Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kembali ke posisi awal.
Harap tenang. Jangan gunakan saluran satu.
Ini pengambilan. Bukan latihan. Kamera akan merekam.
Kamera siap.
Mulai merekam.
Rekaman dimulai.
Mulai merekam.
Kamera satu merekam.
Kamera dua merekam.
Tanda kamera merekam.
Tanda B.
Tim pemeran pengganti siap?
Siap.
Tiga, dua, satu, action!
Mereka hampir di setiap film.
Kau tidak tahu keberadaan mereka.
Karena itulah pekerjaannya.
Para pemeran pengganti yang tak dikenal.
Mereka dibayar untuk aksi-aksi keren.
Mereka juga dibayar untuk terluka.
TOLONG BERHENTI
Di sekujur tubuh, jika kau paham maksudku.
Itu adalah aku. Colt Seavers.
Terkena ledakan dan wajahku terbenam dalam kubangan.
Itu tidak ideal jika ingin terlihat keren di depan Jody,
karena aku jatuh cinta kepadanya.
Dia operator kamera.
Mencari pemeran pengganti Tom Ryder.
Dia akan mencapai tujuannya
menjadi sutradara film Hollywood yang sukses.
- Kau... - Kau ceroboh.
Aku tidak mau berlebihan,
tetapi hubungan asmaraku dengan Jody
seperti yang ada di film-film.
- Jody. - Terima kasih.
Colt, terima kasih diskusinya.
Diskusi, aku suka itu. Kapan saja.
Tom menunggumu di monitor.
- Aku dalam masalah? - Ya.
Dia bicara soal Tom Ryder, aktor laga yang terkenal...
Kenapa aku menjelaskannya?
Kau tahu siapa Tom Ryder, dia Tom Ryder.
Sudah enam tahun aku menjadi pemeran penggantinya.
Aku datang.
Ada apa?
Kita rekaman lagi.
Kau tahu Tom dan Gail.
Banyak gerutu dan isyarat tangan di depan monitor,
entah ada apa, tetapi...
Kutebak wajahku terlihat.
Kembali ke posisi awal.
- Jody, bukan? - Siapa namamu?
Itu bukan daguku.
Saat melihat wajahku, bandingkan rahang kami,
- dagunya tidak pas. - Kita tak bisa ganti wajahnya.
Seperti Mr. Potato Head.
Jangan tersinggung.
Tidak. Aku terkesima oleh dagumu yang indah.
- Mengagumkan. - Dengar.
Intinya gambar ini tidak bagus.
Baik. Mari ulang lagi.
Ya, kita harus ulang.
- Baik. - Ya.
- Seratus persen. - Baik.
- Entah. Apa kau... - Bisa buat keajaiban?
...bisa melakukannya sambil mundur?
Entah. Pokoknya kurangi wajahmu.
Wanita yang minum Diet Coke adalah produser Tom bernama Gail.
Sudah tahunan dia membuat Tom terlihat baik dan tidak selalu mudah.
- Buat yang bagus. - Aku akan...
Aku tak bisa mengeluh. Aku bekerja dengan gadis impianku,
di pekerjaan impianku.
Pindahkan talinya ke depan.
- Impian yang terwujud. - Dia mau ulang.
- Baik, Colt. Kami balik talinya. - Terima kasih.
Kau akan jatuh ke belakang.
Jody, saluran dua.
Harap tenang. Jangan gunakan saluran satu.
Ada pertanyaan?
Kelihatannya ada yang ingin kau tanyakan.
Aku mau minum margarita pedas usai kerja.
Apa kau bisa minum margarita pedas?
Agar tetap profesional, aku hanya bisa minum satu margarita pedas,
karena jika minum dua, aku akan buat keputusan yang salah.
Tujuan minum margarita adalah buat keputusan yang salah.
Aku jadi ingat, usai pekerjaan ini,
aku ingin duduk di suatu pantai.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Katakan.
Punya handuk yang bisa kupinjam?
Ya, aku punya handuk. Kau tahu berenang sendirian berbahaya.
Aku ingin mengajakmu jadi teman berenangku,
tetapi entah apa kau punya baju renang.
Tunggu, apa sebutannya di Inggris?
Kami menyebutnya kostum berenang.
Coba bayangkan.
Setelah ini, kita bisa pergi ke suatu pantai
memakai kostum berenang sambil minum margarita pedas,
membuat keputusan yang salah.
Sudah siap.
Bayangkan itu.
- Harap tenang! - Kunci semuanya.
Semua harap tenang.
Kamera A merekam.
Kau baik-baik saja?
Ambil posisi awal.
Tail slate.
- Posisi awal. - Bersandarlah.
Pemeran pengganti sedang persiapan.
Keluar dari tepian.
- Cepatlah. - Bagaimana, Pemeran Pengganti?
Dia siap. Ayo mulai.
Mengambil posisi.
Dia pada posisi awal.
Turunkan talinya.
Tiga, dua, satu.
Action!
Panggil petugas medis! Medis.
Minggir.
Engine 60 menuju RS County Memorial.
- Colt, kau baik-baik saja? - Kabari bagian bedah.
Harap mundur.
- Kau baik-baik saja? - Kau tak membantu.
18 BULAN KEMUDIAN.
Ada pepatah, "Kesombongan mendahului kejatuhan." Yah...
Ternyata setelah jatuh pun kesombongan tidak pergi.
Jody berusaha mendukungku. Sungguh.
Namun... aku tidak sanggup.
Aku menghilang begitu saja.
Yah...
Kupikir aku menghilang.
Halo?
Colt! Ini Gail.
Produser favoritmu.
Dari mana dapat nomorku?
Kabarnya kau kerja di Captain's Cockatoo.
Petugas parkir. Wah. Aku tidak percaya.
Namanya El Cacatúa del Capitan.
Ini perusahaan keluarga. Kami mengumpulkan uang tip.
Ditambah bisa makan burrito sepuasnya.
Kalau dipikir, ini pekerjaan impian.
Istirahat selesai. Ada pelanggan.
Nomor 43.
Rasanya aku mengenalmu.
Di mana aku pernah melihatmu?
Ya, kita bekerja di film Tom Ryder.
- Kau si pemeran pengganti. - Tidak lagi.
Punggungmu patah atau apa?
Begitulah.
Aku tahu keadaanmu tak mudah sejak kecelakaan.
Kuharap kau tidak marah kepadaku atau Tom.
Kami benar-benar sedih.
Dia kirim pesan, bukan?
- Emoji tangan berdoa? - Ya. Dia masih menyebalkan.
Kau masih hidup? Hei, Sayang.
- Kemari. - Saat ini aku berharap sudah mati.
Kemari. Dengarkan ini.
Kau tak perlu dengar. Tidak apa-apa. Hai.
Kami pernah satu film.
- Ya. - Kesalahan terburuk yang pernah kulihat.
Aku tak menyalahkan kalian, Gail. Itu salahku.
Ketika orang buat kesalahan seperti itu,
sebaiknya pensiun.
Itu kecelakaan, Colt. Semua tahu itu.
Tom memberiku kesulitan, Colt.
Aku butuh bantuan dari teman lama,
yang adalah pemeran pengganti terbaik sepanjang karierku.
Karena itu kau akan naik pesawat ke Sydney untukku besok.
Aku tak mau naik pesawat, Gail.
Aku tak tahan melihat bakatmu disia-siakan.
Kau tak boleh parkir mobil, Colt.
Kau harus menembus kaca naik Kawasaki yang terbakar.
Hei, Orang Jatuh?
Bawa mobilku tanpa tergores.
Nanti kuberi lima dolar.
Ayolah. Ini akan seperti dahulu.
Aku tahu kau merindukannya.
- Selamat tinggal, Gail. - Tunggu.
Tunggu. Aku sudah bilang...
Aku sudah bilang sutradara yang memintamu?
Maaf mengecewakannya.
- Kau tak ingin tahu siapa sutradaranya? - Tidak.
Jody.
Aku memberinya kesempatan besar.
Pastikan kursi lorong.
Mungkin aku terlalu sering menumpang dalam kisah orang lain.
Aku lupa cara mengemudikan kisahku sendiri.
Apa itu masuk akal?
Aku juga tak tahu kenapa aku banyak bicara.
Aku bukan pahlawan di kisah ini.
Aku hanya pemeran pengganti.
Tidak!
Hentikan! Itu mobil rental!
Tanah, mineral, batu.
Eau de parfum yang baru dari Tom Ryder.
"Aku melakukan semua adegan lagaku"
Bangunkan untuk Makan
Itu... Ya?
Aku tak tahu sekarang memindai pemeran pengganti.
Ini teknologi baru.
Kami gunakan geometri wajahmu untuk menyesuaikan wajah Ryder,
lalu taruh wajah Ryder di wajahmu.
Seperti deepfake.
Jika ada waktu, tolong ubah aku jadi Tom Cruise.
Selamat datang di Sydney. Kau Colt Seavers?
Ya. Di mana aku bisa dapat kopi?
Aku masih penat terbang.
Tenang. Kuambilkan.
Sutradara tahu aku di sini? Dia minta aku datang.
- Dia ingin menyapa atau... - Aku tak tahu.
Maaf.
Koordinator laga ingin bertemu.
- Itu yang pakai jaket. - Baik.
Katakan kepadanya aku di sini dan...
ambilkan kopi jika sempat.
Dan Tucker.
Koordinator laga Hollywood yang sukses.
Akhirnya.
- Selamat. - Terima kasih.
- Lihat dirimu! - Aku harus panggil "Pak"?
- Atau apa? - Kau boleh panggil aku bos.
Baik, Bos. Untuk apa aku pakai Nomex ini?
Kita tidak akan berbuat gila, bukan?
Aku baru mau jelaskan.
Mobil terguling?
Waktunya kau menggulingkan mobil lagi
dan bukan memarkirnya.
Kau kecelakaan.
Perhitungan yang sangat salah dalam peralatan.
Aku hampir mati di depan semua kru.
Aku tidak ingin pekerjaan pertamaku gagal total lagi.
Apalagi, di depan Jody. Tentu kau paham.
"Yang penting bukan seberapa keras kau memukul."
"Namun, seberapa banyak kau jatuh..."
- Yang benar saja. -"...dan terus melangkah."
Jangan mengutip dari film Rocky seperti itu.
Ini senjata laser dengan belati.
Ya. Seperti bayonet.
Baik. Kita perlu bayonet? Bukankah laser lebih...
Di medan tempur, ya. Pasti.
Bentuknya aneh.
- Mirip gitar di ujungnya? - Ya.
Katamu kau ingin metal, maka ini seperti heavy metal.
Sudah berapa kali kau melakukan ini?
- Dua... - Baik.
- ...ratus. - Baik. Fantastis.
- Terima kasih, Bos. - Itu mirip gitar.
- Ya. - Nigel, piroteknik bagaimana?
- Bagaimana? - Hanya cukup untuk satu pengambilan.
- Tidak. - Bos! Dengarkan.
- Ya? - Kita bisa buat sesuatu
yang tampak lebih asli untuk visual efek.
- Venti, aku tak ingin asli. - Ayo. Berikan kepadaku!
- Ini film sains fiksi, kisah cinta kosmis. - Kenapa?
Paham? Bernuansa kosmis.
Harus mencerminkan dunia lain ketika kau jatuh cinta.
Tidak sempurna. Indah. Aku ingin seperti itu.
- Buat satu pengambilan ini yang dahsyat. - Baik.
Celaka. Itu satu pengambilanku?
- Pasti ada yang lain. - Astaga.
Kuakui, terlihat fantastis.
Bos, yakin mau gunakan ledakan asli?
- Ya. - Kita tak butuh ini.
Tidak. Kita akan loop aktornya.
Tak apa. Ray, ini pemeran pengganti pakai helm di mobil.
Tak perlu loop atau monolog.
Apa yang terjadi, Rush?
- Kami tak minta ledakan. - Astaga.
Akan kulacak keluargamu dan kubunuh semuanya!
Karena itu mereka melakukannya.
Karena kau tak menghargai mereka, Nigel.
- Itu cara bicaraku. - Cara bicara, kata-kata.
- Aku mengerti. - Semuanya.
- Ya, Darla? Baik. - Jody, maaf.
Mesin pencetakku tak berfungsi semalam.
- Baik. - Soal percakapan kita
untuk bagian penutup, bagaimana jika karakter filmnya
mengakui di film
bahwa ada masalah di bagian penutup?
Setuju?
Tidak, tetapi kuhargai ide kreatifmu, Darla.
Nigel, hentikan mereka.
Aku akan menyembelih kalian.
Berhenti uji coba!
- Bos? - Ya?
- Uji coba berjalan baik. - Fantastis.
Semua, harap tenang.
Perhatikan aku. Begini rencananya.
Tak ada efek visual, Venti, kelihatannya bagus.
Nigel, ombak datang, kita harus merekam.
Ayo. Pasti hasilnya bagus.
Rekaman dimulai lima menit lagi. Terima kasih.
Colt? Kawan?
Ada apa?
- Pasirnya buruk. - Pasirnya buruk.
Ya. Sebaiknya kita tunda.
- Maaf. - Dan, kenapa lama?
Kami sedang periksa keamanan.
Kepadatannya tidak baik.
Kami memeriksa kepadatan pasir.
Ada pengemudi baru.
- Siapa? Di mana Henry? - Entah.
Nigel, ini adegan terpenting dalam film,
dan aku dapat orang baru.
Dan bilang kita bisa lakukan.
Serius, mobilnya akan tergelincir.
Apa itu? Gelombang raja?
Tunggu sampai airnya naik.
Pasirnya akan padat, lalu rekam matahari terbenam untuk matahari terbit.
- Kau menunda. - Mungkin.
- Kau menunda. - Dua hal bisa benar bersamaan.
Kawan, ada tenda yang penuh orang Australia pemula.
Aku mual.
Kau pasti bisa. Kau ahlinya.
- Paham? - Kenapa bilang begitu?
Kau sering melakukan ini.
Kau juga. Kau membuatnya jadi sial.
Kau membuatnya jadi sial!
Dan, tolong siapkan pengemudinya.
Gelombang datang. Terima kasih. Kuhargai.
Itu Jody?
Ya, itu Jody.
Dia menyebut aku?
Wajahmu jangan begitu. Hentikan.
Hentikan. Dia tidak menyebut dirimu.
Masuk ke mobil!
Ini penting baginya.
Ya, ini penting baginya.
- Ini Comic-Con atau apa? - Balai H.
"Ini salah satu momen ketika satu inci atau satu mil, menang adalah menang."
Mudah. Fast and the Furious.
Ayo. Kau pasti bisa.
Lihat si wanita kopi? Dia memakai topi.
- Aku melihatmu di mobil. - Baik.
Siapkan petugas medis.
Ini adegan pahlawan.
- Lima lagi. - Itu kataku.
- Selesaikan. - Siap, Dan?
Ayo beraksi.
Harap tenang.
Terima kasih.
Dia sudah di mobil. Pemeran pengganti siap.
Semoga berhasil, Colt.
Semua tahu posisinya.
- Efek visual, bersiaplah. - Semua tahu tugasnya.
Efek visual, siapkan meriam.
- Lakukan dengan benar... - Baik, menyiapkan meriam.
Lakukan dengan aman.
Mengisi meriam.
Dua ribu PSI di meriam. Tim pemeran pengganti siap.
Meriam siap.
Kamera, kalian merekam?
- Kamera satu. - Satu merekam.
- Kamera dua. - Merekam.
- Kamera tiga. - Tiga merekam.
Bersiaplah, mari kita mulai.
Semua delapan kamera merekam.
Ini dia. Kita sudah siap.
Latar, dan tiga, dua, satu.
Action!
- Tetap konsentrasi. - Tiga, dua, satu!
Dan, dekatkan dia ke kamera.
Baik!
Aku tak ingin menyusahkan, tetapi pasirnya tidak padat.
Tidak ada traksi. Saat kulakukan, mobilnya lompat,
jadi kalau mendekat, kau akan kehilangan kameranya.
Aku tahu, tetapi mendekatlah. Kau pasti bisa.
Lebih dekat.
Jangan sedekat itu... Apa yang...
Rekam terus, masih ada tujuh kamera.
- Terus merekam! - Baik!
Siap dalam tiga, dua, satu!
Jangan mendekat sampai dinyatakan aman oleh tim pemeran pengganti.
- Dia baik-baik saja? - Colt, kau baik-baik saja?
Cepat, tolong dia.
- Ayo bantu. - Kau baik-baik saja?
- Dia selamat. - Colt, kau berhasil!
Delapan setengah kali terguling!
Kau baik-baik saja?
Hei.
- Jody datang. - Baik.
Bagus, Dan. Dia baik-baik saja?
- Bagus sekali. Aku suka. - Tentu.
- Luar biasa. - Baik.
Ide siapa ini?
- Ide Gail. - Kupikir ini idemu.
Aku baru tahu ini kemarin.
Dan, ayolah. Aku tidak menyetujuinya.
Aku tidak menyetujuinya. Aku tak akan menyetujuinya.
Dia tidak menyetujuiku.
- Bisa kita bicara? - Aku tidak disetujui.
Gerakan menarik. Sungguh.
Sangat menarik. Hanya sangat kasual.
Kau muncul dan berkata, "Aku pemeran pengganti barumu."
- Jangan begitu. - Apa?
Kau tak boleh begitu.
- Aku sutradara. - Topimu lepas.
- Kenapa kau di sini? - Kurasa ada salah paham.
- Jelas. - Karena aku mendapat kesan bahwa...
...kau ingin aku di sini.
Kau berkhayal. Sudah setahun kita tidak bicara.
- Jangan bahas itu. - Gail...
- Gail bilang kau yang mau. - Sudahlah.
Aku tak peduli, tetapi kau menabrak kamera.
Aku kurang latihan.
- Adegan Comic-Con gagal. - Aku tahu.
- Balai H. - Ya.
- Ini penting. - Ya.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku turut senang.
Kau cocok jadi sutradara.
Bahkan topi berkebunmu. Cocok saja.
Semua memakainya. Ini umum di lokasi syuting.
Aku lihat. Namun, kau lebih cocok memakainya.
Aku tak bermaksud... Itu fakta.
Namun, kau cantik pakai apa pun.
Kau cantik meski tanpa pakaian.
- Bukan itu maksudku. - Sungguh?
- Ini tidak... - Namun, kau cantik tanpa apa pun.
- Ini tidak berjalan baik. - Sungguh. Namun, bukan itu...
Cari orang lain, siapa saja. Kecuali dia.
- Boleh jujur? - Ada siapa lagi? Ya.
Tidak ada yang lain.
- Apa berikutnya? - Orang terbakar.
- Terserah kau. - Baik.
Tolong siapkan perawat. Kita akan membakar orang ini.
- Cut. - Cut di situ.
Cut.
- Bagaimana keadaanmu, Colt Seavers? - Dia baik.
Kita ulang lagi. Acung jempol, bagus.
Masalah teknis, kameranya goyang.
- Bisa perbaiki, Jimmy? Terima kasih. - Kembali ke awal.
- Ulang lagi. - Kembali ke awal.
Colt, apa kau memahami konteksnya?
Karena kau belum baca naskahnya,
kau ingin latar belakangnya? Mau konteksnya?
- Ikuti saja. - Itu membantu? Baik. Begini.
Kisah cinta fiksi ilmiah, dua karakter, salah satunya alien.
Aliena dan kau Space Cowboy.
Mereka mengalami apa yang disebut musim bulan.
Dalam kehidupan nyata bisa disebut cinta sesaat.
Sebentar, tetapi intens.
Serta penuh harapan.
Keduanya belum pernah punya hubungan sedalam itu.
Mereka saling mengatakan itu berulang kali.
Yang pria lebih sering,
sampai si wanita berkata, "Santai saja."
Namun, akibat peristiwa tragis,
Space Cowboy terluka dan menghilang begitu saja.
Tanpa jejak.
Aku bisa teruskan.
Kini aku bisa menabrak batunya lebih baik, terima kasih.
Kita ulang!
Mulai merekam.
Action!
- Cut! - Cut di situ.
Kau baik-baik saja?
Sebagai tambahan, Colt, Aliena benar-benar patah hati.
Dia mencoba mengingat kembali semuanya
lagi dan lagi.
Apa dia salah menerka? Apa itu hanya cinta sesaat?
Apa dia tertipu oleh imajinasinya?
Atau pria itu membohonginya?
Apakah pria itu pembual?
Namun, biar kuperjelas, akhirnya Aliena melanjutkan hidupnya.
Mengerti?
Dia mulai melakukan Pilates.
Dia mendapatkan tubuh yang indah,
dan mulai mengencani manusia lain, lagi dan lagi.
Dia mendapatkan pengalaman yang jauh lebih indah,
di luar dugaanmu.
- Benar? Paham maksudku? - Ya.
Bagai pesta piama.
Aku mual.
Kita akan ulang lagi, Colt,
karena tadi suaranya terganggu.
Bakar dia lagi!
Terakhir, semua. Action.
Sepertinya ada yang kurang, jadi... kalau ditambah dialog?
Tidak apa-apa, Darla, biar dia saja.
Colt, andai Space Cowboy ingin mengatakan sesuatu,
jika dipaksa mengatakan sesuatu, dia akan bilang apa?
Apa pembelaannya membiarkan wanita itu
terus memikirkan hubungan tersebut?
Ini membingungkan, tetapi kau ada ide?
- Mungkin... - Nigel, beri dia pengeras suara.
Aku tidak dengar.
Tunggu sebentar.
- Apa katamu tadi, Colt? - Sudah menyala.
Dalam film ini,
apakah alien dan manusia bisa bicara...
...berduaan?
- Tidak. - Tidak ada percakapan pribadi?
Mereka tidak suka berduaan.
Mereka suka bicara di depan umum. Sangat terbuka.
Mungkin aku akan mulai dengan kelompok di sini.
Kalian pernah mengalami situasi ketika...
...ingin mengatakan sesuatu yang penting dan tidak ingin merusaknya?
Kau berpikir keras dan lama,
lalu menyadari kau sudah merusaknya?
Karena kau berpikir terlalu keras dan terlalu lama?
Kau...
Apa?
Kau mau...
Aku mengalami situasi yang sama ketika jatuh cinta dengan adik istriku.
- Tidak. - Baiklah.
Tidak.
Sekali lagi, ini sulit karena aku belum membaca naskahnya.
Namun...
mungkin dia akan berkata...
bahwa dia merasa...
...menyesal sekali sejak kejadian itu.
Begitulah, takut...
dia tak akan dapat kesempatan untuk perbaiki kesalahannya...
...karena dia menunggu terlalu lama.
Serta...
...mungkin dia sudah melanjutkan hidupnya.
Maaf, Jody, bicara soal melanjutkan, kita...
Sekali lagi?
Aku mau satu kesempatan lagi.
- Lakukan, Nigel. - Mari kita ulang.
- Semua kamera merekam. - Kamera dan suara merekam.
Bakar dia!
Action. Terima kasih.
PRODUSER GAIL
Gail?
Oh, ada kopi.
POLISI GALAK ANJING RAMAH
Kau di sini. Jangan gunakan, itu rusak.
Delapan setengah berguling?
Itu rekor dunia!
Terima kasih.
Lebih baik dari parkir mobil, bukan?
- Bisa hentikan, Gail? - Apa?
Itu luar biasa, apa maksudmu?
Dia tak mau aku di sini, Gail.
Ya, dia mau. Tentu dia mau.
Kau berbohong.
- Colt. - Kau tahu rasanya?
Kau pantas dapat kesempatan kedua.
Itu pesan dalam semua filmku.
Apa pesan di semua filmku?
Nihilisme pandangan hidup yang tepat?
Tidak, itu hanya hiburan.
Itu seperti...
Seperti bakon menggiurkan.
- Apa ini? - Mengerti?
Seperti anjing. Kau bungkus pesannya...
...dalam bakon yang menggiurkan.
Di semua film itu.
Orang-orang gagal. Mereka menghadapi persoalan hidup.
Mereka merasa tak sanggup, tetapi berhasil. Mereka bangkit lagi.
Boleh aku berbaring?
Setelah terbakar dan terguling beberapa kali
- dan penat terbang, aku... - Ya.
- ...perlu tidur sebentar. - Ya.
Biar kuluruskan.
- Nihilisme adalah daging menggiurkan? - Ya.
- Penonton anjingnya? - Benar.
Saat kau gagal, kau bangkit kembali.
- Terima kasih. - Aku senang kita mengobrol.
Nah, sebenarnya kenapa aku di sini, Gail?
Ryder menghilang.
Dia berurusan dengan orang-orang jahat.
Gail...
- Lapor ke polisi. - Tidak bisa.
Kenapa tidak?
Studio akan tahu aku melewati anggaran.
Mereka akan hentikan produksi film ini. Kau tahu itu.
Tolong temukan dia.
Kenapa aku?
Kau pemeran pengganti.
Tidak ada yang perhatikan kau di sini atau tidak.
- Jangan tersinggung. - Aku agak tersinggung.
Kau sangat mengenalnya.
Mungkin sederhana.
Jemput dia, bersihkan dia, bawa dia kembali kemari.
Kau bisa kupercaya.
Orang yang paling percaya kepadamu,
dia hanya belum menyadarinya, adalah Jody.
Ini peluang besarnya.
Kau ingin film pertamanya menjadi yang terakhir?
Kau harus menolongku.
Ini dua hari yang melelahkan.
Aku mau pergi ke hotel, aku mau...
Sekarang pukul berapa... kemarin, waktumu... besok...
Aku akan telepon besokmu.
- Hari ini. - Hari ini, waktuku.
Itu kode pintu kamar Ryder.
Pintu teras. Kuambil dari rumah gandengnya.
Dia masih suka menempel pesan?
Tak usah dibahas. Saat ini, sudah tingkat Memento.
Aku bisa merahasiakan ini dari Jody dan studio maksimal 48 jam.
Selamatkan film Jody.
Mungkin cinta sejatimu akan kembali.
Kau mengubah Jody menjadi daging menggiurkan?
Selama ini dia memang daging menggiurkan.
Kau lihai.
Hanya ini mobil yang setir kiri.
Tolong jangan dirusak. Ini punya sponsor.
Hanya ada dua.
Aku tahu cara pemeran pengganti mengemudi.
Kau berniat menghancurkan semua yang kucintai.
EFEK KHUSUS PECAH
Kau sedang apa?
Hanya... bersantai.
- Sambil dengarkan Taylor Swift? - Ya.
- Itu istilah orang Australia. - Benarkah?
Enam bulan aku di sini, belum pernah dengar.
Ya, "bersantai saja,"
- tetapi lebih singkat "bersantai". - Kau menangis?
- Tidak. - Seperti habis menangis.
Penat terbang.
Tadi sangat berbahaya dan aku menyesal.
Membakarmu seperti itu... Sungguh membuatku lega.
- Aku merasa lebih baik. - Aku pantas menerimanya.
Akan kuganti kameramu.
Boleh aku masuk?
Bersihkan wajahmu. Kau berantakan.
Bagaimana kabarmu?
Begitulah.
Acung jempol?
Aku benci gaya pemeran pengganti itu.
Tak apa-apa. Kau tak perlu menjelaskan.
Tak apa. Itu hanya cinta sesaat.
Cinta pun bukan, hanya suka sesaat, tetapi tak apa.
Aku tak peduli.
Tidak ada gunanya memaksakan sesuatu.
Suatu kali ibuku memaksa ayahku untuk olahraga.
Tahu apa yang terjadi?
Pergelangan kakinya terkilir begitu naik mesin lari.
Ibu memaksanya, kini ada logam di kaki ayahku.
Moral dari kisahnya jadilah dirimu sendiri.
Aku sudah banyak memikirkan ini dan aku...
Bukannya aku tak ingin minta maaf sejuta kali.
Ya.
Namun, setiap kali aku...
Ketika ingin mengatakan sesuatu...
...aku merasa itu tidak cukup.
Baik. Tidak masalah.
Batasan.
Itu penting. Karena aku sedang banyak tekanan.
Kau tak tahu betapa sulitnya membuat film ini.
Aku perlu berfokus, jadi kalau kau tetap di sini,
kita harus bersikap profesional.
Profesional nama tengahku.
Kupikir "Bahaya".
Itu nama panggung.
Colt Profesional Seavers.
Berjanjilah kau tidak akan mengacaukan film ini.
Aku janji.
Baik.
Mau atraksi donat?
Bisa antar ke mobilku?
Ya.
Sampai jumpa.
"Tom, lama tak jumpa.
Gail minta aku memeriksa keadaanmu."
"Colt, kupikir kau sudah mati. Kenapa kau pengecut sekali?"
"Tom, tolong jangan panggil aku pengecut."
"Baik, tetapi kau cengeng dan bertingkah pengecut."
Tom!
Colt Seavers, ingin periksa keadaanmu.
Jody minta kau ke lokasi.
Aku sedang tidak berpura-pura masuk tanpa izin.
KENAPA AYAM JERUK TIONGKOK?
Baiklah.
ZONA 1
PENUH AKSI 1
PELURU KOSONG
Kopi.
TIM PEMERAN PENGGANTI MIAMI VICE
PIJAT KAKI
Apa yang...
Kau tidak asing.
- Di mana aku mengenalmu? - Aku Iggy Starr.
Aktris utama di Metalstorm.
Aku pacar Ryder.
- Kau di Metalstorm. - Ya.
Kau main film Carjacked yang ada pria bernama Jack
mencuri mobilmu, lalu kau tembak tangannya dan berkata,
"Semoga kau bisa mengemudi manual"?
Itu tidak masuk akal karena seharusnya otomatis,
- tetapi caramu mengatakannya... - Itu Naomi Watts!
Aku hanya pemeran pengganti.
Aku kerja di Metalstorm juga.
Bohong! Hanya ada Metalstorm Satu.
Itu yang kumaksud!
Ini pedang mainan?
Aku aktris yang baik.
Jika kau sungguh bekerja di Metalstorm,
kenapa menyelinap di sini?
Aku mencari Ryder.
Dia sedang teler dan paranoid saat ini.
Dia pikir ada yang ingin membunuhnya.
Kataku, "Jika kau tak selesaikan Metalstorm,
aku yang akan membunuhmu."
Ada sesuatu yang berbahaya terjadi.
Makin cepat aku pergi, makin baik.
Kau tahu di mana aku bisa menemukannya?
Coba di kelab tempat dia bersantai.
Namun, kau tak bisa masuk jika terlihat seperti povo.
- Apa itu povo? - Orang miskin sepertimu.
Baiklah.
Kenapa pakai jaket Tim Pemeran pengganti Miami Vice?
Ini film pertamaku.
Naik perahu menembus cincin api.
Aku begitu mahir sampai bisa kulakukan dengan tangan terikat.
Kau benar-benar percaya diri.
Kau yang bertanya.
Ini malam neon di kelab.
Dia selalu di sana bersama Doone, pengedar narkobanya.
Dia punya tato macan tutul di kepalanya.
Dia tak izinkan orang sepertimu masuk, maka bersikaplah seperti Tom.
Kau pemeran penggantinya. Kau tahu caranya, bukan?
Ya. Seolah-olah aku punya segalanya dan semuanya
dan boleh berbuat sesukaku tanpa akibat.
Astaga. Itu Tom Ryder?
Pemeran pengganti! Ya. Iggy bilang kau mau menemuiku.
Duduklah, minum. Ambilkan dia. Mau apa?
Tidak usah.
Aku mencari Ryder. Kau melihatnya?
Ambilkan dia Shirley Temple. Duduklah.
Jangan marah, Tn. Doone, aku hanya mencari Ryder.
Kenapa orang tak mau mengobrol dengan pengedar narkoba?
Maaf. Aku tak bermaksud meremehkan.
Aku hanya lelah, Ryder tidak datang kerja.
Itu cepat.
Kau beraksi hari ini?
Hanya mobil berguling.
Hanya mobil berguling? Dengar cara dia mengatakannya?
Pemeran pengganti yang hebat!
- Itu pekerjaanku. - Itu sebabnya aku menyukaimu.
Kau mengerjakan bagian sulit.
Ada piala Oscar untuk itu?
Untuk pemeran pengganti? Tidak.
Tidak.
Untuk pahlawan tak dikenal.
- Aku minum untuk itu. - Ya.
Maaf, tetapi aku lebih suka kartun.
Film dibuat agar terasa nyata.
Namun, itu tidak nyata. Itu film. Memang seharusnya tidak nyata.
Karena itu aku suka kartun.
Karena kartun tidak berpura-pura nyata.
Itu yang kusuka darinya. Sudah menonton Dumbo?
- Dumbo? - Ya, Dumbo.
Dumbo mengubah hidupku.
Kau tahu adegan Dumbo minum sampanye
dan dia mulai melihat gajah merah jambu di parade?
Kataku, "Aku mau coba yang dia minum!
Buat ganda."
Hei, Pemeran Pengganti?
Ikutlah kami.
Kau akan nyaman di hotel.
Minggir! Beri jalan!
Minggir! Ayo!
Minggir, Bung! Enyahlah!
Ayo. Taksi.
Ayo, Bung. Ayo!
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
Kau mau apa, Colt?
Kau sudah tahu. Aku akan hentikan mobil ini.
Kau teler, Colt. Dasar kau tidak berguna!
Tak ada waktu untuk ini. Nanti kita bicarakan.
- Baiklah. - Sopir, apa yang kau lakukan?
Jalan.
Kau harus tenang. Santai saja.
- Aku tidak suka kekerasan. - Di mana Ryder?
Kau kuberi obat karena dibayar mereka.
- Siapa "mereka"? - Orang yang mengurus keamanan Ryder.
Terkadang aku antar narkoba untuk dia di Hotel Pendleton.
- Kamar berapa? - Aku tidak tahu.
Selalu berubah.
Minta sepiring buah kepada Kevin. Dia akan beri kuncinya.
Kevin. K-E-V-I-N.
- Aku tahu! - Kau kenal Kevin?
- Aku tidak kenal Kevin. - Maka kau akan mengenalnya.
Minta sepiring buah, dia akan beri kuncinya.
- Ini sampai kapan? - Apa?
- Ini sampai kapan? - Kau bicara apa?
Ini sampai kapan?
Setelah kau berhenti melihat unicorn.
Aku ingin bicara dengan Kevin.
Kevin sedang istirahat.
Mungkin kau bisa bantu. Aku ingin pesan "sepiring buah"?
Baik. Mau kupanggilkan "layanan kamar"?
Entah. Harus begitu?
- Kau ada kamar? Haruskah aku... - Aku perlu kamar?
Untuk memesan sepiring buah.
- Colt. - Sepiring buah.
- Wah. Penampilanmu menarik. - Hei.
- Kenapa wajahmu? - Hai.
Baiklah.
- Maaf. - Kau baik? Kau kenapa?
- Senang melihatmu. - Kau berantakan.
- Kau tampak cantik. - Kau jatuh?
- Kau kenapa? - Kau cantik sekali.
- Wajahmu berdarah. - Luar biasa.
- Apa? - Kau kenapa?
Aku berlari. Hanya berlari.
Pakaian yang tidak biasa untuk berlari.
- Ini? - Ya.
Koperku tertukar di bandara,
tetapi ini cocok. Aku bisa berkeringat.
Jika mau menggantikan Ryder, aku harus menurunkan berat badan.
Sepertinya kau teler.
Aku agak pening.
Ketika kadar gulaku turun, aku jadi agak...
Itu hal baru?
- Itu hal baru? - Apa?
- Itu hal baru? - Rambut baru?
- Ya. Aku potong rambut. - Cantik.
Kau mengganti nomormu. Kita impas. Kita harus samakan skor.
Ya. Aku punya banyak hal baru...
Aku belajar banyak tentang diriku sejak terakhir kita bertemu.
Kenapa kau menghilang?
Aku ingin hadir untukmu.
Bagaimana dia bisa bekerja dengan baik
jika kau terus mengganggunya?
Baiklah.
Bisa ambil barang-barangmu?
- Kita harus pergi. - Baik.
- Ada apa? - Serius. Colt, kau...
- Kelihatannya kau sibuk. - Sibuk sekali, Gail.
Bagus.
Lari sana sini, Gail.
Nanti kita bicarakan.
Namun, saat ini, studio...
sedang mendesakku sampai aku kewalahan.
- Kita butuh penutup. - Baik.
Ada masalah dengan penutup?
- Kami mau kerjakan. - Aku harus menulisnya.
- Ya.
Studio minta aku mengubah kisah cintanya
agar semua berakhir bahagia,
- tetapi aku merasa... - Jody.
...cenderung ke realitas, mungkin itu yang terbaik.
Banyak kisah cinta yang tak berakhir baik. Biasanya.
- Paham? - Aku tak sependapat,
jadi kita perlu terus membahasnya.
Benarkah?
Itu penting. Itu penutup.
Baik.
Pak?
- Hai. - Ya.
Hai. Kudengar kau tertarik dengan sepiring buah.
- Kevin? - Ya. Jadi...
Di es batu.
Ya. Silakan. Maaf.
- Halo. - Bagaimana kalau layar terpisah?
- Jody? - Ya.
Boleh aku telepon? Kau menyuruhku telepon...
Ya. Tidak apa-apa.
- Kita bisa membahasnya? - Mari kita bahas.
- Kebetulan aku sedang luang. - Bagus.
Jadi, layar terpisah?
Apa itu nostalgia yang menarik
atau apa itu sebuah gimik?
Menurutku itu sangat menarik.
Mau gunakan bagaimana?
Jelaskan kepadaku. Jelaskan semuanya.
Jelaskan tentang idemu.
Aku ingin keduanya tampil bersamaan. Namun, mereka di dunia berbeda.
- Baik. - Secara visual dan emosional.
Ada kesenjangan yang mencolok di antara sepasang kekasih.
Aku mau itu.
- Mau kesenjangan? - Aku mau kesenjangan, ya.
Aneh, karena aku tak melihat
ada kesenjangan antara mereka.
Kau belum baca naskahnya.
Setahuku wanita alien dan Cowboy
memiliki masalah yang bisa diselesaikan.
Jody? Bagaimana kalau itu?
Masalah yang bisa diselesaikan?
Alien menyerang Bumi dan meninggalkannya dalam kehancuran.
Jadi, studio mau intinya "cinta mengalahkan segalanya"...
tetapi aku tak percaya itu.
Kuakui aku terkejut mendengarmu berkata begitu.
Kenapa?
Aku hanya bocah berkostum neon berdiri di depan seorang gadis
mengingatkan dia bahwa Notting Hill adalah film favoritnya,
dan dia menonton Love Actually setiap Hari Natal.
Aku menontonnya lagi tahun ini
dan aku tidak menyukainya.
- Lebih buruk dari dugaanku. - Parah.
Ini juga hari yang menyedihkan untuk Notting Hill.
Aku tak lagi percaya "bahagia selamanya".
Tidak ada "bahagia selamanya" di Notting Hill.
Tentu ada.
- Ada? - Ya, tentu.
Mereka di kursi taman. Kepalanya ada di lututnya.
Dia seorang "gadis biasa".
Mungkin, tetapi kita tak tahu pasti dia tidak kembali bekerja di jalanan.
Yang kita tahu pada awalnya,
dia mau apa saja kecuali berciuman.
Akhirnya, dia mau menciumnya,
- dan memberi kita harapan. - Tidak.
- Kau menerka film Julia Roberts... - Hanya itu mau kita.
- ...sangat salah. - Sedikit harapan.
Tidak, itu Pretty Woman, dia adalah wanita malam
di Notting Hill dia adalah aktris terkenal.
Abaikan saja. Aku tahu apa?
Kau sutradaranya. Kau akan buat keputusan tepat.
Untuk orang seperti aku,
yang tak memahami metafora layar terpisah.
Mungkin kau tak paham, tetapi kau akan melihatnya.
Kau akan lihat garis terang di antaranya
yang saat ini terlihat buram.
Mungkin memang tidak bisa.
- Mungkin tidak bisa. - Benar.
Namun, kita tahu apa?
Kita hanya tahu saat ini si koboi menyukai aliennya.
Alien menyukai si koboi?
Dia belum tahu.
Benar. Karena mereka ada masalah.
Karena yang satu alien dan satu lagi koboi, itu masalahnya.
Apa mereka tak bisa selesaikan?
Ini pertanyaannya. Apa mereka mau mencobanya?
Menurutmu?
Apa mereka akan mencobanya?
Menurutku...
Ini diskusi yang menarik.
Apa keputusanmu soal layar terpisah?
Aku punya ide lebih baik.
Kau tak membutuhkannya.
Hubungan antara karakter ini begitu kuat
sehingga mereka tak terpisahkan.
Jod?
Jody?
- Halo? - Ada orang mati dalam es.
Apa?
Ada orang mati dalam es di hotel, Gail.
Tunggu. Apa maksudmu?
Jika itu tak masuk akal bagimu, jangan pesan sepiring buah!
Tunggu. Kau sungguh melihat mayat?
Ya, Gail. Dalam es batu. Di hotel.
Hotel mana?
Hotel kita bertemu, Gail.
Dia sangat mati, Gail. Benar-benar mati.
Bagaimana kau bisa ke situ?
Gail, kau menyuruhku. Cobalah untuk berpikir cepat.
Aku tahu. Aku paham.
Aku ke apartemen Ryder seperti yang kau minta.
Di situ Iggy berpedang memberiku setelan neon,
dan menemui pria dengan tato macan di kepala.
Namanya Doone.
Anak buah Doone memberi obat di Shirley-ku.
Bukan untuk kesenangan, Gail.
Mereka ingin membunuhku, Gail.
Mundur dan tenanglah.
Biar kutangani.
Cukup. Aku mau lapor polisi.
Kau agresif sekali.
Maaf aku membentak. Aku mau lapor polisi.
Jangan lapor polisi.
Jangan bicarakan dengan siapa pun. Dengarkan aku.
Jangan lapor polisi.
- Permisi, Pak. - Siapa itu?
- Polisi. Aku akan bicara dengannya. - Jangan...
Dilarang parkir di sini kapan pun.
Maaf. Hanya memastikan kita berdua ada di sini.
- Aku di sini. - Aku mau melaporkan kejahatan.
- Baik. - Kejahatan es.
Kau tetap didenda, Bung.
Baiklah.
Aku harus beri tahu Jody tentang mayat itu.
Tahu dari mana dia mati? Mungkin hanya pingsan.
Di es?
Ya, mandi es baik untuk peradangan.
Kau lupa saat itu kau teler?
Mana mungkin lupa jika kau terus mengingatnya?
Cukup sampai situ.
Apa pun katamu ke Jody semalam...
- Entah aku bilang apa. - ...membuatnya semangat.
Tentang apa?
Kini aku harus merakit truk untuk lompat setinggi 76 meter.
- Dalam satu hari setengah! - Kedengarannya keren.
Serta ada adegan pertarungan hari ini.
Jody memutuskan untuk merekam semua itu dengan sekali pengambilan. Satu!
- Dan, kau cerita soal satu pengambilan? - Ya.
- Keren. - Benar, bukan?
- Hai. - Senang dia menyukainya.
Bisa bicara sebentar?
Mengenai adegan hari ini.
- Ryder tidak datang lagi. - Ya.
- Menarik kau mengatakan itu. - Mungkin dia sedang teler.
Itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku juga. Karena kita tak butuh dia.
- Kita tak butuh dia. - Yah...
Aku dapat pencerahan semalam. Biar kuceritakan.
- Semalam? - Aku semangat sekali.
- Ya. - Setelah kita bicara, aku dapat ide.
- Benarkah? - Ya, bagian penutup, adegan ini.
Semuanya. Aku...
- Setelah bicara denganku? - Ya, aku terkejut
- ketika kau muncul. - Ya.
- Itu mengejutkan. - Ya.
- Aku jadi berpikir mungkin... - Ya.
kau datang pada waktu yang tepat,
dan aku sudah lama menantikan adegan laga ini,
tetapi tidak pernah mendapatkannya. Seperti perasaan mengejar cinta.
Seberapa jauh kau akan bertindak untuk sesuatu yang kau cintai, dan...
Kau tahu...
- Ya. - Kusadari Ryder tak bisa
- karena dia payah. - Benar.
Cara larinya aneh dan tak bisa melakukan adegan laga.
Kau bisa.
Aku tak terbatas denganmu.
Aku bisa melakukan apa saja denganmu.
Itu membuat otakku...
Keren sekali.
- Tak perlu potongan, gimik. - Benarkah?
Aku tak butuh apa-apa. Aku hanya butuh kau...
- ...untuk menyelesaikan film ini. - Wah.
Bahkan membuat filmnya jadi bagus.
- Baik. - Bagaimana menurutmu?
Mau bekerja sama?
Rekaman dengan Gedung Opera Sydney dalam empat jam?
Tiga jam dan 52 menit.
- Tiga jam dan 52 menit. - Ya.
- Tunggu apa lagi? - Baiklah. Bagus.
Venti, ayo.
Akan kupasang titik di wajah, karena aku butuh kau, bukan wajahmu.
Astaga. Ya, hapus saja.
- Akan kupasang wajah Ryder. - Semuanya...
- Baik. - Ya.
Siap untuk rekaman? Turunkan hujan.
Biar aku menyingkir dan... action!
- Coba ayunkan pedangnya. - Ya.
- Mungkin keren. - Ayunkan seperti...
Aku tak mau lihat apa-apa.
- Seperti itu? - Ya, coba saja.
Mulai!
- Tarik. - Baik. Beri waktu sebentar,
- lalu turunkan? - Ya.
Bagian itu yang belum kita rekam.
- Kita mulai lagi? - Ya.
Habiskan rotimu.
Terima kasih.
Bagaimana, Bos?
Itu bagus. Luar biasa.
Kami mau karaoke kalau kau...
Kalau kau suka karaoke, kau boleh ikut.
Aku ingin kau ikut.
- Aku akan datang. - Baik.
Entah apa itu tadi. Buruk sekali dan...
- Benarkah? - Siapa dia?
- Baik. - Ya.
Ya, sarungkan.
Sudah. Lupakan. Kau tak pernah melihatnya.
Jody, kau suka Christina atau Britney?
Aku lihat itu.
- Pistol jari? - Aku lihat pistol jari.
Dia yang mulai.
Hai.
- Aku tidak sarapan. - Sudah.
- Tidak. - Aku memberimu sarapan.
Ini semua denda makanan kalau kau mau...
Tanda tangan saja. Terima kasih.
Tidak semua orang akan bersikap tenang seperti aku.
- Aku paham. - Mengerti?
- Apa ini? - Tiket pesawat pukul 05.55.
- Paham? Aku sudah siapkan mobil. - Sekarang?
Ya. Colt, ada sesuatu yang serius berlangsung.
Aku mau karaoke dengan Jody.
Aku malu telah membawamu kemari.
Aku membuatmu terlibat.
Pergilah sebelum situasi memburuk.
Bereskan barangmu dan berangkat. Nanti ketinggalan pesawat.
Terima kasih. Maaf.
Aku terlambat dan harus bawa anjing Ryder ke penitipan.
Fluffy perlu mandi oatmeal atau dia akan gatal-gatal.
Perlu aku cari pekerjaan lain, Alma?
Kau asisten Ryder.
Pokoknya jika besok Ryder tidak datang,
studio akan menutup proyek ini.
Kasihan Jody. Dia bisa dipecat.
Aku sudah gila atau Nigel memang seksi?
Dia... Wah.
Dia punya kualitas yang bagus.
- Ya. - Dekati dia, Venti.
- Sungguh? - Ya.
Jean Claude.
Selamat siang, Tuan.
Apa kabar?
Anjing yang pintar.
- Maaf, perintahnya harus bahasa Prancis. - Aku tahu.
Aku kerja dengannya di film. Ternyata Ryder memeliharanya.
Hanya untuk hiburan.
Dia punya perintah untuk menggigit buah zakar.
- Ya. Jangan. - Attaque.
- Alma, benar? Aku Colt... - Colt Seavers.
Aku tahu kau siapa.
Terakhir melihat Tom semuanya tampak normal.
Dia dan Henry sedang teler
dan bergulat tanpa baju.
Lalu Gail telepon esok paginya dengan panik.
Hentikan apa pun kegiatanmu. Tom kehilangan ponselnya lagi.
Kutemukan ponselnya,
yang kudapat dari Dressler, petugas keamanan Ryder yang seram.
Kru Metalstorm, besok kita kerja pukul 06.00. Jangan terlambat.
Baik. Terima kasih.
Dua seloki tequila.
- Gail. - Hei.
Aku tak menduga kau suka datang ke tempat seperti ini.
Maksudmu?
Aku senang mendengarkan orang merusak lagu-lagu favoritku.
Terima kasih.
"Gin and Juice" oleh Snoop Dogg.
Aku harus ke karaoke.
Hai.
Terima kasih, Amy.
Au revoir, Jean Claude.
Singkirkan itu. Kenapa tidak berikan ke Gail?
Isi ponsel ini adalah bazoka
untuk menghancurkan karier film seseorang.
Aku siap memberinya ke orang baik.
Baiklah...
Dengan harga yang cocok.
- Kau minta apa? - Namaku di kredit film.
Di Metalstorm?
Aku perlu jaminan karier. Aku membahayakan diriku.
Aku hanya pemeran pengganti. Aku bisa apa?
Kau pernah mengencani sutradaranya
dan hampir menyalakan kembali
kisah cinta menggairahkan yang singkat, tetapi legendaris.
Hampir menyalakan kembali?
- Aku merasa... - Kau mau atau tidak?
- Ini bisa menolongmu menemukan Ryder. - Akan aku usahakan.
Aku tak punya kata sandinya. Cari sendiri, Pemeran Pengganti.
Temukan Ryder. Tolong tanda tangan NDA.
- Di industri ini tidak ada... - Tak ada waktu untuk NDA.
Aku terlambat untuk karaoke.
Jean Claude!
Ponsel Ryder. Di mana?
Apa yang kulakukan?
Dia keluar kota?
- Siapa? - Colt.
Tidak. Dia kemari.
- Dia mampir untuk berkaraoke. - Jody. Tidak, aku...
Aku memberinya tiket.
Aku melihatnya!
Gunakan otot perutmu.
Aku perlu dia untuk rampungkan filmnya.
Kenapa kau tak bicarakan denganku?
Berikan.
Baik. Sebut aku pengecut.
Baiklah, Jagoan.
Baik, Jean Claude.
Kutraktir minum setelah ini berakhir.
Attaque!
Enyahlah! Tolong!
Kau begitu sibuk. Seharusnya kau bicara denganku.
Ini jadi kacau...
Permisi, bisa pesan lagi? Terima kasih.
Mundur!
Kupikir kau ingin aku mengusirnya.
Dia pergi begitu saja?
Aku butuh bantuan.
Kau kerja untuk siapa?
- Di mana Ryder? Katakan! - Aku tak tahu!
Di mana ponselnya, Pemeran Pengganti? Aku perlu videonya!
Dia tidak bilang?
Jean Claude!
Bisa pesan lagi?
- Aku... - Terima kasih.
- Kupikir aku mengerjakan tugasku. - Tidak apa-apa.
- Namun, kau tahu? - Dia boleh berbuat sesukanya.
Dia lelaki dewasa, dia bisa berbuat sesukanya.
- Dia perlu... - Benar, ya.
- ...menjalani hidupnya sendiri. - Jadi, kini kau bisa berfokus.
- Ya. - Kau ada...
Kau tahu kau punya proyek besar?
- Aku tahu. - Ini High Noon...
- ...di ujung semesta. - High Noon. Ujung semesta.
Ya. Dengarkan dirimu.
- Lupakan dia. - Baik. Berikutnya adalah Jody.
- Astaga. - Ada Jody?
Ya! Di sini!
Itu dia. Tepuk tangan untuk Jody!
Aku ingin mengubah laguku.
- Baik. - Ya. Lagu itu.
Jean Claude...
Tolong dia!
Aku suka lagu ini.
Ayo, semua. Nyanyikan.
Enyah, Jalang!
- Rem! - Tak bisa, ada yang macet!
Jean Claude, apa yang kau lakukan? Kenapa duduk di situ?
Ambil botolnya.
Kau baik-baik saja?
Kau?
Colt?
- Di mana Jody? - Sudah pergi.
Kau dari mana?
Di pesta rave? Di selokan?
Kenapa bawa anjing?
Ceritanya panjang.
Minta sunset pakai es batu dan air terpisah.
Segera.
Apa ini?
- Ponsel Ryder. - Kenapa ada padamu?
Yang kutahu ada orang jahat ingin mendapatkannya.
Kau serius? Apa?
Aku harus tahu apa isinya.
Lalu mencari Ryder untuk menyelesaikan film Jody.
Baiklah. Venti adalah pakar teknologi dalam hal semacam ini.
- Terima kasih. - Venti!
- Ventilicious. - Hei!
- Apa kabar? - Ya, Ventinator.
Tahu cara membukanya?
Aku pernah lihat model ini.
Ponsel ini bagaikan brankas.
Perlu dua atau tiga hari untuk meretasnya.
Namun, kau pakar teknologi.
Andai kau tak punya tiga hari?
Kau butuh kata sandi.
Kau berikutnya.
Nigel.
Ryder pasti...
...menulisnya pada pesan tempel di apartemennya.
Baik.
Berikutnya adalah Dan. Ayo, Kawan!
Ayo, Dan, jangan malu.
Ayo, Kawan.
Kau berutang kepadaku.
Habiskan minumanmu.
Pasti di sekitar sini.
Mari berpencar. Jean Claude...
Jaga kakaktua itu.
TIM PEMERAN PENGGANTI MIAMI VICE
PIJAT API
PURA-PURA KE JULLIARD
Apakah MOMOA atau MAMOA
JUAL KAKAKTUA
BELI KOALA!
Aku layak mendapatkan ini.
Bodoh.
KODE SANDI PONSEL
Colt? Colt!
Aku menemukannya! Colt!
Untuk menyelesaikan film.
Aku berhasil.
Orang itu bilang ada sebuah video.
Sayang, aku di tempat kerja, tetapi aku punya sesuatu untukmu.
Kejutan kecil. Ada di bokongku.
Astaga. Tutup matamu.
Aku lebih sering melihat bokong Tom ketimbang bokongku.
- Baik. - Begitu ejaannya?
Ini musim dingin ketidakpuasan kita
Membuat musim panas indah di bawah sinar matahari York.
Dia menyebalkan.
- Namun, dia berbakat. - Semua awan yang menutupi kita...
Kalau ini?
Itu pesta yang diceritakan asistennya.
Iggy.
Itu Henry. Itu pemeran pengganti Ryder.
Dia mirip pria yang di hotel.
Ketika kau teler?
Serta melihat unicorn?
Mayat dalam es juga.
Bagus! Ayo!
Apa?
Apa aku melakukan adegan lagaku sendiri?
Kurasa begitu. Kurasa aku melakukannya!
Bagus!
Berikan ponselnya. Berikan ponsel...
- Celaka. - Dia membunuh Henry?
Mereka membunuh Henry.
Dari Venti.
- Halo? - Dan, nyalakan berita.
Aku tak percaya.
Jenazah yang ditemukan pagi ini di Hotel Pendleton
telah diidentifikasi
sebagai Henry Herrera,
pemeran pengganti Amerika yang dikenal untuk pemeran pengganti Tom Ryder.
Polisi menyelidiki
kematiannya sebagai pembunuhan.
Tersangka utama mereka adalah pemeran pengganti lain, Colt Seavers,
yang terakhir terlihat
di kamar hotel tempat jasad Herrera ditemukan.
Polisi merilis rekaman kamera keamanan
menunjukkan Seavers meninggalkan lokasi kejahatan.
Jika punya informasi apa pun,
hubungi nomor Crime Stoppers di layar Anda.
Kami menunggu informasi selanjutnya. Untuk sementara...
Aku harus telepon Jody.
Sekarang tengah hari di ujung semesta.
- Itu yang mana? - Pengambilan keempat.
TOLONG JAWAB. DARURAT.
Ini seperti Burning Man.
Buah zakarku basah, aku butuh handuk.
INI BENAR-BENAR SERIUS, JODY
AKU DALAM KESULITAN
Dia selalu lupa ada mikrofon.
Aku tahu.
- Dia bicara aneh-aneh. - Aku tahu.
AKU DALAM MASALAH
Ponselnya dalam mode pesawat?
Jika ini The Fugitive dan kau Harrison Ford...
...para penjahat akan memburumu.
- Aku pilih kapak. - Aku pilih kapak. Sial.
Tetaplah hidup. Tetap hidup.
Selama apa pun. Sampai mana pun.
Aku akan menemukanmu!
Last of the Mohicans.
Bagus! Hebat!
Sial.
BINTANG "ANNIHILATION OF VALOR" TOM RYDER TIDAK ADA UNTUK BERKOMENTAR
Ini karet? Gawat.
Daniel Day-Lewis!
Jason Bourne!
Dwayne "The Rock" Johnson!
Berikan ponselnya!
Di mana ponselnya?
Kita harus bawa ponsel ini ke polisi.
- Baik. - Itu satu-satunya...
Hei, Rambut Cepol!
Di mana ponselnya, Pemeran Pengganti?
Jean Claude, attaque!
Berikan.
- Sebaiknya kau hati-hati. - Diam!
Aku akan pastikan tak ada orang di pintu depan.
- Baik. - Baiklah.
- Bawa Jean Claude. - Baik.
Ayo!
Hanya kau dan aku, Pemeran Pengganti.
Sial.
Colt sudah mati.
Yang besar kabur.
PELURU KOSONG
Kau pasti bisa.
Tidak! Terlalu berbahaya!
Lewat tangga saja.
Baik!
Colt. Hei, Kawan.
Lihat itu.
Filmnya bagus.
Bisa tinggalkan kami?
Ya.
Gail. Kau tegang sekali.
Kau ingat Dressy, bukan?
Pemeran pengganti.
Aku tak pernah lupa tinju.
Aku perlu ponselnya. Ada di mana?
Ini mendesak. Aku perlu tahu.
Benar. Ponsel yang membuktikan bahwa kau membunuh Henry, bukan aku.
- Ponsel itu? - Yah...
Aku akan menyimpannya.
Hanya itu yang membuatku masih hidup saat ini.
Apa?
Dia tersangka utama, Jody.
Gail, ayolah.
- Kau serius? Colt? - Aku tahu. Ya.
- Itu tidak mungkin! - Itu kataku.
Apa yang salah?
Kau menyiksaku
di luar kapal pesiarmu bagai penjahat Bond.
Bodoh!
Apa yang salah?
Apa yang benar?
Kau berubah.
Ya.
Kita sudah seperti saudara.
Punya ikatan suci antara aktor dan pemeran pengganti.
- Ya, ampun. - Ya.
Pikirmu Colt bisa membunuh orang?
- Tidak. Itu kataku. - Itu katamu? Orang ini...
Orang ini menghabiskan 23 menit menggiring kecoak keluar dari kamarku
kataku, "Injak saja," dan dia jawab,
"Biarkan dia hidup. Itu kejam."
Aku sudah katakan kepada mereka.
Kujelaskan siapa dia... setahuku.
- Dengan tegas? - Ya.
Karena dia di bandara seperti yang kau minta.
Dia tidak naik pesawat, Jody.
Kita sudah buat berapa film?
- Entah. Ya. - Terlalu banyak.
Karena aku memberimu kontrak.
Aku melibatkanmu. Benar, aku punya asisten,
- penata rias, pelatih... - Benar.
Serta pemeran pengganti nomor satu Ryder, Colt Seavers.
Itu yang kulakukan untukmu.
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Mati, kutebak?
Benar? Mati? Itu rencananya?
- Ini bukan urusan pribadi. - Kuanggap pribadi.
Aku bisa lihat.
- Siksaan, obat bius... - Ini hanya bisnis.
- ...Taser, kuanggap pribadi. - Tom Ryder bintang dunia.
Aku menggerakkan pasar. Jika aku jatuh, maka Dow juga jatuh.
Jika punggungmu patah, aku segera perbaiki.
Andai kau kerjakan saja tugasmu dan tidak mencuri perhatian,
ini tidak akan terjadi. Henry tak perlu dilibatkan,
kecelakaannya tidak akan terjadi, kecelakaanmu...
Jatuh tak terduga. Kau membuatku kalap.
Tunggu. Apa?
Apa?
Apa katamu soal kecelakaanku?
Kau terus mendesakku.
Kau membuatku kesal. Maksudku, kau...
Aku menekan tombolnya.
Aku harus bertindak ekstrem.
Itu ulahmu?
Ya.
Aku harus memberimu pelajaran.
Kau menjadi sombong.
Henry juga sama.
Kau melakukan adegan lagamu sendiri?
Aku melakukan adegan laga sendiri?
Di depan semua orang, itu memalukan.
Ya, aku ingin menghajarmu habis-habisan.
Namun, Gail... kau ingat Gail, bukan?
Aku mengenalnya 15 tahun.
Aku lupa sudah lama kau tidak bekerja.
Aku memperkenalkan kalian.
Dia meneleponku dan bilang, "Ini buruk."
Buruk untuk pemasaran dan karier,
dan lain sebagainya, dan pembunuhan...
Aku tahu, aku...
Aku tak butuh ini sekarang.
Henry bodoh!
Jangan khawatir.
Sembunyi saja. Biar aku tangani.
Mungkin kita tak mengenal orang sebaik yang kita pikir.
- Astaga. - Paham?
Dari Colt.
- Berikan ponselnya. - Apa yang kau lakukan?
- Astaga, Gail! - Apa yang kau lakukan?
- Maaf. - Astaga.
- Mari kubantu. - Hentikan.
Beri aku waktu.
- Ya. - Beri aku waktu.
Ayo.
Rencananya sederhana.
Kami taruh jasad Henry dalam es agar tak membusuk.
Kami menarikmu keluar dari tempat persembunyianmu.
Hidupku, ya.
Memindai wajahmu.
Dressy akan menaruhmu di video pembunuhan.
Membiusmu, mengantarmu dan jasad Henry ke Sydney Harbour Bridge, naik mobilmu.
Maka ada kasus pembunuhan, bunuh diri.
Pengambilan gambar selesai.
Kembali normal. Indah.
Kita punya pengertian berbeda untuk sederhana.
Kau tak bisa diam, bukan? Kau harus buat keributan,
seperti Colt Seavers biasa lakukan. Namun, kau tahu?
Ini masih bisa berjalan baik karena ada pembunuhan.
Tinggal bunuh diri.
Menyedihkan.
Alurnya rumit. Kita makin terjerat dalam eksposisi.
Hapus bagian terakhir. Bunuh diri.
Penonton tak suka yang berlebihan.
Colt. Di mana ponselnya?
Tom, kau butuh karbohidrat!
Otakmu membutuhkan glukosa.
Kau membutuhkannya untuk fungsi kognitif sederhana.
Colt, kau adalah pemeran pengganti. Paham?
Di mana ponselnya?
Aku tahu kau tahan dipukuli, tetapi kau tahu?
Ada beberapa orang yang tidak tahan dipukuli.
Kami bisa bawa Dan kemari, mungkin Jody.
- Aku suka Jody, tetapi begitulah. - Ponselnya tidak ada.
- Itu kejutannya. - Tidak ada ponsel.
Dia menembaknya dari tanganku.
Di atas, periksalah.
Kau juga, kalian semua. Kutunggu.
- Dia menembaknya. - Kau tak tahu, bukan?
Aku ingin mengatakannya sejak tadi.
Tidak mungkin.
Aku di dekat kosen pintu, dan dia menembaknya dari tanganku!
Tidak!
Lepaskan aku.
- Sungguh melegakan. - Luar biasa.
Kau benar, itu satu-satunya alasanmu hidup.
Andai kau bisa lihat hasil kerja Jody untuk Metalstorm.
Pasti menakjubkan.
Jujur, filmnya pasti bagus.
Kau tidak sombong lagi, Bung?
Mike, tutuplah.
Andai kau tidak memutuskan ikatan itu.
Waktunya minum, Pemeran Pengganti.
Ini dia.
Tolong!
Diam.
Tolong.
- Diam. - Tolong.
Diam, Bung.
Nah. Adegan api ini sungguhan.
Ayo, nyalakan perahu. Dia salah jalan.
Sial!
Astaga.
- Colt? - Hei.
- Apa yang terjadi? - Kau menyanyi apa?
- Apa? - Di karaoke.
- Maaf aku tak datang. - Tak apa. Dengar.
Kabarnya kau membunuh Henry.
- Apa yang terjadi? - Itu tak benar.
Kau akan dengar banyak hal yang salah.
Aku ingin bilang bahwa pertama aku tiba di sini,
ketika kau menanyakan kabar dan aku acungkan jempol,
dan katamu, "Itu omong kosong pemeran pengganti,"
kau benar, itu klise, tetapi kau tahu,
ada alasan kenapa pemeran pengganti tidak acungkan jempol ke bawah.
Itu bagian dari latihan kami.
Kau ditabrak mobil, di lempar keluar jendela,
kau dibakar, tetap acungkan jempol.
Namun, setelah kecelakaanku, yang ternyata bukan kecelakaan...
Aku...
Keadaanku buruk.
Bukan karena punggungku patah, karena aku merasa sangat...
...gagal.
Kusadari bahwa aku tidak kebal.
Mengejutkan.
Kupikir mungkin aku tidak begitu istimewa, maka aku...
...berpikir versi diriku yang payah
bukan versi yang kau sukai, maka aku menghilang.
Namun, aku tak hanya menghilang dari dirimu...
aku juga menghilang...
...dari diriku.
Maafkan aku.
Kau pantas dapat yang lebih baik. Maaf.
Aku hanya ingin kau jujur.
Sejujurnya... semua itu menyakitkan.
Ditabrak mobil sakit.
Dilempar keluar jendela sakit.
Dibakar sakit.
Namun...
Yang paling menyakitkan adalah tidak berada di sisimu.
Kau di mana?
Itu dari film atau aku mengarangnya?
- Lumayan bagus. - Itu dia!
Kau boleh gunakan kalau mau.
Tidak, kumohon...
Pokoknya aku masih mencintaimu.
Jangan menyerah untuk dapat akhir yang bahagia.
Colt.
Aku harus tutup teleponnya.
Colt.
Astaga.
Kau di mana, Kawan?
Tidak Terkirim
TIM PEMERAN PENGGANTI MIAMI VICE
Adegan Colt Seavers selesai.
Gail?
Jody.
Colt...
Colt meninggal.
Polisi menyelidiki ledakan di Sydney Harbour
persis di depan Gedung Opera, di mana sebuah perahu
menabrak tongkang bahan bakar.
Colt Seavers diduga bunuh diri,
orang yang bertanggung jawab atas pembunuhan Henry Herrera.
Hei!
Aku mencari Koordinator Laga, Dan Tucker.
- Kau melihatnya? - Tidak.
Hei!
Kalian berdua. Lepas helm kalian.
Aku mencari Koordinator Laga, Dan Tucker.
Menindaklanjuti ledakan besar di Sydney Harbour,
polisi menyelidiki kasus bunuh diri
pemeran pengganti Amerika, Colt Seavers.
Menindaklanjuti ledakan besar di Sydney Harbour,
polisi menyelidiki kasus bunuh diri pemeran pengganti Amerika...
Menindaklanjuti ledakan besar di Sydney Harbour, polisi...
Menindaklanjuti ledakan besar di Sydney Harbour,
polisi menyelidiki kasus bunuh diri
pemeran pengganti Amerika, Colt Seavers.
Jody, kau harus tenang. Jangan bicara sepatah kata pun.
Tunggu! Tidak...
Jody.
Kau pikir bisa ke lokasi syutingku
dan diam-diam menyerangku?
Tunggu!
Ini aku!
Astaga!
Sudah kuduga.
Sudah kuduga kau masih hidup!
Tiga kali tayang sehari, enam hari seminggu selama tiga tahun.
Pertunjukan pemeran pengganti Miami Vice.
- Kau ingat. - Ya.
Kau masih hidup, Colt.
Colt, aku senang kau masih hidup. Sudah kuduga.
Kau mahir menggunakan pena.
- Maaf. - Tidak, itu luar biasa.
Kau mengeluarkannya sebelum aku keracunan tinta.
- Hebat. - Apa yang terjadi?
Katanya kau membunuh Henry.
Ryder membunuh Henry. Dia menjebakku.
- Ada rekamanmu. - Itu dipalsukan.
Apa?
Itu sudah biasa di internet.
Mereka ambil wajah Tom Cruise, lalu taruh di wajahmu.
Tidak ada bedanya.
Lalu di mana rekaman asli Ryder membunuh Henry?
Cara mendapatkannya?
Ada di ponsel Ryder, lalu hancur
karena rencana Last of the Mohicans Dan tidak berhasil.
- Apa? - Bukan salahnya.
Dia ambil kapaknya lebih dahulu.
Aku dapat "peluru kosong".
Semua berjalan baik, lalu Dressler muncul.
Dia melakukan aksi... Jason Bourne.
Aku punya banyak pertanyaan.
Siapa lagi yang tahu kau masih hidup?
Tidak ada.
- Bagus. - Tidak, itu intinya.
Filmnya tak bisa selesai kecuali mereka pikir aku mati.
Film apa?
- Metalstorm. - Ada apa dengan Metalstorm?
Jika aku mati, dia akan kembali dan selesaikan.
- Siapa? - Ryder.
- Menyelesaikan apa? - Filmnya.
- Metalstorm? - Tepat.
- Kau gila? - Apa?
Kau gila. Kau harus membakar sidik jarimu
dan menyeberangi perbatasan secepatnya.
Kau harus sembunyi sampai terbukti tak bersalah.
Itu tak penting. Itu hanya film bodoh.
- Apa? - Itu film bodoh.
Jangan begitu.
Kau membicarakan Metalstorm.
Kau sudah bekerja keras untuk film itu.
Mungkin kau akan menjadi inspirasi bagi banyak Jody kecil
untuk mengangkat kamera dan membuat film mereka sendiri.
Kau istimewa.
Kami bisa menjadi bagian dari sesuatu yang istimewa
karena itu berasal darimu.
Aku gagal mendapatkan akhir bahagia kita,
tetapi akan kupastikan Space Cowboy dan Aliena mendapatkannya.
Jody, sayang.
- Tunggu. - Baik...
- Itu Gail? - Hentikan.
Gail. Dia terlibat.
- Apa? - Ya.
- Ayolah. Tidak... - Kita ciuman dahulu sebentar.
Kau harus ke kamar mandi.
Ayo.
Ya, ampun!
Harus bisa.
Kau baik-baik, Sayang?
Ini. Gosok perutku dengan sabun.
Masuk ke kamar. Baik.
- Colt. Kau baik-baik? - Ya.
Diam. Jangan bersuara.
Jod?
- Kepalaku. - Apa?
Kepala.
- Hai! - Halo.
- Kemari. - Terima kasih.
- Bagaimana kabar sutradara favoritku? - Agak emosional.
Seolah-olah tadi ada Johnny dan Amber di sini.
Aku butuh pelampiasan, karena...
- Ini terlalu berat. - Aku tahu. Turut bersedih...
- Terima kasih. - ...mengenai Colt.
Sangat disayangkan, tetapi mengejutkan sekali.
- Benar. - Siapa menduga?
- Ya. - Kucoba menolongnya.
Kuharap kau tahu itu, tetapi tak bisa menolong orang
- yang tak ingin ditolong. - Benar.
Namun, ada berita baik dalam situasi yang kelam ini.
Aku berhasil membuat Ryder kembali. Aku punya rencana.
Benarkah?
Namun, kita tak bisa melakukan adegan penutupnya yang akbar.
Lompatan mobil. Itu mustahil.
- Terutama karena Colt sudah tiada. - Mati.
- Tiada. - Sangat mati.
Konsentrasi. Aku bicara dengan Venti.
Katanya dia bisa lakukan dengan efek visual.
Lompatan mobil.
Kita hanya perlu berfokus pada monolog baru Ryder yang menakjubkan.
Aku sudah baca.
Kau hebat. Sudah kuduga.
- Kita akan merekamnya. - Ya.
Sementara, kau istirahatlah di Fiji.
Aku yang bayar.
Bersantailah di pantai.
Aku akan tangani semuanya untukmu.
- Gail. - Kau banyak pikiran.
- Tidak. - Aku bisa mengurusnya.
Tidak. Ini filmku.
Dengarkan aku.
- Aku belajar banyak darimu. - Aku tahu. Terima kasih.
Aku bersyukur.
Namun, pelajaran yang terus kupegang,
- kau mengajariku... - Ya.
Jika jatuh, segera bangkit kembali.
Aku akan mengarahkan film ini.
Itu baru sutradaraku.
- Kau ingat. Aku bangga. - Baik. Terima kasih.
- Pergilah. - Satu lagi.
- Ya? - Kau melihat Dan?
- Tidak. Kurasa di truk taco. - Tak ada kabar darinya?
Mungkin dia di sana.
- Terima kasih. - Aku bangga kepadamu.
Terima kasih untuk semangatnya. Dah!
- Aku sayang kau. - Aku juga menyayangimu. Dah!
Kau akan selesaikan film ini.
Tidak. Aku akan bersihkan namamu.
- Aku... - Kenapa tak bisa dua-duanya?
Kurasa bisa.
Bawa dia ke lokasi syuting, dalam lingkungan terkendali,
lalu kita kepung dia...
Lalu kita hajar dia habis-habisan.
Tidak.
Kita paksa dia untuk mengaku dengan menaruhnya dalam suatu adegan.
- Benar. - Dia selalu lupa ada mikrofon.
- Itu lebih bagus. - Namun, aku belum tahu caranya.
Aku tahu.
Suruh dia melakukan adegan laganya.
- Lompatan yang mustahil. - Lalu kita hajar dia.
Satu tujuh puluh empat, Alpha, pengambilan kedua.
Action!
Tunggu.
Action!
Ini tengah hari di ujung semesta.
Kita menghadapi musuh yang kuat.
Spesies alien yang lahir dari sifat terburuk umat manusia.
Yang tidak dilihat oleh musuh kita...
...adalah kematian mereka yang sudah dekat.
Serta senjata terkuat di seluruh galaksi...
...cinta.
Di dalam setiap diri kalian
ada percikan. Ada bara.
Ada api!
Cinta akan membuat kita menang.
Meski kita kalah,
kita akan mati demi berjuang untuk akhir yang bahagia!
Bagus!
Mari kita lakukan.
Mari kita ke medan tempur!
Siapa bersamaku? Ayo!
Cut! Ya!
Bagus sekali. Terima kasih.
- Bagus? - Ya.
- Berhasil? - Bagus sekali.
- Berhasil? - Dahsyat. Ya.
- Bagus sekali. - Astaga.
- Gail menangis. - Aku tersentuh.
- Tentu. - Karena aku mengeluarkan air mata.
Aku tahu. Aku bisa melihatnya. Itu fantastis.
Sekarang tinggal adegan truk alien.
- Lalu beres. - Tidak.
- Kita akan lakukan lompatan mobil. - Tidak.
- Aku tak diberi tahu. - Tidak.
- Ada adegan lagi? - Venti akan lakukan di visual efek.
Namun, kita butuh wajahnya dari dekat.
Aku butuh jarak dekatnya.
Paling lama 15 menit. Hanya itu.
Kau ingat di adegan ini Space Cowboy mencuri kendaraan alien?
Ini momen pentingnya.
- Tunggu. - Ini momen pentingnya.
Aku tak mau mengemudi. Aku jadi mual.
Menggunakan layar biru. Aku perlu adegan ini.
Tidak ada pemberitahuan. Kita bergerak secepatnya.
Semuanya, lebih cepat.
Gunakan ototmu, ya, bagus.
Semua ambil posisi.
Siapkan efek apinya.
Butuh cukup peledak untuk menghancurkan ngarai ini.
McCabe, persiapan?
Aku bekerja secepatnya, Nige.
Kita sudah siap.
Baik. Panggil Ray dan periksa mikrofonnya sebelum kita mulai.
Baik. Tim suara, bisa periksa mikrofon Ryder?
- Baik, Tom. Kau siap? - Ya.
Ingat adegan ini? Kau berada di kendaraan alien.
- Paham? - Ya.
Karena tak ada jalan lain, maka kau melompati jurang.
- Hanya perlu ambil gambar sebentar... - Space Cowboy tidak takut jurang.
- Tidak. - Mungkin perlu rekam reaksiku
- mengertakkan gigi. "Gila." - Ya.
- Semacam itu. - Ya. Keren.
- Aku suka. - Menurutmu?
Menurutku itu bagus.
Aku suka pilihanmu.
- Pasang ini. - Apa ini?
Karena kau kabur dari alien.
- Perlukah? Agak berlebihan. - Kelihatan keren.
Lebih berisiko.
- Ini keren. - Ya.
- Lebih berisiko. - Keren. Ayo.
Kau tahu Space Cowboy. Tak terkalahkan.
- Meski dia diborgol. - Maaf, Tom.
Ray, kataku lakukan sebelum syuting.
Kuhargai, Tom. Terima kasih. Suara bagus.
- Baik. - Jadi...
- Dia menyerangmu dari kiri.
- Beres. - Kalahkan dia.
Satu lagi di kap mobilmu.
- Kalahkan dia. - Tidak. Menurutku,
aku habisi dia lebih dahulu, lalu kutembak.
- Aku bergeser dan menembak. - Ya.
Mungkin mengucapkan dialog kecil,
"Aku sudah menembaki alien sebelum dibayar untuk melakukannya."
Fantastis. Baik, bersiaplah.
- Mari syutingnya, Nigel. - Bersiaplah.
- Baik. - Pengambilan pertama.
Tiga, dua, satu, action.
Bukan hari beruntungmu, Alien.
Kau harus mati.
Kau tak bisa menyusulku. Aku Space Cowboy.
Kau mendekati jurang.
Tidak ada jalan lain. Belok kanan. Ayo.
Tak ada pilihan. Kau harus melompat.
Dalam tiga, dua, satu...
Hei.
Siapa itu di mobil?
Kita sedang pengambilan gambar, Bodoh.
Kau sedang apa?
Dia mau pasang sabuk pengamanmu. Keamanan terpenting.
Kencang sekali. Perlukah?
Kita sedang syuting.
Rekam terus.
Ikuti saja, Tom. Ini bagus.
- Tarik napas. - Ini tidak bagus... Keluar.
Halo.
NYALAKAN MESIN
Tunggu. Hentikan.
Apa yang terjadi?
Astaga!
Masuk ke mobil!
Jody, apa yang kau lakukan?
Merekam reaksi nyata, Gail.
Tidak ada kamera merekamnya.
Dan? Mereka mendekati Jalur Penyergapan, sekarang.
Kami siap.
Biarkan aku keluar!
Lalu kau mau apa? Membunuhku?
Lagi!
- Bisa lepaskan? - Tidak.
McCabe.
Tabir asap dalam tiga, dua, satu!
Ini tidak terlihat aman.
Dan, di mana mereka? Kau melihat mereka?
Aku lihat. Semua berjalan sesuai rencana.
Aku akan tutup jalannya. Mereka tak akan lewat!
Aku lihat mereka.
Mereka memasuki Jalur Penyergapan.
Aku tak bisa lihat!
McCabe, satu!
McCabe, dua!
McCabe! Sekarang!
Aku suka pekerjaanku.
Oh, Ibu!
Kurang ajar!
Aku tak bisa berpikir kalau kau mengemudi seperti ini.
Seharusnya kau sudah mati.
Kau meledak berkeping-keping. Kau meletus.
Karena apa aku meledak, Tom Ryder?
Kenapa menyebut namaku begitu?
- Itu namamu, bukan, Tom Ryder? - Ya.
Orang buta pun bisa lihat kau adalah Tom Ryder.
- Aku Tom Ryder! - Baik.
Bicaramu seperti gadis yang terobsesi.
Aku yang katakan, Colt Seavers.
Rekamlah, kami akan melompat.
Tom Ryder melakukan adegan laganya sendiri!
Semua merekam.
Mobil lengan?
Siap.
- Helikopter? - Siap.
Aku muak menggantikanmu. Lakukan sendiri adegan lagamu.
Aku tidak mau melakukan adegan laga, Colt!
Tenang, hanya lompatan 75 meter yang bisa menewaskan kita.
Ini belum pernah dilakukan. Untuk Comic-Con.
Balai H. Ini penting.
- Apa yang kau lakukan? - Ini gagasan bagus.
Kau dan aku, Tom Ryder, satu adegan laga terakhir.
Seperti Thelma and Louise.
- Thelma and Louise? - Ya.
Mereka mati di akhir film.
Persis. Pembunuhan bunuh diri.
Bisa menepi dan biarkan aku keluar?
Jangan harap keluar sampai kau, Tom Ryder,
mengatakan kepadaku, Colt Seavers, yang sebenarnya!
Baiklah. Semua ini ide Gail.
Saat kubunuh Henry, dia ingin menutupinya,
karena Space Cowboy adalah salah satu peran terbaikku, Colt.
Aku tak ingin film ini gagal.
Maksudmu Gail Meyer yang bertanggung jawab
memfitnahku membunuh Henry padahal kau pelakunya?
Ya!
Namun, siapa nama aslimu?
Tom Ryder.
Kau merekamnya, Jody?
Dapat. Dia sudah mengaku.
Kau pakai alat rekam? Kau merekamnya?
Ini penjebakan. Dilarang.
- Bukan. - Lalu apa?
Karena kau yang pakai alat rekam!
Dia akan lakukan. Sekarang!
Aku hanya seorang aktor.
Tunggu. Itu pelindung mulut.
Aku tak punya pelindung mulut.
Bagus.
- Colt! Kau tidak apa-apa? - Kau masih hidup.
Kau tak apa-apa?
Sudah kubilang aku akan ganti kameramu.
Itu fantastis.
Dressler, jawab.
Kau dengar? Kita harus pergi dari sini.
Ini semua salah Gail. Ini semua ide Gail.
Berikan pengakuan itu.
Berikan seluruh medianya! Kau tuli?
Dressler, bawa helikopternya ke palung.
- Ryder bagaimana? - Sekarang!
Mengenai kencan itu.
Taruh di kotak, Bodoh!
Bisa disebut kencan? Itu memang kencan, bukan?
Dasar bodoh!
Cepat! Astaga!
Gail.
Dengarkan.
Berikan rekamannya, Gail.
Tenang, Sayang.
Ikut aku. Kita tak butuh lelaki,
karena kita sama. Kita adalah penyintas.
Tidak. Aku berbeda darimu.
Aku tidak ingin menyombong,
tetapi memang begitu adanya.
Karena itu aku memberimu pekerjaan ini.
Karena kau juga mudah terpengaruh.
Ayo, Gail, berikan kotaknya!
Ini produksi Gail Meyer! Bukan produksimu!
Berkumpul dengan bos di ngarai. Ekstraksi ke lokasi kapal ruang angkasa.
Lokasi kapal ruang angkasa?
Tidak, Big Red.
Kau tidak akan sampai ke sana.
Pemeran Pengganti, bersiaplah!
Maju!
Percayalah, aku tidak mau disalahkan untuk ini,
karena aku memberi kalian film-film terkenal!
Sama-sama.
Jody?
Itu untukku! Itu helikopterku.
Para pemeran pengganti ini sudah gila.
Aku sedang berlibur!
Singkirkan anjing ini!
Tidak lagi.
Diam di situ!
Selamat tinggal! Mati kau.
Aku mulai suka desain ini.
Masuk! Ayo kita pergi!
Baik. Lepas landas sekarang.
Ini apa?
Bukti. Kenapa kau tidak bisa diam?
Jody!
Ledakkan kembang apinya! Mereka mau kabur!
Astaga!
Turunkan lengannya. Aku akan lompat.
Baik.
Aku menurunkan lengannya.
Aku punya rencana.
Apa? Apa rencananya?
Bawa aku ke helikopter.
Aku akan melompat dan menghajarnya habis-habisan.
Tidak, ambil saja rekamannya.
Sekarang!
Sial.
Sekarang!
Turunkan aku!
Hidrolik bermasalah. Aku kehilangan kendali.
Usai film ini, kalau aku tak masuk penjara,
dan kau tak sibuk, mungkin kita bisa ke suatu pantai.
Pakai kostum renang pasangan.
Minum margarita pedas atau apalah.
Ya. Buat keputusan yang salah.
Ya, tentu.
- Suka rencanaku? - Lebih baik dari rencana ini.
Berhati-hatilah.
Ayunkan dia. Sekarang!
Ya, ampun, kendalikan!
Ayo pergi. Kau sedang apa?
Jangan sampai dia dapat pengakuannya!
- Tidak! Gail! - Gail, tidak!
Pemeran Pengganti, cepat bawa kantong udara itu!
- Tidak! - Tidak!
Minggir, Ryder!
87North datang menolong!
Ayo!
Cepat!
Ambil!
Punyaku!
Tahan helikopternya!
Dasar bodoh!
Salah jalan!
Ya!
Bagus!
Ayo!
Ya!
- Astaga! - Celaka!
Tidak.
Ambil!
Astaga! Hidungku!
Tidak. Berikan pistolnya!
Tembak dia.
Dia hanya seorang pemeran pengganti. Tak ada yang peduli.
Dia salah satu pemeran pengganti terbaikku.
Diam. Berikan pengakuannya.
Ayo. Cepat!
Kembalikan
- atau kutembak kepalamu! - Itu kosong, Gail.
Tidak!
Dari sutradara visioner, Jody Moreno...
...dan Universal Pictures.
Hadir semua kisah cinta kosmis...
...berskala besar.
Dibintangi nominasi Ciuman Terbaik MTV, Jason Momoa.
Ini tengah hari di ujung semesta.
Aku tahu makhluk-makhluk ini.
Aku pernah melawan mereka.
Aku pernah mencintai mereka.
Aku tidak bohong.
Kita menghadapi musuh yang kuat.
Yang tidak diketahui oleh musuh kita
adalah di dalam setiap diri kalian ada api!
Ya!
Celaka!
DIPRODUKSI OLEH ALMA MILAN
Keadilan sudah di depan mata.
Metalstorm.
Metalstorm sukses besar.
Aliena dan Space Cowboy mendapatkan akhir yang bahagia.
Untuk aku dan Jody, kami dapat yang jauh lebih baik.
Kami dapat awal yang baru.
Dipenuhi oleh margarita pedas dan keputusan yang salah.
Aku tidak ingin terlalu romantis atau apalah, tetapi...
yang aku dan Jody miliki...
lebih baik dari yang kau temukan di film-film.
TAMAT.
Tidak lagi!
- Ya? - Ya.
Itu sempurna.
Logan baik.
Itu si pemeran pengganti, bukan?
Metalstorm.
Storm.
Bisa putar ulang?
Action!
Tiga, dua, satu. Action.
Bergerak dalam tiga, dua, satu.
- Astaga! - Astaga!
Itu rekor dunia.
Logan, kau baik-baik saja?
Aku terbalik, tetapi baik-baik saja.
Astaga!
Buat satu pengambilan dengan dahsyat.
- Jari kaki? - Hanya pelindung.
Awas!
Ayo rekam.
Ini tentang cinta.
THE FALL GUY SEBELUMNYA.
Apa yang kalian...
Kau bisa tenang?
Kau kenal aku, bukan?
Aku bisa membuatmu jadi bintang terkenal, Pria Tampan.
Kau punya hak untuk tetap diam.
Jadi, diamlah.
Bisa borgol wanita jalang ini?
Ayo.
Mereka dari bagian perlengkapan. Mereka bukan polisi.
Mundur!
Kutelepon agenku. Aku melibatkan agenku.
- Biarkan dia pergi. - Tom!
Tidak ada sinyal. Harus cari...
ADA PIROTEKNIK PONSEL DILARANG
DILARANG MEROKOK DILARANG MENYALAKAN API
DILARANG RADIO
Tiga bar!
Dasar aktor.
Hubungi agen Jason Momoa.
ALIH BAHASA: NAZARET SETIABUDI