar.
Prava vatra!
Ljubav je način na koji ćemo pobijediti.
Pa čak i ako izgubimo,
umrijet ćemo boreći se za sretan završetak!
Nego što!
Idemo onda po njega! Idemo onamo!
Tko je uz mene? Idemo!
Rez! To!
Tako je dobro! Hvala!
- Je li to bilo to? - Bože, da!
- Jesmo li snimili? - Bilo je čarobno! Jesmo!
- Bilo je zakon. - O, Bože! Gail roni suze!
- Osjetio sam ga. - Naravno da jesi!
- Jer imao sam suze. - Da, vidjela sam. Bilo je fantastično.
Slušaj. Ostaje nam još samo izvanzemaljski kamion. I to je to.
- Ne. - Da, skok autom.
- Ne. - Nitko mi to nije spominjao.
- Da ima još nešto. - To ćemo VFX-om.
Trebamo njegov krupni plan. Najviše 15 minuta, samo to.
Ono kad Svemirski Kauboj ukrade izvanzemaljsko vozilo...
- To je njegov trenutak. - Čekaj, čekaj...
Ali neću voziti. Bit će mi muka.
Bit će ispred plavog platna. Trebam ovo. Dobro?
Ovo je nepredviđeno, ali radimo najbrže što možemo!
Svi, radimo dvostrukom brzinom! Rabite mišiće, tako je!
Svi na položaje!
Namjesti pirotehniku!
Trebamo dovoljno naboja da raznesemo ovaj kanjon!
- McCabe, kako stojimo? - Radim najbrže što mogu!
- Spremniji ne možemo biti. - Neka Ray dođe i provjeri mikrofon.
Jasno. Zvuk, možete li doći provjeriti Ryderov mikrofon?
- Jesi li spreman, Tome? - Da.
Sjećaš se? Bit ćeš u izvanzemaljskom vozilu. Dobro?
- Da. - Budući da nemaš kamo,
skočit ćeš autom preko klanca. Kratko ću te snimiti...
- Svemirski Kauboj ne boji se klanca. - Naravno da ne.
Snimi moju reakciju, škrgućem zubima... Dovraga...
- Tako nešto? - Da. Stoički. Da, sviđa mi se.
Bit će sjajno. Sviđa mi se to. Stavimo ih...
- Što je ovo? - Zato što si pobjegao izvanzemaljcima.
- Je li to potrebno? Nije previše? - Izgleda cool. Ulozi su viši.
- Cool je. Povisuje uloge. - Da, cool je. Idemo!
- To je Svemirski Kauboj. Neuhvatljiv. - Naravno!
- Čak i u lisičinama. - Isuse, Ray. To obaviš prije seta.
Hvala, Tome.
- Hvala. Zvuk je dobar. - Izvrsno!
- Dakle... - Dakle...
- Ovaj ti tip prilazi slijeva... - Dobro.
Sredi ga i netko će skočiti na haubu. Sredi i njega.
Mislio sam, možda da prvo njega sredim i onda...
Samo se otkližem... I možda kažem nešto u stilu...
Ubijao sam izvanzemaljce i prije nego što sam bio plaćen za to.
Fantastično! Pripremimo se! Snimajmo, Nigel!
Pozor!
- Dobro... - Prvi pokušaj.
Za tri, dva, jedan, akcija!
Nije ti sretan dan, izvanzemaljče! Gotov si!
Ne možeš biti brži! Ja sam Svemirski Kauboj!
Približavaš se klancu. Nemaš više kamo. Skreni desno!
Nemaš izbora, moraš skočiti. Za tri, dva, jedan...
Tko je to u autu s njime?
Upravo snimamo, šupče.
Što to radiš?
- Svezao te. Sigurnost je najvažnija. - Prečvrsto!
Je li to zbilja potrebno? Hej, upravo snimamo!
Snimaj i dalje! Glumi, Tome, izgleda izvrsno!
Ne izgleda! Izađi iz auta.
Bogdaj.
Ne, ne, čekaj! Stani! Ne!
Čekaj, što se događa?
O, Bože!
U aute!
- Jody, što to radiš? - Želim stvarnu reakciju od njega!
Nitko ga ne snima!
Dan! Približavaju se zasjedi.
Spremni smo!
Smjesta me pusti!
Što ćeš učiniti? Ubit ćeš me? Opet?
- Možeš li me odvezati? - Ne!
McCabe!
Dimna zavjesa za tri, dva, jedan!
Ovo ne izgleda sigurno!
Dan, gdje su? Vidiš li ih?
Vidim ih! Sve ide prema planu!
Blokirat ću cestu! Neće ovuda proći!
Vidim ih! Ulaze u zasjedu!
Ništa ne vidim!
McCabe, jedan!
McCabe, dva!
McCabe, sad!
Obožavam svoj posao!
Hej, mama!
Dovraga!
Ne mogu razmišljati kad tako voziš! Trebao bi biti mrtav!
Odletio si u tisuću komadića! Eksplodirao si!
Zašto bih eksplodirao, Tome Ryderu?
Zašto mi tako izgovaraš ime?
To ti je ime, nije li? Tom Ryder?
I slijepac bi vidio da si ti Tom Ryder!
Ryder, Tom Ryder... Kao da si opsjednuta obožavateljica.
Pali kamere, idemo na skok!
- Tom Ryder radi svoju akrobaciju! - Snimajte!
- Vozilo? - Ovdje!
- Helić? - Ovdje!
Dosta mi je primanja udaraca za tebe. Odsad radiš sam.
- Ne želim to raditi sam! - Opusti se!
To je samo skok od 75 m koji će nas vjerojatno ubiti.
Nikad prije nije učinjeno. Za Comic-Con! Paviljon H.
- To je velika stvar. - Što to radiš, čovječe?
Baš je prikladno. Ja i ti, Tom Ryder, posljednja akrobacija...
- Znaš, kao Thelma i Louise. - Thelma i Louise?
- Da! - One poginu na kraju!
Točno tako! Ubojstvo i samoubojstvo.
Možeš li stati i pustiti me van, odmah?
Nećeš izaći dok ti, Tom Ryder,
- ne kažeš istinu meni, Coltu Seaversu. - Dobro, dobro!
Kriva je Gail! Kad sam ubio Henryja, htjela je to zataškati
jer, iskreno, Svemirski Kauboj jedna mi je od najboljih uloga.
I ne želim da film propadne!
Želiš reći da je G. Meyer odgovorna za namještanje Henryjeva ubojstva meni?
Da! Da!
- Ali kako se ti zoveš? - Tom Ryder!
- Jesi li snimila to, Jody? - Jesmo! Priznao je!
Ozvučen si? Snimaš ovo? To je namještanje, to ne smiješ!
Nije namještanje jer si ti ozvučen, kretenu!
Krenuo je... Idi!
Ja sam samo glumac!
Čekaj... On ima štitnik za zube. Ja ga nemam.
- Dobro... Živ si. - Colte? Jesi li dobro?
- Jesi li dobro? - Rekoh da ću ti nadoknaditi kameru.
Bilo je fantastično!
Dressleru, javi se! Čuješ li me?
Moramo pobjeći odavde!
Kriva je Gail! Sve je bila njezina ideja!
Daj mi to priznanje! Daj mi sve snimke, jesi li gluh?
Dressleru, dovezi helikopter do jarka.
- A Ryder? - Smjesta!
- Što se tiče spoja... - Stavi ga u kovčeg, idiote!
Može li to biti spoj? Jer to i jest, zar ne?
Kakav si ti idiot!
- Požuri se! Bože! - Hvala.
Gail, Gail...
- Slušaj... - Daj mi snimku, Gail.
Draga, smiri se. Samo pođi sa mnom. Ne trebamo ovu toksičnu muževnost.
Nas smo dvije jednake! Mi preživljavamo!
Ne, ne... Ja nisam poput tebe.
Ne želim prejudicirati, ali nazovimo stvari pravim imenom.
Zato sam ti i dala ovaj posao!
I zato što je jako lako oblikovati te! Znaš?
- Samo mi daj kovčeg! - Ovo je produkcija G. Meyer, ne tvoja!
Nađemo se sa šeficom u kanjonu. Izvlačenje svemirskog broda.
Svemirskog broda?
O, ne, faco! Mislim da nećeš stići na to.
- Odjel akrobacija! - Odjel akrobacija!
Kreni!
Vjeruj, neću ispaštati za ovo!
Jer ja stvaram hitove za sve vas čovječuljke!
Nema na čemu!
Jody?
- Jody? - Hej! To je za mene!
To je za mene, to je moj helikopter! Ovaj je kaskader poludio!
Ideš na izlet!
Miči psa s mene! Ne opet, psu!
Ostani ondje!
Laku noć, psu! Mrtav si!
Sve mi se više sviđa ovaj dizajn.
Uđi! Idemo odavde!
Primljeno. Krećemo.
- Što je ovo? - Dokazi! Moraš prestati govoriti!
- Jody! - Uključi pirotehniku! Bježe!
Čovječe!
- Spusti kran! Skočit ću! - Dobro!
Spusti kran!
- Imam plan! - Kakav?
Odvezi me do helikoptera! Skočit ću gore i prebiti ga k'o mačku!
Ne, samo uzmi snimku!
Pali!
O, sranje.
Spusti me!
Gubimo hidrauliku, ne mogu ga smiriti.
Samo se pitam, nakon filma, ako ne odem u zatvor,
a nemaš nikakvog posla, možemo otići nekamo na plažu.
- Obući kupaće kostime... - Popiti ljutu margaritu.
- Da, donositi loše odluke... - Da, naravno.
- Zvuči kao plan! - Bolji plan od ovog!
I, molim te, budi oprezan!
Okreni ga! Sad!
Bože, daj ga kontroliraj!
Miči nas odavde, što to radiš?
Ne daj da uzme priznanje!
- Ne! Ne, Gail! - Ne, Gail!
Akrobacije! Pokrenite zračni jastuk, odmah!
Ne!
Miči se s puta, Ryderu!
87North u spas!
Kreni, kreni!
Hajde, hajde!
- Uzmi! - Moj je!
Drži ga mirno!
Idiote!
Ne!
Da! Bravo!
Vozi, vozi!
- To! - Da!
Sranje!
Primi je!
O, Bože! Moj nos!
Ne! Daj mi pištolj!
Ubij ga! On je glupi kaskader! Nikog nije briga!
On je jedan od najboljih kaskadera koje sam ikad imao!
Daj začepi! Daj mi priznanje!
Hajde, hajde! Brzo!
Vrati mi to ili ću ti prosvirati glavu!
Prazan je, Gail.
Ne!
Vizionarska redateljica Jody Moreno
i Universal Pictures
donose vam kozmičku ljubavnu priču
epskih proporcija.
U glavnoj ulozi: nominiran za najbolji poljubac MTV-ja,
Jason Momoa.
Točno je podne na rubu svemira.
Ja poznajem ta bića.
Borio sam se s njima.
Volio sam ih.
Neću vam lagati. Suočeni smo s moćnim neprijateljem.
No naš neprijatelj ne zna
da se u svakome od vas
nalazi prava vatra!
Sranje!
PRODUCENTICA ALMA MILAN
Pravda je na horizontu.
Metalstorm.
Metalstorm je bio veliki hit.
Alienana i Svemirski Kauboj napokon su dobili sretan svršetak.
Što se tiče mene i Jody...
Mi smo dobili nešto još bolje.
Dobili smo novi početak.
Pun ljutih margarita i loših odluka.
I, gledajte... Ne želim previše romantizirati ili tako nešto...
To što smo Jody i ja dobili još je i bolje od onog u filmovima.
SVRŠETAK.
Ne opet, psu!
Da, izgleda savršeno.
Logan je dobro!
To je kaskader, zar ne?
- Metalstorm. - Storm.
- Može playback? - Akcija!
I tri, dva, jedan! Akcija, akcija!
Izvlačenje za tri, dva, jedan!
- Sranje! - Čovječe! Svjetski rekord!
- Da te povezem? - Naopačke sam, ali dobro sam.
O, Bože!
Idemo do kraja s jednim pokušajem. Dobro?
- Nožni prsti? - Samo pojas, da.
Pazi!
Snimajmo!
Danas je tema ljubav.
GLEDALI SMO...
Što vi svi ovdje... Možete li se smiriti?
Znaš tko sam ja, zar ne?
Mogu te pretvoriti u golemu zvijezdu, ti zgodna zvijeri!
A ti imaš pravo na šutnju.
I zato začepi gubicu.
Može li joj netko staviti lisičine?
- Idemo! - Oni su rekviziteri, a ne murjaci!
Odbij, čovječe!
Zovem agenta. Reći ću agentu sve!
- Pustite ga! - Tome!
Nema signala! Moram naći...
OPREZ, PIROTEHNIKA BEZ MOBITELA
BEZ PUŠENJA BEZ VATRE
Tri crtice!
Glumac...
Nazovi mi agenta Jasona Momoe.