Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
In posizione.
Silenzio, per favore. Lasciate libero il canale uno.
È una ripresa, non una prova. Si gira.
Macchina pronta.
Suono.
Partito.
Telecamere.
Camera uno partita.
Camera due partita.
Pronti con il ciak.
Ciak.
Stunt pronti?
Pronti.
Fra tre, due, uno. Azione!
Li vedete in quasi tutti i film.
Solo non sapete che ci sono.
Perché è il loro lavoro.
Sono gli stuntman sconosciuti.
E li pagano per fare le cose più belle.
Vengono pagati anche per prendere colpi in faccia.
E da altre parti, se capite cosa intendo.
Oh, quello... quello sono io. Colt Seavers.
Salto in aria e cado di faccia in una pozzanghera.
Non è l'ideale, se cerchi di fare il fico davanti a Jody,
per la quale ho una cotta siderale.
È un'operatrice di ripresa.
Dov'è la controfigura di Ryder?
Sicuramente realizzerà il suo sogno, diventerà una grande regista di Hollywood.
- Sei... - Sei così scoordinato.
Forse sono un romantico,
ma credo che quello che c'è tra me e Jody
esista solamente al cinema.
- Ciao. Jody. - Grazie.
Grazie per le chiacchiere sugli stunt.
Chiacchiere sugli stunt, forte! Quando vuoi.
Ehi, Tom vuole vederti al monitor.
- Sono nei guai? - Già.
Sta parlando di Tom Ryder, la più grande star d'azione del...
Un attimo, perché lo sto spiegando?
Sapete chi è Tom Ryder. È Tom Ryder.
Comunque, sono la sua controfigura da sei anni.
Sto arrivando.
Che è successo? Che c'è?
Forse va rifatta.
Conosci Tom e Gail.
Si lamentano e gesticolano un sacco, lì al monitor.
Non ho capito che sta succedendo, ma...
Indovino, troppa faccia.
Ok, ragazzi, posizioni di partenza.
- Jody, giusto? - Come ti chiami?
Quello non è il mio mento.
Guarda la mia faccia, la mia mascella rispetto alla sua.
- È come se il mento fosse spostato... - Non si può sostituire la faccia.
Sembra Mister Potato.
Senza offesa, davvero, ma è...
Oh, scusa, ero incantato dalla tua bellissima mascella.
- Magnifica. - No, senti.
Stiamo solo dicendo che per noi non funziona.
Ok. Rifacciamola.
- Oh, sì, dobbiamo rifarla. - Ok.
- Sicuramente. - Ok.
- Non lo so, però. Tu dici... - Prova a fare una magia.
...magari lo puoi fare all'indietro?
- Non lo so. Meno faccia. - Sì.
La donna con la Coca-Cola Light è la produttrice di Tom, Gail.
Fa fare bella figura a Tom da anni. E non sempre è facile.
- Dacci dentro. - Devo...
Non mi lamento. Lavoro con la ragazza dei miei sogni.
Faccio il lavoro dei miei sogni.
Dobbiamo mettere il supporto davanti.
- Sto vivendo il sogno. - Vuole rifarla.
- Ricevuto. Invertiamo il supporto. - Grazie.
Cadrai all'indietro.
Jody, sulla due.
Ok, silenzio, grazie. Lasciate libero il canale uno.
Hai una domanda per me?
Sì, sembrava proprio che volessi chiedermi qualcosa.
Volevo prendermi uno Spicy Margarita dopo il lavoro. Tu bevi Spicy Margarita?
Beh, dato che sono un professionista, posso bere un solo Spicy Margarita,
perché, se ne bevo due, inizio a prendere pessime decisioni.
Beh, il Margarita si beve proprio per prendere pessime decisioni.
A questo proposito... dopo il lavoro,
vado a sdraiarmi su una spiaggia.
E pensavo di chiederti una cosa.
Dimmi.
Hai un asciugamano da prestarmi?
Sì, ho degli asciugamani. Ma è pericoloso nuotare da soli.
Allora ti chiederei di essere la mia compagna di nuotate,
ma non so se hai il costume da bagno.
Aspetta un attimo, come lo chiamate dall'altra parte dell'oceano?
Noi lo chiamiamo "costume da nuoto".
Pensa un po'.
Dopo, potremmo essere insieme su una spiaggia da qualche parte
in costume, a bere Spicy Margarita e a prendere pessime decisioni.
Ok, possiamo andare.
Pensa un po'.
- Ok, silenzio! - Controllate gli accessi al set.
Silenzio, per favore!
Macchina A partita.
Ci sei?
- Sistematelo. - Ciak in coda.
- Ai posti. - Vai, rilassati.
Partiamo con lo stunt.
Andiamo sul bordo.
- Siamo quasi pronti. - Come va lassù, stunt?
Va benissimo, benissimo. Ci siamo.
Sta andando in posizione.
È in posizione.
Getta il cavo.
E tre, due, uno.
Azione, azione, azione!
Qualcuno chiami i medici! Medici, medici, medici!
Fate passare, via!
Macchina 60, siamo in viaggio per il County Memorial.
- Colt, stai bene? - Avvisate il reparto di chirurgia.
Deve stare indietro.
- Stai bene? - Così non ci aiuta.
18 MESI DOPO.
Si dice che l'orgoglio venga prima della caduta. Beh...
Non ti dicono che rimane lì anche dopo.
Jody ha provato in tutti i modi a starmi vicina. Davvero.
Ma io... non ce la facevo.
Poi sono scomparso del tutto.
Beh...
almeno così pensavo.
Pronto?
Colt! Sono Gail.
La tua produttrice preferita.
Come hai avuto questo numero?
Qualcuno ha detto che lavori al Captain's Cockatoo.
Come parcheggiatore. Wow, non ci credevo.
Veramente è El Cacatúa del Capitan.
È un posto a conduzione familiare. Dividiamo le mance.
E mangio tutti i burrito che mi pare.
È un po' una vita da sogno, se ci pensi.
La pausa è finita, c'è un cliente.
Numero 43.
Ehi, bro, io ti ho già visto. Hai una faccia conosciuta, bro.
Ah, sì, eri nel film di Tom Ryder in cui c'ero anch'io.
- Sei lo stuntman! - Non più.
- Ti eri rotto la schiena, vero? - Sì.
So che non è stato facile per te, dopo... l'incidente.
E spero solo che tu non ce l'abbia con me o con Tom.
Credimi, eravamo davvero devastati.
Ti ha scritto, vero?
- L'emoji con le mani giunte? - Ok, sì, è sempre uno stronzo.
Come fai a essere ancora vivo?
- Ehi, amore, vieni. - Non lo so. Vorrei non esserlo, ora.
Vieni qui. Devi sentire questa.
Non c'è niente da sentire. Ciao.
Lui era in un film con me.
- Sì. - Il più grande fallimento mai visto.
Non do la colpa a voi due, Gail. È stata colpa mia.
E quando inizi a fare degli errori così, è ora di appendere i paracolpi.
È stato un incidente, Colt. Lo sanno tutti.
Senti, Tom mi ha messo in una brutta situazione adesso, Colt.
Mi serve un piccolo aiuto da un vecchio amico,
che si dà il caso sia il miglior stuntman con cui abbia mai lavorato in vita mia.
Ecco perché tu domani sali su un aereo e vieni a Sydney.
Io non salgo su un aereo, Gail.
Non posso sopportare che butti via il tuo talento.
Non dovresti parcheggiare macchine, Colt.
Tu devi schiantare Kawasaki in fiamme contro lastre di vetro.
Ehi, "cascatore"?
Riportami la macchina senza un graffio.
Ho un cinquino croccante qui per te, bro.
Andiamo, sarà come ai vecchi tempi! Ammettilo che ti manca.
- Ciao, Gail. - Ehi, aspetta, aspetta!
Aspetta, fermo. Ti ho detto che è stato il regista a chiedere di te?
Mi dispiace deluderlo.
- E non vuoi sapere chi è? - No.
È Jody.
Le sto offrendo la grande occasione.
Prenotami un posto lato corridoio.
Non so, forse sono stato tanto nel sedile del passeggero della storia di un altro
che ho dimenticato che effetto fa prendere il volante della mia.
Un attimo, ha senso?
Non so nemmeno perché sto parlando così tanto.
Non sono io l'eroe di questa storia.
Io sono solo lo stuntman.
No!
Piano! È a noleggio!
Terra, minerali, pietra.
Un nuovo profumo di Tom Ryder.
"Faccio da solo i miei stunt"
Svegliare per Pasti
Abbiamo... Sì?
Non sapevo che ora si facesse la scansione delle controfigure.
È una nuova tecnologia.
Usiamo la geometria della tua faccia per rimodellare la faccia di Ryder
e poi rimettiamo la faccia di Ryder sulla tua.
È una specie di deepfake.
Se ti capita, trasformami in Tom Cruise.
Ehi, benvenuto a Sydney. Sei Colt Seavers?
Sì. Ehi, sai dove posso trovare un caffè? Il jet lag si fa sentire.
Sì, tranquillo, ci penso io.
E la regista sa che sono qui? Ha chiesto di me.
- Vuole salutarmi o... - Non ho sentito niente.
No, mi dispiace. Ma il coordinatore stunt vuole vederti.
- È quello con la giacca, laggiù. - Ok, perfetto.
Le puoi dire che sono qui? E...
quel caffè, quando puoi.
Dan Tucker.
Coordinatore stunt di successo a Hollywood.
Era ora.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Guardati! - Allora devo darti del lei, adesso?
- Come funziona? - Puoi chiamarmi "capo", guarda.
Ok, capo. Non credo di dovermi mettere questa tuta ignifuga, giusto?
- Non facciamo niente di folle, vero? - Stavo giusto per spiegartelo.
Un "cannon roll"?
Devi ricominciare a far ruzzolare le auto, invece di parcheggiarle.
Hai avuto un incidente.
È stato un enorme errore di valutazione del supporto.
Mi sono quasi ammazzato davanti a tutta la troupe.
Preferirei evitare un fallimento totale, soprattutto davanti a Jody. Lo capisci.
"Non è importante come colpisci."
"L'importante è come sai resistere ai colpi..."
- Ma dai. - "...e hai la forza di rialzarti."
Questo è un colpo basso. Non mi puoi citare Rocky così.
- Quindi, è un fucile laser con la spada. - Sì, come una baionetta.
Certo. Ci serve la baionetta? Il laser non farebbe...
- Sul campo di battaglia sì, sicuro. - Gli dà una forma piuttosto strana.
- Questo pezzo alla fine? - Sì.
Hai detto che volevi il metallo, quindi è tipo... heavy metal.
Ok, quanti ne hai fatti di questi?
- Due... - Ok.
- ...cento. - Oh. Ok. Sì, fantastico.
- Grazie, capo. - Sembra una chitarra.
- Sì. - Come siamo messi con gli esplosivi?
Bastano per una ripresa.
- No, ma dai. - Capo! Senti.
- Sì? - Possiamo creare qualcosa
che sembri più realistico con gli effetti visivi.
- Facciamolo. - Non voglio il reale.
- È una storia d'amore di fantascienza. - Perché?
Ok? Di proporzioni cosmiche.
Deve rispecchiare quella cosa ultraterrena di quando ti innamori.
È imperfetto, è bellissimo. Lo voglio così, ok?
- Facciamo la nostra unica ripresa, ok? - Ok.
Merda. Era questa? Era la mia unica ripresa?
- Di sicuro ne abbiamo... - Oddio!
Devo dire che è assolutamente fantastica.
Capo, sicura di volere esplosivi veri?
- Sì. - Ma non ci serve.
No. Beh, mettiamo in loop gli attori.
Va bene. Ray, è uno stuntman in una macchina con un casco, ok?
- Niente loop o monologhi. - Che state facendo, Rush?
- Non abbiamo richiesto gli esplosivi. - Oddio.
Giuro, trovo la tua famiglia e li uccido tutti!
Ecco perché lo fanno. Sentono che non hai rispetto per loro, ok?
- È il mio tono. - Il tono, le parole...
- Capito, ok. - È...
- Darla, sì? Ok, sì. - Jody? Jody, scusa.
La stampante non funzionava,
ma ho sintetizzato la conversazione sul terzo atto.
E se uno dei personaggi del film riconoscesse, nel film,
che abbiamo un problema con il terzo atto?
Eh?
No. Ma apprezzo che pensi fuori dagli schemi, Darla. Davvero.
- Nigel, devi fermarli, subito. - Vi sbudello come maiali quali siete!
Fermate i test!
- Capo! - Sì?
- Il test è andato bene. - Fantastico.
Ok, allora, gente, calmiamoci. A me gli occhi. Ecco cosa succederà.
Niente effetti visivi, Venti, è assolutamente favoloso.
Nigel, dobbiamo girare, arriva la marea. Forza, la scena sarà epica.
Si gira fra cinque minuti, grazie.
Colt? Fratello?
Che succede, bello?
- Sabbia cattiva. - Sabbia cattiva.
Sì. Dobbiamo rimandare.
- Spiacente. - Dan, perché ritardiamo?
Stiamo facendo un controllo di sicurezza.
- È la densità. Brutta densità. - Verifichiamo la densità della sabbia.
C'è un nuovo pilota.
- Chi è? Dov'è Henry? - Non ne ho idea.
Nigel, è la scena più importante del film e ho un novellino.
Dan dice che possiamo farlo.
Sul serio, sbanderemo da tutte le parti.
Che cos'è, una mega marea?
Si fa così: aspettiamo che arrivi,
la sabbia si compatta e giriamo al tramonto come se fosse l'alba.
- Stai tergiversando. - Può darsi.
- Stai tergiversando. - Due cose possono essere vere.
Fratello, ho una tenda piena di principianti australiani, qui fuori.
Adesso vomito.
Ce la puoi fare, sei quello giusto.
- Ok? - Perché devi dire così?
- L'hai fatto un milione di volte. - Anche tu. Ora hai portato sfortuna.
Hai portato sfortuna!
Dan, mi serve il pilota nell'auto adesso.
- La marea sta arrivando. Grazie mille. - Ok.
- Era Jody? - Sì, era Jody.
Ha detto qualcosa di me?
Non fare quella faccia. Smettila.
Smettila. Non ha detto niente su di te.
Sali in macchina!
- È molto importante per lei. - Sì, è importante per lei.
- È per il Comic-Con o roba simile? - Sala H.
"Non importa se vinci di un centimetro o di un chilometro. L'importante è vincere."
È facile. Fast and Furious.
Andiamo. Ce la puoi fare.
Hai visto la ragazza del caffè? Aveva un cappello.
- Io vedo te in macchina. - Ok.
Chiamate i medici, per favore.
- Il set dell'eroe. Ne ho altri cinque. - Te l'ho detto.
- Dobbiamo farlo. - Pronto, Dan?
Prontissimo!
Procediamo.
Grazie.
Ok, gente, è allacciato. Gli stunt sono pronti.
In bocca al lupo, Colt.
Tutti conoscono i propri posti.
- Ok, FX, pronti. - E le proprie responsabilità.
FX, preparate il cannone.
- Se lo fai bene... - Ok, cannone pronto ora.
Lo facciamo in sicurezza e tutti vanno a casa.
Carico il cannone.
2.000 PSI nel cannone. Stuntman pronto.
Cannone carico.
Camere, state riprendendo?
- Camera uno. - Partita.
- Camera due. - Partita.
- Camera tre. - Tre partita.
Ok, tutti pronti, ragazzi, iniziamo. Motore per tutte e otto le camere.
Questa è quella buona. Siamo pronti.
Background e... tre, due, uno.
Azione, azione, azione!
- Bene, ragazzi, in campana. - Tre, due, uno!
Dan, vicino alla macchina, ora.
Ricevuto!
Non voglio essere un rompiscatole, ma la sabbia è un po' morbida.
Non riesco ad avere trazione e salto,
quindi se ti avvicini, ti giochi la macchina da presa.
Lo so, lo so, ma tu avvicinati. Ce la fai.
Più vicino.
No, no, non così vicino... Oh... Ma che...
Continuate, abbiamo altre sette macchine.
- Continuate a girare! - Ok!
Pronti fra tre, due, uno!
Nessuno interviene finché gli stunt non danno il segnale.
- Sta bene? - Colt, stai bene?
Svelti, svelti. Avanti, prendetelo.
- Andate da lui. - Stai bene?
- Piano, piano. - Colt, ce l'hai fatta!
Otto giri e mezzo!
Avanti, stai bene? A posto? A posto?
Ehi, ehi, ehi.
- Sta arrivando Jody. - Ok.
Ottimo, Dan. Lui sta bene?
- Bellissima, bellissima. Stupenda. - Certo.
- Incredibile. - Ok.
Di chi è stata quest'idea?
- Credo di Gail. - Credevo fosse stata tua.
Io l'ho saputo solamente ieri.
Dan, insomma, io non l'ho approvato.
Non l'ho approvato. Non l'avrei mai fatto.
Lei non mi ha approvato.
- Parliamo un secondo? - Non sono approvato.
Mossa interessante, sul serio.
Davvero interessante. E molto casuale.
Ti presenti qui e dici: "Sono il vostro nuovo stuntman".
- Non fare così. - Cosa?
Non puoi fare così.
- Sto girando un film. - Ti vola il cappello.
- Perché sei qui? - Credo ci sia stato un malinteso.
- È evidente. - Perché avevo avuto l'impressione che...
mi volessi tu qui.
È una pia illusione. Non ci parliamo da un anno.
- Lasciamo perdere. Ok... - Gail ha detto che mi volevi qui.
Non importa, hai rotto la macchina da presa.
Sono un po' arrugginito.
- La scena del Comic-Con rovinata. - Sì.
- Sala H. - Già.
- È una cosa grossa. - Sì.
- Congratulazioni. - Grazie.
Sono felice per te.
E l'aria da regista ti sta molto bene.
Anche il cappello da giardinaggio, chissà perché.
Lo portano tutti, è tipo una cosa da set. Ok?
Sì, lo vedo. È che agli altri non sta bene come a te, tutto qui.
E non voglio... Dico solo i fatti.
Ma tu stai bene con tutto.
Stai bene con niente. Comunque.
- Non intendevo quello. - Sul serio?
- Così non funziona. - Ma è vero.
- Non può funzionare. - È così, ma non...
Prendo chiunque, chiunque altro, chiunque tranne lui.
- Posso essere sincero? - Chi hai? Sì.
Non abbiamo letteralmente nessun altro.
- Cosa c'è dopo? - Lui che va a fuoco.
- Decidi tu. - Ok.
Possiamo avere un infermiere pronto? Dobbiamo mandarlo a fuoco.
- Stop, stop, stop. - Stop qui, per favore.
Stop!
- Come ti senti, Colt Seavers? - Sta bene.
La rifacciamo. Pollice in su, ok?
Problema tecnico, un saltino sul dolly.
- Puoi sistemarlo, Jimmy? Grazie. - Ai posti, per favore.
- La rifacciamo. - Tutti ai posti.
Colt, ti senti un po' catapultato nella mischia?
Dato che non hai letto il copione,
vuoi un po' di retroscena? Di contesto? Ti farebbe comodo?
- Assecondala. - Sì, ti aiuterebbe? Ok, senti qua.
Dunque, storia d'amore di fantascienza, due personaggi, uno dei due è un'aliena.
Aliena. E tu sei Space Cowboy.
Hanno condiviso una "stagione della luna".
Nella vita vera, si chiamerebbe "una storia".
Breve, ma molto intensa.
E... piena di speranze.
Ora, nessuno dei due aveva avuto una relazione così profonda, prima.
E se l'erano ripetuto più e più volte, continuamente.
Lui più di lei, al punto che a volte lei diceva: "Stai calmo".
Ma comunque, per un drammatico colpo di scena,
Space Cowboy rimane ferito e così scompare.
Senza lasciare traccia.
Posso continuare.
Ora posso sbattere meglio contro la roccia, grazie.
La rifacciamo!
Suono partito.
E azione!
- E stop! - Stop qui, grazie.
Stai bene?
Per un altro po' di contesto, Aliena è abbastanza devastata.
E inizia a rivivere tutto nella sua testa, a ripetizione.
Aveva male interpretato la vibrazione? Era solo una storia?
Aveva lasciato andare in voli assurdi la sua immaginazione?
O lui le aveva mentito?
Le aveva detto solo stronzate?
Ma sia ben chiaro che, alla fine, Aliena ha voltato pagina.
Capito?
E ha iniziato a fare pilates.
Per vendetta, si è scolpita un fisico da paura.
E ha iniziato a uscire con altri umani, uno dopo l'altro.
E ha avuto così tante esperienze stratosferiche di gran lunga superiori,
che non ci crederesti.
- Vero, ragazze? Ci siamo capite? - Sì.
Sì, era tipo un trenino di sushi.
Adesso vomito.
E sai una cosa? La rifacciamo, Colt, perché c'era un ronzio, in questa.
Ok, vai col fuoco!
L'ultima, ragazzi. Azione.
Mi sembra così trattenuta... Che ne dici di un po' di dialogo?
Sì, tranquilla, Darla, vado diretta alla fonte.
Ehi, Colt, se Space Cowboy dovesse dire qualcosa,
se fosse costretto a dire qualcosa, cosa direbbe?
Come giustificherebbe l'anno che lei ha passato a sbatterci la testa?
È un mistero, ma hai qualche idea?
- Beh, potrebbe parlare... - Nigel, gli porti il megafono? Non sento.
Vado.
- Ripeti, Colt. Cosa hai detto? - È già acceso.
In questo film, gli alieni e gli umani parlano mai...
in privato?
- No, non direi. - Nessuna conversazione privata?
No, non fanno niente in privato. Gli piace che tutto sia reso pubblico, molto aperto.
Beh, forse allora... apro il dibattito al gruppo, qui.
Siete mai stati in una di quelle situazioni in cui...
vorreste dire qualcosa di così importante che non potete sbagliare?
Quindi ci pensate tantissimo e a lungo...
e poi vi rendete conto che avete già sbagliato?
Perché ci avete pensato troppo e troppo a lungo?
Siete...
Che c'è?
Vuoi...
Ho avuto una situazione simile quando mi sono innamorato di mia cognata.
- Ok, no. - Va bene.
No, ok.
Ripeto, è difficile, perché... non ho letto il copione.
Ma...
probabilmente direbbe...
che ha vissuto...
pentendosi totalmente, da quel momento.
Con la paura...
che non avrà mai più un'occasione di farsi perdonare da lei...
perché ha aspettato troppo.
E...
che probabilmente lei è andata avanti.
Scusa, Jody, a proposito di andare avanti, noi...
Un'altra?
Vorrei un'altra occasione.
- Parti, Nigel. - Ricominciamo, per favore.
Si gira, suono partito.
Ok, vai col fuoco!
Azione, grazie!
Gail?
Oh, caffè.
Sei qui. Oh, no, non usare quella, è rotta.
Otto giri e mezzo?
È un record mondiale!
Grazie infinite.
È meglio di parcheggiare auto, no?
- La pianti con le stronzate, Gail? - Cosa? È stato pazzesco, che dici?
Lei non mi vuole qui, Gail.
Sì, che ti vuole. Certo che ti vuole.
Mi hai mentito. Tu mi hai mentito.
- Colt. - Sai come ci si sente?
Secondo me, meriti un'altra occasione.
È il messaggio in tutti i miei film.
Qual è il messaggio nei miei film?
Il nichilismo è una visione del mondo percorribile?
No, quello è l'intrattenimento. È tipo...
Tipo il bacon croccante.
- Che cos'è? - Capisci?
È come con i cani. Devi avvolgere il messaggio...
in un po' di bacon croccante.
Insomma, in tutti questi film,
le persone cadono, invischiate nella loro roba,
pensano di non farcela, ma ce la fanno, si rialzano.
Ti dispiace se mi stendo?
Tra le volte che mi hanno dato fuoco, il cannon roll
- e il jet lag, io... - Sì, sì, sì.
- ...avrei bisogno di chiudere gli occhi. - Sì.
Quindi, fammi capire bene.
- Il nichilismo è il bacon croccante? - Sì.
- Gli spettatori sono... cani? - Hai capito.
E quando cadi, ti rialzi in piedi.
- Grazie. - Sono contento di averlo fatto.
Ora, mi dici che cosa ci faccio, qui, Gail?
Ryder è scomparso.
È finito con della gentaglia losca, veramente di merda.
Beh, Gail...
- chiama la polizia. - Non posso chiamare la polizia.
E perché no?
Lo Studio capirà che ho sforato di brutto il budget.
Staccheranno la spina al film, lo sai.
Ti prego, vai a cercarlo.
- Perché io? - Sei uno stuntman, santo cielo.
Nessuno si accorgerà della tua assenza.
- Senza offesa. - Mi sento un po' offeso.
Tu lo conosci intimamente.
È facilissimo.
Lo vai a prendere, gli dai una spolverata e lo riporti qui.
So di potermi fidarmi di te.
E sai chi può fidarsi di te, anche se ancora non se ne rende conto? Jody.
Questa è la sua grande occasione.
Vuoi che il suo primo film sia anche l'ultimo?
Devi aiutarmi, davvero.
Sono stati due giorni molto lunghi.
Ora torno in albergo e vado...
Che cos'è, il mio... ieri è il tuo... domani...
Ti chiamo il tuo domani.
- Esatto, no, oggi. - Il mio oggi.
Il codice della porta del loft di Ryder. La porta del patio. Dalla roulotte.
Ha ancora la fissa delle note sui Post-it?
Non parliamone. A questo punto, è tipo... livello Memento.
Io posso impedire che arrivi allo Studio e a Jody al massimo per 48 ore.
Salva il film di Jody.
E magari ti riprendi l'amore della tua vita.
Hai appena trasformato Jody nel bacon croccante?
Lei è sempre stata il bacon croccante.
Sei brava.
È l'unico con la guida a sinistra.
Non distruggerlo. È un product placement. Ce ne sono soltanto due.
So come guidate voi stuntman.
Volete distruggere tutto ciò che mi sta a cuore.
EFFETTI SPECIALI
Che stai facendo?
Mi sto rilassando un po'.
- Ascoltando Taylor Swift? - Sì.
- È una cosa che dicono gli australiani. - Davvero?
Sono qui da sei mesi e non l'ho mai sentito.
Sì, "rilassarsi un po' qui in Australia".
- Ma è più breve dire "rilassarsi un po'". - Stavi piangendo?
- No, affatto. - Sembra che tu abbia pianto.
È il jet lag.
È stato molto pericoloso e mi dispiace molto.
Farti prendere fuoco così... è stato molto catartico.
- Mi sento meglio. - Me lo meritavo.
Mi farò perdonare per la macchina da presa, comunque.
Posso salire in auto con te?
Pulisciti la faccia, sei un disastro.
Come te la sei passata?
Oh, sai com'è...
Sì? Pollice in su? Odio quella stronzata da stuntman.
Ma va bene così, non devi dare spiegazioni.
È tutto a posto. È stata una storia.
Meno di una storia, una storiella, e va bene. Non voglio neanche saperlo.
Si sa, se forzi le cose, non vai da nessuna parte.
Mia madre ha costretto mio padre a fare ginnastica. Sai cos'è successo?
Si è rotto la caviglia sul tapis roulant.
E ora lui ha una piastra di metallo nel piede.
Morale della favola, tu devi essere tu.
Beh, ci ho pensato molto, in realtà, e...
non è che non volessi chiederti scusa un milione di volte.
Già.
È solo che, ogni volta, io...
Vedi, quando penso a qualcosa da dire...
non mi sembra abbastanza.
Ok. Non c'è problema.
Paletti. Paletti.
È importante. Perché ho una grossa pressione su di me.
Non hai idea di quanto sia stato difficile per me fare questo film, ok?
Devo concentrarmi, quindi se vuoi restare qui,
dobbiamo essere... super professionali.
È il mio secondo nome.
Credevo fosse "Pericolo".
Quello è il nome d'arte.
Colt Professional Seavers.
Promettimi che non farai deragliare anche questo treno, ok?
Promesso.
Ok.
Ti vanno delle ciambelle?
Vuoi accompagnarmi alla mia macchina?
Sì.
Ok, ciao.
Ok. "Tom, da quanto tempo.
Gail mi ha chiesto di venire a controllare come va."
"Colt, credevo fossi morto. Perché fai la stupida femminuccia?"
"Tom, devo chiederti di non chiamarmi né stupido né femminuccia."
"Ok, ma ti sei fatto male come uno stupido e ti comporti da femminuccia."
Tom? Colt Seavers. Sono venuto a vedere come va.
Jody ha bisogno di te sul set, amico.
E io non voglio piombarti qui nel bel mezzo di un gioco erotico.
PERCHÉ IL POLLO CINESE È ARANCIONE?
Va bene.
SOLO COLPI A SALVE
Caffè.
MASSAGGIO AI PIEDI
Ma che...
Perché hai un'aria così familiare?
- Perché ti conosco? - Sono Iggy Starr.
Attrice protagonista di Metalstorm.
Sono la fidanzata di Ryder.
- Sei in Metalstorm. - Sì.
Eri tu in Carjacked, in cui quel tizio, Jack,
ti ruba l'auto, tu gli spari alla mano e dici:
"Spero tu sappia guidare con le marce"?
E non ha senso, dovresti dire "un'automatica",
- ma il modo in cui lo dici... - Quella è Naomi Watts!
Sono solo uno stuntman.
- Anch'io in Metalstorm, siamo in due. - Menti! C'è solo Metalstorm Uno.
Ho detto "siamo in due"!
È una spada di scena?
Sono una brava attrice.
Ehi, se lavori davvero in Metalstorm, perché sei entrato qui di nascosto?
Sto cercando di trovare Ryder.
È super drogato e paranoico, adesso. Crede che qualcuno voglia ucciderlo.
E io gli dico: "Se non finisci Metalstorm, ti uccido io con le mie mani".
Succedono cose veramente losche e prima me ne vado da qui, meglio è.
Wow. Hai un'idea di dove posso trovarlo?
Potresti provare al locale dove va sempre.
Ma non entrerai mai con quell'aria da "povo".
- Che vuol dire "povo"? - Un poveraccio come te.
Oh, chiaro.
Perché hai la giacca del team stuntman di Miami Vice?
È stato il primo film che ho fatto.
Dovevo saltare con una barca in un anello di fuoco.
Ero così bravo che avrei potuto farlo con le mani legate.
Wow. Sei parecchio egocentrico.
Beh... me l'hai chiesto tu.
C'è la serata fluo al locale.
Sta sempre lì con Doone, quello che gli procura la droga.
Ha la testa tatuata con macchie di leopardo.
Non faranno mai entrare uno come te, quindi comportati come Tom.
Sei la sua controfigura, sai come si fa, no?
Sì, come se fossi padrone di tutto e tutti
e non ci fossero ripercussioni per le mie azioni.
Oh, mio Dio! Ma è Tom Ryder?
Stuntman! Sì, sì. Iggy mi ha detto che venivi a trovarmi.
Bevi qualcosa. Ehi, portagli da bere. Che vuoi?
Oh, no, sono a posto. Sto solo cercando Ryder. L'hai visto?
Portagli uno Shirley Temple. Siediti, fratello.
Sinceramente, senza offesa, signor Doone, voglio solo trovare Ryder.
Perché nessuno vuole chiacchierare con lo spacciatore?
Scusa, io... non volevo mancare di rispetto.
È stata una giornata lunga, Ryder non è venuto al lavoro.
Che velocità.
Hai fatto uno stunt, oggi?
Solo una carambola con la macchina.
"Solo una carambola?" Avete sentito? "Solo una carambola!"
Che stuntman, amico mio!
- È il mio lavoro. - Ecco perché mi piaci.
Perché tu fai la roba tosta.
Danno gli Oscar per questo?
Per gli stunt? No.
- No. - Ehi, agli eroi ignorati.
- A questo brindo. - Sì.
Senza offesa, ma preferisco i cartoni.
Vedi, i film cercano sempre di far sembrare tutto reale.
Ma non è reale, è un film. Non è fatto per essere reale.
Ecco perché mi piacciono i cartoni.
I cartoni non fingono di essere reali.
È questo che mi piace. Hai visto Dumbo?
- Dumbo? - Sì, Dumbo.
Dumbo mi ha cambiato la vita.
Sai quella scena in cui Dumbo cade nello champagne
e vede gli elefanti rosa in parata e il resto?
Ho detto: "Sì, ti prego! Prendo quello che prende lui!
E fallo doppio!"
Ehi, stuntman?
Perché non vieni con noi?
Ti facciamo arrivare bello comodo in albergo, eh?
Via! Spostati! Via! Forza!
Togliti di mezzo! Levati!
Andiamo, andiamo. Taxi.
Avanti, fratello, andiamo. Via!
- Ci vediamo. - Stammi bene.
Che stai facendo, Colt?
Lo sai. Devo fermare quell'auto.
Sei chiaramente fatto, Colt. E te la stai facendo sotto!
Non c'è tempo per questo. Ne riparliamo dopo.
- Sì, ok. - Oh, ma che fai?
Parti. Parti, bro!
Ehi, ti devi rilassare. Stai calmo. Stai calmo!
- Preferisco amare, non combattere, ok? - Dov'è Ryder?
Mi hanno pagato per drogarti.
- Chi ti ha pagato? - Quello che fa la sicurezza di Ryder.
Gli porto la droga al Pendleton Hotel, a volte, ok?
- Quale camera? - Non lo so. Cambia sempre.
Chiedi a Kevin il "piatto di frutta". Lui ti dà la chiave.
Kevin. K-E-V-I-N.
- Conosco Kevin! - Conosci Kevin?
- Non conosco Kevin. - Beh, allora conoscerai Kevin.
Chiedigli un piatto di frutta e ti darà le chiavi.
- Quanto dura questa roba? - Cosa?
- Quanto dura questa roba? - Che stai dicendo?
Quanto... dura questa roba?
Quando smetti di vedere gli unicorni...
Vorrei parlare con Kevin.
Kevin è in pausa.
Forse può aiutarmi lei. Vorrei il "piatto di frutta".
Vuole che le chiami il "servizio in camera"?
Non lo so, è così che funziona?
- Ha una camera? Devo... - Me ne serve una?
Per ordinare... il piatto di frutta.
- Colt. - Il piatto di frutta.
- Wow. Accidenti che look. - Ciao. Ehi.
- Che hai fatto in faccia? - Ciao.
Ciao. Ok.
- Scusami. È un... - Tutto ok? Stai male?
- Che bello vederti. - Sei uno straccio.
- Tu sei bellissima. - Sei caduto?
- Che ti è successo? - Wow. Quanto sei carina.
- Ok, hai la faccia insanguinata. - È pazzesco.
- Cosa? - Che ti è successo?
No, ho corso. Stavo... correndo.
Abbigliamento insolito per una corsa.
- Questa? - Già.
Mi hanno dato le valigie sbagliate all'aeroporto,
ma comunque, funziona. Posso sudare.
Se devo fare Ryder, ho pensato che devo dimagrire un po'.
Sembri un tantino fatto.
Sono un tantino... confuso.
Cioè, quando il livello di glucosio mi scende, divento un po'...
Ok, è una cosa nuova?
- È una novità? - Che hai detto?
- È una novità? - Pettinatura nuova?
- Sì, ho cambiato pettinatura. - Sei bellissima.
Tu hai cambiato numero, siamo pari. Volevo pareggiare il conto.
Già. Ho un sacco di nuove...
Sai, ho imparato molte cose di me, da quando ci siamo visti l'ultima volta.
Perché sei scomparso così?
Dio, io volevo starti vicino.
Come può fare un lavoro di qualità per te, se la assilli continuamente?
Ok. Puoi andare a prendere le tue cose?
- Dobbiamo proprio scappare. - Ok. Sì.
- Che succede? - Sul serio. Colt, sei...
- Sembra che ti sia dato da fare. - Sì, molto, Gail.
- Ok, bene. - Ho corso come un matto.
Poi ci prendiamo un drink e ne parliamo. Ma ora ho lo Studio...
attaccato dietro al culo, letteralmente.
- Serve il terzo atto. - Sì.
Hai problemi con il terzo atto?
- Andiamo a occuparcene. - Devo scriverlo.
- Vado a scriverlo... - Sì.
È che lo Studio vuole che io distorca la storia d'amore
in modo che finiscano tutti felici e sia tutto rose e fiori
- e penso che se... - Jody, Jody, Jody.
...tendessi verso la realtà, ecco... forse è la strada da percorrere.
E molte storie d'amore non finiscono bene. Di solito.
- Hai capito? - Non sono affatto d'accordo.
Dobbiamo continuare ad approfondire un po'.
Sì? Tu dici?
È importante. È il finale.
Ok.
Signore?
- Salve. - Sì.
Salve. Ho sentito che è interessato a un piatto di frutta.
- Kevin? - Sì. Sì, ok. Allora...
È con... con ghiaccio.
Sì, ecco qua. Scusi.
- Pronto? - Che pensi dello schermo diviso?
- Jody? - Sì.
Va bene se ti chiamo? Hai detto di chiamarti e...
Sì. Sì, va bene.
- Sì? Approfondiamo la cosa. - È... Sì, approfondiamo.
- È un buon momento. Sono libero. - Ok, ottimo.
Allora, schermo diviso, giusto?
Pensi che sia, super-fico nostalgico o un espediente?
Direi che può essere super-fico.
Sì, come vuoi usarlo?
Dai, dimmi. Dimmi tutto. Insomma, dimmi la tua visione.
Vorrei siano sullo schermo insieme. Ma sono in mondi separati...
- Certo. - ...visivamente ed emotivamente.
Quindi c'è una separazione molto evidente fra i due amanti.
E io la voglio.
- Vuoi la separazione? - Voglio la separazione, sì.
È buffo, non ho avuto l'impressione che fossero grossi problemi a separarli.
Beh, non hai letto il copione.
Tutto quello che so è che la donna aliena e il cowboy
hanno quelli che sembrano dei problemi abbastanza gestibili.
Jody? Jody. Che ne dici di questo?
Problemi gestibili?
Gli alieni hanno invaso la Terra e l'hanno distrutta.
Lo Studio sta spingendo sulla storia che l'amore vince ogni cosa...
ma io non me la bevo.
Beh, devo ammettere che mi stupisce sentirtelo dire.
Perché?
Sono solo un ragazzo con un completo fluo che sta di fronte a una ragazza
e le ricorda che Notting Hill è il suo film preferito
e che guarda Love Actually ogni anno a Natale.
L'ho guardato di nuovo quest'anno e non mi è piaciuto, in effetti.
- È peggio di quanto pensassi. - Sono rovinata.
È un giorno triste anche per Notting Hill.
Non credo più nel lieto fine.
Non mi risultava il lieto fine in Notting Hill.
Che dici? Certo che sì.
- E a te? - Sì, ma certo.
Sono sulla panchina, la testa di lei sulle ginocchia di lui.
Come una "ragazza normale".
Può darsi. Ma non possiamo essere sicuri che lei non torni a lavorare sulla strada.
All'inizio, lei è disposta quasi a tutto, meno a baciarlo.
E alla fine, è disposta a baciarlo,
- e ci dà speranza. - No!
- Hai confuso i film di Julia Roberts. - Vogliamo questo, speranza.
Quello è Pretty Woman, in cui è una signora della notte,
e questo è Notting Hill, in cui è una famosa attrice.
Non dare retta a me, io che ne so? Sei tu la regista, farai la scelta giusta.
Lo dico solo per quelli come me,
che non sempre capiscono le metafore sul copione.
Forse non coglierai la più profonda, ma la vedrai.
Vedrai questa linea chiara fra loro e ci struggeremo per vederla offuscarsi.
Ma forse non può.
- Forse non sparisce. - Certo. Certo. Sì.
Ma cosa sappiamo?
Perché a questo punto noi sappiamo solo che al cowboy piace l'aliena.
- Ma all'aliena piace il cowboy? - È titubante.
Certo. Perché hanno dei problemi.
Perché lei è un'aliena e lui un cowboy e questo è un problema.
Ma è un problema che possono superare?
Questa è la domanda. Almeno ci proveranno?
Secondo te?
Dici che ci proveranno?
Credo...
Credo che sia stato un ottimo brainstorming.
Quindi... che cosa hai deciso riguardo allo schermo diviso?
Ho un'idea migliore.
Non credo che ti serva.
Credo che la connessione fra i due sia così forte
che niente può mettersi fra loro.
Jod?
Jody?
- Pronto? - Un morto nel ghiaccio.
Cosa?
C'è un morto nel ghiaccio nell'hotel, Gail.
Un attimo. Scusa, di che stai parlando?
Non ha senso? Prova a ordinare il piatto di frutta.
Aspetta, mi stai davvero dicendo che hai visto un cadavere?
Sì, Gail. Con ghiaccio. Nell'hotel.
Quale hotel?
Quello in cui ti ho appena visto, Gail!
Era morto, Gail. Era davvero morto. Super morto.
Aspetta, come ci sei arrivato?
Gail, mi hai chiesto tu di farlo, ok? Per favore, cerca di seguirmi.
Certo, ti seguo.
Sono andato nell'appartamento di Ryder, come volevi.
Lì c'era Iggy con la spada, che mi ha dato una tuta fluo
e mi ha mandato dall'uomo con la testa maculata.
Si fa chiamare Doone.
Gli scagnozzi di Doone mi hanno truccato lo Shirley.
E non è stato divertente, Gail. Credo volessero uccidermi, Gail.
Vai via da lì e stai calmo. Mi occupo io di tutto.
Non ti occupi più di niente! Voglio la polizia!
Sei molto aggressivo.
Scusa. Scusa se ho urlato. Voglio la polizia.
Non chiamare la polizia.
- Né nessun altro, ok? Ascolta. - Io la chiamo.
Non devi parlare con la polizia.
- Mi scusi, signore. - Aspetta, chi c'è? Chi c'è?
- È la polizia. Adesso ci parlo. - No, no. Non...
C'è il divieto di sosta, qui.
Scusi, volevo essere sicuro che fossimo qui entrambi.
- Sono qui. - Vorrei denunciare un crimine.
- Ok. - Un crimine col ghiaccio.
- Sì... Comunque si prende la multa. - D'accordo.
Devo dirlo a Jody. Di quel tizio morto.
Che ne sai che era morto? Poteva essere svenuto.
Nel ghiaccio?
Sì, i bagni di ghiaccio fanno molto bene alle infiammazioni.
E hai dimenticato che eri strafatto?
Come potrei? Ti sei fissato su questo punto.
Ok, ti fermo subito. Qualsiasi cosa tu abbia detto a Jody ieri sera...
- Non so che ho detto. - ...l'ha caricata a pallettoni.
Per cosa?
E adesso devo costruire un camion per un salto di 75 metri.
- In un giorno e mezzo! - Sembra abbastanza fico, in realtà.
E inoltre, per la scena di battaglia di oggi...
Jody ha deciso che vuole fare tutto in una ripresa, un piano sequenza.
- Dan, gli hai detto del piano sequenza? - Sì.
- Bello. - Vero?
- Sì. Ciao. - Così bello che c'è anche lui.
Ehi. Posso parlarti un secondo?
Ok, la sequenza di oggi.
- Sì. - Ryder non si è presentato.
- Sarà sbronzo. - Interessante che tu lo dica.
Perché è esattamente di questo che voglio parlarti.
Anch'io, perché non abbiamo bisogno di lui.
- Non ci serve. - Beh...
Mi si è accesa la lampadina, ieri sera.
- Ieri sera? - Ero su di giri.
- Sì. - Abbiamo parlato ed era tutto chiaro.
- Davvero? - Sì, il terzo atto, la sequenza, tutto.
- Dopo che abbiamo parlato? - Sì. Ero sconvolta,
- quando sei arrivato, sai? - Sì.
- Beh, è stato... sconvolgente. - Sì.
Ma mi sono chiesta se, magari, non fossi arrivato nel momento giusto.
Ho cercato di catturare quell'idea con l'azione,
ma non ci sono mai riuscita. L'energia data dalla ricerca dell'amore.
E fin dove saresti disposto ad arrivare per la persona che ami e...
Ecco, e...
- Sì. - Ryder non andrebbe lontano,
- perché non ha carisma. - Certo.
Corre in modo strano e non è bravo con l'azione.
Tu invece sì. Tu sì.
Non sono più limitata con te. Posso fare qualsiasi cosa con te.
E sento il cervello che sta per...
È stato forte.
- Niente tagli o trucchi. - Davvero?
Non voglio niente, solo te...
- ...per finire questo film. - Wow.
Potrei farne un grande film, sai?
- Wow. Ok. - Che ne pensi?
Ti va di lavorare insieme?
Girare davanti alla Sydney Opera House in quattro ore?
Tre ore e 52 minuti.
- Tre ore e 52 minuti. - Sì.
- Che stiamo aspettando? - Ok, bene. Bene, ok!
Venti, andiamo.
Mettiamo dei segni sulla faccia. Voglio te, ma non la faccia.
Oddio, certo. Levala di mezzo.
- Metto la testa di Ryder sulla tua. - Via.
- Ok, perfetto. Ok. - Sì, ok.
Pronti per una ripresa? Via con la pioggia, per favore.
Fatemi andare via, Cristo santo. E... azione!
- Se desse un fendente... - Sì.
- ...sarebbe bello. - Sì? Un colpo...
Non voglio vedere niente.
- Così? - Sì, tu fallo, provalo.
Vai!
- Tira. - Bene. La tengo un momento qui
- e poi lancio? - Sì.
Ecco, questo è il pezzo che non abbiamo ancora fatto, ok?
- Quindi lo ripetiamo, ok? - Ok, sì.
Finisci il panino. Ok.
Grazie.
- Come siamo andati, capo? - Bene. Anzi, è stato incredibile.
Così incredibile che andiamo a fare il karaoke, se ti...
Se ti piace il karaoke, sai, potresti venire.
Cioè, io vorrei che venissi.
- Ci sarò. - Ok.
Non so cosa fosse, un gesto terribile...
- Sul serio? - Ma cos'è?
- Ok. - Sì.
Sì, rimettila nella fondina.
Sì, è andata. Facciamo che non l'hai mai vista.
Jody, a te piace Christina o Britney?
Ti ho visto.
- Hai visto la pistola con le dita? - Sì, l'ho vista.
Ha cominciato lei.
Ciao.
- Non ho fatto colazione. - Sì, invece.
- Non sono d'accordo. - Te l'ho data.
Tecnicamente, è una penale pasto, se vuoi la...
Va bene. Tu firma. Grazie.
Dico solo che non tutti saranno tranquilli come me.
- No, ho capito. - Capito?
- Che cos'è? - Hai un volo alle 17:55 per andartene.
- Ok? C'è una macchina che ti aspetta. - Ora?
Sì. Colt, stanno succedendo delle cose gravi, ok?
Ho detto a Jody che sarei andato al karaoke.
E in effetti mi vergogno di averti portato qui.
E di averti incasinato.
Voglio che tu te ne vada prima che peggiori.
Prendi le tue cose, andiamo, o perdi il volo. Grazie. Scusa.
Ok, ma è tardi e devo portare i cani di Ryder dalla dog-sitter.
Fluffy deve fare il bagno all'avena per l'orticaria.
Devo cercare un altro lavoro, Alma?
- Sei l'assistente di Ryder, devi saperlo. - Sappi che se Ryder non viene domani,
lo Studio ci farà chiudere.
Povera Jody. L'aspetta la prigione per registi.
Sono pazza, o Nigel è sexy?
Lui è... Wow, ha delle grandi qualità. Dico davvero.
- Sì. - Dovresti provarci.
- Dici? - Sì.
Buongiorno, signore.
Come stai?
Sei bravissimo.
- Scusa, i suoi comandi sono in francese. - Francese. Lo so.
Ho lavorato con lui in un film. Non posso credere che l'abbia tenuto.
È più per uno scherzo alle feste.
Ha un comando per mordere gli uomini nelle palle.
Sì, sì, sì. Lo conosciamo. No, no...
- Alma, giusto? Io sono Colt... - Colt Seavers.
So chi sei.
L'ultima volta che ho visto Tom, era tutto abbastanza normale.
Lui e Henry erano sotto l'effetto della droga
e facevano la lotta a torso nudo.
Ma poi Gail mi ha chiamato la mattina dopo presto nel panico.
Molla quello che stai facendo, Tom ha perso di nuovo il telefono.
Così ho trovato il telefono,
per cui Dressler, la guardia del corpo viscida di Ryder, mi ha chiamato.
Troupe di Metalstorm, convocazione domani alle 06:00. Non fate tardi.
Ok, d'accordo. Grazie, amico.
Due shot di tequila, per favore.
- Gail. - Ciao.
Wow. Non credevo ti piacesse venire in questi posti.
Che dici? Adoro ascoltare la gente massacrare le mie canzoni preferite.
- Grazie. - "Gin and Juice" di Snoop Dogg.
Devo andare al karaoke.
Ciao.
Grazie, Amy.
Se devi sbarazzartene, perché non lo dai a Gail?
Su questo telefono c'è un cazzo di bazooka
che aprirà uno squarcio nella carriera di qualcuno.
Sono felice di metterlo nelle mani di un bravo ragazzo.
Ok...
Per il giusto prezzo.
- Che cosa vuoi in cambio? - Il titolo da produttrice.
In Metalstorm?
Mi serve una protezione per la carriera. Mi brucio, così.
Io sono uno stuntman, che cosa potrei fare?
Sei uno stuntman che usciva con la regista e sembra essere vicino a ravvivare
una specie di breve ma leggendaria storia d'amore.
Dici che siamo vicini a ravvivare?
- Cioè, io ho questa impressione... - Ci stai o no?
- Ti aiuterà a trovare Ryder. - Farò quello che posso.
Non ho la password. Vedi di scoprirla, ok, stuntman?
Trova Ryder. E devi firmarmi un accordo di riservatezza.
- Sai, in questo mondo... - Non ho tempo.
Devo... andare al karaoke.
Jean Claude!
Il telefono di Ryder! Dov'è?
Che sto facendo? Che cosa sto facendo?
Sei triste che sia partito?
- Chi? - Colt.
Non è partito, sta venendo qui.
- Passa per cantare al karaoke. - Jody... No, io...
Io gli ho dato il biglietto.
Lo vedo! Lo vedo!
Tieniti forte.
Ho bisogno di lui per finire il film. Perché non ne hai parlato con me, prima?
Dammi qua.
Ok. Dammi pure del fifone.
Va bene. Ok, ragazzaccio.
Ok, Jean Claude.
Ti offro un drink quando abbiamo finito.
Levati! Aiuto! Aiuto!
Sei stata così distratta, avresti dovuto parlare con me.
Questi malintesi... Scusa, posso averne un altro? Grazie.
Indietro! Indietro! Indietro!
Avevo capito che volevi che lo mandassi via.
E lui se n'è andato?
Mi serve una mano.
Per chi lavori?
- Dov'è Ryder? Dimmelo! - Non lo so!
Dov'è il telefono, stuntman? Mi serve quel video!
Wow, non te l'ha detto?
Jean Claude!
Posso averne un altro, per favore?
- Io... - Grazie.
- Io credevo di fare il mio lavoro. - Tranquilla. Va bene.
- Ma sai che c'è? - Lui può fare quello che vuole.
È un maschio umano adulto e deve fare quello che preferisce.
- Deve davvero... - Giusto. Sì.
- ...andare per la sua strada, no? - Ora puoi concentrarti.
- Sì. - Hai un enorme...
Lo sai che hai un enorme successo per le mani?
- Lo so. Sì. - È Mezzogiorno di fuoco
- ai confini dell'universo. - Confini dell'universo.
Sì. Ascoltati.
- Dimenticati di lui. Dai... - Ok, adesso abbiamo una Jody.
- Wow. Dio. - C'è una Jody, qui?
Sì! È qui, è qui!
Eccola! Un bellissimo applauso per Jody!
In realtà, voglio cambiare canzone.
- Ok. - Sì. Quella.
Jean Claude...
Vai ad aiutarla!
Adoro questa canzone.
Dai, tutti insieme.
Levati, stronza!
- Frena! - Non posso, si è incastrato qualcosa!
Jean Claude, che fai? Perché stai lì impalato?
Prendi la borraccia!
Stai bene?
Tu?
Colt?
- Dov'è Jody? - Se n'è andata.
Dov'eri finito?
A un rave? In una fogna?
E quel cane?
È una lunga storia.
Dammi un Sunset con ghiaccio e dell'acqua.
Arriva subito.
Che cos'è?
- Il telefono di Ryder. - Perché hai il telefono di Ryder?
So solo che della gente molto cattiva lo vuole.
Dici sul serio? Cosa?
Devo capire cosa c'è dentro.
E trovare Ryder per fargli finire il film di Jody.
Ok. Oh, merda. Venti è un genio della tecnologia con questa roba.
- Grazie! - Ehi, Venti!
- Super Venti! - Ehi!
- Che succede, ragazzi? - Eccoti, "Ventinator".
Sai come entrare in questo coso?
Ne ho visto più di uno, di questi.
Quest'affare è una cassaforte.
Mi ci vorranno due o tre giorni per decifrarlo.
- Sei un genio della tecnologia. - Se non avessi tre giorni?
Serve la password. Ve lo dico...
Sei il prossimo.
Nigel. Nigel!
Conoscendo Ryder, è...
scritta su un foglietto nel suo appartamento.
Ok.
Ok, il prossimo è Dan. Avanti, bello! Vieni, Dan, non essere timido, amico!
Forza, amico. Andiamo!
Mi devi un favore.
Finisci il tuo drink.
Dev'essere qui da qualche parte. Dividiamoci.
Jean Claude, sorveglia il cacatua.
È MOMOA o MAMOA?
VENDERE IL CACATUA
COMPRARE UN KOALA!
Sai una cosa? Me lo merito.
Idiota.
PASSWORD TELEFONO 114144598
Colt? Colt!
L'ho trovata! Colt!
Alla fine del film.
Direi che ce l'ho fatta.
Ok. Quel tizio ha parlato di un video.
Oh, amore, sono qui al lavoro, ma ho una cosina per te.
Una sorpresina. Ce l'ho giusto sopra al culo.
Oh, mio Dio. Copriti gli occhi.
Credo di aver visto il culo di Tom più del mio.
- Ok. - Si scrive così?
Ora l'inverno del nostro scontento
è reso estate gloriosa da questo sole di York...
È proprio uno stronzo.
- Però è bravo, cavolo. - ...e tutte le nuvole che incombevano...
Proviamo questo?
È la festa di cui parlava l'assistente.
Iggy!
Quello è Henry. È la controfigura stunt di Ryder.
Assomiglia al tizio che ho visto in hotel.
Quando eri fatto?
E vedevi gli unicorni?
E un uomo morto nel ghiaccio.
Sì, cavolo! Andiamo!
Cosa? Cosa?
Faccio i miei stunt da solo?
Io direi di sì! Direi di sì, cazzo!
Sì, baby!
Dammi, dammi il telefono. Dammi il telefono.
- Oh, merda. - Hanno ucciso Henry?
Hanno ucciso Henry.
È Venti.
- Ehi... Pronto? - Dan, accendi il notiziario. Subito.
Non ci credo.
Il cadavere scoperto questa mattina al Pendleton Hotel è stato identificato
come quello di Henry Herrera,
uno stuntman americano noto come controfigura della superstar Tom Ryder.
Le autorità stanno indagando
sulla sua morte come omicidio.
Il sospettato principale è un altro stuntman, Colt Seavers,
l'ultimo a essere stato visto
nella camera d'albergo dov'è stato rinvenuto il corpo di Herrera.
La polizia ha diffuso queste immagini della sicurezza
in cui vediamo Seavers che lascia la scena del crimine.
Se avete delle informazioni, siete pregati
di chiamare Crime Stoppers al numero sovrimpresso.
Seguiranno altri aggiornamenti. Nel frattempo...
Devo chiamare Jody.
È mezzogiorno di fuoco ai confini dell'universo, gente.
- Qual era questa? - Questa era la quarta.
PER FAVORE, RISPONDI. EMERGENZA
Sembra di stare al cavolo di Burning Man.
Ho le palle zuppe, mi serve un asciugamano.
È UNA COSA MOLTO SERIA, JODY
SONO UN GUAIO
- Si scorda sempre che è microfonato. - Lo so.
- Dice le cose più assurde. - Le cose più assurde. Lo so.
SONO NEI GUAI, MALEDETTO CORRETTORE
Ha messo la modalità aereo?
Se questo fosse Il fuggitivo e tu fossi Harrison Ford...
i cattivi si starebbero avvicinando.
- Prendo il tomahawk! - Tomahawk! Accidenti.
Sopravvivrai. Devi vivere.
Non importa quello che accadrà, non importa quanto ci vorrà.
Io ti troverò!
L'ultimo dei Mohicani.
Sì, bello! Stunt!
Cavolo.
LA STAR TOM RYDER NON HA RILASCIATO DICHIARAZIONI
Merda, è di gomma? Oddio.
Daniel Day-Lewis!
Jason Bourne!
Dwayne "The Rock" Johnson!
Dammi il telefono!
Dov'è il telefono, stuntman?
Dobbiamo portarlo alla polizia.
- Ok. - È l'unica cosa...
Ehi, "codino"!
Dov'è il telefono, stuntman?
Questo lo prendo io.
- Attento con quello, bestione. - Zitto!
Esco e controllo che non ci sia nessuno.
- Ok. - Perfetto.
- Ehi, porta Jean Claude. - Ok.
Siamo solo noi due, stuntman.
Merda.
Colt è morto.
Il bestione è scappato, però.
SOLO COLPI A SALVE
Ce la puoi fare. Ce la puoi fare!
No! È troppo pericoloso!
Devi fare le scale!
Ok, ok, ok!
Colt. Ehi, amico.
Guarda qua.
Sì, stiamo facendo un film, qui.
Puoi lasciarci, per favore?
Sì.
Oh, Gail. Sei tesa.
Ti ricordi il vecchio Dressy, vero?
Stuntman.
Non dimentico mai un pugno.
Senti, mi serve quel telefono. Dov'è?
È una questione urgente, devo saperlo.
Certo, quello che dimostra che hai ucciso tu Henry e non io.
- Quel telefono? - Beh...
Già. Me lo tengo io.
Sembra sia l'unica cosa che mi tiene vivo, al momento.
Che cosa?
È il principale sospettato, Jody.
Gail, ma dai.
- Stiamo scherzando? Colt? - Lo so. Sì.
- È impossibile. No. - L'ho detto anch'io.
Cosa è andato storto? Cosa è andato storto?
Beh, per come la vedo io, mi stai torturando
fuori dal tuo super yacht come un cattivo di James Bond.
Idiota!
Cosa è andato storto?
Cosa è andato dritto?
Sei cambiato.
Sì.
Un tempo eravamo come fratelli, noi due.
Tenuti da quel legame sacro fra attore e stuntman.
- Oddio. - Sì.
Credi che Colt possa uccidere un essere umano?
- No. Gliel'ho detto. - Gliel'hai detto? Lui è...
Una volta ha speso 23 minuti a far uscire uno scarafaggio dalla camera,
mentre dicevo: "Schiaccialo!" e lui: "No, fallo vivere, fa freddo".
Gli ho detto tutto questo. Gli ho detto chi è, chi credevo che fosse.
- L'hai fatto? Sottolineandolo? - Sì, certo.
Anche perché era all'aeroporto dove tu l'hai mandato.
Non è mai salito sull'aereo, Jody.
Quanti film abbiamo fatto? Quanti?
- Non lo so. - Già, troppi per contarli.
Perché io ti mettevo nel contratto.
Ti mettevo proprio lì, vero? Esatto. C'era l'assistente,
- il truccatore, il trainer. - Giusto.
E poi bum, lo stuntman numero uno di Ryder, Colt Seavers.
L'ho fatto io. Ho fatto questo per te.
Che cosa farai tu per me?
Morire, forse?
Giusto? Morire? È questo il piano?
- Niente di personale. - Per me lo è.
Sì, questo lo vedo.
- La tortura, la droga... - Sai una cosa? È solo business.
- ...il taser. È personale. - Tom Ryder è un brand globale.
Io sposto mercati. Se vado giù io, il maledetto Dow Jones va giù.
Se tu ti rompi la schiena, io ti rimpiazzo così, bum!
Se ti fossi limitato al tuo lavoro, invece di provare a fregarti i riflettori,
questo non sarebbe successo. Henry non ci sarebbe stato,
il suo incidente non sarebbe successo, il tuo incidente...
quella caduta del cavolo. Perché tu mi fai perdere la pazienza!
Aspetta un secondo, come?
Cosa?
Che hai detto del mio incidente?
Beh, mi hai hai spinto oltre il limite. Hai letteralmente spinto il bottone. Non...
Cioè, ho spinto io il bottone.
Ho dovuto alzare il tiro.
Sei stato tu?
Sì.
Dovevo darti una lezioncina, giusto?
Ti davi un po' troppe arie, vero?
Henry non era diverso, sai?
Ehi, ti fai i tuoi stunt?
Se faccio i miei stunt?
Davanti a tutta quella gente, è umiliante.
Certo che ti pesto come si deve.
Ma poi Gail... Ti ricordi Gail, sì?
La conosco da 15 anni.
- Sei stato a lungo fuori dai giochi. - Vi ho presentati io.
Mi chiama e dice: "Non si mette bene".
Fa male al marketing, al brand,
bla, bla, bla, e l'omicidio e...
Lo so, io...
Io davvero non ho bisogno di questo, adesso.
Quello stronzo di Henry!
Non devi preoccuparti.
Tieni un profilo basso. E penso a tutto io.
Ma forse non conosciamo le persone bene come crediamo.
- Oh, mio Dio. - Capisci?
Oh, mio Dio, è Colt.
- Dammi il telefono. - No. Che fai? Lascia...
- Oh, mio... Cristo santo, Gail! - Ma che fai?
- Oh, mio... Mi dispiace tanto. - Oh, mio Dio!
- Ti aiuto. - No, smettila.
Senti, dammi solo un minuto.
- Sì. Sì. - Dammi solo un minuto.
Avanti.
Il piano era così semplice.
Già. Mettere il cadavere di Henry nel ghiaccio perché non si decomponesse.
Tirarti fuori da sotto la pietra in cui ti eri rintanato.
- La mia vita, sì. - Sì, scansionare la tua faccia.
Dressy qui mette la tua faccia sul video dell'omicidio.
Ti droga, fa volare te e il corpo di Henry giù dall'Harbor Bridge, nella tua auto.
Bum. È un "omicidio-suicidio".
Stop. Controlla. Passa ad altro. Ottimo.
Credo che abbiamo idee diverse di cosa sia semplice.
Hai dovuto prendere l'inziativa, eh? Fare la grande scena,
alla Colt Seavers. Ma sai cosa?
Può ancora funzionare, perché abbiamo l'omicidio.
Ora ci serve solo il suicidio.
Triste.
La trama è complicata. L'esposizione contorta.
Elimina l'ultima parte. Il suicidio.
Altrimenti perdi il pubblico.
Colt. Dov'è il telefono?
Tom, ti servono i carboidrati!
Il cervello va avanti a glucosio!
Ne hai bisogno per le funzioni cognitive di base.
Colt, sei tu quello che cade. Quello che deve cadere, capisci?
Dov'è il telefono?
Per me puoi continuare a prenderle tutta la notte, ma sai una cosa?
Penso ad altre persone che non ce la farebbero.
Possiamo portare Dan quassù, o magari Jody.
- A me piace Jody, ma sai com'è... - Non c'è nessun telefono.
- Ok? È il colpo di scena. - Niente telefono.
Lui ha sparato e mi è caduto di mano.
Lassù, controlla.
Anche tu, tutti voi. Io vi aspetto.
- Gli ha sparato. - Non te ne eri accorto?
È assurdo. Volevo dirvelo da un bel po'.
Non è vero.
Ero sulla porta, lui ha sparato e l'ha preso in pieno!
- No. - Ora slegami.
- Oh, mio Dio, che sollievo! - Assurdo.
Avevi ragione su una cosa, era l'unica cosa che ti teneva vivo.
Vorrei tanto che vedessi cosa farà Jody con Metalstorm.
Sarà grandioso.
Onestamente... sarà una bomba.
Non fai tanto il galletto, adesso, eh?
Cristo, Mike Mike, mettici il tappo!
Vorrei che non avessi spezzato quel legame. Non dovevi farlo.
Ok, stuntman, è ora di un drink, bello.
Ecco qua.
Aiuto!
- Zitto. - Aiuto!
- Sta' zitto! - Aiuto!
Oh, sta' un po' zitto!
Ecco. Questo numero col fuoco è vero.
Mettete in moto la barca. È andato dalla parte sbagliata.
Merda!
Oh, mio Dio.
- Colt? - Ehi.
- Ma che succede? - Cosa hai cantato?
- Cosa? - Al karaoke.
- Non ce l'ho fatta, scusa. - Non importa. Senti.
- Tutti dicono che hai ucciso Henry. - Non è vero.
Sentirai molte cose che non sono vere.
Volevo dirti che... quando sono arrivato qui,
quando mi hai chiesto come stavo, ho alzato il pollice
e hai detto: "Che stronzata da stuntman", avevi ragione, è un cliché, ma...
c'è un motivo per cui non vedi gli stuntman col pollice in giù.
Diciamo che fa un po' parte del nostro addestramento.
Vieni investito da un'auto, lanciato fuori da una finestra,
ti danno fuoco e tu alzi il pollice.
Ma dopo il mio incidente, che non è stato un incidente, per inciso...
io...
non stavo bene.
E non perché mi sono rotto la schiena, ma perché mi sentivo un totale...
fallito.
E mi sono reso conto che... non sono invincibile.
Uno shock enorme.
E ho pensato che forse non ero poi così speciale o chissà che, così...
ho pensato che la versione "pollice in giù" di me
non ti sarebbe piaciuta e per questo sono scomparso.
Ma, vedi, non sono scomparso soltanto con te.
Sono scomparso...
anche con me.
Comunque, mi dispiace.
Meritavi più di questo. Mi dispiace.
Volevo solo che fossi sincero.
Sai, sinceramente, fa tutto male.
Essere investito da un'auto fa male.
Essere lanciato da una finestra fa male.
Farsi dare fuoco fa molto male.
Ma...
nulla di tutto questo fa male quanto non stare con te.
Dove sei?
Viene da un film o l'ho inventata io?
- È una bella battuta. - Eccolo!
Puoi usarla, se vuoi.
No, ti prego.
Per quello che vale, sono ancora innamorato di te.
E non credo che dovresti rinunciare al lieto fine.
Colt.
Devo andare.
Colt.
Oh, mio Dio.
Dove sei, fratello?
Non Consegnato
Abbiamo chiuso con Colt Seavers.
Gail?
Jody.
Colt...
Colt è morto.
La polizia sta indagando su un'esplosione nel porto di Sydney
proprio davanti all'Opera House, dove sembra che una barca
si sia scontrata con una chiatta di carburante.
Il presunto suicidio di Colt Seavers,
l'uomo responsabile del recente omicidio di Henry Herrera...
Ehi. Ehi!
Cerco il coordinatore stunt Dan Tucker.
- L'avete visto? - No.
Ehi! Voi due. Via i caschi.
Cerco il coordinatore stunt Dan Tucker.
In seguito alla drammatica esplosione di una barca nel porto di Sydney,
la polizia sta indagando sul suicidio dello stuntman americano, Colt Seavers.
In seguito alla drammatica esplosione di una barca nel porto di Sydney,
la polizia sta indagando sul suicidio dello stuntman americano...
In seguito alla drammatica esplosione di una barca nel porto di Sydney...
In seguito alla drammatica esplosione di una barca nel porto di Sydney,
la polizia sta indagando sul suicidio dello stuntman americano, Colt Seavers.
Jody, sta' tranquilla. Non parlare.
No, aspetta, aspetta! No...
Jody. Jody.
Jody.
Pensi di poter entrare sul mio set e aggredirmi alle spalle?
Aspetta!
Sono io. Sono io!
Cristo santo!
Lo sapevo, lo sapevo.
Lo sapevo che eri vivo.
Tre spettacoli al giorno, sei giorni a settimana per tre anni.
Lo stunt show di Miami Vice.
- Ti sei ricordata. - Sì.
Sei vivo, Colt.
Colt, sono così felice che tu sia vivo. Lo sapevo.
Oh, mio Dio! Ben fatto con la penna.
- Scusa. - No, sei stata grande.
L'hai tolta in tempo. Niente avvelenamento.
- Al bacio. - Che succede?
Tutti dicono che hai ucciso Henry.
Ryder ha ucciso Henry. Mi ha incastrato.
- Nel video ci sei tu. - È un deepfake.
Cosa?
Lo fanno sempre su Internet.
Prendono la faccia di Tom Cruise e la mettono sulla tua.
E non si vede la differenza.
Quindi dov'è il vero video di Ryder che uccide Henry? Come lo prendiamo?
Era sul telefono di Ryder, ma è distrutto. Il piano di Dan non ha funzionato.
- Cosa? - Non è colpa sua.
Ha preso per primo il tomahawk, ok.
Io ho preso solo colpi a salve.
Stavo andando bene, ma poi è arrivato Dressler.
Si è messo a fare... una cosa alla Jason Bourne.
Ok, ho un milione di domande.
Ok. Chi altro sa che sei vivo?
Nessuno.
- Ottimo. - No, è questo il punto.
Si può finire il film solo se mi credono morto.
Quale film?
- Metalstorm. - Che c'entra Metalstorm?
Se mi credono morto, tornerà a finirlo.
- Chi? - Ryder.
- A finire cosa? - Il film.
- Metalstorm? - Esatto.
- Ma sei impazzito? - Cosa?
Sei impazzito. Devi bruciarti le impronte e uscire dal Paese il prima possibile.
Devi nasconderti finché non dimostreremo la tua innocenza.
Tutto questo non importa più, è solo uno stupido film.
- Cosa? - È uno stupido film.
Non dire così.
È di Metalstorm che stai parlando.
È il film che cerchi di fare da tutta la vita.
Chi lo sa? Magari spingerai una generazione di piccole Jody
a prendere la macchina da presa e girare il loro film.
Tu sei... sei speciale.
E tutti noi abbiamo l'occasione di fare una cosa speciale perché viene da te.
Io ho fallito nel farci avere il nostro lieto fine,
ma non permetterò che Space Cowboy e Aliena non abbiano il loro.
Jody, amore.
- Un secondo. - Ok...
- È Gail? - Smettila.
Gail. È complice anche lei.
- Cosa? - Sì.
- Ok, dai. No, dai... - Baciamoci un po', prima.
Devi entrare in bagno, per favore.
Dai.
Dai!
Cristo!
Ce la devi fare.
Tutto bene lì dentro, tesoro?
Tieni. Prendi il sapone e strofinamelo sulla pancia.
Vai in camera da letto. Ok.
- Colt. A posto? - Sì.
- Sta' zitto. Non fare un fiato. - Jod?
- La testa! - Cosa?
La testa.
- Ciao! Ehi! - Ehi, ciao, tu.
- Oh, vieni qui. - Grazie.
- Come sta la mia regista preferita? - Un po' scossa, sai.
Oddio. Sembra che Johnny e Amber siano appena stati qui.
Dovevo sfogarmi, perché è stato...
- È stato molto pesante. - Lo so. Mi dispiace tanto...
- Grazie. - ...per Colt.
È un peccato, ma... che confusione.
- Già. - Chi se l'immaginava?
- Già. - Insomma, ho cercato di aiutarlo.
Spero tu lo sappia, ma a volte non puoi aiutare le persone
- che non vogliono essere salvate. - Vero.
Il lato positivo di questa nuvola molto oscura:
sono riuscita a far tornare Ryder. E ho un piano.
Davvero?
Ma non potremmo fare il tuo grande pezzo del terzo atto,
il salto con l'auto. È un salto impossibile.
- Soprattutto ora che Colt non c'è più. - Morto.
- Se n'è andato. - È proprio morto.
Seguimi. Ho parlato con Venti.
- Può farlo con gli effetti visivi. - Il salto con l'auto.
Dobbiamo concentrarci sul nuovo altisonante monologo di Ryder.
Ho letto le pagine. Un successo, lo sapevo!
- Pensiamo noi a lui. - Sì.
Tu, nel frattempo... per favore, vai a riposarti alle Fiji.
Offro io. Va bene?
Buttati su una spiaggia.
Mi occuperò io di tutto, per te.
- Gail. - Hai tante cose da elaborare.
- No. - Posso occuparmi di tutto io.
No. Questo è il mio film.
Ora ascoltami bene.
- Ho imparato così tanto da te. - Lo so, grazie.
E te ne sono molto grata.
Ma la lezione che seguo adesso,
- che tu mi hai insegnato... - Sì?
"Se cadi a terra, ti rialzi subito in piedi".
Io dirigerò questo film.
Oddio. Brava la mia ragazza.
- L'hai capito. Sono molto fiera di te. - Bene. Ok. Grazie.
- Vai. - Un'ultima cosa.
- Sì? - Hai visto Dan?
- No. Sarà al furgone dei tacos. - Non l'hai sentito?
- Grazie. - Sono fiera di te.
Grazie per l'incoraggiamento. Ok, ciao.
- Ti voglio bene, tesoro. - Anch'io. Ciao!
- Finirai il film. - No, dimostrerò la tua innocenza.
- Ok, ora... - Non possiamo fare entrambe?
Forse sì.
Lo portiamo sul set, in un ambiente controllato,
- lo circondiamo... - E lo pestiamo a dovere.
No.
Lo costringiamo a confessare mettendolo in una scena.
- Giusto. - Scorda sempre di essere microfonato.
- Così è meglio. - Ma ancora non so come farlo.
So io come farlo.
Gli facciamo fare il suo stunt.
- Il salto impossibile. - E poi lo pestiamo a dovere.
174, Alpha, seconda.
E azione!
Un secondo, un secondo, un secondo.
Azione!
È mezzogiorno di fuoco ai confini dell'universo, gente.
Ora siamo di fronte a un nemico potente.
Una specie aliena nata dai peggiori tratti dell'umanità.
Quello che il nostro nemico non vede...
è che la sua dipartita è imminente.
E l'arma più potente di tutta la galassia...
è l'amore.
Dentro ciascuno di voi,
c'è una scintilla, baby. Un carbone ardente.
Un maledettissimo fuoco!
L'amore sarà il mezzo della vittoria.
E anche se perderemo,
moriremo combattendo per un lieto fine!
Cavolo, sì!
Andiamo a prenderli, allora!
Prepariamoci e andiamo!
Chi è con me? Chi è con me? Andiamo!
Stop! Sì!
Che bravo. Bravissimo. Grazie.
- Andava bene? - Oddio, sì.
- È fatta? Ce l'abbiamo? - Era ottima. Magica. Sì, sì.
- Era stupenda. - Oh, mio Dio!
- Gail era in lacrime. - L'ho proprio sentita.
- Ma certo, è ovvio. - Avevo le lacrime.
Sì, lo so, le vedo. Sì, è stata fantastica.
Ascolta, ci rimane soltanto la scena dell'auto aliena.
- D'accordo? Tutto qui. - No.
- Sì. Facciamo il salto dell'auto. - No.
- Non lo sapevo. C'è un'altra scena? - Venti lo fa con gli effetti.
Lo so, ma mi serve il suo primo piano. Ok? Mi serve per coprirlo.
Massimo 15 minuti, non mi serve di più.
Questo è il pezzetto in cui Space Cowboy ruba il veicolo alieno.
- Andiamo, è il suo momento. - Aspetta, aspetta.
Non ho intenzione di guidare, però. Mi viene la nausea.
È una scena con lo schermo blu. Mi serve questo, ok?
Ancora non ci siamo. Ci muoviamo più veloci che possiamo, ok?
Ragazzi, raddoppiare la velocità, ok?
Usate i muscoli. Sì, bravi. Grazie.
Tutti in posizione!
Preparate gli esplosivi.
Ci servono tante cariche. Facciamo saltare in aria il canyon, gente.
- McCabe, a che punto siamo? - Vado più veloce che posso, Nige.
Siamo prontissimi.
Ok. Di' a Ray di controllare il microfono prima di partire, ok?
Ricevuto. Suono, puoi venire a controllare il microfono di Ryder, per favore?
- Bene, Tom. Sei pronto? - Sì.
Ok. Ti ricordi il pezzo? Sarai nel veicolo alieno.
- Ok? - Sì.
Non sapendo dove andare, fai saltare l'auto giù dal burrone.
- Mi serve un'inquadratura su di te... - Space Cowboy non teme burroni.
- No, certo. - Fai un paio di inquadrature
con me che stringo i denti. Tipo: "Dannazione".
- Roba simile. - Sì. Stoico.
- Sì, mi piace. - Ok. Che ne dici?
Ok. Credo che verrà perfetto. Sì, adoro questa scelta.
- Ok, mettiti queste. - Ok, perché?
Perché sei sfuggito agli alieni.
- È necessario? È un po' tanto. - È fico.
Alziamo la posta.
- In effetti, è fico. Alziamo la posta. - Sì. Ok.
Perché Space Cowboy... Nessuno può colpire Space Cowboy.
- Neanche da ammanettato. - Scusa, Tom.
Ray, ti ho detto di farlo prima che vada sul set.
Ti ringrazio, Tom. Grazie. Suono a posto.
- Ok. - Ok, perfetto. Allora...
- Sì. - Un tizio viene da sinistra.
- Sì, ok. - E tu lo fai fuori.
Qualcuno si schianterà sul cofano
- e tu lo fai fuori. - No, no, no. Pensavo,
magari vengo giù, prima lo faccio fuori e poi pam, pam, pam.
- Scivolo sopra e faccio pam! - Sì.
E poi magari dico una battutina tipo...
"Sparavo agli alieni molto prima che mi pagassero per farlo".
Magnifica. Va bene, tutti pronti.
- Si gira, Nigel. - Preparatevi, per favore.
- D'accordo. - Ciak uno, prima.
Fra, tre, due, uno. Azione.
Non è il tuo giorno fortunato, alieno.
Devi andartene.
Non puoi superarmi. Sono Space Cowboy!
Ti stai avvicinando al burrone.
Non hai un altro posto dove andare. Gira a destra. Vai.
Non hai scelta. Dovrai fare il salto.
Fra tre, due, uno...
Oh, oh, oh, ehi, ehi, ehi.
Chi è quello nell'auto con lui?
Stiamo girando una scena, stronzo.
Che stai facendo?
Ti sta allacciando la cintura. La sicurezza prima di tutto.
È molto stretta. È necessario?
- Ehi, stiamo girando, adesso. - Continuare a girare.
Bella luce, Tom, è stupendo.
- Fa' un bel respiro. - Non è... Scendi dall'auto.
Come va?
No, no, aspetta. Fermo. No.
Aspetta, che succede?
Oh, mio Dio!
Salite in macchina!
- Jody, che cavolo fai? - Cerco di ottenere qualcosa di reale.
Non lo stanno inquadrando!
Dan, si stanno avvicinando al luogo dell'imboscata.
Siamo pronti.
Fammi scendere, subito!
Se no che fai, eh? Mi uccidi?
Di nuovo?
- Potresti slegarmi? - No.
McCabe!
Vai con il fumo fra tre, due, uno!
Non mi sembra sicuro, bello.
Dan, dove sono? Riesci a vederli?
Li vedo. Sta andando tutto secondo il piano.
Blocco la strada. Non devono passare!
Li vedo!
Stanno entrando nel tratto dell'imboscata.
Non vedo un cazzo!
McCabe, uno!
McCabe, due!
McCabe! Adesso!
Adoro il mio lavoro.
Oh, mamma!
Porca vacca!
Non riesco a essere lucido quando guidi così.
Tu dovresti essere morto.
Sei saltato in aria in mille pezzi. Hai fatto bum!
E perché sarei saltato in aria, Tom Ryder?
Perché dici il mio nome così?
- È il tuo nome, vero, Tom Ryder? - Sì.
Persino un cieco capirebbe che tu sei Tom Ryder.
- Sono Tom Ryder! - Ok.
- Sembri una fan maniaca. - Sono io, Colt Seavers, che parla.
Iniziate a girare, andiamo a fare il salto.
Tom Ryder fa da solo i suoi stunt!
Iniziate a girare. Braccio?
Check.
- Elicottero? - Check.
Sono stanco di cadere per te. Farai tu i tuoi stunt.
- Non voglio fare i miei stunt, Colt! - Tranquillo!
È solo un salto di 76 metri che probabilmente ci ucciderà.
Non l'ha mai fatto nessuno. Per il Comic-Con.
Sala H. È una cosa grossa.
- Che stai facendo? - Ho pensato fosse opportuno.
Io e te, Tom Ryder, un ultimo stunt.
Sai, come in Thelma e Louise.
- Thelma e Louise? - Sì.
Ma muoiono, alla fine!
Esatto! Omicidio-suicidio!
Puoi accostare e farmi scendere subito?
Non scenderai da quest'auto finché tu, Tom Ryder,
non dirai a me, Colt Seavers, la verità!
Va bene, va bene. È stata tutta colpa di Gail.
Quando ho ucciso Henry, ha voluto coprire la cosa,
perché, a essere sincero, Space Cowboy è uno dei miei ruoli migliori finora.
E non voglio che il film fallisca.
Stai dicendo che è stata Gail Meyer
a incastrarmi per il tuo omicidio di Henry?
Sì! Sì!
Qual è il tuo nome?
Tom Ryder.
Ce l'hai, Jody?
Ce l'abbiamo! Ha confessato.
Hai un microfono? Stai registrando? È induzione al reato, non puoi farlo.
No, non è induzione al reato, perché tu hai addosso il microfono, imbecille!
Sta andando a farlo. Vai, ora!
Sono solo un attore!
Aspetta. Quello è un paradenti.
Io non ho il paradenti.
Oh, bene.
- Colt! Stai bene? - Sei vivo.
Stai bene?
Avevo detto che mi sarei fatto perdonare per la macchina da presa.
Oh, è stata fantastica!
Dressler, rispondi!
Mi senti? Dobbiamo andarcene da qui!
È stata tutta colpa di Gail. È stata una sua idea.
Dammi quella confessione!
Dammi tutto il materiale! Sei sordo?
Dressler, porta l'elicottero sul canale.
- E Ryder? - Adesso!
Comunque, per l'appuntamento...
Mettilo nella valigia, imbranato!
Possiamo chiamarlo appuntamento? In fondo, è quello che è, no?
Che idiota!
Sbrigati! Dio!
Gail, Gail.
Ascolta.
- Dammi la registrazione, Gail. - Tesoro, stai calma.
Vieni con me. Non ci serve questa mascolinità tossica,
perché noi siamo uguali, io e te. Siamo delle sopravvissute.
No, no. Io non sono affatto come te.
Non voglio essere presuntuoso, insomma,
ma la verità è la verità.
Per questo ti ho dato il lavoro.
Beh, per questo e perché sei così facilmente plasmabile.
Gail, dammi la valigetta!
Questa è una produzione Gail Meyer! Non tua!
Appuntamento con il capo nel canyon. Estrazione sul set della nave spaziale.
Set della nave spaziale?
Oh, no, Rosso Malpelo.
Non credo che riuscirai a farcela.
- Stunt pronti! - Stunt pronti!
Via!
E credimi, non mi prenderò la colpa di questo,
perché io produco successi per tutti voi piccoli poveracci!
Non c'è di che.
Jody?
È per me! È per me! È il mio elicottero!
Quello svitato di uno stuntman ha perso la testa.
Sono in pausa!
Levamelo di dosso.
Basta, cane!
Fermo lì.
Buonanotte, cane! Sei morto.
Questa forma comincia a piacermi.
Sali! Andiamocene!
Sì, ricevuto. Sto decollando.
Aspetta, cos'è questa?
È la prova. Perché non hai smesso di parlare?
Jody!
Partite con le esplosioni! Le esplosioni! Stanno scappando!
Cazzo!
Abbassa il braccio, così salto.
Ok. Ok, abbassate il braccio. Abbassate il braccio.
- Ho un piano! - Quale? Qual è il piano?
Portami all'elicottero. Salto su e lo pesto a dovere.
No, prendi solo la registrazione.
Vai!
Ah, merda.
Vai!
Fammi scendere!
Stiamo perdendo giri. Non riesco a controllarlo!
Mi stavo chiedendo, dopo questo film, se non vado in prigione,
se non hai da fare, potremmo andare su una spiaggia da qualche parte.
Metterci un paio di costumi da bagno.
- E bere uno Spicy Margarita o cose così. - Sì, sì. A prendere pessime decisioni.
Ok, sì, certo.
- Ti sembra un bel piano? - Migliore di questo.
Ti prego, stai attento. Ok, spingilo lassù. Vai!
Oddio, devi controllarlo!
Portaci via da qui! Che stai facendo?
Non fargli prendere la confessione!
- No! No, Gail, no! - No!
Stunt! Attivate subito l'airbag!
- No! - No!
Levati di mezzo, Ryder!
87 NORTH in soccorso!
Via, via, via! Via!
Via, via, via!
Prendilo!
È mio!
Mantienilo stabile!
Imbecille!
Direzione sbagliata!
Sì!
Bravo!
Via, via, via!
Sì!
- Oh, Dio! - Oh, cazzo!
No!
Prendilo!
Oh, mio Dio! Il naso!
No! Dammi quella pistola!
Sparagli!
È uno stupido stuntman! Non importa a nessuno!
È una delle migliori controfigure stunt che abbia mai avuto!
Oh, ma sta' zitto! Dammi quel video!
Avanti, avanti, presto!
- Dammela o ti faccio saltare la testa! - È scarica, Gail.
No!
Dalla regista visionaria Jody Moreno...
e Universal Pictures.
Una storia d'amore cosmica...
di proporzioni epiche.
Con il candidato agli MTV Movie Awards per il miglior bacio, Jason Momoa.
È mezzogiorno di fuoco ai confini dell'universo.
Conosco queste creature.
Le ho combattute.
Le ho amate.
Non voglio dirvi bugie.
Siamo di fronte a un nemico potente.
Ma quello che il nostro nemico non sa è che...
dentro ciascuno di voi c'è un maledettissimo fuoco!
Sì!
Oh, merda!
PRODOTTO DA ALMA MILAN
La giustizia è all'orizzonte.
Metalstorm.
Metalstorm è stato un successo.
Aliena e Space Cowboy hanno avuto un lieto fine.
Mentre io e Jody abbiamo avuto qualcosa di meglio.
Abbiamo avuto un nuovo inizio.
Pieno di Spicy Margarita e pessime decisioni.
E sentite, forse sono un romantico, ma...
credo che quello che c'è tra me e Jody...
sia anche meglio di quello che si vede al cinema.
FINE.
Basta, cane!
- Sì? - Sì.
Sì, è perfetta.
Logan sta bene, sta bene.
È lo stunt, giusto?
Metalstorm.
Storm.
Possiamo avere il playback?
Azione!
E tre, due, uno. Azione, azione, azione!
Partiamo tra tre, due, uno.
- Merda! - Cazzo!
Record del mondo.
Logan, stai bene?
Sono a testa in giù, ma sto bene.
Oh, mio Dio!
Facciamola bene alla prima, ok?
- Le dita dei piedi? - Solo un'imbracatura, sì.
Attenzione!
Giriamo.
Oggi parliamo d'amore.
THE FALL GUY DOVE ERAVAMO RIMASTI...
Che cosa...
Calmiamoci.
Lei sa chi sono, no?
Insomma, posso farla diventare una mega superstar, bel maschione.
E lei ha il diritto di rimanere in silenzio.
Quindi, chiuda quella boccaccia.
Qualcuno può ammanettare questa rompipalle?
Andiamo.
Questi tizi sono comparse. Non sono poliziotti.
Sta' indietro!
Chiamo il mio agente. Adesso coinvolgo il mio agente.
- Lascialo andare. - Tom!
Non c'è segnale. Devo trovare...
ESPLOSIVI SUL SET NO CELLULARI
Tre tacche!
Attore.
Chiamami l'agente di Jason Momoa.
Sottotitoli: Studio Calabria Srl